此字幕由“3D电视SRT字幕格式转换软件”转换 从前在法国的腹地
一位年轻英俊的王子
住在金碧辉煌的城堡里
粉扑！粉扑！
尽管王子拥有一切他想要的东西
但王子却是一个刻薄而自私的人
主人，是时候了
他向村民征税
用最精美华贵的物品装点城堡 大办舞会
邀请奢华盛装的人们
多么神圣
美妙的音乐和魔法结合
看仙女们，闪耀着光辉
随时准备着抓住吸引眼球的机会
她会是全场最独特的一位
多美的场面
美到让人无法呼吸
每一位王子甚至骏马都有闪光的机会
我会激情歌唱
没有丝毫顾虑
一个风雨交加的夜晚
一位不速之客进入了城堡
想要避雨
作为答谢，她送给王子一支玫瑰
王子十分嫌弃形容枯槁的老婆婆
王子要赶走老婆婆
但老婆婆警告王子不要以貌取人
真正的美在于内心
王子依然要驱赶她
这时候老婆婆变了样子
变成了…
一个非常美丽的女巫
王子乞求原谅，但为时已晚
因为女巫看出王子没有一点儿爱心
当心！当心！哦，上帝！
为了惩罚王子…
女巫把他变成了一头丑陋的野兽
给整座城堡和里面的仆人也施加了…
强大的魔咒
日子一天天过去…
王子和他的仆人们早已被世人遗忘
因为女巫也将他们，从他们
所爱之人的脑海中抹去了
而她送给王子的玫瑰花 真的是一朵魔法玫瑰
如果在最后一片花瓣凋谢之前…
王子能够爱上一个人并获得对方的爱
魔咒就会解除
否则，王子将再也无法 从野兽变回到人类了
几年过去了
王子早已不再抱有希望了
因为谁会爱上一头野兽呢？
美女与野兽
安静的小村庄
每天重复着一样的生活
小村庄里，住着平凡的人们
清晨醒来会说…？
早上好
早上好，早上好
早安
这是面包师，拿着他的托盘，一如既往
还是卖着一样的面包
每天早上，都是如此
从来到这个小村庄的第一天，就是如此
早上好，贝儿！
早上好，琼先生！你又丢东西了吗？
看来是的，但我记不清是什么了！
过一会就会想起来了
你要去哪？
去还一本书
关于一对恋人在美丽的维罗纳
听起来好无聊
看这女孩真神奇
整日心不在焉
从不凑热闹
仿佛独自生活在云端
大家都知道贝儿是个奇怪的姑娘
早上好，日安！家人还好吗？
早上好，日安！你妻子还好吗？
我要买6个鸡蛋，太贵了
小村庄外面一定还有更大的世界
啊！果然是城里唯一的书呆子！
说说，你又去哪神游了？
两个在意大利北部的城市
我都不想回来了
有没有新的地方可以去啊？
恐怕没有了
不过你可以把喜欢的再看上一遍
谢谢
你的藏书让这个小地方变大了
一路顺风，再见
看，是那个奇怪的姑娘
不知道她是不是病了
眼神总是迷离，脑袋埋在书里
大家都不懂，这奇怪的贝儿
啊…，这难道不神奇吗？
这是我最爱的一部分，因为
能看到…
她遇到自己的白马王子
但直到第三章她才意识到自己爱上了他
贝儿这个名字就是美丽的意思
她的美貌的确无人能敌
但美丽的面庞之下，有一颗古怪的心灵
跟我们如此不同
她一点都不像我们
贝儿，她真的跟我们不一样
看看她，乐福
我未来的妻子
贝儿是村子里最漂亮的女孩
她是最好的
但她那么博学
而你…
四肢发达
我知道
我美丽的贝儿肯定是能说会道的
说的是啊！ 不过有我们在一起何必找他呢？
是啊…
不过战争过后 我总感觉，心里少了点什么
她是唯一一个让我心里感受到那种…
小鹿乱撞
具体我也说不上来
自从我第一次遇见她
我就被她的美丽所吸引
在这个小村庄，只有她的容貌与我般配
我要追求她，娶她为妻
看他
是不是美的像梦
加斯顿先生，哦！他真是帅气
我的心跳加速，无法呼吸
他是如此健硕，高大威猛
别做白日梦了，女士们
早上好！抱歉！
日安！日安！
这是培根吗？好新鲜的葡萄啊！
还有奶酪，10码
一英镑，抱歉
我去拿刀子，借过一下！
我要这个面包，那些鱼
不新鲜了！有味道了
一定是你搞错了
这个小村庄外面一定还有更大的世界
我一定要娶贝儿为妻
看她，奇怪却又独特的女生
有些古怪的女生
有点可惜，她有些不合群
她真是一个奇怪的女孩 一个美丽又古怪的女孩
她真是一个古怪的女孩！
美丽又古怪的女孩
早安，贝儿！
你有一本很棒的书
你读过吗？
嗯，不是这本，不过你知道的，书吗…
今晚能约你
共进晚餐吗？
抱歉，今晚不行
很忙吗？
不是…
怎么，有进展了？
还有没，来福
就是那些矜持的姑娘才值得追
贝儿越是这样越吸引人
她才不会傻兮兮的去博取我的好感
她这样叫什么？
自重？
这是她的特殊魅力，不是吗？
加斯顿！
怎样才能永远留住一瞬间？
怎么才能让一个故事永久流传
这份爱，我们一定要珍惜
就算艰难，也不退缩
有时幸福能捕捉到
仿佛世界都静止
爱永远都在
我们心间
哦，贝儿！
你能…？
递给我一个…
谢谢
我还需要…
不，不
实际上…
好了，我需要的就是这个，谢谢
爸爸，你觉得我奇怪吗？
奇怪？
我女儿奇怪吗？
你哪来的这种想法？
我不清楚，听人说的
你知道的，这个小村庄
思想很保守
但保守并不代表安稳
甚至早在巴黎，我知道一个女孩 像你一样，谁会那么…
前卫
与众不同
人们嘲笑她
直到有一天他们都发现自己在效仿她
请再告诉我一些关于她的事
你妈妈她…
无所畏惧
那么
要我从市场给你带点什么过来？
一支玫瑰，像画里的那样
你每年都只要玫瑰！
你每年都给我带
那今年也一样
我向你保证
再见，爸爸
再见，贝儿
走了，菲利普
你认识路的
明天见！
好的，明天见，给你带玫瑰
路上小心
你在做什么？
洗衣服
过来！过来！
蓝色的鸟儿…
蓝色的鸟儿
飞过…
黑暗…
树林
你太棒了！
你到底在做什么？
在教一个女孩子认字吗？
有你一个还不够吗？
我们得给她点教训了
你真是完美
是我见过的最美丽的面容
没人能配得上你
至少我知道我们的孩子将是最美丽的
你在嘀咕什么呢？
什么事？来福，一个姑娘正在受难
该英雄救美了
待会和你接着聊
待会接着聊
贝儿！我听说校长找你麻烦了
他从来都不喜欢我
我可以给你一点 关于村民们的建议，贝儿？
他们永远都不会接受你想要引发的变革
我只不过是想教那个孩子认字
你不应该操心别人家的孩子 你该操心你自己
的孩子
我…
真没想过生孩子
也许你还没有遇到合适的男人
村里就这么几个人 加斯顿，我都见过他们
嗯，也许你应该好好看一看
其中有些人已经有了微妙的变化
加斯顿
我们在一起是不会幸福的
这一点是不会改变的
哦，贝儿
你知道村子里的姑娘们 在父亲死后会发生什么吗？
行行好吧？给点钱吧？
会像阿加特那样靠乞讨为生
这就是现实，贝儿
像我们这穷乡僻壤的，还有什么可挑的
我是个乡下姑娘
可我不想就这样…
我永远都不会嫁给你的，加斯顿
抱歉了！
真是不可理喻
我？怎么能嫁给那个
没脑子的人…
加斯顿，你难道看不出来吗？
加斯顿，我怎能做他的妻子！
不行，真的不行，不可能
我不想永远困在这个小村庄里
我想去更广阔的世界里冒险
有多么的想，我甚至无法用语言表达
我多想能有人
懂得我的想法
我想要的远远超过他们的小计划
树林很美啊
我只想能认出路来
菲利普，你知道我们在哪里吗？ 我都转糊涂了
没关系，没关系，菲利普
是的，我们可以走这条路
走吧，走右边
就是这样！
快点！
这条不通
走另一条
好了，伙计，一点点的雪而已
这可是6月
当心脚下
别滑倒了
跑，跑菲利普！快点！
快点
快，菲利普！快！
菲利普！
好伙计
快，伙计！快！
菲利普，你救了我的命！
做得很好
他们得到别处去 找他们的晚餐了，不是吗？
看啊！
草料
还有水
你安全了，老伙计
我得去跟主人打声招呼 因为我们不请自来
多少有些不合适
谢谢
有人吗？
对不起，打扰了
我…只是路过
想来避避雨
抱歉，打扰您了
有人在家吗？
有人醒着吗？
他一定是在森林里迷路了
快闭上你的嘴！
有人吗？
好精美
这可不一般
他真有品味
他说的是我
好吧，不管你在哪儿…
我只是想烤烤火取个暖
好多了
哦，好极了
谢谢您
妈妈说我不应该乱动 因为这样可能会吓到你
抱歉
没关系
我得走了…
非常感谢您的款待
我…
走了…
晚安
过来，菲利普，快走
不，等等，慢着，慢着
玫瑰，我差点给忘了
呆在这里
我答应过贝儿给她带玫瑰的
拿到了！
菲利普！
发生什么事了？
爸爸在哪儿？
带我去找他！
看啊！葛士华！
有个美女来了！
我知道！我看得出来
我指环坏了，可眼没瞎
不过，她会不会就是？
那个能解除魔咒的人？
谁在说话？
是谁？
爸爸吗？
爸爸，是你吗？
贝儿！
你怎么找到我的？
你的手好冰
我们需要带你回家
贝儿，你现在必须离开！
这个城堡是活的！
现在，在他发现你之前快离开这儿！
是谁？
谁在哪儿？
你是谁？
你是谁
我是来找我爸爸的
你爸爸是个小偷
骗子！
他偷了玫瑰
是我要的玫瑰
要罚就罚我吧！
不行！
他会关你一辈子！
很显然，他家里的玫瑰花，外人摘不得
不过是朵玫瑰而已啊？
我受到了一个永恒的诅咒
我只是把他关起来而已
你还愿意替你爸爸受罚吗？
到亮的地方来
自己选
贝儿，你别管我了
我失去了你妈妈
我绝不能再失去你！
快走！
快！
那好，爸爸，我走
让我跟爸爸道别
你就这么铁石心肠
都不让我跟爸爸道个别吗？
你可是要关他一辈子啊
当那扇门再次关上，就再也不会打开了
我昨晚应该和你一起去的
不，贝儿，听我说
没关系的
快走
好好生活
把我忘了吧
忘了你？
我的一切都是你给的
我爱你，贝儿
不要害怕
我也爱你，爸爸
我不害怕
我一定会逃出去的
什么？
你来替他
他是我爸爸
他是个傻瓜
你也是
贝儿…
爸爸
别弄伤他！
爸爸！不！
我会回来的！
一定会！
打扰了，贝儿小姐
请让我带您去房间休息一会
我有房间？
可我以为…哦，以为什么？
当这扇门再次关上 就再也不会打开了吗？
我知道
那都是他吓唬你的
你好！
哦，你力气可真大
这算是个优点
你是谁？
我叫卢米亚！
还有…你会说话？
当然，他会说话
他就是话多
好了，卢米亚，我以城堡总管的身份
命令你立刻把她关回去
葛士华你想在你后半生中当什么？
人还是有思维的钟？
准备好了，小姐？
相信我
请原谅刚才吓到你了 希望你没特别惊讶
我为什么要惊讶？
不就是蜡烛会说话嘛
是蜡台，拜托
你要知道是有区别的
不过我会服侍好您的 就把城堡当成自己的家吧
所以你随时可以去，任何你喜欢的地方
除了西塔楼
嗯，我们什么都没说
为什么？西塔楼里有什么吗？
没什么，没什么
是贮藏室，是贮藏室
就是这样，就是这样
对，就是贮藏室！
这边请，去东塔楼
正如我所说，这是唯一的塔楼
哈，哈，注意脚下，您请！
欢迎来到你的新家！
有些简陋，但很舒适
这儿…很漂亮
当然了
主人想让你住在城堡里最好的房间
哦，亲爱的，我们都没料到还有客人来
打扰下，小姐
别担心
我会随时把这个地方打扫的一尘不染
你的计划太危险了
为了再次亲吻你，我甘愿冒一切风险
不，亲爱的，你会把我点着的
我们要坚定
你的美总让我轻易动摇…
这的一切都是活的吗？
你好，你叫什么？
那就是把梳子
不必惊慌，小姐
那是你的衣柜
欢迎衣柜夫人，伟大的歌唱家
她清醒时才是
葛士华！我需要睡个美容觉
快醒醒，夫人
这儿有位小姐需要你打扮一下
啊，终于！
来了个女人
漂亮的眼睛
美丽的脸蛋
完美的画布，好的！
我给这位公主找一身最配她的衣服
我不是公主
别说胡话！
我来看看抽屉里都有什么宝贝
哦！太不好意思了！
沙沙，过来帮帮妈妈
美极了！
有内涵，很低调，我很喜欢，再见！
沙沙，替我向音乐大师问好
想象下，来福
乡间小屋
我在炉火旁烤杀猎物
可爱的孩子在我们身边奔跑 而我的爱…
给我揉我那疲惫的脚
但是贝儿说了什么？
我永远不会嫁给你，加斯顿！
你知道的，还有其他女孩
伟大的人不会浪费时间
加斯顿，看见你真让我心烦
在你身边，我无法抬头
所有男人都想成为你，加斯顿
哪怕是有你几分优点
你会镇上最受欢迎的人
你是所有人的最爱
所有人都尊敬你，崇拜你
原因很明显
没有人拥有加斯顿这样华丽的外表
没有人有加斯顿这样灵敏的身手
没有人有加斯顿这样强壮的身躯
你的男子气概其他人一般都不及
你就是完美的化身！
不信你问汤姆还有迪克或是斯坦利
他们会告诉你，他们愿意跟谁混
没有人像…？
完美好似上帝
没有人像加斯顿，行动如此有力
没有人像加斯顿充满盛夏的活了
站在你身旁，我感到惶恐
加斯顿是如此完美的人啊
我需要鼓励
谢谢，来福
没有人能像你一般值得信赖
太过了吧？
对
没有人像加斯顿英勇无敌
没有人像加斯顿做事利落
摔跤比赛没有人能打赢加斯顿
当我狩猎时，我偷偷地用箭袋
为田野的走兽祷告
因为我小心地瞄准肝脏
然后我从后面开枪
这公平吗？
我不在乎
没有人像加斯顿英勇果断
机智灵敏
就算比赛吐口水，也有人比得过他
我很会吐痰
给加斯顿加十分
谢谢，谢谢
我小时候，每天早上吃48个鸡蛋
让我长的强壮
现在要吃60个鸡蛋
我的体型堪比一艘船
谁的头脑…
像加斯顿？
受欢迎，像加斯顿？
谁能弥补这些没完没了的缺陷 成为加斯顿？
我的家里摆满了鹿角
再说一遍
谁是男人中的男人？
谁是无敌的人？
难道不知道吗？
去问他的追随者们，你就知道了
整个小镇里没有人像他这样完美
他的名字是G-A-S-T
应该还有一个T…
我只是受不了我学识浅薄
我从来没有真正拼出来之前…
加斯顿！
来福，你挺厉害的
怎么没有姑娘跟你在一起呢？
有人说我太黏人，可我不是很懂
借过，借过，有人，有人
救命，救命
你必须帮助我
贝儿！他抓了贝儿，她被关在地牢里！
谁抓了她？
一只野兽！
一个巨大的，可怕的，丑陋的野兽！
我女儿的生命处于危险之中
你为什么笑？这不是玩笑！
他的城堡隐藏在树林里
那儿已经是冬天了
6月的冬天吗？
发疯的老莫里斯
听我说！
真的有野兽
你们明白吗？
你们都不肯帮我吗？
我帮你，莫里斯
什么？
你帮我？
各位
事情弄清楚前别笑他了
加斯顿，谢谢你
不用谢我，莫里斯
带我们去找野兽
跟我来
妈妈！城堡里有个姐姐！
是的，阿齐，我们知道
她喜欢什么茶？
凉茶，乌龙
菊花茶？
我太激动了！
你慢点，小心摔坏了把手
抬起手，珀特斯夫人
卢米亚！
让我来，我来和他谈一谈
你在给她做晚饭？
我们以为你会喜欢这个聚会
主人，我只是想向你保证…
我没参与这悲催的计划
准备晚餐，为她设计礼服，给她一间…
在东塔的卧室
你给她一间卧室？
不，不，不，他给了她一间卧室
这是真的
但是，如果这个女孩能打破魔咒的话
也许你可以停止用晚餐去吸引她
- 要善于思考，葛士华！ - 什么？
这是我听过的最荒谬的想法！ 让仇人爱上我？
但你必须尝试，掌握 日子一天天过去…
我们越来越不像人
她是下贱的，小偷的女儿
你认为是什么样的人造就了她？
哦，你不能因为父亲的为人 就评价一个人，现在可以去了吗？
过来和我吃饭
我不是在邀请你
温柔点，主人
仅仅一天的时间里她失去了父亲
还失去了自由
是啊，可伶的孩子 独自一人肯定吓坏了
就是
稍等
你听？她就在那儿，记住，要温柔点
- 友善点！ - 迷人点！
甜蜜点！
当她打开门，给她一个灿烂的微笑
来吧，来吧，给我笑一个
哦，上帝啊！哦，不
能否与我共进晚餐？
你把我管在这儿 还想要我陪你共进晚餐？
你想什么呢？
哦，哦，他要发火了
哦，惨了
我叫你过来和我吃晚餐！
我说了，不会去的！
什么，几点了？
出什么事了？
我就是饿死，也不会答应的
嗯，随你便吧！
不吃就饿死你！
如果她不跟我一起吃饭
她一点也别想吃
白痴！
你不能那样对我们说话，我不接受这样
我错过了什么？
惭愧，我准备好了，告诉他这次饶了他
哦，主人！你回来了！
很有趣，你做的不错！
给我看看那女孩
又少了一片花瓣
卢米亚…
我又长出三根羽毛，明明昨天才拔掉的
我知道，亲爱的
我也一天比一天僵硬了
哦，不，又该报时间了，对不起
哦，各位，稍安勿躁
我们应该还有时间
妈妈？
我还能变回小男孩吗？
哦，放心，阿齐，你会有那么一天的
你还会在阳光下生活，不必担心，孩子
我说了让你走开
别怕，亲爱的，我是茶壶夫人
哦，我知道你的愿景！
多可爱啊…
我真是太高兴认识你了
路上会很辛苦的，在你走之前
喝杯茶再上路
我发现
遇到天大的事，只要喝杯茶
也就不算什么了
慢点，阿齐
很高兴终于见到您了
想看看我的绝招吗？
阿齐！
你为你的父亲做了件 非常勇敢的事情，亲爱的
对啊
我们都这样认为
我很担心他
他照顾不好自己的
振作起来，小姑娘
事情到头来终会解决的，吃饱了饭
你会感觉好多了
但是他说“如果她不跟我一起吃 她什么都别想吃”
人们在愤怒时会说很多胡话
我们是否选择倾听那是我们的事
孩子，吃点东西吗？
去吧
他们来了，最后检查一遍，快点
不，你不能！
如果主人发现你给那姑娘 准备晚餐他会责怪我的！
是的，肯定会的
但是，你看她跟主人叫板的样子 注定是她来解除魔咒
如果我们想变回人类，他们必须得相爱
可不见面又怎么能相爱？
唉，普路美，这儿没擦干净
你知道的，这是白费功夫
掉坏的钟一天也有两次是准的
现在只是没到时候，打起精神
我们要登场了
我虽然没味蕾，但也知道这一定很美味
没见我正忙着呢！
胡椒呢，快过来，还有盐
别那么吵，动静小点
当然，当然，可是没音乐还叫什么晚餐
音乐
大师的华彩乐段，你准备好了吗？
我好久没有出门了
我都快忘记怎么弹了
我的牙烂了一颗
大师，你妻子在楼上
她越来越难睡醒了
她指望你帮助我们打破这个诅咒呢
然后我的牙将彻底掉完
大师，请演奏四重奏吧
哦，四重奏，音调甚低！当然！
你对我的艺术就这么点要求吗？
不，这样就好
亲爱的，来这边
我亲爱的，小姐
今晚你能到来
是我们
至高无上的荣耀
嗯…在这里
现在
请您放松
您先请坐
让厨房自豪地呈现
你的晚餐！
我们的…贵客，您不要客气
尽管使唤我们
请把餐巾围好，谢丽，剩下的
就交给我们
美味的汤！热腾腾的前餐！ 我们一生都在服侍他人
快尝尝这个，很美味
不信的话，问问这些餐具
他们能唱歌，能跳舞
毕竟，小姐，这里是法国！
晚餐一定是最好的
继续，打开你的菜单
我们的贵宾请您过目 是的，我们的贵宾
不要客气
牛肉炖蔬菜
奶酪舒芙蕾
派和布丁
我们都会准备好，这是厨房的极致表演
你独自一人，担心害怕
但盛宴已经备好
大家都很开心，餐具还能带来表演
讲笑话，表魔术
还有我亲爱的蜡台
美食都是极好的，这一点我保证
举起你的酒杯
今晚尽情享用，不要客气
如果有压力，美食最能治愈
我们的贵宾
不要客气，不要客气
生活让人紧张不安 因为我是仆人，却不能尽职尽责
没有另一个灵魂的守候 他的生命也不完整
啊，我们还有用的时候，是多么美好
嘿，葛士华？
但是都回不去了
我们都已老旧
需要的不仅仅是弹灰尘那么简单
没有办法施展技能
大多数时间，只能在城堡里闲着
又胖又懒，直到你的到来 宛如一朵雏菊
是客人来了，是客人来了 我们总于又可以忙碌起来
红酒已经倒好了，餐巾摆放整齐
甜点配上他喜欢的茶，真是棒极了
茶杯静静等候
我把茶水烧开
暖暖的茶马上就好
天啊，是污迹吗？
快点收拾好，我们希望晚宴 能给客人留下深刻印象
我们还有太多事要做
一块糖还是两块糖
你是我们的客人
她是我们的客人
不要客气，不要客气，我们会听你差遣
这里已经好多年都没见到过其他人了
您慢慢享用
您的晚餐
是的，我们只求您能满意
蜡烛还在闪动
让我们为您效劳，我们乐此不疲
一步一步
一点一点
直到您说满意，我就满足
然后我们唱起摇篮曲，帮您入眠
今晚不用担心，先尽情享用晚餐
不要客气
请不要客气
布丁？
我不明白为什么你们都对我那么好
当然，你就像我一样被困在这里
你不想逃跑吗？
主人并不像他看上去那么可怕
在他的灵魂深处有一位王子
一个等待被释放的家伙
卢米亚上次提到过的西塔楼
你就别管那个了
快去睡觉吧，孩子
晚安，晚安
赶紧去睡觉吧
你来这儿干什么？你动了它吗？
没有
你知不知道你差点干了什么？ 你会害死我们的！
给我出去！
滚！
将军，你又输了
等等，不！你肯定又作弊了！
贝儿小姐，你要去哪儿？
离开这里！
站住！
快！快，沙沙！
对，沙沙，拦住她！
别让她走了！
拦住她！
不，不，沙沙！
不，不！不是要跟她玩儿！
不对，你这傻狗！
笨狗狗！笨狗狗！
不，不
求你了，别走
外面很危险！
哦，完了！
你得帮帮我
你得站起来
不！我敢肯定就是这条路
你听到那些狼嚎了吗？
这意味着我们越来越接近城堡了
听着，适可而止吧，我们得调头回去了
停下！
是这么回事啊！门在那儿
那是些树！
我敢肯定
它…它是当时雷击倒的
不过现在它…
又被立起来移到原来的位置上了
被某种魔力
或…或其他什么东西
你真的想和这个家庭接亲吗？
所以这意味着…
城堡就在那边…
不
不，不是…
在那边！
没错，在那边！
游戏结束了，莫里斯
贝尔在哪？
野兽把她带去…
野兽什么的并不存在
还有会说话的茶杯
和魔法！
但这儿有狼，有霜寒，还有饥饿！
冷静，加斯顿
深呼吸
那么我们为什么不转过身去 回到维伦纽夫呢？
我肯定贝儿在家，做了一顿丰盛的晚餐
如果你觉得这一切都是我编的
那为什么你还要来帮忙？
因为，我想娶你的女儿！
现在，回家吧
贝儿不在家里！
她是在…
你再说一次“野兽”
我会把你拉去喂狼！
加斯顿！住手！深呼吸！
想想高兴的事，回想下战场
血浆
爆炸，无数的寡妇
寡妇，是的，对
就是这样
莫里斯
请原谅我，老爹
我对我未来的岳父态度太恶劣了
当真？
未来的岳父？
是啊！
你永远都别想娶我女儿
我看到了，头儿
如果莫里斯不同意我娶他女儿
他就是我的绊脚石
一旦狼群把他吃了
贝儿就会无依无靠
只能跟着我了…
也许我们得好好想想
何必把他留下来喂狼呢？
你走不走？
驾！
好疼！
如果你好好躺着，就不会这么疼了
我伤成这样还不是因为你乱跑
要不是你把我吓到，我也不会跑掉
好吧，可你不该去西塔楼
你应该学会控制你的脾气！
不管怎样休息会吧
谢谢你，小姐
我们感激不尽
你为什么那么关心他？
我们是看着他长大的
但他害你们变成了这样，为什么？
你做了什么
你说的很对，亲爱的
是这样，当年主人失去了他的母亲
他冷酷无情的父亲 带着那个天真可爱的小伙子
在他父亲的影响下他的性格逐渐扭曲
我们走吧
让他休息吧
阳光下的日子
当我人生才刚刚开始
直到生命结束
我才会离开你
我是否还会感觉激动地颤抖
我亲爱的人们，请为我忍受
我可能再也
拥抱不到你们
阳光下的日子
要如何才能再体验一次
晚安，妈妈
扭转时光
带回光亮
哦，我会唱歌
唱出黑暗日子给我的痛苦
我们都受到诅咒
但今晚我们一起唱歌，又何尝不是奇迹
这无尽的悲伤中
如何容下如此多的爱和希望
曾经我天真，但笃定
如今更智慧，却充满疑虑
时光再回不到我的童年
哦，所有这些珍贵的日子 我的父亲还需我的照顾
我感受到自己的改变
变得更强壮，却还是不自由
阳光下的日子
能否再回来，我一定要
坚信
阳光下的日子
还会照耀我们
当最后一片花瓣落下会发生什么？
主人永远是野兽，我们将成为…
- 古董 - 小装饰品
易碎的家庭用品
垃圾
我们都变成垃圾
我想帮你
一定有办法打破魔咒
对，是有一个
这不是你所要担心的，孩子
我们犯的错就该自己承当后果
喝了它
谢谢，阿加特
真爱能使缺点转化为美好
爱不是用眼睛而是要用心去看
因此画中的丘比特双眼茫然
你知道莎士比亚吗？
我受过最昂贵最高等的教育
我最喜欢“罗密欧与朱丽叶”你呢？
啊，为什么不来点惊喜的？
你说什么？
就是，相爱却不能相守之类的 巴拉巴拉…呃
比那儿好看的有的是
比如呢？
嗯，你可以在这里先找几本，先看看
你还好吗？
太不可思议了！
是的，还行吧
嗯，如果你喜欢都送你了
这里的每一本书你都看过吗？
什么？
嗯，也不全都看过
有些根本就是天书
你也会说笑啊？
原来你也有幽默感啊？
或许吧
空气里弥漫着阴郁寒冷直透骨髓…
雪凝结成冰，包裹了万物
一根根树枝…
一片片草叶尖儿，倒是有了水晶般的美
剔透闪亮
为什么忽然觉得这景色变得不一样了？
还有吗？
只有寂寞至此才能听到沉睡者…
在梦中的呓语
看啊，看着我
来把我唤醒吧
让我回到你身边
时间存在着甜蜜与善良
可他吝啬，狂野，又粗俗
现在他是如此的不确定
我想知道为什么，我以前没有看到它
丹史蒂文斯 她瞥了一眼，我想我看到了
当我们相互触碰时 她并不会在我的面前发抖
不，不可能，我可能忽略了
但她从来没有那样看过我
新鲜，而又有点惊人
谁会想到这可能是
会是真的，他不是那迷人的王子
但他身上的确有闪光点 只是没那么简单让我看出来
谁会想到呢？保佑我的灵魂
谁知道呢？有会是谁呢？
谁会猜到他们最终会走到一起呢？
这是如此奇特，等着瞧
我们再等几天，拭目以待
这里会有以前从未有过的东西出现
嗯，有一种想法…
这里会有以前从未有过的东西出现
怎么啦，妈妈？
这里会有以前从未有过的东西出现
它是什么？那里有什么？
我会告诉你，当你长大了就会明白
好吧，我长大了
哦，阿齐
你长得也太快了
你在看什么？
没什么
《桂妮维亚和兰斯洛特》
嗯，应该说…
是亚瑟王和圆桌骑士
是男人间的争斗，等等
总之
是为了爱情
算是吧
我还没谢谢你那天救了我
嗯，我也还没谢谢你
那天没把我留下喂狼
他们总能找到乐子
是啊，可每次我一过去就冷场了
我也是
村里的人说我是个奇怪的姑娘
不过我想那肯定不是在夸我
抱歉
你们村子里的人真不友好
日子跟在城堡一样枯燥
那我们一起逃跑吧？
这是女巫留给我的另一件东西
一本真正让你逃离现实的书
太神奇了！
这是对我最残酷的惩罚
是另一道诅咒
外面的世界没有一处 容得下我这样的怪物
但你不一样
想想那个你一直很想去的地方
仔细想想那里的样子
用你的心去感受
我们在哪儿？
巴黎
我也喜欢巴黎
你想先去哪儿？
巴黎圣母院？
香榭丽舍大街？
不？
太热了？
这儿比我想象的小多了
这就是我童年记忆中的巴黎
是我曾经生活全部的疆域
在这摇摇欲坠布满灰尘的楼顶
曾有一位艺术家深爱着他的妻子
要记得很容易
难的是忘记
我知道我童年时的巴黎
已远去
你妈妈发生了什么？
正因为是妈妈的事，爸爸才不愿提起
所以，我也不知道
是医用面具
是瘟疫
你必须离开，马上
快走…
别让她也传染了
抱歉，之前我竟然说你爸爸是小偷
我们回去吧
这雨下的可真大，嗯？
至少我们没被绑在树上，留在树林里
跟狼作伴
知道吗，还来得及
我们可以回去找…
只不过…
我一闭上眼睛
就会看到莫里斯一个人在那儿
接着我睁开眼
他就…
莫里斯？
加斯顿
你真的想杀莫里斯？
莫里斯！
谢天谢地！
这五天来
我一直在林子里找你！
你试图杀了我
你还把我留下喂狼
喂狼？
你说说疯话就算了
可别把谋杀的罪名扣在我头上
莫里斯
你可以证明你所说的事情吗？
可以问阿加特，她救了我
阿加特！
你指控我谋杀却只能找一个乞丐婆子
来作证吗？
别生气，阿加特
还有来福
他也在场，他都看见了
我？
说的是！
我一个人说的不算
来福！
我最亲爱的伙伴
我是
你最忠实，最忠诚的伙伴
告诉他们我会企图谋杀 我唯一心爱女人的父亲吗？
嗯，这个情况要说起来还挺复杂
但是，不会
不，他没那么做
你！
莫里斯
其实我并不想说的 但你的情况实在让人担心啊
怪不得贝儿会离家出走
你得需要点帮助，先生
有一个地方能让你不再胡思乱想
一切都会好起来的
没事
嗯，我看见她在舞厅
就说，你让这里的一切都变美了
我们今晚跳支舞吧 我根本没想到她会答应我
我在想什么呢？
不，主人，你做的很好！
玫瑰只剩下四瓣了，所以…
您要告诉她您对她是怎样的感觉
我感觉像个傻子
她根本不可能爱我的
别说丧气话
注定就是她
请，不要说出这样的话了
根本没什么注定
可你在乎她不是吗？
那么，我们就用美妙的音乐 和浪漫的蜡烛打动她
对，当您感觉时机成熟时，恩恩
嗯，这我怎么会知道？
你会紧张得有点想吐
别担心，主人，您没问题的
就别紧张了，只管跟贝尔表白就是了
因为您要是不去
我保证，你今后的日子里只有凉水喝
活在黑暗里，家里积满了灰
黑漆漆，脏兮兮的
从发型开始
女人都爱漂亮的发型！
清洁手指和脚趾交给我怎么样？
首先得先刷刷脏兮兮的牙
修修指甲
剪剪头发
擦亮指甲
亮闪闪的
闭上眼睛，粉扑，粉扑
最后戴上假发
你瞧
好的，我还有办法
哦，太美了！
但还差点什么
哦，对了！
裙角上的星光！
和岁月一样古老的传话
却无比真实
原本只是朋友
然后成了知心人，在毫无预期的情况下
只是一点点改变
几乎微不足道
两人都有些害怕
彼此都没有准备好
美女与野兽
永远都一样
永远今人惊讶
像从前一样
像从前一样确定
就像太阳一定会升起
和岁月一样古老的故事
像音韵一样古老的歌
有苦有甜，有点古怪
发现你可以改变
从错误中学习
像太阳一样
从东方升起
和岁月一样古老的故事
想音韵一样古老的歌
美女与野兽
和岁月一样古老的故事
想音韵一样古老的歌
美女与野兽
好多年没跳过舞了
都快忘记这感觉了
我这样一定很傻
一头野兽竟期待着…
有一天能得到你的青睐
说不准
真的吗？
你认为在这里会幸福？
没有自由的人会幸福吗？
我父亲教会我跳舞的
一开始我经常踩到他的脚
你一定很想他
非常想
你想见他吗？
我想看看爸爸
爸爸！
他们对他做了什么？
他…他有麻烦了！
那你快去吧
你说什么？
你快去找他
别浪费时间了
不
你拿上它
你想我的时候，还能拿它看一看
谢谢
嗯，主人，我一开始有些疑虑 但一切顺利
真爱能战胜一切
我让她走了
什么？
主人，你怎么能让她走呢？
我只能这样
可是，为什么？
因为，他爱她
那我们为什么没变回来？
因为她不爱他，现在一切都晚了
也许她会回来的
不会
我给了她自由
抱歉，我没能让你们恢复自由
都走吧
我们的时间不多了
走吧，亲爱的
我曾拥有一切
我曾掌控着自己的命运
我曾不需任何人进入我的生活
当我醒悟时为时已晚
我永远无法摆脱这种痛苦
我闭上双眼但她仍在此处
我让她潜入我忧郁的心
我无法承受这一切
现在我知道她从未离开我
仍在不断折磨着我 呼唤着我，伤害着我
触动着我无论在何时
我在深锁的心房中徘徊着
等待着一次轻叩
我欺骗着自己，她会推门而入
随我相伴一生
我热怒与爱的测试
我诅咒着命运之光
尽管她已经到达我无法触碰的远方
我从未迷失她
现在我知道了她不曾离开我
即使她已消失在我的视野中
她也仍然激励着我
化作我身旁的点点滴滴
我在深锁的心房中徘徊着
等待着一次轻叩
我欺骗着自己，她会推门而入
漫漫长夜已经开始
我会带着所有的奢求
永远地在这里等待
他只是生病了，求你了！
他需要去医院
而不是疯人院！
你知道进了疯人院 会怎么样吗，莫里斯？
你活不过一周
只要把你的女儿嫁给我，我就放了你
休想
把他带走！
站住！
爸爸！
啊，贝儿，我以为再也见不到你了
放他出来！他受伤了！
我不能怎么做，小姐 我们会好好照顾他的
我爸爸没有疯！
加斯顿，告诉他！
你知道的我很希望你的家人平安无事
但你父亲一直在说一些 令人难以置信的疯话
确实如此，贝儿
他一直在说有一头野兽
在城堡里！
我刚从城堡过来，那里是有一头野兽！
你想救他出来当然会这么说了 你的说证明不了什么？
你想要证据？
我要看看野兽！
这就是证据！
这是黑魔法！
看看这畜生！
看着他那张脸！
他的爪子！
不，不，别害怕！
他很温柔很善良
她肯定是中了那怪物的魔咒！
不知道的人 恐怕还以为她喜欢那个怪物！
他不是怪物，加斯顿！
你才是！
那野兽不会伤害任何人
我以前就听说过黑魔法
今天才算是亲眼见到
这样下去
我们大家都会有危险！
我们绝不能让她跑出去
给那野兽通风报信
把她也关起来
- 不！ - 把她关起来！
不，闭嘴！
你不会有好下场的，加斯顿！
哦，贝儿
加斯顿，我劝你再想想…
你也想进去吗？
把我的马牵来
看好他们！
别让他们跑了！
如果不干掉那头野兽，我们都会遭殃
我们现在就去杀了那头野兽！
杀了那头野兽！
只有他死了，我们才能安全
他会在夜晚跟踪我们
他那惊人的食欲 注定要牺牲我们的孩子
如果我们让他自由游荡 他会破坏我们的村庄
所以是时候采取一些行动了，男子汉们
是时候跟随我
穿过树林薄雾，穿过黑暗与阴影
这也许是一场噩梦 但也会是一次令人兴奋的旅程
祈祷吧，随后我们就会出现 在那座城堡的吊桥上
里面有一些可怕的东西
那就是野兽，他有锋利的牙齿
庞大的爪子，专门狩猎用的杀戮之爪
会听到他的咆哮，看到他的血盆大口
但唯有他死，我们才能安全回家
好了！
杀死野兽！
点燃火把，骑上你的马
把你的勇气钉在马掌上
加斯顿会带领我们冲锋上阵
战争即将打响，我们直捣威胁 我很确信人们都会跟随我
因为在这样的时刻，他们都会听我指挥
毫无疑问会有野兽四处逃窜
但我害怕神秘的怪物会被释放
挺身而出！应声而上！ 拿起你的剑，拿起你的弓！
赞美主，让我们高唱凯歌吧！
我要看看城堡！
总之，主人终于学会了爱
如果她真能爱上他，那对我们更好
不，我有强烈的预感 我觉得贝儿心里是有他的
妈妈你听到了吗？
会不会是她？是她回来了吗？
或许吧
我就说吗！
我的天啊！
有人入侵！
来者不善！
你们去哪儿？
哪有什么真爱！
全体防御！
坚守阵地！
都让开！
心中点亮光芒 高举旗帜我们进入战斗状态
虽然更加危险，但我们无所畏惧
升起旗帜，唱着这首歌 我们上吧，我们五十个人足够强大
五十个法国人是不会有问题的
让我们来杀了野兽！
我们需要帮助
我得去报信
报信？
你是怎么逃出来的？
是他放了我，爸爸
是他让我回来找你的
我不太明白
你哪来的…？
他带我去了那里
我知道妈妈发生了什么事
那你也知道了，我为什么要离开她
我必须保护你，我… 我一直都在努力的保护着我的甜心
或许，太过分了
我理解
现在你能帮我了吗？
太危险了
对！
对，是的
我可以试着打开那个锁
毕竟
它里面只是齿轮和弹簧
但我需要一个
长一点，尖一点的东西
就像这个
很棒
哦，对不起，主人
真抱歉打扰您了
她不会回来了
不是
大门被人撞开了
无所谓了
让他们进来吧
杀了野兽！
这不起作用
我有办法
杀了野兽！杀了野兽！杀了野兽！
难道你一点都不怕
这座城堡里闹鬼吗？
别吓成这幅德行，来福
我们在哪儿？
这个地方似乎很熟悉
我以前好像来过这里
哦，你好啊
你就是
那个会说话的茶杯
而你就是
他的奶奶
奶奶？
开战！
哦，你好啊
加斯顿！
救我
抱歉，老伙计
英雄很忙
你好
哦，嗯，我觉得这是你的
她真调皮
你有孩子吗？
现在没有人保护你了，嗯？
1，2，3，4
5，6，7
好准头，阿齐，棒小伙！
哈，哈，太棒了！
步兵团来了！
快去教训教训他们，去吧！
是的，那些被称为书 你们这些没文化的火枪手！
哦，我得躲一躲
只是一个时钟
哈，哈，接招
小伙子们
来打扮一下
是的，漂亮的小伙子，是的！
太美了！
去吧！展示一下
展示一下，展示一下
来点茶怎么样？
太烫了吗？
还要吗？
孩子他爸！
妈妈！
谢谢你
看招！
幸好你接住了！
嗯，本来我和加斯顿是一伙的
但现在我们友谊的小船翻了
他不配做你的朋友
是啊
那我们接着打吗？
美妙的音乐！
你这个
老古董
什么？
卡登扎！
亲爱的，我来了！
我来了，亲爱的！
是该结束了
本歌手要开嗓了！
当心你的脚！
就这样，滚吧，滚吧
一路走好！
不送了！
别回来了！
你好啊，野兽
我是加斯顿
贝尔让我来的
你是不是爱上她了？
你真的认为她会爱上你吗？
贝儿！
他在哪儿？
等回到村子
你会嫁给我的！
那野兽的头
就是新房的装饰，不可能！
来较量一下，野兽！
不！
贝儿？
贝儿！
你回来了！
我试图阻止他们！
呆在那里！
我会过去！
加斯顿！
不
别松手
求你了
我愿为你做任何事
别松手，野兽
我不是
野兽
滚！
滚出去！
不要！
距离太远了！
求你了
起来
你回来了
是的，我回来了
我再也不会离开你了
恐怕我该走了
我们要在一起
你会没事的
没想到还能见到你
在最后一刻
不！
求你了，别走！
快回来！
我们赢了，普露美！
胜利是我们的！
普露美？
哦，我亲爱的，普露美
哦，不
卡登扎大师，你是如此勇敢
再见，我的爱
亲爱的
不，别离开我！
阿齐！
你看见阿齐了吗？他不见了
我的孩子你在哪儿？
妈妈！哦，不
妈妈！
卢米亚
我，我不能
说话了
没关系，葛士华
我不能
卢米亚
我的朋友
和你一起共事是我的
荣幸
我也深感荣幸
快回来
求你了，别离开我！
我爱你
卡登扎！
夫人！
卡登扎！
卢米亚！
葛士华，我们赶上了！
普露美！
哦，我的爱
阿齐，快看看你！
你又变回小男孩了！
亲爱的，我跟你说过什么了？
哦…你闻起来香香的
沙沙，拉默！
亲爱的？
孩子他爸！
比阿特丽丝！
我记得！
我知道！
亨利？
亨利
哦，亲爱的
我一直如此孤独
把我变回钟吧
卢米亚，快看！
我的王子！
你好，老朋友
见到你太好了
你救了我们，小姐
贝儿，是我！
阿齐！
像岁月一样古老的故事
想音韵一样古老的歌
苦乐参半，然后你发现 原来你可以改变
我才知道，原来你错了
冬去春来
荒凉变为盛宴
这是自然规律
不必多说什么
美女与野兽
什么？什么意思？
你觉的你留胡子的样子好看吗？
像太阳一样
从东方升起
像岁月一样古老的故事
像音韵一样古老的歌
美女与野兽
像岁月一样古老的故事
像音韵一样古老的歌
美女与野兽
此字幕由“3D电视SRT字幕格式转换软件”转换 从前在法国的腹地
一位年轻英俊的王子
住在金碧辉煌的城堡里
粉扑！粉扑！
尽管王子拥有一切他想要的东西
但王子却是一个刻薄而自私的人
主人，是时候了
他向村民征税
用最精美华贵的物品装点城堡 大办舞会
邀请奢华盛装的人们
多么神圣
美妙的音乐和魔法结合
看仙女们，闪耀着光辉
随时准备着抓住吸引眼球的机会
她会是全场最独特的一位
多美的场面
美到让人无法呼吸
每一位王子甚至骏马都有闪光的机会
我会激情歌唱
没有丝毫顾虑
一个风雨交加的夜晚
一位不速之客进入了城堡
想要避雨
作为答谢，她送给王子一支玫瑰
王子十分嫌弃形容枯槁的老婆婆
王子要赶走老婆婆
但老婆婆警告王子不要以貌取人
真正的美在于内心
王子依然要驱赶她
这时候老婆婆变了样子
变成了…
一个非常美丽的女巫
王子乞求原谅，但为时已晚
因为女巫看出王子没有一点儿爱心
当心！当心！哦，上帝！
为了惩罚王子…
女巫把他变成了一头丑陋的野兽
给整座城堡和里面的仆人也施加了…
强大的魔咒
日子一天天过去…
王子和他的仆人们早已被世人遗忘
因为女巫也将他们，从他们
所爱之人的脑海中抹去了
而她送给王子的玫瑰花 真的是一朵魔法玫瑰
如果在最后一片花瓣凋谢之前…
王子能够爱上一个人并获得对方的爱
魔咒就会解除
否则，王子将再也无法 从野兽变回到人类了
几年过去了
王子早已不再抱有希望了
因为谁会爱上一头野兽呢？
美女与野兽
安静的小村庄
每天重复着一样的生活
小村庄里，住着平凡的人们
清晨醒来会说…？
早上好
早上好，早上好
早安
这是面包师，拿着他的托盘，一如既往
还是卖着一样的面包
每天早上，都是如此
从来到这个小村庄的第一天，就是如此
早上好，贝儿！
早上好，琼先生！你又丢东西了吗？
看来是的，但我记不清是什么了！
过一会就会想起来了
你要去哪？
去还一本书
关于一对恋人在美丽的维罗纳
听起来好无聊
看这女孩真神奇
整日心不在焉
从不凑热闹
仿佛独自生活在云端
大家都知道贝儿是个奇怪的姑娘
早上好，日安！家人还好吗？
早上好，日安！你妻子还好吗？
我要买6个鸡蛋，太贵了
小村庄外面一定还有更大的世界
啊！果然是城里唯一的书呆子！
说说，你又去哪神游了？
两个在意大利北部的城市
我都不想回来了
有没有新的地方可以去啊？
恐怕没有了
不过你可以把喜欢的再看上一遍
谢谢
你的藏书让这个小地方变大了
一路顺风，再见
看，是那个奇怪的姑娘
不知道她是不是病了
眼神总是迷离，脑袋埋在书里
大家都不懂，这奇怪的贝儿
啊…，这难道不神奇吗？
这是我最爱的一部分，因为
能看到…
她遇到自己的白马王子
但直到第三章她才意识到自己爱上了他
贝儿这个名字就是美丽的意思
她的美貌的确无人能敌
但美丽的面庞之下，有一颗古怪的心灵
跟我们如此不同
她一点都不像我们
贝儿，她真的跟我们不一样
看看她，乐福
我未来的妻子
贝儿是村子里最漂亮的女孩
她是最好的
但她那么博学
而你…
四肢发达
我知道
我美丽的贝儿肯定是能说会道的
说的是啊！ 不过有我们在一起何必找他呢？
是啊…
不过战争过后 我总感觉，心里少了点什么
她是唯一一个让我心里感受到那种…
小鹿乱撞
具体我也说不上来
自从我第一次遇见她
我就被她的美丽所吸引
在这个小村庄，只有她的容貌与我般配
我要追求她，娶她为妻
看他
是不是美的像梦
加斯顿先生，哦！他真是帅气
我的心跳加速，无法呼吸
他是如此健硕，高大威猛
别做白日梦了，女士们
早上好！抱歉！
日安！日安！
这是培根吗？好新鲜的葡萄啊！
还有奶酪，10码
一英镑，抱歉
我去拿刀子，借过一下！
我要这个面包，那些鱼
不新鲜了！有味道了
一定是你搞错了
这个小村庄外面一定还有更大的世界
我一定要娶贝儿为妻
看她，奇怪却又独特的女生
有些古怪的女生
有点可惜，她有些不合群
她真是一个奇怪的女孩 一个美丽又古怪的女孩
她真是一个古怪的女孩！
美丽又古怪的女孩
早安，贝儿！
你有一本很棒的书
你读过吗？
嗯，不是这本，不过你知道的，书吗…
今晚能约你
共进晚餐吗？
抱歉，今晚不行
很忙吗？
不是…
怎么，有进展了？
还有没，来福
就是那些矜持的姑娘才值得追
贝儿越是这样越吸引人
她才不会傻兮兮的去博取我的好感
她这样叫什么？
自重？
这是她的特殊魅力，不是吗？
加斯顿！
怎样才能永远留住一瞬间？
怎么才能让一个故事永久流传
这份爱，我们一定要珍惜
就算艰难，也不退缩
有时幸福能捕捉到
仿佛世界都静止
爱永远都在
我们心间
哦，贝儿！
你能…？
递给我一个…
谢谢
我还需要…
不，不
实际上…
好了，我需要的就是这个，谢谢
爸爸，你觉得我奇怪吗？
奇怪？
我女儿奇怪吗？
你哪来的这种想法？
我不清楚，听人说的
你知道的，这个小村庄
思想很保守
但保守并不代表安稳
甚至早在巴黎，我知道一个女孩 像你一样，谁会那么…
前卫
与众不同
人们嘲笑她
直到有一天他们都发现自己在效仿她
请再告诉我一些关于她的事
你妈妈她…
无所畏惧
那么
要我从市场给你带点什么过来？
一支玫瑰，像画里的那样
你每年都只要玫瑰！
你每年都给我带
那今年也一样
我向你保证
再见，爸爸
再见，贝儿
走了，菲利普
你认识路的
明天见！
好的，明天见，给你带玫瑰
路上小心
你在做什么？
洗衣服
过来！过来！
蓝色的鸟儿…
蓝色的鸟儿
飞过…
黑暗…
树林
你太棒了！
你到底在做什么？
在教一个女孩子认字吗？
有你一个还不够吗？
我们得给她点教训了
你真是完美
是我见过的最美丽的面容
没人能配得上你
至少我知道我们的孩子将是最美丽的
你在嘀咕什么呢？
什么事？来福，一个姑娘正在受难
该英雄救美了
待会和你接着聊
待会接着聊
贝儿！我听说校长找你麻烦了
他从来都不喜欢我
我可以给你一点 关于村民们的建议，贝儿？
他们永远都不会接受你想要引发的变革
我只不过是想教那个孩子认字
你不应该操心别人家的孩子 你该操心你自己
的孩子
我…
真没想过生孩子
也许你还没有遇到合适的男人
村里就这么几个人 加斯顿，我都见过他们
嗯，也许你应该好好看一看
其中有些人已经有了微妙的变化
加斯顿
我们在一起是不会幸福的
这一点是不会改变的
哦，贝儿
你知道村子里的姑娘们 在父亲死后会发生什么吗？
行行好吧？给点钱吧？
会像阿加特那样靠乞讨为生
这就是现实，贝儿
像我们这穷乡僻壤的，还有什么可挑的
我是个乡下姑娘
可我不想就这样…
我永远都不会嫁给你的，加斯顿
抱歉了！
真是不可理喻
我？怎么能嫁给那个
没脑子的人…
加斯顿，你难道看不出来吗？
加斯顿，我怎能做他的妻子！
不行，真的不行，不可能
我不想永远困在这个小村庄里
我想去更广阔的世界里冒险
有多么的想，我甚至无法用语言表达
我多想能有人
懂得我的想法
我想要的远远超过他们的小计划
树林很美啊
我只想能认出路来
菲利普，你知道我们在哪里吗？ 我都转糊涂了
没关系，没关系，菲利普
是的，我们可以走这条路
走吧，走右边
就是这样！
快点！
这条不通
走另一条
好了，伙计，一点点的雪而已
这可是6月
当心脚下
别滑倒了
跑，跑菲利普！快点！
快点
快，菲利普！快！
菲利普！
好伙计
快，伙计！快！
菲利普，你救了我的命！
做得很好
他们得到别处去 找他们的晚餐了，不是吗？
看啊！
草料
还有水
你安全了，老伙计
我得去跟主人打声招呼 因为我们不请自来
多少有些不合适
谢谢
有人吗？
对不起，打扰了
我…只是路过
想来避避雨
抱歉，打扰您了
有人在家吗？
有人醒着吗？
他一定是在森林里迷路了
快闭上你的嘴！
有人吗？
好精美
这可不一般
他真有品味
他说的是我
好吧，不管你在哪儿…
我只是想烤烤火取个暖
好多了
哦，好极了
谢谢您
妈妈说我不应该乱动 因为这样可能会吓到你
抱歉
没关系
我得走了…
非常感谢您的款待
我…
走了…
晚安
过来，菲利普，快走
不，等等，慢着，慢着
玫瑰，我差点给忘了
呆在这里
我答应过贝儿给她带玫瑰的
拿到了！
菲利普！
发生什么事了？
爸爸在哪儿？
带我去找他！
看啊！葛士华！
有个美女来了！
我知道！我看得出来
我指环坏了，可眼没瞎
不过，她会不会就是？
那个能解除魔咒的人？
谁在说话？
是谁？
爸爸吗？
爸爸，是你吗？
贝儿！
你怎么找到我的？
你的手好冰
我们需要带你回家
贝儿，你现在必须离开！
这个城堡是活的！
现在，在他发现你之前快离开这儿！
是谁？
谁在哪儿？
你是谁？
你是谁
我是来找我爸爸的
你爸爸是个小偷
骗子！
他偷了玫瑰
是我要的玫瑰
要罚就罚我吧！
不行！
他会关你一辈子！
很显然，他家里的玫瑰花，外人摘不得
不过是朵玫瑰而已啊？
我受到了一个永恒的诅咒
我只是把他关起来而已
你还愿意替你爸爸受罚吗？
到亮的地方来
自己选
贝儿，你别管我了
我失去了你妈妈
我绝不能再失去你！
快走！
快！
那好，爸爸，我走
让我跟爸爸道别
你就这么铁石心肠
都不让我跟爸爸道个别吗？
你可是要关他一辈子啊
当那扇门再次关上，就再也不会打开了
我昨晚应该和你一起去的
不，贝儿，听我说
没关系的
快走
好好生活
把我忘了吧
忘了你？
我的一切都是你给的
我爱你，贝儿
不要害怕
我也爱你，爸爸
我不害怕
我一定会逃出去的
什么？
你来替他
他是我爸爸
他是个傻瓜
你也是
贝儿…
爸爸
别弄伤他！
爸爸！不！
我会回来的！
一定会！
打扰了，贝儿小姐
请让我带您去房间休息一会
我有房间？
可我以为…哦，以为什么？
当这扇门再次关上 就再也不会打开了吗？
我知道
那都是他吓唬你的
你好！
哦，你力气可真大
这算是个优点
你是谁？
我叫卢米亚！
还有…你会说话？
当然，他会说话
他就是话多
好了，卢米亚，我以城堡总管的身份
命令你立刻把她关回去
葛士华你想在你后半生中当什么？
人还是有思维的钟？
准备好了，小姐？
相信我
请原谅刚才吓到你了 希望你没特别惊讶
我为什么要惊讶？
不就是蜡烛会说话嘛
是蜡台，拜托
你要知道是有区别的
不过我会服侍好您的 就把城堡当成自己的家吧
所以你随时可以去，任何你喜欢的地方
除了西塔楼
嗯，我们什么都没说
为什么？西塔楼里有什么吗？
没什么，没什么
是贮藏室，是贮藏室
就是这样，就是这样
对，就是贮藏室！
这边请，去东塔楼
正如我所说，这是唯一的塔楼
哈，哈，注意脚下，您请！
欢迎来到你的新家！
有些简陋，但很舒适
这儿…很漂亮
当然了
主人想让你住在城堡里最好的房间
哦，亲爱的，我们都没料到还有客人来
打扰下，小姐
别担心
我会随时把这个地方打扫的一尘不染
你的计划太危险了
为了再次亲吻你，我甘愿冒一切风险
不，亲爱的，你会把我点着的
我们要坚定
你的美总让我轻易动摇…
这的一切都是活的吗？
你好，你叫什么？
那就是把梳子
不必惊慌，小姐
那是你的衣柜
欢迎衣柜夫人，伟大的歌唱家
她清醒时才是
葛士华！我需要睡个美容觉
快醒醒，夫人
这儿有位小姐需要你打扮一下
啊，终于！
来了个女人
漂亮的眼睛
美丽的脸蛋
完美的画布，好的！
我给这位公主找一身最配她的衣服
我不是公主
别说胡话！
我来看看抽屉里都有什么宝贝
哦！太不好意思了！
沙沙，过来帮帮妈妈
美极了！
有内涵，很低调，我很喜欢，再见！
沙沙，替我向音乐大师问好
想象下，来福
乡间小屋
我在炉火旁烤杀猎物
可爱的孩子在我们身边奔跑 而我的爱…
给我揉我那疲惫的脚
但是贝儿说了什么？
我永远不会嫁给你，加斯顿！
你知道的，还有其他女孩
伟大的人不会浪费时间
加斯顿，看见你真让我心烦
在你身边，我无法抬头
所有男人都想成为你，加斯顿
哪怕是有你几分优点
你会镇上最受欢迎的人
你是所有人的最爱
所有人都尊敬你，崇拜你
原因很明显
没有人拥有加斯顿这样华丽的外表
没有人有加斯顿这样灵敏的身手
没有人有加斯顿这样强壮的身躯
你的男子气概其他人一般都不及
你就是完美的化身！
不信你问汤姆还有迪克或是斯坦利
他们会告诉你，他们愿意跟谁混
没有人像…？
完美好似上帝
没有人像加斯顿，行动如此有力
没有人像加斯顿充满盛夏的活了
站在你身旁，我感到惶恐
加斯顿是如此完美的人啊
我需要鼓励
谢谢，来福
没有人能像你一般值得信赖
太过了吧？
对
没有人像加斯顿英勇无敌
没有人像加斯顿做事利落
摔跤比赛没有人能打赢加斯顿
当我狩猎时，我偷偷地用箭袋
为田野的走兽祷告
因为我小心地瞄准肝脏
然后我从后面开枪
这公平吗？
我不在乎
没有人像加斯顿英勇果断
机智灵敏
就算比赛吐口水，也有人比得过他
我很会吐痰
给加斯顿加十分
谢谢，谢谢
我小时候，每天早上吃48个鸡蛋
让我长的强壮
现在要吃60个鸡蛋
我的体型堪比一艘船
谁的头脑…
像加斯顿？
受欢迎，像加斯顿？
谁能弥补这些没完没了的缺陷 成为加斯顿？
我的家里摆满了鹿角
再说一遍
谁是男人中的男人？
谁是无敌的人？
难道不知道吗？
去问他的追随者们，你就知道了
整个小镇里没有人像他这样完美
他的名字是G-A-S-T
应该还有一个T…
我只是受不了我学识浅薄
我从来没有真正拼出来之前…
加斯顿！
来福，你挺厉害的
怎么没有姑娘跟你在一起呢？
有人说我太黏人，可我不是很懂
借过，借过，有人，有人
救命，救命
你必须帮助我
贝儿！他抓了贝儿，她被关在地牢里！
谁抓了她？
一只野兽！
一个巨大的，可怕的，丑陋的野兽！
我女儿的生命处于危险之中
你为什么笑？这不是玩笑！
他的城堡隐藏在树林里
那儿已经是冬天了
6月的冬天吗？
发疯的老莫里斯
听我说！
真的有野兽
你们明白吗？
你们都不肯帮我吗？
我帮你，莫里斯
什么？
你帮我？
各位
事情弄清楚前别笑他了
加斯顿，谢谢你
不用谢我，莫里斯
带我们去找野兽
跟我来
妈妈！城堡里有个姐姐！
是的，阿齐，我们知道
她喜欢什么茶？
凉茶，乌龙
菊花茶？
我太激动了！
你慢点，小心摔坏了把手
抬起手，珀特斯夫人
卢米亚！
让我来，我来和他谈一谈
你在给她做晚饭？
我们以为你会喜欢这个聚会
主人，我只是想向你保证…
我没参与这悲催的计划
准备晚餐，为她设计礼服，给她一间…
在东塔的卧室
你给她一间卧室？
不，不，不，他给了她一间卧室
这是真的
但是，如果这个女孩能打破魔咒的话
也许你可以停止用晚餐去吸引她
- 要善于思考，葛士华！ - 什么？
这是我听过的最荒谬的想法！ 让仇人爱上我？
但你必须尝试，掌握 日子一天天过去…
我们越来越不像人
她是下贱的，小偷的女儿
你认为是什么样的人造就了她？
哦，你不能因为父亲的为人 就评价一个人，现在可以去了吗？
过来和我吃饭
我不是在邀请你
温柔点，主人
仅仅一天的时间里她失去了父亲
还失去了自由
是啊，可伶的孩子 独自一人肯定吓坏了
就是
稍等
你听？她就在那儿，记住，要温柔点
- 友善点！ - 迷人点！
甜蜜点！
当她打开门，给她一个灿烂的微笑
来吧，来吧，给我笑一个
哦，上帝啊！哦，不
能否与我共进晚餐？
你把我管在这儿 还想要我陪你共进晚餐？
你想什么呢？
哦，哦，他要发火了
哦，惨了
我叫你过来和我吃晚餐！
我说了，不会去的！
什么，几点了？
出什么事了？
我就是饿死，也不会答应的
嗯，随你便吧！
不吃就饿死你！
如果她不跟我一起吃饭
她一点也别想吃
白痴！
你不能那样对我们说话，我不接受这样
我错过了什么？
惭愧，我准备好了，告诉他这次饶了他
哦，主人！你回来了！
很有趣，你做的不错！
给我看看那女孩
又少了一片花瓣
卢米亚…
我又长出三根羽毛，明明昨天才拔掉的
我知道，亲爱的
我也一天比一天僵硬了
哦，不，又该报时间了，对不起
哦，各位，稍安勿躁
我们应该还有时间
妈妈？
我还能变回小男孩吗？
哦，放心，阿齐，你会有那么一天的
你还会在阳光下生活，不必担心，孩子
我说了让你走开
别怕，亲爱的，我是茶壶夫人
哦，我知道你的愿景！
多可爱啊…
我真是太高兴认识你了
路上会很辛苦的，在你走之前
喝杯茶再上路
我发现
遇到天大的事，只要喝杯茶
也就不算什么了
慢点，阿齐
很高兴终于见到您了
想看看我的绝招吗？
阿齐！
你为你的父亲做了件 非常勇敢的事情，亲爱的
对啊
我们都这样认为
我很担心他
他照顾不好自己的
振作起来，小姑娘
事情到头来终会解决的，吃饱了饭
你会感觉好多了
但是他说“如果她不跟我一起吃 她什么都别想吃”
人们在愤怒时会说很多胡话
我们是否选择倾听那是我们的事
孩子，吃点东西吗？
去吧
他们来了，最后检查一遍，快点
不，你不能！
如果主人发现你给那姑娘 准备晚餐他会责怪我的！
是的，肯定会的
但是，你看她跟主人叫板的样子 注定是她来解除魔咒
如果我们想变回人类，他们必须得相爱
可不见面又怎么能相爱？
唉，普路美，这儿没擦干净
你知道的，这是白费功夫
掉坏的钟一天也有两次是准的
现在只是没到时候，打起精神
我们要登场了
我虽然没味蕾，但也知道这一定很美味
没见我正忙着呢！
胡椒呢，快过来，还有盐
别那么吵，动静小点
当然，当然，可是没音乐还叫什么晚餐
音乐
大师的华彩乐段，你准备好了吗？
我好久没有出门了
我都快忘记怎么弹了
我的牙烂了一颗
大师，你妻子在楼上
她越来越难睡醒了
她指望你帮助我们打破这个诅咒呢
然后我的牙将彻底掉完
大师，请演奏四重奏吧
哦，四重奏，音调甚低！当然！
你对我的艺术就这么点要求吗？
不，这样就好
亲爱的，来这边
我亲爱的，小姐
今晚你能到来
是我们
至高无上的荣耀
嗯…在这里
现在
请您放松
您先请坐
让厨房自豪地呈现
你的晚餐！
我们的…贵客，您不要客气
尽管使唤我们
请把餐巾围好，谢丽，剩下的
就交给我们
美味的汤！热腾腾的前餐！ 我们一生都在服侍他人
快尝尝这个，很美味
不信的话，问问这些餐具
他们能唱歌，能跳舞
毕竟，小姐，这里是法国！
晚餐一定是最好的
继续，打开你的菜单
我们的贵宾请您过目 是的，我们的贵宾
不要客气
牛肉炖蔬菜
奶酪舒芙蕾
派和布丁
我们都会准备好，这是厨房的极致表演
你独自一人，担心害怕
但盛宴已经备好
大家都很开心，餐具还能带来表演
讲笑话，表魔术
还有我亲爱的蜡台
美食都是极好的，这一点我保证
举起你的酒杯
今晚尽情享用，不要客气
如果有压力，美食最能治愈
我们的贵宾
不要客气，不要客气
生活让人紧张不安 因为我是仆人，却不能尽职尽责
没有另一个灵魂的守候 他的生命也不完整
啊，我们还有用的时候，是多么美好
嘿，葛士华？
但是都回不去了
我们都已老旧
需要的不仅仅是弹灰尘那么简单
没有办法施展技能
大多数时间，只能在城堡里闲着
又胖又懒，直到你的到来 宛如一朵雏菊
是客人来了，是客人来了 我们总于又可以忙碌起来
红酒已经倒好了，餐巾摆放整齐
甜点配上他喜欢的茶，真是棒极了
茶杯静静等候
我把茶水烧开
暖暖的茶马上就好
天啊，是污迹吗？
快点收拾好，我们希望晚宴 能给客人留下深刻印象
我们还有太多事要做
一块糖还是两块糖
你是我们的客人
她是我们的客人
不要客气，不要客气，我们会听你差遣
这里已经好多年都没见到过其他人了
您慢慢享用
您的晚餐
是的，我们只求您能满意
蜡烛还在闪动
让我们为您效劳，我们乐此不疲
一步一步
一点一点
直到您说满意，我就满足
然后我们唱起摇篮曲，帮您入眠
今晚不用担心，先尽情享用晚餐
不要客气
请不要客气
布丁？
我不明白为什么你们都对我那么好
当然，你就像我一样被困在这里
你不想逃跑吗？
主人并不像他看上去那么可怕
在他的灵魂深处有一位王子
一个等待被释放的家伙
卢米亚上次提到过的西塔楼
你就别管那个了
快去睡觉吧，孩子
晚安，晚安
赶紧去睡觉吧
你来这儿干什么？你动了它吗？
没有
你知不知道你差点干了什么？ 你会害死我们的！
给我出去！
滚！
将军，你又输了
等等，不！你肯定又作弊了！
贝儿小姐，你要去哪儿？
离开这里！
站住！
快！快，沙沙！
对，沙沙，拦住她！
别让她走了！
拦住她！
不，不，沙沙！
不，不！不是要跟她玩儿！
不对，你这傻狗！
笨狗狗！笨狗狗！
不，不
求你了，别走
外面很危险！
哦，完了！
你得帮帮我
你得站起来
不！我敢肯定就是这条路
你听到那些狼嚎了吗？
这意味着我们越来越接近城堡了
听着，适可而止吧，我们得调头回去了
停下！
是这么回事啊！门在那儿
那是些树！
我敢肯定
它…它是当时雷击倒的
不过现在它…
又被立起来移到原来的位置上了
被某种魔力
或…或其他什么东西
你真的想和这个家庭接亲吗？
所以这意味着…
城堡就在那边…
不
不，不是…
在那边！
没错，在那边！
游戏结束了，莫里斯
贝尔在哪？
野兽把她带去…
野兽什么的并不存在
还有会说话的茶杯
和魔法！
但这儿有狼，有霜寒，还有饥饿！
冷静，加斯顿
深呼吸
那么我们为什么不转过身去 回到维伦纽夫呢？
我肯定贝儿在家，做了一顿丰盛的晚餐
如果你觉得这一切都是我编的
那为什么你还要来帮忙？
因为，我想娶你的女儿！
现在，回家吧
贝儿不在家里！
她是在…
你再说一次“野兽”
我会把你拉去喂狼！
加斯顿！住手！深呼吸！
想想高兴的事，回想下战场
血浆
爆炸，无数的寡妇
寡妇，是的，对
就是这样
莫里斯
请原谅我，老爹
我对我未来的岳父态度太恶劣了
当真？
未来的岳父？
是啊！
你永远都别想娶我女儿
我看到了，头儿
如果莫里斯不同意我娶他女儿
他就是我的绊脚石
一旦狼群把他吃了
贝儿就会无依无靠
只能跟着我了…
也许我们得好好想想
何必把他留下来喂狼呢？
你走不走？
驾！
好疼！
如果你好好躺着，就不会这么疼了
我伤成这样还不是因为你乱跑
要不是你把我吓到，我也不会跑掉
好吧，可你不该去西塔楼
你应该学会控制你的脾气！
不管怎样休息会吧
谢谢你，小姐
我们感激不尽
你为什么那么关心他？
我们是看着他长大的
但他害你们变成了这样，为什么？
你做了什么
你说的很对，亲爱的
是这样，当年主人失去了他的母亲
他冷酷无情的父亲 带着那个天真可爱的小伙子
在他父亲的影响下他的性格逐渐扭曲
我们走吧
让他休息吧
阳光下的日子
当我人生才刚刚开始
直到生命结束
我才会离开你
我是否还会感觉激动地颤抖
我亲爱的人们，请为我忍受
我可能再也
拥抱不到你们
阳光下的日子
要如何才能再体验一次
晚安，妈妈
扭转时光
带回光亮
哦，我会唱歌
唱出黑暗日子给我的痛苦
我们都受到诅咒
但今晚我们一起唱歌，又何尝不是奇迹
这无尽的悲伤中
如何容下如此多的爱和希望
曾经我天真，但笃定
如今更智慧，却充满疑虑
时光再回不到我的童年
哦，所有这些珍贵的日子 我的父亲还需我的照顾
我感受到自己的改变
变得更强壮，却还是不自由
阳光下的日子
能否再回来，我一定要
坚信
阳光下的日子
还会照耀我们
当最后一片花瓣落下会发生什么？
主人永远是野兽，我们将成为…
- 古董 - 小装饰品
易碎的家庭用品
垃圾
我们都变成垃圾
我想帮你
一定有办法打破魔咒
对，是有一个
这不是你所要担心的，孩子
我们犯的错就该自己承当后果
喝了它
谢谢，阿加特
真爱能使缺点转化为美好
爱不是用眼睛而是要用心去看
因此画中的丘比特双眼茫然
你知道莎士比亚吗？
我受过最昂贵最高等的教育
我最喜欢“罗密欧与朱丽叶”你呢？
啊，为什么不来点惊喜的？
你说什么？
就是，相爱却不能相守之类的 巴拉巴拉…呃
比那儿好看的有的是
比如呢？
嗯，你可以在这里先找几本，先看看
你还好吗？
太不可思议了！
是的，还行吧
嗯，如果你喜欢都送你了
这里的每一本书你都看过吗？
什么？
嗯，也不全都看过
有些根本就是天书
你也会说笑啊？
原来你也有幽默感啊？
或许吧
空气里弥漫着阴郁寒冷直透骨髓…
雪凝结成冰，包裹了万物
一根根树枝…
一片片草叶尖儿，倒是有了水晶般的美
剔透闪亮
为什么忽然觉得这景色变得不一样了？
还有吗？
只有寂寞至此才能听到沉睡者…
在梦中的呓语
看啊，看着我
来把我唤醒吧
让我回到你身边
时间存在着甜蜜与善良
可他吝啬，狂野，又粗俗
现在他是如此的不确定
我想知道为什么，我以前没有看到它
丹史蒂文斯 她瞥了一眼，我想我看到了
当我们相互触碰时 她并不会在我的面前发抖
不，不可能，我可能忽略了
但她从来没有那样看过我
新鲜，而又有点惊人
谁会想到这可能是
会是真的，他不是那迷人的王子
但他身上的确有闪光点 只是没那么简单让我看出来
谁会想到呢？保佑我的灵魂
谁知道呢？有会是谁呢？
谁会猜到他们最终会走到一起呢？
这是如此奇特，等着瞧
我们再等几天，拭目以待
这里会有以前从未有过的东西出现
嗯，有一种想法…
这里会有以前从未有过的东西出现
怎么啦，妈妈？
这里会有以前从未有过的东西出现
它是什么？那里有什么？
我会告诉你，当你长大了就会明白
好吧，我长大了
哦，阿齐
你长得也太快了
你在看什么？
没什么
《桂妮维亚和兰斯洛特》
嗯，应该说…
是亚瑟王和圆桌骑士
是男人间的争斗，等等
总之
是为了爱情
算是吧
我还没谢谢你那天救了我
嗯，我也还没谢谢你
那天没把我留下喂狼
他们总能找到乐子
是啊，可每次我一过去就冷场了
我也是
村里的人说我是个奇怪的姑娘
不过我想那肯定不是在夸我
抱歉
你们村子里的人真不友好
日子跟在城堡一样枯燥
那我们一起逃跑吧？
这是女巫留给我的另一件东西
一本真正让你逃离现实的书
太神奇了！
这是对我最残酷的惩罚
是另一道诅咒
外面的世界没有一处 容得下我这样的怪物
但你不一样
想想那个你一直很想去的地方
仔细想想那里的样子
用你的心去感受
我们在哪儿？
巴黎
我也喜欢巴黎
你想先去哪儿？
巴黎圣母院？
香榭丽舍大街？
不？
太热了？
这儿比我想象的小多了
这就是我童年记忆中的巴黎
是我曾经生活全部的疆域
在这摇摇欲坠布满灰尘的楼顶
曾有一位艺术家深爱着他的妻子
要记得很容易
难的是忘记
我知道我童年时的巴黎
已远去
你妈妈发生了什么？
正因为是妈妈的事，爸爸才不愿提起
所以，我也不知道
是医用面具
是瘟疫
你必须离开，马上
快走…
别让她也传染了
抱歉，之前我竟然说你爸爸是小偷
我们回去吧
这雨下的可真大，嗯？
至少我们没被绑在树上，留在树林里
跟狼作伴
知道吗，还来得及
我们可以回去找…
只不过…
我一闭上眼睛
就会看到莫里斯一个人在那儿
接着我睁开眼
他就…
莫里斯？
加斯顿
你真的想杀莫里斯？
莫里斯！
谢天谢地！
这五天来
我一直在林子里找你！
你试图杀了我
你还把我留下喂狼
喂狼？
你说说疯话就算了
可别把谋杀的罪名扣在我头上
莫里斯
你可以证明你所说的事情吗？
可以问阿加特，她救了我
阿加特！
你指控我谋杀却只能找一个乞丐婆子
来作证吗？
别生气，阿加特
还有来福
他也在场，他都看见了
我？
说的是！
我一个人说的不算
来福！
我最亲爱的伙伴
我是
你最忠实，最忠诚的伙伴
告诉他们我会企图谋杀 我唯一心爱女人的父亲吗？
嗯，这个情况要说起来还挺复杂
但是，不会
不，他没那么做
你！
莫里斯
其实我并不想说的 但你的情况实在让人担心啊
怪不得贝儿会离家出走
你得需要点帮助，先生
有一个地方能让你不再胡思乱想
一切都会好起来的
没事
嗯，我看见她在舞厅
就说，你让这里的一切都变美了
我们今晚跳支舞吧 我根本没想到她会答应我
我在想什么呢？
不，主人，你做的很好！
玫瑰只剩下四瓣了，所以…
您要告诉她您对她是怎样的感觉
我感觉像个傻子
她根本不可能爱我的
别说丧气话
注定就是她
请，不要说出这样的话了
根本没什么注定
可你在乎她不是吗？
那么，我们就用美妙的音乐 和浪漫的蜡烛打动她
对，当您感觉时机成熟时，恩恩
嗯，这我怎么会知道？
你会紧张得有点想吐
别担心，主人，您没问题的
就别紧张了，只管跟贝尔表白就是了
因为您要是不去
我保证，你今后的日子里只有凉水喝
活在黑暗里，家里积满了灰
黑漆漆，脏兮兮的
从发型开始
女人都爱漂亮的发型！
清洁手指和脚趾交给我怎么样？
首先得先刷刷脏兮兮的牙
修修指甲
剪剪头发
擦亮指甲
亮闪闪的
闭上眼睛，粉扑，粉扑
最后戴上假发
你瞧
好的，我还有办法
哦，太美了！
但还差点什么
哦，对了！
裙角上的星光！
和岁月一样古老的传话
却无比真实
原本只是朋友
然后成了知心人，在毫无预期的情况下
只是一点点改变
几乎微不足道
两人都有些害怕
彼此都没有准备好
美女与野兽
永远都一样
永远今人惊讶
像从前一样
像从前一样确定
就像太阳一定会升起
和岁月一样古老的故事
像音韵一样古老的歌
有苦有甜，有点古怪
发现你可以改变
从错误中学习
像太阳一样
从东方升起
和岁月一样古老的故事
想音韵一样古老的歌
美女与野兽
和岁月一样古老的故事
想音韵一样古老的歌
美女与野兽
好多年没跳过舞了
都快忘记这感觉了
我这样一定很傻
一头野兽竟期待着…
有一天能得到你的青睐
说不准
真的吗？
你认为在这里会幸福？
没有自由的人会幸福吗？
我父亲教会我跳舞的
一开始我经常踩到他的脚
你一定很想他
非常想
你想见他吗？
我想看看爸爸
爸爸！
他们对他做了什么？
他…他有麻烦了！
那你快去吧
你说什么？
你快去找他
别浪费时间了
不
你拿上它
你想我的时候，还能拿它看一看
谢谢
嗯，主人，我一开始有些疑虑 但一切顺利
真爱能战胜一切
我让她走了
什么？
主人，你怎么能让她走呢？
我只能这样
可是，为什么？
因为，他爱她
那我们为什么没变回来？
因为她不爱他，现在一切都晚了
也许她会回来的
不会
我给了她自由
抱歉，我没能让你们恢复自由
都走吧
我们的时间不多了
走吧，亲爱的
我曾拥有一切
我曾掌控着自己的命运
我曾不需任何人进入我的生活
当我醒悟时为时已晚
我永远无法摆脱这种痛苦
我闭上双眼但她仍在此处
我让她潜入我忧郁的心
我无法承受这一切
现在我知道她从未离开我
仍在不断折磨着我 呼唤着我，伤害着我
触动着我无论在何时
我在深锁的心房中徘徊着
等待着一次轻叩
我欺骗着自己，她会推门而入
随我相伴一生
我热怒与爱的测试
我诅咒着命运之光
尽管她已经到达我无法触碰的远方
我从未迷失她
现在我知道了她不曾离开我
即使她已消失在我的视野中
她也仍然激励着我
化作我身旁的点点滴滴
我在深锁的心房中徘徊着
等待着一次轻叩
我欺骗着自己，她会推门而入
漫漫长夜已经开始
我会带着所有的奢求
永远地在这里等待
他只是生病了，求你了！
他需要去医院
而不是疯人院！
你知道进了疯人院 会怎么样吗，莫里斯？
你活不过一周
只要把你的女儿嫁给我，我就放了你
休想
把他带走！
站住！
爸爸！
啊，贝儿，我以为再也见不到你了
放他出来！他受伤了！
我不能怎么做，小姐 我们会好好照顾他的
我爸爸没有疯！
加斯顿，告诉他！
你知道的我很希望你的家人平安无事
但你父亲一直在说一些 令人难以置信的疯话
确实如此，贝儿
他一直在说有一头野兽
在城堡里！
我刚从城堡过来，那里是有一头野兽！
你想救他出来当然会这么说了 你的说证明不了什么？
你想要证据？
我要看看野兽！
这就是证据！
这是黑魔法！
看看这畜生！
看着他那张脸！
他的爪子！
不，不，别害怕！
他很温柔很善良
她肯定是中了那怪物的魔咒！
不知道的人 恐怕还以为她喜欢那个怪物！
他不是怪物，加斯顿！
你才是！
那野兽不会伤害任何人
我以前就听说过黑魔法
今天才算是亲眼见到
这样下去
我们大家都会有危险！
我们绝不能让她跑出去
给那野兽通风报信
把她也关起来
- 不！ - 把她关起来！
不，闭嘴！
你不会有好下场的，加斯顿！
哦，贝儿
加斯顿，我劝你再想想…
你也想进去吗？
把我的马牵来
看好他们！
别让他们跑了！
如果不干掉那头野兽，我们都会遭殃
我们现在就去杀了那头野兽！
杀了那头野兽！
只有他死了，我们才能安全
他会在夜晚跟踪我们
他那惊人的食欲 注定要牺牲我们的孩子
如果我们让他自由游荡 他会破坏我们的村庄
所以是时候采取一些行动了，男子汉们
是时候跟随我
穿过树林薄雾，穿过黑暗与阴影
这也许是一场噩梦 但也会是一次令人兴奋的旅程
祈祷吧，随后我们就会出现 在那座城堡的吊桥上
里面有一些可怕的东西
那就是野兽，他有锋利的牙齿
庞大的爪子，专门狩猎用的杀戮之爪
会听到他的咆哮，看到他的血盆大口
但唯有他死，我们才能安全回家
好了！
杀死野兽！
点燃火把，骑上你的马
把你的勇气钉在马掌上
加斯顿会带领我们冲锋上阵
战争即将打响，我们直捣威胁 我很确信人们都会跟随我
因为在这样的时刻，他们都会听我指挥
毫无疑问会有野兽四处逃窜
但我害怕神秘的怪物会被释放
挺身而出！应声而上！ 拿起你的剑，拿起你的弓！
赞美主，让我们高唱凯歌吧！
我要看看城堡！
总之，主人终于学会了爱
如果她真能爱上他，那对我们更好
不，我有强烈的预感 我觉得贝儿心里是有他的
妈妈你听到了吗？
会不会是她？是她回来了吗？
或许吧
我就说吗！
我的天啊！
有人入侵！
来者不善！
你们去哪儿？
哪有什么真爱！
全体防御！
坚守阵地！
都让开！
心中点亮光芒 高举旗帜我们进入战斗状态
虽然更加危险，但我们无所畏惧
升起旗帜，唱着这首歌 我们上吧，我们五十个人足够强大
五十个法国人是不会有问题的
让我们来杀了野兽！
我们需要帮助
我得去报信
报信？
你是怎么逃出来的？
是他放了我，爸爸
是他让我回来找你的
我不太明白
你哪来的…？
他带我去了那里
我知道妈妈发生了什么事
那你也知道了，我为什么要离开她
我必须保护你，我… 我一直都在努力的保护着我的甜心
或许，太过分了
我理解
现在你能帮我了吗？
太危险了
对！
对，是的
我可以试着打开那个锁
毕竟
它里面只是齿轮和弹簧
但我需要一个
长一点，尖一点的东西
就像这个
很棒
哦，对不起，主人
真抱歉打扰您了
她不会回来了
不是
大门被人撞开了
无所谓了
让他们进来吧
杀了野兽！
这不起作用
我有办法
杀了野兽！杀了野兽！杀了野兽！
难道你一点都不怕
这座城堡里闹鬼吗？
别吓成这幅德行，来福
我们在哪儿？
这个地方似乎很熟悉
我以前好像来过这里
哦，你好啊
你就是
那个会说话的茶杯
而你就是
他的奶奶
奶奶？
开战！
哦，你好啊
加斯顿！
救我
抱歉，老伙计
英雄很忙
你好
哦，嗯，我觉得这是你的
她真调皮
你有孩子吗？
现在没有人保护你了，嗯？
1，2，3，4
5，6，7
好准头，阿齐，棒小伙！
哈，哈，太棒了！
步兵团来了！
快去教训教训他们，去吧！
是的，那些被称为书 你们这些没文化的火枪手！
哦，我得躲一躲
只是一个时钟
哈，哈，接招
小伙子们
来打扮一下
是的，漂亮的小伙子，是的！
太美了！
去吧！展示一下
展示一下，展示一下
来点茶怎么样？
太烫了吗？
还要吗？
孩子他爸！
妈妈！
谢谢你
看招！
幸好你接住了！
嗯，本来我和加斯顿是一伙的
但现在我们友谊的小船翻了
他不配做你的朋友
是啊
那我们接着打吗？
美妙的音乐！
你这个
老古董
什么？
卡登扎！
亲爱的，我来了！
我来了，亲爱的！
是该结束了
本歌手要开嗓了！
当心你的脚！
就这样，滚吧，滚吧
一路走好！
不送了！
别回来了！
你好啊，野兽
我是加斯顿
贝尔让我来的
你是不是爱上她了？
你真的认为她会爱上你吗？
贝儿！
他在哪儿？
等回到村子
你会嫁给我的！
那野兽的头
就是新房的装饰，不可能！
来较量一下，野兽！
不！
贝儿？
贝儿！
你回来了！
我试图阻止他们！
呆在那里！
我会过去！
加斯顿！
不
别松手
求你了
我愿为你做任何事
别松手，野兽
我不是
野兽
滚！
滚出去！
不要！
距离太远了！
求你了
起来
你回来了
是的，我回来了
我再也不会离开你了
恐怕我该走了
我们要在一起
你会没事的
没想到还能见到你
在最后一刻
不！
求你了，别走！
快回来！
我们赢了，普露美！
胜利是我们的！
普露美？
哦，我亲爱的，普露美
哦，不
卡登扎大师，你是如此勇敢
再见，我的爱
亲爱的
不，别离开我！
阿齐！
你看见阿齐了吗？他不见了
我的孩子你在哪儿？
妈妈！哦，不
妈妈！
卢米亚
我，我不能
说话了
没关系，葛士华
我不能
卢米亚
我的朋友
和你一起共事是我的
荣幸
我也深感荣幸
快回来
求你了，别离开我！
我爱你
卡登扎！
夫人！
卡登扎！
卢米亚！
葛士华，我们赶上了！
普露美！
哦，我的爱
阿齐，快看看你！
你又变回小男孩了！
亲爱的，我跟你说过什么了？
哦…你闻起来香香的
沙沙，拉默！
亲爱的？
孩子他爸！
比阿特丽丝！
我记得！
我知道！
亨利？
亨利
哦，亲爱的
我一直如此孤独
把我变回钟吧
卢米亚，快看！
我的王子！
你好，老朋友
见到你太好了
你救了我们，小姐
贝儿，是我！
阿齐！
像岁月一样古老的故事
想音韵一样古老的歌
苦乐参半，然后你发现 原来你可以改变
我才知道，原来你错了
冬去春来
荒凉变为盛宴
这是自然规律
不必多说什么
美女与野兽
什么？什么意思？
你觉的你留胡子的样子好看吗？
像太阳一样
从东方升起
像岁月一样古老的故事
像音韵一样古老的歌
美女与野兽
像岁月一样古老的故事
像音韵一样古老的歌
美女与野兽