Buongiorno...
Lo sai?
Avrei tantissimo lavoro da fare,
ma finisco per dormire un sacco.
Dovresti farlo di giorno
Non ci riesco di giorno.
Dovresti farlo di giorno
Ovviamente...
nemmeno la sera.
E al mattino?
Lo faccio al mattino.
E al mattino?
Mi alzo.
With You and the Rain
Episodio 10 Fiume inguadabile
Bene,
iniziamo la videoconferenza.
Molto piacere.
Mi dispiace, ma non farò il lavoro.
Sembrerà detto alla leggera,
ma ho molte incertezze al riguardo.
Dai, guarda qui, qui.
Ci ho riflettuto attentamente...
È il corriere.
Scusate.
Chiedo perdono.
Che carino!
Ehilà!
Senti...
ora possiamo iniziare la riunione?
Hai deciso di accettare, vero?
Va benone.
È stato simpatico, no?
Ero un po' teso
Credo di avertene già parlato via mail,
vorrei che scrivessi la sceneggiatura per un anime.
Ti ringrazio per aver accettato.
Ovviamente, Hiura ci teneva tanto che fossi tu a farlo.
Eh?!
Ma non l'hai detto tu?
Già... Ti ringrazio molto.
Le scadenze ti vanno bene?
Avrai altri lavori, no?
Vanno benissimo.
Ne sono felice.
Dunque,
bando alle ciance...
Film d'animazione
Monti tempestosi (provvisorio)
Proposta
Bene, grazie mille.
Ti ringrazio.
Di nulla.
La scrittrice...
Ti si addice proprio.
Sì, è vero.
Hai realizzato il tuo sogno.
Anche ai tempi delle elementari...
Sono il primo!
Perché non ti impegni così anche nello studio?
Dai, passala qui, forza!
Ahia!
Evvai!
Cosa?
Hiura, attento!
Beh, era logico che saresti diventata un'autrice.
Già.
Bene, ci sentiamo!
La scadenza è inderogabile.
Certo.
Non siete cambiati per niente.
Bene, alla prossima.
Conto su di te!
Il lavoro...
Devo concludere qualcosa.
Era logico...
Forse ha ragione.
Amavo i libri, li avevo sempre con me.
Quindi pensavo sarei riuscita a diventare una scrittrice.
Però...
Non riesco a scrivere niente.
Mi sto annoiando.
Non avrei dovuto scrivere romanzi.
Anche se sei una scrittrice?
Cosa? Ma quella è Fuji?
Hai ragione!
Da quanto tempo! Tutto bene?
Che cosa fai adesso?
La scrittrice?! Fantastico!
Non è fantastico.
I tuoi libri vendono?!
Quanto prendi di royalty?
Sono soldi facili, ti invidio.
Non sono soldi facili.
Che bello!
Fai un lavoro che ti piace!
Non è niente del genere...
Non riesco a scrivere.
È straziante...
Non so neanche perché lo sto facendo.
Ah, scusa,
Pappa
è già ora?
Prego.
Per l'incipit così potrebbe andare...
No, niente da fare.
Non finirò mai...
Tu non mangi?
Io?
Il cibo mi fa venire sonno.
Quando avrò finito, mangerò.
Forza!
Grazie.
La scrittrice?!
Che bello!
Fantastico!
Fai un lavoro che ti piace!
Tutti dovremmo avere il diritto di fare un lavoro che ci piace.
No...
Non è questo il punto...
La difficoltà nello scrivere.
La paura di essere letti.
Se hai la passione, puoi sopportarle?
Beh, sono io che lascio che gli altri possano leggermi.
Cosa?
Forse...
E se la semplificassi e la ricollegassi alla fine?
Ce l'ho fatta.
O almeno penso.
Hai finito?
Ancora un attimo.
Ah!
Stai bene?
Direi di sì.
Comunque, dovrei leggerli e smetterla di accumularli.
Li ho finiti in un lampo.
Scrivere è davvero molto difficile,
leggere invece è tutt'altra cosa.
Quando ero piccola amavo i libri.
Ora che sono adulta li amo ancora.
Però...
Non amo scrivere.
Perché l'amore...
non basta.
Forse non è il momento adatto...
Però...
Era buono?
Domanda.
Che cos'è questa?
Una torta
Ben fatto.
Una torta
Ma la risposta corretta è...
"fame nervosa".
Ren...
grazie per le torte.
Te la mangi in un sol boccone?
Non dovresti, dai...
Anche lui è sconvolto, guardalo.
È vero.
Scusate.
Bene, ora ti faccio io una domanda.
Che cos'è questa?
Una shortcake!
Che bravo!
Però...
la risposta giusta è...
"torta della Foresta Nera".
È buonissima.
Vero?
Alla fine, le abbiamo mangiate tutte.
Bene, bruciamo un po' di calorie?
Con una passeggiata, proprio così!
Due torte avranno circa 500 calorie?
Quindi dobbiamo camminare per nove chilometri?!
Però, che ne dici se iniziamo a farne tre?
Non so se ci riesco.
Sei proprio una pantofolaia.
Mi è venuta sete.
Ci prendiamo una pausa?
Di già?
Però ci sto.
Evviva!
Sta iniziando a fare un po' più caldo.
Già.
Ah, mi stavo dimenticando!
Ti ho preso un regalino.
Ho fatto un viaggio in solitaria.
In solitaria?
Ta-da! Un souvenir da Kyoto!
Sono manju?
Oh, mi scusi!
Sì?
Va bene se li mangiamo qui?
Certo, mangiateli pure.
Grazie mille!
Tenga, ne prenda uno.
Ah, posso? La ringrazio molto!
Si figuri!
Questi sono...
esageratamente buoni!
Forse i più buoni del Giappone!
Ne sembri certa.
Gli ajari mochi...
Sono quelli del monte Hiei?
Beh, non saprei dirlo,
ma sono deliziosi!
Ho una cosina anche per te!
Ta-da!
Cos'è?
È uno snack avvolto in foglie di bambù!
Grazie per aver pensato anche a lui.
Di niente!
Lo mangerà dopo con calma.
Non adesso?
Beh, abbiamo appena mangiato la torta.
Ma abbiamo fatto una passeggiatina...
Non l'ho ancora digerita del tutto.
Vero anche questo.
Ma io l'ho mangiato comunque!
Però sembra bello un viaggio in solitaria.
È da un po' che non ne faccio uno.
Fallo, fallo!
Nuove scoperte, nuovi incontri...
Ci sono tante cose interessanti e divertenti che ti aspettano!
Questo lo so, però...
Temo di stancarmi.
Voglio vedere posti nuovi e fare nuove esperienze,
ma andare all'avventura mi rende un fascio di nervi.
Vorrei prendermela comoda, coi miei tempi,
e ritrovarmi in viaggio senza accorgermene.
Una cosa così.
Ma non va bene.
Ti stai solo inventando delle scuse banali.
Mi hai scoperta.
È vero.
Vorrei tanto partire,
probabilmente farebbe bene anche al mio lavoro.
Ma se penso ai soldi e ai preparativi...
Sì, hai ragione.
Però, sai...
un viaggio non deve per forza essere in un luogo lontano.
Anche se il mio obiettivo è fare un viaggio,
il processo che c'è dietro ne è parte integrante!
Quindi se la pensi in questo modo,
anche una semplice passeggiata si trasforma in un viaggio!
Ho capito...
Dimmi, a te dove piacerebbe andare?
Ah! Il Sud America! In Cile! Tu sì che hai buon gusto!
Non si raggiunge in una passeggiata.
Beh, però, dovrei provare a cambiare aria e partire.
Ma sai...
Mi rende felice sapere che mi chiami quando hai bisogno di aiuto.
Dimmi,
il lavoro che non va per il verso giusto è quello dei tuoi ex compagni di scuola?
Non ho mai scritto una sceneggiatura per un anime.
Sono preoccupata.
Non hai lavorato a un manga poco tempo fa?
Quello era un lavoro originale.
Beh, fare qualcosa per la prima volta mette sempre un po' di agitazione.
Anche a te, Ren?
Che vorresti dire?
Non pensare che farai un disastro, fai le cose come le faresti di solito.
Quindi lo mangi?!
Lo smaltirò poi.
Bene,
direi che è ora di andare.
Già.
Senti un po'.
Salutiamoci con un bacino.
Grazie per essere venuta.
Chiamami tutte le volte che vuoi.
Allora, alla prossima!
Continuiamo la nostra passeggiata?
Abbiamo camminato un sacco, eh?
Fermiamoci un secondo.
Vedi dei pesci?
Non bere l'acqua.
Siamo vicini all'oceano.
Che bel venticello...
A volte è bello andare lontano soltanto con una passeggiata.
Vero?