你要睡了吗？
我撑不到首映的，莉娜
他一定会把我给吃了
为什么？
因为他是个食人魔
少来了，你们那么多人 他会吃其他人，留你活口
不
我会是第一个受害者
卡蒂亚会是第二个
他会把我当成早餐，把她当成午餐
他就是不肯放过我们，他…
他对其他人都很好
但就是对我们特别严苛
或许是一种指导技巧？
帮助你更加透彻的诠释受苦难的心境
只有到最后才会受到苦难
在那之前一切都很美好
看来我得不到你的同情
我要去睡了
晚安
（卡蒂亚：那一晚改变了一切）
-嗨 -早安
哪件比较好看？
干嘛？我问你的意见，你还笑
米色的
-是吗？ -是
我比较喜欢蓝色的
那就穿蓝色的
我要出门了
我可以载你
不用，外头天气很好，我想走走
好，尊重你的决定
再说，你一小时后才要1作
何必这么早出门？
-再见 -那你先出门吧
若你能在我的行事历中找到空档
那你就赢了，我会帮她看诊的
我们可以把其他病患交给波莉娜
或是史蒂潘
她是你的朋友，还是亲戚？
-是柯尼斯堡的主席 -柯尼斯堡镇的主席？
是杂志社
我们用折扣买了它们很多广告
那到底有什么问题？把她交给尤利
他孩子昨天出生，正在休假
她有上网搜集资料
看了妈咪部落格，认为你是最佳人选
-比你更好？ -当然，你是女的
女人本来就比较强
谁让你这么难过？她叫什么名字？
你让我很难过
而且你不愿意帮她看诊
那就这样吧
我帮你看她
你让我休假两天
-真叫人意外 -对
艾文，我已经连续两年没有休假了
所以我才说很意外
没问题，你休假吧
发生了什么事吗？
今天和她见个面，明天就休假
-Rh血型检测结果 -阴性
-你先生的呢？ -一样
我上网查过了，我们很合得来
是，两个阴性是没问题的
请你勾选有符合的项目
假如说我的丈夫肤色偏红
那孩子生出来也会这样吗？
红皮肤？他是原住民吗？
不是，我们都是斯拉夫人
我的意思是
他的肤色一直 看起来红红的，不太健康
而且他鼻子也红红的像圣诞老人
这会遗传吗？
宝宝出生时肤色本来就会偏红
所以你的孩子出生时
你用不着太担心
好，我明白了
你勾选了过敏
是哪种过敏？
喔，对，是我先生
（斯韦特洛戈尔斯克） （列诺格拉茨克）
喂？
喂？我听不到
-喂，是我 -喔，我听到了
你好吗？还顺利吗？
宝宝们都出生了吗？
我们工作还没结束
这样啊
我以为你打来是要告诉我你下班了
我打给你…
其实我不知道要说什么
喔，这样啊
抱歉，我快睡着了，整个人很恍神
好，那你快睡吧
-晚安 -晚安
你撑着点
爱办，再见
她并不是在求救，而是在游泳
我不知道该怎么做
她要么很会运动
不然就是个喝醉酒的白痴
我和我兄弟推一条船进水里
她整个人神智不清一直问
我是谁？我在哪里？
我跳进水里去帮忙
她爬上船的时候把整艘船弄翻了
-船翻了 -你救了她？
对，但故事还没结束
我们大约凌晨两点把她送回去
跟她道别叫她好好照顾自己什么的
我们就回家了
你猜后来怎么了？
她偷了我们的船又回到了海边
或许她很喜欢水？
不是，她和她男友吵架
故意要惹他生气
为拯救溺水的人干一杯
你有溺水过吗？
有，大约十岁的时候
有个男孩在岸边 看到我溺水冲过来救我
或许是我
或许吧
我们去别的地方
救生员办公室？
去别的地方
几个钟头？
-三个钟头 -普通房还是豪华房？
-豪华 -三千块
你有两百卢布吗？
你要干嘛？
不知道为什么，我就是…
没办法放轻松
我忘记要怎么做了，对吧？
什么意思？
我没办法让你射出来
-不是那样的，莉娜 -那好吧
等一下
等等
放开我
请你放开我
你爱我吗？
那为何要这么做？
我已经原谅你了
我知道那只是个错误
事情很自然地就发生了
并不是个错误，奥利佛
我们无法回到过去的生活了
那一晚改变了一切
别傻了，什么都没变
回到苏珊的身边吧
她是个好女人
你怎么知道我要的是一个好女人？
无所谓
我们两个是不会有未来的
我们只要把握现在
太棒了
太精采了
敬大家！
谢谢
-要走了吗？ -但现在时间还早
那又怎样？大家都喝醉了
你也可以喝一杯庆祝一下
我不要
怎么了？
今天是首映，你所有的…
同事和朋友都在场
去聊聊天，好好享受一下
我没事的，用不着担心
抱歉，打扰一下
我要先走了
今天很谢谢你，谢尔盖
谢谢你，卡蒂亚
我们正好也要离开，要搭便车吗？
不用，我已经叫车了
-你要去哪里？ -瓦科卡街
我们顺路
-我知道，可是… -取消车子吧
对啊，卡蒂亚，取消吧
科里传简讯来
他说舞台剧烂透了
他说得没错，是真的
但他说你表现得很好
你会开车吗，卡蒂亚？
我很容易失去耐性，最好别让我开车
但你有驾照吧？
-当然有 -莉娜，这里左转
谢谢你们载我一程
再见，爱你们
再见，卡蒂亚
再见，莉娜，记得常来看舞台剧
也欢迎你常来玩
这束花给你们，可以摆在厨房
好，再见
-再见 -再见
那就先这样
星期三中午过后再来
-谢谢 -不客气
要搭便车吗？
好
快回来
未免也太不知羞耻了
我是里特耶夫中尉，请你们出示证件
快起来，穿衣服
喂，跑哪去？
你住在市区却跑来这里乱搞？
至少那男的是你先生吧？
一溜烟就跑掉的那家伙
我明白了
有错的话就跟我说
好，莉娜潘菲罗瓦
在海边妨害风俗
公然发生性行为
违反社会秩序
与…
和你发生关系的是谁？
我不知道
与一名不明人士同伙
-这样就行了 -我可以走了吗？
你可以走了
在打勾处签名
两星期后会收到法院传票
什么？
你不必出席，他们会寄罚单给你
这是基本作业程序
你要去哪里？
你说我可以走了
潘菲罗瓦太太
你不需要走路
现在时候不早了，我们开车送你
不用了，谢谢，我可以的
-再见，潘菲罗瓦太太 -晚安
瞧瞧你的样子
我怎么了？
你很美
比谁更美？
比大家都还要美
你总会问一些奇怪的问题
最近行为也怪怪的
总是摆出这副表情
你自己想清楚 我到底是奇怪还是美丽？
但没有什么能够阻止你
拥有一切
-你有申请休假？ -没有
可恶，莉娜
-我们好像要失去你了 -我们？
医疗剧不都这样演的吗？
“我们就快失去他了”
只是个自痴的笑话
我礼拜一有空，很有空
完全是自由之身
至少有两周的假期
如果我休假了，我们要做什么？
我不知道
我们可以去…
你父母的别墅
老人家的度假行程？原来如此
也不一定要去，我只是想说
你可以休息一下，到户外走走
好吧，那就别去了
来个年轻一点的提议
去华沙喝酒狂欢
剧团有些人要去
所以选择是我父母的别墅
不然就是跟剧团的人一起出去
没有第三个选项吗？
你似乎有想法，你说呢？
能不能只有我们两个就好？
非得和其他人在一起吗？
你还不明白吗？
我真的不懂
我真不懂你最近到底怎么了
莉娜，亲爱的
莉娜，过来，别这样
我们去…
星期天去海边，先这样吧
到时候再说
我说过我要自然产，感受生产的过程
你听我说
你觉得我们会为了好玩 切开产妇的肚皮吗？
丝薇特
依你目前情说 剖腹产是最安全的选择
相信我，我发誓
我再确认一次
你要我们移动胎位
还是你要再考虑一下？
-动手吧 -好的
宝宝的屁股在这里
头在这边，应该要反过来才对
我会轻压这里，轻轻的…
移动宝宝
会伤害到他吗？
不会，你会不舒服吗？
还可以
好
波莉娜
照超音波
做得好
胎位很正
谢天谢地，太感谢你了
不客气
我出生的时候也是这样的
从横向被转正
多亏了不具名的苏联助产士
医生
-你们好 -你好
我们今天有约诊
请到我的办公室稍等一下
-进行得还顺利吗？ -是
你开心吗？
非常开心，真想一辈子 都维持在怀孕的状态
就宛如我的肚予充满意义
还有各种的情绪
我来介结一下新手爸爸，瓦迪
我是艾文，很高兴认识你
我待会过去找你，我可没忘记
好，有空过来聊聊
尼齐菲罗瓦的先生长得很奇特吧
抱歉，你说什么？
嗨
有什么事吗？
-我自己一个人 -所以呢？
可恶，我…
我感到很羞愧
我没想到，我…
我一时慌了，所以就…
我也不晓得怎么会这样
我当时感到害怕
-莉娜 -离我远一点
等等，不行
-别激动，不用害怕 -出去
听我说…
-莉娜… -马上出去
我想要你
-拜托你 -出去
莉娜
怎么了？
一辆黑色的拉达轿车832 七分钟后会抵达
或是黑色宝马
636，已抵达
（这个号码已经接通）
（谢尔盖） l
您所拨打的电话没有回应，请稍后再拨
我们可以走瓦科卡街吗？
好
这里停车，这边
-接下来要怎么做 -什么都别做 ，坐着等
那我可以抽支烟吗？
能在车上抽吗？
可以
-喂 -喂
我只是想问问
你什么时候回家？
我们正在搬卡蒂亚的衣服
应该还要再十分钟
-搬衣服？什么？ -要把衣服拿去丢
-等等，我待会打给你 -喂
再两分钟，然后我们就走
我不赶时间
走吧，快开车
你有问过他吗？
问他到底有没有出轨？
如果我问了，他说有，那怎么办？
我很了解自己，我无法留下来的
他聪明吗？
你先生
要聪明也是可以的
那他就会说没有
那问这问题有何意义呢？
所以你真的从来没问过？
没有
或许现在是个好时机
开玩笑的
有人背叛过你吗？
背叛我？没有
大家都是公然外遇
有一次，我和一个女生坐在一起
就像这样，胡言乱语
聊聊天
她说：“如果你被劈腿了”
“那你会怎么做？ ”
我说：“我可能会杀了她”
她就说：“那就杀了我吧”
我不相信
她花了40分钟想要说服我
但我只是一直摇头
后来我就相信她了
东西收一收就走了
细节我已经忘记了
但过了几天我就原谅她，回到她身边
不过我当时才20岁
初恋都是最特别的
但其他的都是普通女生
我就像个普通的男人，背着她们劈腿
为什么？
因为说自己不会外遇 是很天真愚蠢的想法
没有人对于自己的性生活感到满意
因为性爱是一种禁忌，是不被允许的
所以…
只要确保不会有人受伤
所以对他来说
我只是个普通女孩，并不是最特别的
根据你的归类法
或是说，他对你而言不是最特别的
或许吧
那么…
我要回家了，艾文
不去斯韦特洛戈尔斯克吗？
为无聊了，我们去…
别的地方
真神秘
（瓦迪尼酋菲罗瓦）
（你想对我怎样都行）
又有产妇要生了？
我一天没上班不会怎样的
天啊，你还真是严肃
那是因为我在开车
谢尔盖
我们的性生活到底怎么了？
怎么了吗？
为什么会这样？
没什么
是因为上一次的事吗？
不
我是指整体来说
我们为何不现在就来做爱？
听着，那是因为…
你不想要
我不想要？你怎么知道？
我感觉得出来
应该说，我感受不到任何的…
欲望，气息或是吸引力
你随时都看起来很紧绷
而你一天到晚满脑子只想着要做爱
散发出很饥渴的感觉？
莉娜，我只觉得 如果彼此之间没有欲望高涨
那就干脆不要做
如果我们真的有抑制不了的欲望
那就一定会很自然地发生
你认为我们之间没有欲望吗？
你一直都这样想吗？
还是现在才突然这么觉得？
我不是这个意思
我想说的是…
我不希望你认为是我有障碍之类的
如果有问题的话…
你是不是外遇了？
-什么？ -跟剧团的人
跟谁？
你很清楚我说的是谁
我不知道，我也没有外遇
那车子是怎么一回事？
什么车？
两个星期前，我提议要载你
但你拒绝了
好
我现在就跟你报告清楚
我出去后听到喇叭声
于是我就回头看
结果是我的兄弟，沃瓦
他跟我打招呼
问我最近过得好吗？
就开车送我去上班
-我说我过得很好 -沃瓦曹每天疯狂传简讯给你？
我知道你想说什么了
卡蒂亚，对吗？
卡蒂亚
莉娜，若你有看我的讯息
难道还看不出来不是这样的吗？
那些只是普通的讯息
开开导演的玩笑
或是“嗨，几点要彩排？”
你看得懂吧？
我只是看到有很多讯息…我…
我并没有看讯息的内容
坦白说，若我跟她之间真有什么
我应该会设个密码
问题就解决了
或者是把讯息给删了
你们还提到了某天晚上的事
别耍幼稚了
那是舞台剧的台词
卡蒂亚最后会说这句话
你也看过了
对不起
-对不起 -莉娜，你怎么了？
你为什么在哭？
莉娜
你今天会晚回来吗？
不会，最晚大概七八点
我听候你的差遣
看是要去采购或是干嘛的
只是随便问问而已
不过…
来
麻烦你去缴费
法院寄信给你
是什么？
违反交通规则？
对
交通罚单，应该是…
跟上次的车祸有关系
有可能不是
我待会再打电话问问
你仔细想想，或许你因为乱吃醋
不小心害死了谁
-晚上见罗 -再见
（想跟你来硬的，拜托你，莉娜）
（封锁瓦迪）
怎么了？忘了拿充电器？
怎么了吗？
我爱你
你知道吧？
太好了
够了
先这样
-我要走了 -好
-可以吗？ -好
-喂 -喂
莉娜，我有是耽搁了 我会在这里待到大概11点半
-好，知道了 -你到家了吗？
没有，我才刚处理好事情
你能不能煮茄子？搭配肉片和大蒜？
好，我会的
应该不会太麻烦吧？
没关系，我处理
天啊，真是个…
多灾多难的一晚
首先，我…
-把钥匙搞丢了 -你的手机呢？
我把手机忘在办公室
你穿这样去上班吗？
哪样？
穿着我的夹克
当然不是，我有先回来
换了衣服
然后…
天啊，材料我都买了，还有茄子
谢尔盖，把肉拿过来，不然会坏掉
快点拿过来
然后，我…
我…
回到家，想要找钥匙
翻了我的包包还有购物袋 完全找不到
反正我就慌了
就去了附近的酒吧
好像有火车经过的声音
好像是
八成是我耳呜
反正呢，我回来了，然后…
为何不到剧院来找我拿钥匙？
我说了，我在外面很慌张
不然我还能怎样？
我决定去喝个烂醉
你也确实办到了
是不是让你担心了？ 对不起，亲爱的
对不起
-又再看自己了？ -那又怎样？
让我感到很厌恶
是你自己的问题
我刚刚想喝水
但盖子…
我忘记…
我没把盖子打开 不，我不饿
谢谢
不用
波莉娜说你没进办公室
怎么了？
我找到了这个
然后呢？
你什么时候穿过？
我打算留着等特殊场合再穿
是这样吗？
你藏得很好
显然不够好才会被你找到
麻烦拿条手巾给我
穿起来
出来
坐下
谢尔盖
慢一点…慢点
对，就是这样
这样就对了
早安
潘菲罗瓦医生 我们昨天联系不上你
斯赖萨伦科太太已转诊给纳萨洛瓦
为什么？
契苏瓦太太也离开了
离开？
离开我？
她要求换医生
谢谢
早安
等一下
莉娜
你结婚了吗？
对
我已经不再是已婚身分了
怎么会？
因为我不想看他 跟你这个贱女人搞在一起
你别想逃避
我不知道原来他是你丈夫
你们两个来到这里的时候 那是我第二次见到他
第一次是你搞上他的时候？
先发生关系再问他是谁，对吗？
不，我没有问
他传了一堆龌龊的讯息给你
你还好意思说你们只是发生一夜情？
我很好奇，你都用什么伎俩？
跟我说，我会仔细听的
你有什么特殊绝技？
很会紧缩肌肉还是舔功一流？
-出去 -不，该出去的是你
像你这样的贱女人 应该要在街上揽客才是
我把你的事情写在网路上
所有的真相和你地真面目
不会再有人来找你看诊了
你明白吗？
你无话可说吗？
你愿意为一个有妇之夫张开双腿
却不愿意回答我的问题？
你根本就不爱他
那你就有很爱你先生吗？
你瞧瞧，这是什么呢？
是一支手机
手机
谢尔盖
还有密码，充满着秘密
有什么不可告人的事吗？
拿去吧，给你
过来
到底怎么了？
让我瞧瞧你的大腿
-你干嘛？ -你喝醉了
-什么？ -你醉了
那你们…
乱搞的时候，他人是清醒的吗？
-谁？ -你病患的丈夫
还是有其他的男人？
哇
听我说，一切发生的太快…
天啊，少来了…
-拜托你别再找藉口了 -我没有，我想说的是，我…
我很生气的离开汽车维修厂
对，你很生气
-好 -我很生气
你和卡蒂亚在一起
你不愿意花时间陪我，所以我决定…
要让自己不再那么的重视你
他厉害吗？
我后来觉得这样是不对的
我才不在乎你有什么感觉
这跟感觉没关系
你有帮他吹吗？
你有吃他的老二吗？
没必要谈论这种事
我不认同你的说法
我要知道所有细节
你想找藉口脱身，轻描淡写的带过
我没有
有，你有
知道细节又怎样？
莉娜
做半套跟做全套有很大的差别
这样的谈话内容 不会令你感到不舒服吗？
会
是吗？
怎么会呢？
有可能会造成伤害
会造成什么样的伤害？
莉娜，事到如今已经造成很多伤害了
而且跟做爱
或是吹喇叭一点关系也没有
而是关系到我们之间疏离的感情
你认为因为你跟这些男人乱搞
我就会诅咒你下地狱吗？
我认为在你潜意识里，你…
那只是你个人的看法，莉娜
-不是 -是
假如你听到了关于我的这些细节 你会感到痛苦吗？
会
对我来说一点也都不痛苦
你犯贱让我感到很兴奋
你是个贱女人让我感到很有吸引力
你…莉娜…就是个
贱女人
或许我是个变态吧，我不知道…
不要碰我！
那家伙射在哪？
他射在哪？
在保险套里
这样未免也太没情趣了
真是老套，射在保险套里
你怎么没让他射在你嘴里？
毕竟你当时一定是 欲望难耐，很兴奋，对吧？
没有
你在酒吧里就感到欲望难耐了吧？
等等，所以你的意思是…
你吃别人的老二 是为了提升自我价值？
是吗？
真不知羞耻
等一下，谢尔盖
够了
给我滚出去
我的天啊
是真的吗？
如果是不实指控我们就提告
是真的
那就恭喜你罗
这下我们是同病相怜了
你不明白
其实我彻底的了解，我甚至…
感到很佩服
给人留下很强烈的印象
这是她约诊之前还是之后发生的？
这样啊
所以是…
一场不幸的意外
确实很不幸
听着…
一个礼拜过后风波就会平息了
不用为诊所的名誉操心
我担心的不是诊所的名誉
我不希望你辞职
但这也没办法
拜托，艾文，就签名吧
嗨
莉娜，能说句话吗？
可以，我们谈完了
我爱你
我们可以去莫斯科或是圣彼得堡
我们不需要搬家
我可以冠夫姓到其他诊所上班
这也是一个方法
你会想再和他发生关系吗？
你想再和他发生关系吗？
谢尔盖，我们已经说好…
我没别的意思
这就是你的天性，这很正常
我不是要指责你或是侮辱你