Автор субтитров: Dabfar
"Мама!"
"Папа!"
"Бинго!"
"Блуи!"
Ладно, давайте наделаем открыток на день отца для папы.
Я сделаю радужную открытку с сердечком.
О! Чудесно!
Эй! Что тут делается?
[Хором] А-а! Папа! Уходи!
А! После всего, что я сделал для этой семьи!
Ладно, а что же ты, Блуи?
Я хочу сделать идеальный рисунок меня с папой.
Идеальный рисунок?
Да!
А что "идеальный" значит?
Я знаю!
Это значит очень, очень, очень
очень, очень, очень, очень, очень, очень...
Хороший.
Да, вполне.
"Эта серия «Блуи» называется «Идеально»"
Он будет настолько идеальный,
что папа сразу повесит его на холодильник.
Сделать идеально трудно, Блуи, хочу предупредить.
И ладно.
Ой! Неровно вышло.
Начну сначала. Должно быть идеально.
[Блуи] Что бы такого нарисовать про меня с папой?
Как насчёт того, как вы стоите с вытянутыми руками?
Прямо как на вот этом.
[Блуи] Не-е-е-ет. Надо сделать лучше, чем этот.
Но он чудесный.
– Но он не на холодильнике. – Эм. Ну, полагаю, что так.
Что ты больше всего любишь, как папа делает?
О, знаю! Я люблю, когда он делает:
"Это папа-а-а-а!"
О, да.
Э-э-это папа-а-а-а!
Так! Слушай сюда!
Всякий раз, как я захожу в комнату,
все должны хлопать и кричать:
"У-у-у-у! Да-а-а! Это папа! Как круто!
Какой он классный!"
Поняли?
[Хором] Поняли!
Хорошо. Попробуем ещё разок.
Э-э-это папа!
Старайтесь лучше!
[Чилли] Выглядит отлично, Блуи!
М-м... Я не умею идеально рисовать щекотку.
[Бинго] Да, больше похоже, что он бросает тебя.
О! Бросание я нарисовать могу!
Ты можешь нарисовать "безбилетника".
"И он сделал свой дом из соломы"
Хм, зря ты так, свинка.
Билет.
О, да! Вот, возьмите.
Клац!
Билет.
Ой, да, конечно.
Что я с ним сделала? Он где-то тут был.
– Билет! – О! Вот же он!
Клац.
Быстрее в другой раз!
Билет.
О, эм... А у меня нету.
Без билета.
[Чилли] Прекрасно, Блуи. Я думаю, папе понравится.
Папины игры всегда такие суровые.
М-м, не очень идеально я рисую большие диваны.
Выглядит здорово!
М, да, не похоже на наш диван это.
[Блуи] Это больше на кресло похоже.
О! Ты можешь нарисовать папину игру в кресло.
О, да!
Ох, блин! Как у меня ноги устали от этого воспитания детей.
Несомненно, если я посижу в удобном кресле, мне полегчает.
О, поглядите! Я могу выбрать любое кресло, что захочу.
Где же сесть?
– Здесь! О-оп! – Па-а-ап!
– Уау! – Слезай!
Сесть в это кресло определённо было верным решением.
Как расслабляет!
Слезай!
Кресло похоже на кресло! Так держать!
Но тебя не очень тут видать.
Да, это же должна быть картинка меня с папой.
Блуи, она хорошая.
Ей не обязательно быть идеальной.
Папе понравится всё, что вы сделаете.
То есть, если я ему дам это – ему понравится?
О! Эм... Да.
А это понравится?
Да, вполне.
Правда?
Это?
Ну ладно, ладно! Да! Ему понравится больше,
если вы приложите к этому старание.
И сделаем идеально?
Нет! Не идеально.
Просто так хорошо, как сможешь.
Давай. Что ты можешь нарисовать, где видно и тебя, и папу?
Но без больших диванов или щекотки.
Но можно броски.
Хм-м...
– О! Бумеранг! – О! Бумеранг!
Бумеранг?
Всё так быстро случилось, знаешь.
Просто раз – и всё. Я и понять ничего не успел.
Правда?..
Эй! Ох, блин...
Надоел бумеранг этот...
Тебе нужен бумеранг, Файдо?
Не, у меня самого бумерангов полным-полно.
Ну, а что же мне делать с этим бумерангом?
О, ну, может, просто выбросить этот бумеранг?
Ах, да! Ну конечно!
Я выброшу этот бумеранг.
Должно сработать.
Вот так! Больше мы не увидим этот бумеранг.
Потому что ты его выбросил.
Слушай, я всеми руками "за", но Чилли...
Она хочет, чтобы выбор оставался, но я не знаю...
Нам правда нужно, чтобы вот этих вот больше тут бегало?
Э-эй!
[Чилли] Вот это улёт!
Так бумеранг и выглядит!
Что на этот раз не так?
Я не знаю.
Просто недостаточно идеально.
Недостаточно идеально для чего?
Ты хочешь мне что-то рассказать, Блуи?
Мама! Я нарисовала тебе картинку!
О! Уау!
Тебе нравится?
– Да! Она идеальна! – Ура!
Пойдёт сразу на холодильник!
[Чилли] Места тут маловато.
[Чилли] Знаешь, я повешу его поверх рисунка Блуи пока.
О! Привет, Блуи.
Прости, маленькая...
Боюсь, уж я неидеальна.
Всё нормально.
Быть родителем трудно.
Как и рисовать.
Да-а... как и рисовать.
Но слушай! Сколько раз ты ударялась коленкой
или царапалась, когда играла с папой?
Хм-м...
Без! Билета!
Ой!..
Ты цела, друга?
Эм, да, я просто коленкой ударилась.
Как надоел этот бумеранг!
Много!
И что он всегда говорит первым делом?
Эм...
Только маме не говори.
ЧТО?!
Это папа-а-а-а!
Я-а-а попозже приду.
Что ещё он всегда говорит?
Что ж, Блуи, хорошо, что ты стойкая!
Хорошо, что ты стойкая!
Так что да, рисовать трудно, но-о-о?..
Хорошо, что я стойкая?
Ага.
Готово!
[Дети] С днём отца тебя!
[Бандит] О-о-о! Спасибо, дети!
[Бандит] Уау! Вы посмотрите на эти рисунки! Они шикарны!
[Бандит] Сразу их – на холодильник!
Прочь с дороги, счёт за свет!
Вот!
Идеально.