片名：佐賀的超級阿嬤
感謝各位的搭乘 本列車即將到達廣島
要前往山陽線西條方向的乘客 請搭乘5號線列車
要前往宮島口巖國方向的乘客
請搭乘1號線列車
要前往吳廣方向的 請搭乘3號線列車
要搭乘可部線 前往可部方向的列車
請搭乘4號線列車
喂 我是德永
您好承蒙您的照顧
抱歉 可以稍等我一下嗎？
我現在正要走出車廂
是．．．是啊
我想這禮拜展示品內容 應該就能定案了
商品介紹傳單也可以作具體核對了
我現在剛好到達廣島
抵達赤手可能要過中午囉
是那就麻煩您了
那就先這樣子 你自己要小心喔
阿嬤會到車站接你的
小心別把車票弄丟囉
我知道了啦
那媽媽走囉 你路上小心
媽媽
再見小心喔
媽媽
(廣島昭和32年夏天)
你好可愛 好可愛喔
你今天晚上會去玩吧
我有說嗎？
老闆娘你今天特別漂亮呢
應該是今天"也"特別漂亮吧
對 是今天也特別漂亮
你這樣誇獎我 錢還是要照付喔
我怎麼會這麼受歡迎呢
小秀從明天起 我幫你照顧生意吧
只有一個月我也甘願
真的嗎？
我已經先報名了 她當然是先找我囉
對不對 小秀
胡說些什麼嘛
你昨晚在小尾店裡 也是這麼說吧
唉呀
你給我"電電"啦
媽媽
昭廣
媽不是跟你說過 不能去店裡找她嗎？
等等 挨罵可不關我的事
再來一杯
真不好意思
我稍微離開一下
昭廣
你怎麼這麼不聽話呢？
我不是說過 不能來店裡找我嗎？
別哭了啦
昭廣趕快跟哥哥回家睡覺啦
哥哥你要好好照顧他啦
快點
昭廣
媽媽
害我都想哭了
謝謝您
可以開車了
真是不好意思
大姊你自己也很忙吧
反正能來的人也只有我了
真的很不好意思
那你跟昭廣說了嗎？
我還沒跟他提起
怎麼會呢 你要跟他講啊
媽媽給我5圓
5圓
你們兩個是怎麼回事
趕快先跟阿姨打招呼啊
她是誰？
她是媽媽的姊姊 喜左子阿姨
住在佐賀
佐賀？
對九州的佐賀
九州是不是很遠啊
嗯 很遠啊
來這是送你的禮物
怎麼沒說謝謝呢
阿姨明天就要回佐賀了
這麼快就要回去了
昭廣也快放完暑假了吧
昭廣你可以跟媽媽 一起到車站來送阿姨嗎？
嗯 好啊
是嗎？ 昭廣你真好
回來啦 你肚子餓了吧
哥哥 我今天跟阿姨去模型店 阿姨買了這個給我耶
我明天還要去車站
昭廣
廣島 廣島
便當 便當
喂 一個花之梅便當
好
1號線列車預定將在7點43分發車
我都沒買禮物讓你帶回去
幫我跟媽媽問好喔
你也別太拼了
1號線列車即將發車
那我走囉
阿姨你要再來玩喔
大姊拜託你了
媽媽
昭廣
沒關係啦 阿姨
我在下一站下車就行了
你不用擔心啦
昭廣
你要去佐賀了
以後你就要跟阿嬤 在佐賀生活了
留在廣島，對你的教育不好
所以你媽媽才拜託我
要我把你帶給佐賀的阿嬤照顧
對不起我們一直瞞著你
可是萬一說了，你一定不願意的
明天起就沒有媽媽跟哥哥 陪在你身邊了
你要好好聽阿嬤的話
用功讀書喔
我們走吧
打起精神來
就是這裡
進來吧
怎麼啦 趕快進來啊
媽 我是喜左子
我剛剛才到的
昭廣她就是你的阿嬤喔
小時候見過的，記得嗎？
好了 快點把鞋子脫掉
那阿姨就先回去囉
我明天還要早起
媽 這孩子就麻煩你了
跟我來
快點來啊
行李放在那裡就行了
從明天起，你就要負責煮飯了
先看清楚我怎麼生火
煮飯？
來你來試試看
繼續啊 發呆的話火會熄滅的
這樣火又太大了
阿嬤早上4點就要出門工作了
你早上起來時要自己先煮飯
等到飯煮好了
千萬別忘記 要把剛煮好的白米飯供在佛前
明後快醒醒
今天是下學期開學的第一天吧
不快點吃早餐的話 上學又會遲到了
媽媽？
媽媽
因為他也不太知道地址
所以我花了一番功夫 才找到這裡來的
發現他的人說
他好像是不小心 跌進鐵路旁的草地裡了
真是勞煩您了
你說你幾歲了
我58歲囉
這把年紀還要照顧孫子很辛苦吧
沒什麼啦 照顧幾個孫子算不了什麼
我以前一個女人 就養大了7個小孩呢
來你看看
廢鐵還可以拿去賣
而且我只是走路就能賺錢呢
這個世界上只有撿來的東西
沒有要丟掉的
(媽媽)
跟我來吧
這樣可以讓河川更乾淨
我們又有免費燃料
真是一舉兩得啊
快點你也來幫忙吧
你看是小黃瓜
上游有個市場經常會把 賣不出去的蔬菜丟進河裡
彎曲的小黃瓜切絲用鹽抓一抓
味道也一樣
彎掉的茄子切開還是可以吃
刮傷的蔬菜或水果
只要把刮傷的地方切掉 還是可以吃啊
阿嬤還有蕃茄耶
而且剛好還冰冰涼涼的呢
你吃吧
這條河就是我們家的超級市場
超級市場？
而且是宅配到府
也不用付半毛錢
這個超級市場真是太棒了
超級市場
可惜的是 不一定能吃到自己想吃的東西
這是唯一的缺點
有鳥
媽媽你快看
叔叔
廣島在哪邊？
那邊
媽媽
不對 廣島應該是在那邊
要是你又騙我的話 我就饒不了你
我沒騙你
只要順著這條鐵路
一直走一直走
就能到達廣島了
媽媽
叔叔？
有什麼好東西嗎？
都沒有撈到東西
今天超級市場休息啦
這只有一隻耶
我看丟掉好了
再等個兩三天再說
另一隻也會飄過來的
阿嬤真的有了
怎麼了？
另一隻木屐也飄過來了
是嗎？
阿嬤你怎麼會知道？
你說過再等個兩三天 另一隻木屐也會飄過來的
當掉了一隻木屐時 一時還捨不得
過了兩三天後 才發現留著一隻也沒用
就會把另一隻也扔掉啊
那我們這邊就能得到一雙木屐啦
對了 你看看這件外套
還有金扣子喔
來穿穿看吧
來試試．
這是你表哥的外套所以會大一些
不過總比太小好吧
可是這未免太大了點吧
不要在意大小啦
昭廣
吝嗇最差勁 節儉才是天才
快點上來 快點
這位是從廣島來的 德永昭廣同學
大家要跟他做好朋友喔
德永同學你就坐那個位置吧
現在要開始發講義囉
你媽媽怎麼年紀這麼大啊
她好老喔
老師
是
昭廣 就拜託你照顧了
我要先告辭了
你不參觀他的第一堂課嗎？
我們就要開始上課了
我本來也想留下來的
可是我突然想起來我有急事
這樣子啊
打他
好了 別打了
昭廣 你才剛轉來就跟人家打架
阿豐你為什麼跟他打架？
是他自己先找我麻煩的
昭廣你為什麼找他麻煩
一定有什麼理由吧
你把你的理由說出來聽聽
老師來了
阿豐、昭廣你們兩個還要吵架嗎？
那你們兩個就和好吧
她不是我媽媽是我阿嬤
對不起
(兩年後)
來吧 昭廣
昭廣你居然來真的
阿嬤
什麼事？
我今年暑假也不能回廣島吧
媽媽今年也不會 來參加我的運動會吧
我已經決定了
這次的寒假我要回廣島
不可能的
為什麼？
冬天火車沒有開
我沒騙你喔
那春假呢
放春假的時候 駕駛員忙得要死沒時間開
只要沿著這條鐵路一直走
就可以到廣島了
這條路可以到廣島啊
廣島有市民球場喔
我們再多撿一點廢鐵
這次放寒假去廣島玩吧
不行冬天火車不開的
誰跟你說的
我阿嬤
好像有東西來了
真的耶是什麼東西啊
是火車耶 火車來了
等等我
阿嬤
火車有開
你說冬天火車不會開 可是我看到了
你看到了嗎？
真的有開
那是運貨列車
不是還有人開窗戶跟我招手
那是家畜啦
家畜？
牛啦
是牛在甩它的尾巴啦
他們超帥的
我一定要學劍道
我也是
阿嬤好了．．．別擋路
阿嬤 幹嘛？
我想學劍道啦
想學就去學啊
真的嗎？
劍道是嗎？ 好吧．．．想學的話就去學吧
真的嗎？那我可以去道場囉
道場是嗎？ 去啊．．想去的話就去吧
那你會給我錢嗎？
咦！要花錢啊？
去道場要錢
為什麼學劍道還要花錢呢
要買護具跟面罩啊
那就別學了
咦!
要花錢的都別學
咦？可是剛剛你都答應了
不行
阿嬤 別說了
好不好啦 不行
想進道場學 就是要花錢啊
因為學柔道只要有柔道服就行了
劍道還要多買面罩跟護具
柔道比較不花錢
阿嬤 學柔道比學劍道省喔
不用錢嗎？
不是不用錢啦
還是要買柔道服
快去
好不好
不行
阿嬤
幹嘛
跟我一起補習的同學 都有去學某種運動
是嗎？
我也想去學啦
學一種運動
快提過去
好吧 我想到一個好主意了
什麼？
跑步好了
跑步？
不需要任何道具
在地上跑步也不用錢
跑步是最好的運動
從明天起你就開始跑步
阿嬤 我肚子好餓
那是你的錯覺
咦!
肚子餓的時候就會想吃東西
要是你覺得還餓的話 還是會餓
賣豆腐的來了你去買吧
叔叔我要買豆腐
好
有破掉的豆腐嗎？
有啊
來 半價 5圓就好
謝謝叔叔
來這給你吃好了
再來一碗
你還要吃啊
因為我有跑步啊 肚子特別餓
你今天也去跑步啊
嗯 50公尺全力衝刺
拚命來回跑了好幾次
怎麼能拚命跑呢
為什麼不能拚命跑呢
這樣肚子會餓
不會吧 昭廣
你該不會穿著鞋子跑吧
當然有穿啊
你這個傻瓜
這樣會磨壞鞋子的
要打赤腳跑啦
媽媽 我現在過得比在廣島的時候還窮苦
而且是窮苦好幾倍
叔叔？
向右轉
就準備位置
準備跑
來一塊10圓
好 謝謝惠顧
叔叔有破掉的豆腐嗎？
今天
沒有啊
今天沒有破掉的啦
有啦．．．有塊破掉的
半價大優惠
好痛
抱歉 你沒事吧
我沒事
眼睛很痛嗎？
沒什麼啦
痛死我了
還好你馬上過來給我看
要是不管它的話可是會很嚴重的
咦!
現在你不用擔心了
謝謝醫生
抱歉
我剛放學 所以沒帶錢
等我回家 我會馬上跟阿嬤要錢拿來的
醫生他說他沒帶錢耶
嗯 治療費不用了
今天你就搭公車回家吧
來 公車錢
那個醫生怎麼這樣
我們拿治療費跟公車錢去還他
可是人家都說不用了
聽好了我們不能受人家的恩惠
昭廣 跟我一起過去
阿嬤
喂
又想跟我要錢了是嗎？
不是啦
睡吧
阿嬤
我要睡了
什麼事？
我們家為什麼這麼窮？
如果我們是有錢人就好了
昭廣 嗯？
窮人分成兩種
一種是窮的消沈 一種是窮的開朗
我們家是窮的開朗
窮的開朗？
而且我們又不是最近才變窮的
我們祖先世世代代都很窮 所以你要有自信
自信？
昭廣 你趁現在好好享受貧窮
等變成有錢人後你就會很忙
要吃好東西、要去旅行，忙死了
而且穿好衣服走在路上， 還要小心不能跌倒
窮人一開始就穿著髒衣服
淋了雨、坐在地上
或是跌倒都無所謂
你想想窮人很幸福吧
阿嬤
快睡吧
晚安
阿嬤 這是要送給菩薩的吧
嗯
我們拿了 會不會遭天譴啊
胡說什麼
要是讓它繼續漂流 腐爛了會污染大海的
也會造成魚兒的困擾
不過據說竹船上
還載著已死的人的靈魂
不好好送回河裡不行
好了 謝謝您
阿公是什麼時候過世的？
過世好久囉
好像是在阿嬤42歲的時候過世的
他本來是開腳踏車店的
他是怎麼死的？
難過也沒用
他只是時候到了罷了
媽媽我長高了6公分
我現在跑步變很快了
練習的時候我都跑第一
所以運動會時妳一定要來
昭廣 上
你媽不能來參加運動會嗎？
不知道啦 她不來最好
昭廣 你媽不是不想來才不來的
算了 媽早就把我忘了
她一定很希望我消失吧
你錯了
當你在媽媽的肚子裡成形時
你爸爸就因為原爆症過世了
你爸爸把自己曾活在這世上的證據
也就是你 留給了你媽媽
你媽可是拼了命把你給生下來呢
天下有哪對父母
會希望自己的孩子消失的？
快生 快生
快生
怎麼就是不生呢
你知道今天有運動會吧
快點生
你這個笨雞
快生快生
笨雞
本來想說在運動會煎個蛋給他帶的
好了
昭廣拿去
我忘記帶了
那我出發了
嗯 阿嬤不能去
昭廣 要加油
準備
加油
準備
拉啊....
拉啊
上午的最後一個項目
五年級的50公尺賽跑即將開始
就定位
準備
就定位
準備
目前總和的成績是白隊80分
紅隊140分
上午的項目已經全部結束
現在是快樂的午休時間
大家可以和爸爸媽媽 一起享用便當囉！
昭廣
你阿嬤沒來啊？
阿嬤要去工作
阿豐來．．．過來這邊
快點過來啊
你要不要一起來？
我．．．不用了
德永 原來你在這啊
我．．．可以跟你交換便當嗎？
咦!？
老師的肚子有點痛
你的便當裡有梅乾跟甜薑吧
梅乾跟甜薑對腸胃很好 你就跟我換吧
我是無所謂啦
是嗎？真是太謝謝你了
老師突然肚子痛
你真是幫了我一個大忙
那這個跟你換 謝謝啦
阿嬤這世上 怎麼會有這麼好的事呢
德永同學 原來你在這啊
老師想拜託你一件事
你的便當裡有梅乾跟甜薑吧
老師突然肚子好痛喔
可以跟你交換便當
德永你的便當
阿豐快點
我們第一名
太好了第一名
阿嬤 好奇怪喔
什麼好奇怪
運動會的時候每個老師都突然肚子痛
說不定他們是故意裝肚子痛的
你現在才發現啊
可是他們為什麼要這樣？
要是他們說 便當是專程作給你吃的
這樣 你 還有阿嬤 都會不好意思吧
真正的體貼是讓人察覺不到的
快點
快點接殺他
0K．．．ST0P
沒關係
下一個打者
把他解決掉
好把他三振
沒關係．．．下一球，
快跑
好痛
痛死了
先暫停
我也想跟你們一起打棒球
想加入的人都可以加入啊
不過你真的要來玩嗎？
池田你會打棒球嗎？
會啊
那支球棒是全新的嗎？
不會吧？好棒哦
可是他根本沒有運動神經啊
是沒錯啦 可是他很想玩啊
我想當捕手
你想當捕手？
笑死人了
是捕手手套耶 好棒喔
我也想要
連捕手面罩也有
超帥的 好棒喔
明天我還會拿到新的壘包
壘包？好棒喔
不會吧好好喔．．
我可以拿來給大家公用喔
怎麼辦？
那球棒跟手套也可以公用囉？
可以
贊成讓他加入的舉手
贊成
沒關係
暫停
我要全力投球
可以先換阿豐當捕手嗎？
昭廣 交給你了
好
投太偏左的話 會被他擊出安打或全壘打的
我會三振他的
沒問題吧
來吧
慘了
出局
一定要贏啊
得一分啊
被接殺出局了
完蛋了
還有機會
回本壘了
好耶
太棒了
太棒了 得一分耶 好棒喔
好多喔
是羊羹耶
這是賣剩的
如果不介意的話就請用
我要吃
好甜喔
昭廣
茶泡好了快喝吧
媽媽
我會回廣島的
我們再一起看棒球吧
媽媽？
媽媽
(媽媽收)
(昭廣收)
上個月 我因為生病 關店休息了十天
現在病已經好了 請你不用擔心
所以這個月只能寄平常的一半 2千圓過去
媽媽 還請你幫幫忙
我回來了
我快餓死了
等等 就要吃晚飯了
來 你媽寄信給你喔
什麼嘛
她說什麼？
媽媽說她工作很忙
要我忍耐 有一天她一定會接我回廣島
晚安
來了．．．哪位啊
抱歉我是來收自來水費的
上個月的自來水費可以繳了嗎？
我會拿去給你的 你就再給我一點時間嘛
這樣啊 也只能這樣囉
那就拜託你啦
不好意思啦
要不要再來一碗？
不用了
今天不用了
可是你平常都吃兩碗的
是不是身體不舒服？
那多吃一點飯啊
我都說不用了嘛
你是不是看我的信了
你是不是看過你媽寄給阿嬤的信了？
(肚子要吃飽飽的才行)
你回來啦
阿嬤
媽媽說她生病了
不用擔心 她說已經好多了
不用擔心她說已經好多了
今晚別提這個了
咦!
不要在晚上聊傷心的話題
不管是多傷心的事
只要在白天談論都會覺得沒什麼
嗯
德永同學上次在 作文比賽中獲獎的作文
已經送回來了
我們請德永同學念給大家聽吧
"我的母親"
五年六班德永昭廣
我的媽媽在廣島工作
所以我跟阿嬤兩個人住在一起
當我去同學家玩時 都會看到同學的媽媽
我總是會好羨慕
之前我很想見媽媽 就會自己去看火車鐵軌
自從我來到佐賀後 我就沒有跟媽媽見過面
可是我一點都不寂寞
因為有阿嬤陪著我
我有兩個媽媽
現在阿嬤就是我的媽媽
念完了
你這孩子
盡寫些傻話
你怎麼還沒睡
我忘記寫功課了
明天要交一篇作文 題目是"我的父親"
關於爸爸嗎？
可是我根本沒看過我的爸爸
那你就這麼寫吧
荒井同學 有
給你 謝謝
德永同學 有
金子同學 有
你得幾分？
(不知道)
(三年後)
暫停
喂 昭廣
你阿嬤來了
嗯我知道
昭廣 你怎麼還沒睡
明天有期末考
臨時抱佛腳也沒用 早點睡吧
可是我英文完全不會耶
英文嗎？
好你就在答案紙上寫上 "我是日本人"吧
要是我都待在日本 不會英文也沒差嘛
沒錯
可是漢字的話
連漢字也不太會嗎？
那你就這麼寫
"我可以靠片假名跟平假名活下去"
原來如此
可是我也很討厭歷史耶
歷史你也討厭啊
那你就這麼寫 "我不拘泥於過去"
太妙了
一天到晚只知道讀書
會變成怪癖的！
這樣很浪費電的 快點來睡吧
昭廣的成績差得不得了
只有棒球特別厲害
今年秋天三年級就要畢業了
所以會從二年級中選出新隊長
昭廣也將成為棒球隊的隊長了
"隊長"的意思是
主將
就是
就像是大將吧
昭廣要當大將了？
來．．．來喝一杯吧
這不太好吧
為了慶祝昭廣當上大將 來．．．喝一杯就好
我差不多該告辭了
這可是大喜事啊
昭廣 老師要先告辭了 老師．．．
那我就先告辭了
謝謝您特地跑一趟
哪裡
阿嬤 不要連酒都拿出來啦
老師會嚇到的
是嗎？
昭廣快過來
昭廣 你不是很想要一雙打棒球的鞋嗎？
釘鞋？
嗯 比賽的時候你都跟同學借來穿吧
我馬上去給你買
阿嬤 現在店家都關門了啦
沒關係你當上隊長了耶
我當然要買"定"鞋給你囉
是釘鞋
穿上釘鞋上場就能百戰百勝
昭廣 關燈
不好意思
你好啊 麻煩開個門
你好啊
請給我一雙最貴的"定"鞋
是釘鞋
釘鞋 我要最貴的
我孫子當上大將了
馬上來
阿嬤 我可以買這麼貴的鞋嗎？
阿嬤平常都不買東西的
可是一買東西就要買最好的
這是我們店裡最貴的釘鞋
2250圓
那請你賣我1萬圓
怎麼這麼說呢
可是這雙鞋就是賣2250圓啊
那你就賣我1萬圓嘛 拿去
25公里
各自的速度就是時速X
減掉時速後就得出這個公式
好大家自己算算看
這個問題跟剛剛一樣
A跟B的值也就是X跟Y
這次換成腳踏車跟徒步的速度
德永 這是怎麼回事
是 這是新的釘鞋
是慶祝你當上大將的禮物嗎？
是
畢達哥拉斯的畢式定義
我不知道
德永去跑操場5圈
是
下一棒，
要揮到喔 昭廣
昭廣 要贏喔
很好
安全上壘
好了
你才讀國中 可是卻很努力呢
昭廣
這是你買的嗎？
我不知道
你怎麼會不知道呢
那這東西是哪來的
可能是阿公送你的喔
他要獎勵阿嬤獨自努力這麼久
阿嬤你看看這封信
今年的馬拉松大賽 是國中的最後一場大賽
無論如何我都一定會去看你比賽
我很期待喔
昭廣
媽媽說她要來耶
真是太好了昭廣
鈴木 是
幫我叫永野老師過來
慢慢放下去慢慢來
好
接下來就是在這裡擺桌子了
去搬吧 是
德永
你媽媽是第一次來看你比賽吧
對
最後一次馬拉松大賽 你要好好加油喔
是
好接下來擺椅子
她明明在信上寫說 會在馬拉松大賽日的前一天到
會不會是發生什麼事了？
你要她工作完馬上去搭火車嗎？
現在應該是在睡覺了
明天早上一定會到的
別擔心去睡吧
還好趕上了
昭廣
媽媽
趕快起來吃早飯吧
媽媽她
別擔心 她一定會來的
你在馬拉松大賽上要好好跑喔
城泉中的固定項目 馬拉松大賽
三年級生即將開跑
你媽來了嗎？
她今天可能也不會到吧
準備
加油啊
加油
加油 加油
德永 你快被追上囉
再跑快一點
昭廣
明後加油
昭廣
油廣加明
加油啊
昭廣 你媽媽來看你了
還不給我跑快一點
昭廣 加油
媽媽我跑得快不快
昭廣
雖然我不太會讀書 不過我跑很快喔
你的腦袋像你爸 可是腳力卻像你媽
太好了 昭廣
你媽媽終於來看你了 真是太好了
你媽媽終於來了
老師給你擦眼淚
你擦就好了
老師你擦擦眼淚
不用了 你擦就好了啦
老師給你擦
我都說你擦就行了嘛
老師先到前面去了 你快點趕上來啦
謝謝
不得了了 德永
你創下新紀錄了
你創下全校的新紀錄了
你真是個可愛的傢伙啊
阿嬤 阿嬤
阿嬤 我要走囉
快走吧
謝謝你過去的照顧
快走啦
阿嬤？
放暑假的時候我會來玩的
快走
那我走囉
阿嬤 你要保重喔
快走啦
我要回到廣島媽媽那裡去囉
昭廣別走
別走啦
別走
昭廣別走
"阿嬤以前教導我的話" "直到現在還是我的寶貝"
"還好我小時候" "沒有電視也沒有收音機"
"所以我才能常常跟阿嬤聊天"
"真正的體貼" "是讓人察覺不到的"
"其中的含意"
"今後我會永遠放在心底"
"只有撿來的愛 沒有丟棄的愛"
"我會很自豪的" "在內心發誓永遠遵循"
"在寒冷的夜晚"手中拿著火把
"兩人經常相視而笑"
"當時的回憶又歷歷再現"
"人一定要懷抱夢想" "即使無法實現"
"您說過活著"
"就是最美好的經驗吧" "阿嬤"