
1
00:00:23,709 --> 00:00:29,909
�X�~�H�ԧ��� ����^

2
00:00:34,754 --> 00:00:41,318
�ʨ�  ���y�Q

3
00:00:46,232 --> 00:00:53,400
�D�t  �βN �i�_

4
00:00:57,743 --> 00:01:04,672
�ɺt�ԧ���

5
00:01:04,672 --> 00:01:09,322
-=THE LAST FANTASY=- 

6
00:01:09,322 --> 00:01:16,160
�̦n���ɥ�

7
00:01:23,769 --> 00:01:30,106
1966����

8
00:04:16,709 --> 00:04:24,844
�ʷR��

9
00:08:07,606 --> 00:08:08,436
����Q

10
00:08:08,974 --> 00:08:09,736
�q����

11
00:08:10,009 --> 00:08:11,169
�s��Ӫ��q���H

12
00:08:11,377 --> 00:08:12,309
�ӡA�̭���

13
00:08:12,678 --> 00:08:13,940
�ڪ��ȿN���N�i�h

14
00:08:14,179 --> 00:08:15,168
�n��

15
00:08:15,648 --> 00:08:16,546
�n�����ܡH

16
00:08:16,649 --> 00:08:17,775
���ΡI���ΡI

17
00:09:07,900 --> 00:09:08,764
�A���ݶܡH

18
00:09:09,301 --> 00:09:11,701
�ݤ@�ݧڱa�A�h�ӤW

19
00:09:11,870 --> 00:09:12,564
�n

20
00:11:40,786 --> 00:11:41,514
�q��

21
00:11:41,587 --> 00:11:42,519
���@�|�W�ӦY���\

22
00:11:42,821 --> 00:11:43,549
�n

23
00:11:53,198 --> 00:11:54,290
�K�l�p�j

24
00:11:55,167 --> 00:11:56,998
�ܫ_�N�g�o�ʫH���A

25
00:11:57,970 --> 00:11:59,437
�ڭn�h���L�F

26
00:11:59,938 --> 00:12:01,735
�Q�Ѧ���a�̱H�Ӫ��H

27
00:12:01,974 --> 00:12:03,965
���ڪ��L�гq����ӤF

28
00:12:04,176 --> 00:12:05,643
�n�ںɧ֦^�a

29
00:12:07,112 --> 00:12:08,238
�ɥ����u

30
00:12:08,714 --> 00:12:11,012
�Q�Q�ۤv�o��~�j�ǨS�ҤW

31
00:12:11,583 --> 00:12:12,709
���˥h�@

32
00:12:13,452 --> 00:12:15,545
���Ӫ���l�������i��

33
00:12:16,822 --> 00:12:18,915
��A���o�ǡA�O�Q���§A

34
00:12:20,459 --> 00:12:22,120
�o�q�b�X�᪺��l

35
00:12:22,594 --> 00:12:24,425
�O�ڳּ̧֪��ɥ�

36
00:12:25,898 --> 00:12:27,889
�J�߬߱�ব��A���^��

37
00:12:29,334 --> 00:12:31,529
�q���w�d

38
00:12:33,372 --> 00:12:35,863
P.S.�A���@��<�ʺq>

39
00:12:35,974 --> 00:12:37,635
�q���O�o�˪�

40
00:12:41,813 --> 00:12:51,279
���ʧA�A���ʧA�r

41
00:12:51,823 --> 00:13:00,356
�A�����O�T�~��

42
00:13:02,000 --> 00:13:08,496
�Q�ߪ��ڭ�Ӥ]�O�A����

43
00:13:08,707 --> 00:13:23,316
���䪺�������󥴿��گv��

44
00:13:24,222 --> 00:13:31,219
�ڭ��n���d�s

45
00:13:32,064 --> 00:13:41,905
�|�O�H�ߤ��~�e

46
00:14:45,470 --> 00:14:47,404
�K�l�b�ܡH

47
00:14:49,841 --> 00:14:51,604
�o�h�x���F

48
00:14:52,544 --> 00:14:53,636
�x��

49
00:14:56,348 --> 00:14:57,508
�x�����̡H

50
00:14:58,083 --> 00:14:59,175
��������

51
00:16:08,854 --> 00:16:09,912
�A�s����W�r�H

52
00:16:10,889 --> 00:16:11,878
�A���W�r�H

53
00:16:12,791 --> 00:16:14,258
�ڥs�q��

54
00:16:14,993 --> 00:16:16,085
�q��

55
00:16:32,043 --> 00:16:32,873
���i�ܡH

56
00:16:57,002 --> 00:16:58,333
�}�G�I

57
00:17:45,050 --> 00:17:46,381
�{�u�@�I�n���n

58
00:17:46,518 --> 00:17:48,110
�ڷQ���o��I����

59
00:17:48,220 --> 00:17:49,016
�ݷ|���|�ƶi�h

60
00:17:49,087 --> 00:17:50,520
���]�t�Ӧh�F

61
00:18:23,421 --> 00:18:24,888
�A�ܤ[�S�i�F

62
00:19:10,568 --> 00:19:12,593
���٬O���

63
00:19:12,904 --> 00:19:13,598
���

64
00:19:14,973 --> 00:19:15,905
��F

65
00:19:20,745 --> 00:19:21,609
�ڭn���F

66
00:19:26,051 --> 00:19:27,018
�n�h��

67
00:19:30,422 --> 00:19:32,515
���@�U�n�h�x�_���L

68
00:19:52,043 --> 00:19:53,101
���Χ�F

69
00:20:42,460 --> 00:20:43,484
�g�H���A

70
00:20:44,229 --> 00:20:45,218
�g�H���A

71
00:20:48,600 --> 00:20:49,760
�ڱH��o��

72
00:23:26,791 --> 00:23:27,780
�q���p�j

73
00:23:27,992 --> 00:23:28,924
�ٰO�o�ڶܡH

74
00:23:29,561 --> 00:23:31,358
�J��e��A���y�����ӤH

75
00:23:32,330 --> 00:23:33,695
�ɶ��L�o����

76
00:23:34,032 --> 00:23:35,294
�಴�w�g�T�Ӥ�F

77
00:23:36,534 --> 00:23:37,694
�K�B����

78
00:23:38,069 --> 00:23:40,902
����A��ϥ���۩ܡB�Y�|���q

79
00:23:41,172 --> 00:23:42,696
<RainandTears>

80
00:23:43,341 --> 00:23:44,808
�N���ڪ��߱�

81
00:23:45,109 --> 00:23:46,736
���ݯ�A����A

82
00:23:48,079 --> 00:23:50,240
���֡A�û����R

83
00:25:07,325 --> 00:25:08,519
�����@��

84
00:25:33,284 --> 00:25:34,342
����Q

85
00:25:35,787 --> 00:25:36,776
�ڥ����F

86
00:25:37,121 --> 00:25:38,486
�A���Y���A���H

87
00:25:39,390 --> 00:25:41,824
���ΡA�ڭn����

88
00:25:42,326 --> 00:25:43,816
�A�����D�A�^�ӳ�I

89
00:25:44,429 --> 00:25:45,418
�n

90
00:26:19,330 --> 00:26:22,527
�A�O���O�b�Ÿq���������L

91
00:26:23,568 --> 00:26:24,193
�O��

92
00:26:24,402 --> 00:26:25,835
�ڦn���ݹL�A

93
00:26:26,904 --> 00:26:28,235
�ڥ����F

94
00:27:19,824 --> 00:27:20,791
�A�n

95
00:27:22,193 --> 00:27:23,490
�q���b���b

96
00:27:23,795 --> 00:27:25,422
�q���w�g���b�o�̰�

97
00:27:26,998 --> 00:27:28,295
�o�h�Ÿqù

98
00:27:29,801 --> 00:27:30,859
�Ÿq�H

99
00:27:34,472 --> 00:27:35,564
�Ÿq���̡H

100
00:27:38,009 --> 00:27:39,567
�Ÿq�����y��

101
00:27:42,847 --> 00:27:44,178
�A�n��o�ܡH

102
00:27:44,749 --> 00:27:46,341
�ڥh���A�ݤ@�U����Q

103
00:27:51,088 --> 00:27:52,214
����Q

104
00:27:59,096 --> 00:28:00,563
���H�n��q��

105
00:28:00,631 --> 00:28:01,928
��A�n

106
00:28:17,114 --> 00:28:18,103
�A�n��q���H

107
00:28:18,416 --> 00:28:19,280
���

108
00:28:19,684 --> 00:28:22,209
�o�{�b�Ÿq������685��

109
00:28:25,156 --> 00:28:25,850
������

110
00:28:26,123 --> 00:28:27,317
�O�A������

111
00:29:29,086 --> 00:29:32,078
���s

112
00:29:32,723 --> 00:29:34,884
�x�n

113
00:29:37,495 --> 00:29:40,191
�Ÿq

114
00:30:06,824 --> 00:30:07,688
�аݤ@�U

115
00:30:08,192 --> 00:30:09,659
�q�����b�o�ܡH

116
00:30:09,994 --> 00:30:13,623
�q���Q�X�ѫe�N�S�b�o���F

117
00:30:14,632 --> 00:30:16,964
���D�o�{�b�h�F���ܡH

118
00:30:17,435 --> 00:30:18,902
�Sť�o���L

119
00:30:20,004 --> 00:30:21,096
����

120
00:30:26,377 --> 00:30:27,537
�[�@��

121
00:30:36,487 --> 00:30:38,455
���W

122
00:30:41,559 --> 00:30:44,460
�s��

123
00:31:57,201 --> 00:31:58,532
�аݤ@�U

124
00:31:58,736 --> 00:32:00,829
�A�̳o��11��3���b���H

125
00:32:01,505 --> 00:32:02,369
30���H

126
00:32:02,540 --> 00:32:03,871
3��

127
00:32:14,385 --> 00:32:18,549
�o��6���A��ͨ����O1��

128
00:32:19,490 --> 00:32:21,856
3�������D�A�A�h����ݰ�

129
00:32:48,352 --> 00:32:49,649
���H�b�ܡH

130
00:32:51,522 --> 00:32:52,546
�ְڡH

131
00:32:59,263 --> 00:33:00,287
�A�n��֡H

132
00:33:00,731 --> 00:33:01,925
�ڭn��q��

133
00:33:03,067 --> 00:33:04,125
�n��q��

134
00:33:04,702 --> 00:33:07,136
�o���b�a�A�o�h�F���

135
00:33:08,572 --> 00:33:09,766
���

136
00:33:11,909 --> 00:33:12,898
�A�O�֡H

137
00:33:13,110 --> 00:33:14,099
�A���|���o�̡H

138
00:33:14,245 --> 00:33:16,110
�ڬO�o�������B��

139
00:33:16,747 --> 00:33:18,180
�o���g�H����

140
00:33:22,887 --> 00:33:23,819
�o��

141
00:33:24,054 --> 00:33:25,681
�A���D�o�{�b�b���ܡH

142
00:33:26,690 --> 00:33:28,385
���աA�o���g�H�^��

143
00:33:28,659 --> 00:33:29,887
�ڥh�����A��

144
00:33:29,994 --> 00:33:30,961
����

145
00:33:47,278 --> 00:33:48,006
����

146
00:33:48,546 --> 00:33:50,138
���|�A���ŦA�ӧ��աI

147
00:33:56,053 --> 00:33:59,181
�j�L

148
00:34:00,257 --> 00:34:03,192
��n

149
00:34:05,329 --> 00:34:13,293
�������

150
00:34:37,528 --> 00:34:39,291
���n���ڰաI

151
00:35:43,594 --> 00:35:44,720
�ܤ[����

152
00:36:04,982 --> 00:36:07,314
�A���|�]�ӳo�H

153
00:36:08,319 --> 00:36:12,346
�ݧA�����A�o��ڻ����A�b�o

154
00:36:13,923 --> 00:36:14,890
�u����

155
00:36:25,035 --> 00:36:26,229
�A�Y���S���H

156
00:36:29,006 --> 00:36:30,405
�X�I�U�Z�H

157
00:36:34,345 --> 00:36:36,905
�٭n2�Ӧh�p��

158
00:36:41,352 --> 00:36:42,876
�A����ɭԭn�^�h�H

159
00:36:44,188 --> 00:36:47,351
���Ѥ@��9�I�n�^����

160
00:36:57,267 --> 00:36:58,359
�ܯ��H

161
00:36:58,535 --> 00:36:59,365
�n��

162
00:37:09,847 --> 00:37:10,677
����

163
00:37:21,525 --> 00:37:22,492
����

164
00:37:34,605 --> 00:37:35,503
�n��϶ܡH

165
00:37:36,740 --> 00:37:37,764
�n��

166
00:37:43,781 --> 00:37:45,544
�A���϶ܡH    �ϡK

167
00:40:08,723 --> 00:40:13,558
9�G50���K�S���F

168
00:40:16,231 --> 00:40:17,664
�A�X�I�n�^�����H

169
00:40:18,533 --> 00:40:19,591
9�I

170
00:40:25,640 --> 00:40:27,437
���M�ڭ̨�~�����s�Ȩ�

254
01:21:43,230 --> 01:21:52,605
2005�~�x�_

255
01:22:59,000 --> 01:23:00,160
�A�٦n�a

256
01:23:29,597 --> 01:23:36,503
�C�K��
1
01:25:06,859 --> 01:25:08,156
���A�A��ڡH

2
01:25:11,864 --> 01:25:12,831
�ڪ��D�F

3
01:25:22,575 --> 01:25:23,872
�A�S�Ƨa�H

4
01:34:58,483 --> 01:35:05,252
�иC�}�A������

5
01:35:06,291 --> 01:35:09,260
���}�A���զ�

6
01:35:09,327 --> 01:35:12,524
�V�V�A�����U

7
01:35:13,398 --> 01:35:19,337
�F�ѧA�Q�n����

8
01:35:20,972 --> 01:35:27,605
�F�ѧA�O��

9
01:35:29,347 --> 01:35:36,116
�S���H��M�w�A���Q

10
01:35:36,388 --> 01:35:39,016
���n��

11
01:35:39,090 --> 01:35:43,151
�ѩ�A���߲`�B

12
01:35:44,896 --> 01:35:48,992
�A�Ҩ��L���C��

13
01:35:49,067 --> 01:35:51,900
�A�Ҧb���Ϊ�

14
01:35:51,970 --> 01:35:55,929
�i��z�S�F���K

15
01:35:56,007 --> 01:35:58,999
�A�H�e�q�����D

16
01:35:59,578 --> 01:36:06,279
�ҥH�y���a�A���A�۹ꭱ��ۤv

17
01:36:07,352 --> 01:36:13,916
�ҥH�y���a ���A���ݭn�����A���Pı

18
01:36:14,926 --> 01:36:22,332
�ҥH�y���a ���A���P���M�ڤ��P���ɭ�

19
01:36:22,400 --> 01:36:34,437
���ڭ̼y���a ���ڭ̤��ݭn�����M����

20
01:40:04,355 --> 01:40:06,619
���ڬO���w�g�w�̡�

21
01:40:08,492 --> 01:40:10,426
���Ф��n�s���@����

22
01:40:10,995 --> 01:40:13,964
���Ч�ڲ���w���ŷx��������

23
01:40:16,534 --> 01:40:18,866
���x�_��ǰ|���]�j�ǡ�

24
01:41:52,263 --> 01:41:53,161
��

25
01:41:54,698 --> 01:41:55,722
�^�h��

26
01:42:39,076 --> 01:42:40,270
�F���աI

27
01:43:08,105 --> 01:43:09,504
�ڭn�åͯ�

28
01:43:12,143 --> 01:43:13,838
���ڽåͯ�

29
01:43:18,115 --> 01:43:18,979
����

30
01:43:57,588 --> 01:43:58,816
�A��򳣤����q�ܡH

31
01:44:02,860 --> 01:44:04,657
�ڥ��q�ܵ��A������

32
01:44:11,703 --> 01:44:13,762
�A�b��ı�A�]�i�H�����ڰ�

33
01:44:15,239 --> 01:44:16,399
�b��ı��

34
01:44:16,607 --> 01:44:18,666
�i�O�A�i�H���q�ܸ�ڻ�

35
01:44:18,810 --> 01:44:20,038
��A���ګܲ�

36
01:44:25,216 --> 01:44:28,014
������ڥ��A�q��    ����A�N�����H

37
01:44:30,621 --> 01:44:32,418
�ڸ�A���ک񧹹q�F

38
01:44:32,490 --> 01:44:34,424
�i�O�A�ǧ��T������

39
01:44:34,492 --> 01:44:36,084
�ڥ����A�N�O��������

40
01:44:36,694 --> 01:44:38,594
�ǧ��T������ڴN�ΤF

41
01:44:39,063 --> 01:44:41,861
�i�O�A�i�H���q�ܵ��� �A���D�ڦb��A���O��

42
01:44:43,334 --> 01:44:46,030
�ӥB�ڥ����A���D�A�S��ť��ܡH

43
01:44:50,108 --> 01:44:51,370
�A���S��ť��ܡH

44
01:44:52,243 --> 01:44:53,471
�ڶ}�_��

45
01:45:05,323 --> 01:45:07,257
���n�ͮ�F�n���n�H

46
01:45:08,326 --> 01:45:09,759
���n�ͮ�F�n���n�H

47
01:45:10,895 --> 01:45:12,692
�i�O�p�G���ѬO�A�|���Q�H

48
01:45:30,748 --> 01:45:32,272
�ڵ��A���u�^�a�n���n�H

49
01:48:28,192 --> 01:48:31,161
�C���γo�������I����A���S���

50
01:48:31,228 --> 01:48:32,661
�j����n�h

51
01:48:37,268 --> 01:48:39,133
�p�G�A�N���Ӥ���ΤF

52
01:48:39,203 --> 01:48:40,568
�ڥ��S��k�I

53
01:48:42,406 --> 01:48:43,532
���ڮ��@�U����

54
01:48:45,943 --> 01:48:46,910
�°�

55
01:48:48,412 --> 01:48:50,607
���ӵ��@�U�A��

56
01:48:58,089 --> 01:48:58,987
�٦�����

57
01:48:59,056 --> 01:49:00,216
���䪺���n�I

58
01:49:07,131 --> 01:49:09,099
�o�ǷF���A�w����O���O

59
01:49:09,633 --> 01:49:11,294
�Ať��Ԯt�Ԯt���n����

60
01:49:12,670 --> 01:49:13,898
���]�i�h�F

61
01:49:14,405 --> 01:49:15,667
���Ѧb�R�Ƿs��

62
01:49:16,073 --> 01:49:17,097
�٦��t�~���

63
01:49:23,581 --> 01:49:24,809
�o����ż�F

64
01:49:25,016 --> 01:49:26,984
���@�U�A�h���@�U

65
01:49:29,186 --> 01:49:30,983
�O�]���������o�ܡH

66
01:49:32,456 --> 01:49:33,753
�ڥ��I����

67
01:49:42,233 --> 01:49:46,465
�w���Υ����򹫧���n�ܡH

68
01:49:48,272 --> 01:49:49,136
�n

69
01:49:49,473 --> 01:49:50,667
���@�_�~��

70
01:49:53,144 --> 01:49:55,578
�A���^���ڴN���A������

71
01:49:56,981 --> 01:49:57,777
�n

72
01:49:58,616 --> 01:49:59,981
���ڥh����A

73
01:50:44,595 --> 01:50:46,586
�t�A�n�աI���I

74
01:51:09,587 --> 01:51:12,055
�t�I

75
01:51:17,461 --> 01:51:18,428
�A�٨S�ΡH

76
01:51:18,496 --> 01:51:19,292
���C���L����

77
01:51:19,396 --> 01:51:20,385
�ںݤW�ӵ��A�ܡH

78
01:51:23,167 --> 01:51:23,861
�t�I

79
01:51:25,569 --> 01:51:26,536
���C���L����

80
01:51:26,637 --> 01:51:27,695
�ںݤW�ӵ��A�ܡH

81
01:51:28,038 --> 01:51:28,970
�n

82
01:53:54,451 --> 01:53:55,543
�藍�_�ӱߤF

83
01:53:56,053 --> 01:53:57,077
�ڭ襴�L�A�q��

84
01:53:57,655 --> 01:53:58,747
���A�S����

85
01:54:04,228 --> 01:54:05,126
�ۤ�

86
01:54:46,704 --> 01:54:48,035
�h�A�a

87
01:56:36,547 --> 01:56:37,514
�t�H

88
01:56:55,098 --> 01:56:56,030
�t�H

89
01:59:37,194 --> 01:59:40,061
�A���Ӧb12�G45�H�e�X����

90
01:59:40,230 --> 01:59:41,162
�A�d�U�F���

91
01:59:41,231 --> 01:59:42,596
�ڷQ�A�O�G�N���a

92
01:59:42,699 --> 01:59:44,428
�G�N���ڪ��D�A�u�b����

93
01:59:44,601 --> 01:59:45,590
�u�X�h�@�U

94
01:59:45,802 --> 01:59:48,862
�A����̫᥼���q�ܬO12�G45

95
01:59:49,139 --> 01:59:51,403
�ڷQ�A���ӬO�b�����e�X����

96
01:59:51,675 --> 01:59:53,233
�{�b�w�g3�G33

97
01:59:53,343 --> 01:59:54,708
�A�X�h�W�L3�Ӥp��

98
01:59:54,911 --> 01:59:56,435
�A���D��4�I�|��

99
01:59:56,580 --> 01:59:57,740
�ڤ��Q�Ať�A������

100
01:59:57,848 --> 01:59:58,746
���Q�A���A�F

101
01:59:58,882 --> 02:00:00,076
�A���o�˹G��

102
02:00:00,917 --> 02:00:02,976
�A���D�ڷR�A��A�R�ڦh

103
02:00:03,587 --> 02:00:04,645
�A�|�ᮬ��

104
02:00:04,788 --> 02:00:07,154
�ڷ|�����A�N��´��



