OTL發行公司
出品
BH製作
及金柱影業製作
自動娛樂、分秒必爭
維多莉亞電影公司
聯合製作
Upgrade.
快發動啊
我真是愛你
妳不可能做理想主義者 又是資本主義者，艾莎
妳必須選邊站
-我可以兼顧的 -不可能的，我跟妳說…
-妳家到了，艾莎 -我的車子救了我
再見，韓德利
-天啊 -艾莎，妳沒事吧？
我沒事
我老公嚇了我一跳
妳知道妳是在跟車子說話吧？
我也常聽到你跟你的車子說話 至少我的會回應
看來你很努力工作嘛
歡迎回家，艾莎，傍晚播放清單一號
室內溫度攝氏22度 能量牆充電量86％
-還有，妳的雞蛋用完了 -謝了，卡拉，幫我訂吧
事實上，我今天非常賣力工作
其實那瓶是慶祝用的啤酒
-是嗎？ -沒錯
我今天把那輛火鳥車的活塞調低了 都完工了，妳想看看嗎？
我完全不懂你在說什麼
好吧，我也不知道妳在做什麼工作 所以我們扯平了，老婆
對，但整天待在家玩車 也叫工作嗎，葛雷？
我也不知道耶
這話好傷人啊
妳知道嗎？
其實我漸漸習慣了由妳當家作主
-真的嗎？ -對啊
-我非常適應 -別鬧了
我可不會把當家作主權還給你
-跟妳賭十塊錢，我能搶回來 -不要，住手！
想列印一份披薩嗎？
-想親手做一份披薩嗎？ -聽起來好麻煩
我今晚得把車送交給客戶，都修好了
那好吧，交車愉快
這話什麼意思？妳要跟我一起去
-什麼？ -對啊
我需要妳用妳那輛玩具車送我回來
車程大概45分鐘
我可能隨便按個鈕 結果跑去加拿大什麼的
-我還有工作，所以不行 -不可以不行，女士
妳非得跟我去，相信我 妳一定會想見識這傢伙的房子
相信我
怎麼，他住在岩石後面嗎？
不是，妳等著瞧吧
-真的假的？ -千真萬確
-妳先請 -什麼？
真是嘆為觀止
埃隆，兄弟
我把火鳥車停在上面，都弄好了
-你來早了 -對，我…
我開車很快 你在摸的那個是什麼東西？
這是我的雲
埃隆
向你介紹我老婆艾莎
你好，幸會了
是，妳好
嗨
等等，你是埃隆金恩？
你是維索電腦的老闆，我的天啊
我老公沒跟我說是你，我…
我很仰慕貴公司，你們好厲害
我也是同行，我在鈷鉑公司任職
我們專門為受傷的士兵製作機械四肢
我們還不像維索電腦那麼厲害 但正準備迎頭趕上
趕不上的
我讓妳看看為什麼
跟我來
向兩位介紹我目前的成就
也是全世界的未來展望
我稱之為“史登”
還真是隻了不起的小蟑螂
-它有什麼功能？ -無所不能
它什麼都能駕駛 跟什麼都能溝通，什麼都能計算
這是更好的新型大腦
它能生孩子和打美式足球嗎？
它能做對社會有益的事
夠了，你知道他是什麼意思
我只是說，有些事情人類更擅長
妳看著那小玩意就像看到未來
我則是看到十個失業人口
你不應該跟那個人爭執 他是你碩果僅存的客戶了
車輛行進中，請勿碰觸方向盤
好吧，等他那個小玩意開始掌控世界
我這種人該做什麼？
坐在車上放輕鬆？過來
其實呢
不用專注看路也是有好處的
是嗎？
那我要專注看什麼？
請繫好安全帶
真掃興
離開601高速公路
（新冠）
等等，老婆，這是哪裡？
車子可能只是要避開塞車路段吧
等等，不對，抱歉，這實在…
不對，這是我以前住的區 我在這裡長大的
對，這裡是新冠
跟回家的方向根本完全相反啊
-卡拉，帶我們回家 -抱歉，發生錯誤
（警告：自動駕駛錯誤）
-回到高速公路，回家 -抱歉，發生錯誤
-什麼？ -停車，車子，停下來
按煞車兩次
左轉
-可惡！快停車 -我試試這個
車速有點太快了，不應該會…
靠！
發生事故
請留在座位上，靜候下一步指示
已聯絡急救服務
葛雷！
來幫忙的
老婆？
能不能幫我們…
-退後！ -別起來，朋友
我們上電視了，混蛋們，快點！
（封包串流中）
喂，你在幹嘛？快把面罩戴回去！
聽著，你們可以拿走我的錢包 和信用卡，好嗎？都拿去
感謝你批准
你他媽的別碰她！
妳覺得我很低三下四，對嗎？
像妳這樣有教養的女人
瞧不起像我這樣沒受過教育的下等人
不要！
不要啊！
四名歹徒，兩人倒地
艾莎！
艾莎…
生死相許，至死不渝
艾莎，我去不了妳那裡，我動不了
艾莎
保持清醒，好嗎？看著我，老婆
我就在這裡
有我在，好嗎，小艾？
我就在這裡
別死啊，艾莎，求求妳…
（三個月後）
我是說，裝上的東西都是為了讓你
過正常的生活
這些機械手臂 完全有能力替你準備膳食
例如你想要一杯蛋白奶昔
你只要說“蛋白奶昔”
你母親也能聲控你的手臂
妳想試試嗎，潘？
好啊
蛋白奶昔
天啊！
行了
應該沒問題了
-好 -我送妳出去
謝謝妳
充電完成
你在嗎，葛雷？想要點什麼嗎？
請問艾莎會不會一起用晚餐？
其實妳不必沒日沒夜地待在這裡，媽
他們裝的機械裝置 幾乎什麼都能替我做
我知道
沒關係，不要緊
好了，就是這樣
柯特茲警探
潘、葛雷，你們好
好，我坐這裡
-妳可以坐這裡 -謝謝
其實我跟你一樣來自新冠，葛雷
我念的是赫利爾高中
妳掌握了什麼資訊？
好吧
我知道你急著來這裡
看看案件偵辦的進度 我認為這樣很好
我也喜歡當面溝通 我不會派無人機去
我喜歡親力親為
-逐戶敲門… -所以那些人是誰？
還不清楚
我倒是有一份該區關係人的名單
我本週就帶了兩個人回來問話
所以妳的意思是，妳有這些東西
在上面飛來飛去
可以讀取我們體內的身分晶片 實際上卻毫無作用
沒有，我是說，它們是有作用 但事情不是那麼簡單
歹徒會找辦法躲避追查
只要找對人
歹徒就能在身邊築起防火牆
讓我們的無人機無法辨識他們的臉
相信我，我很明白你的沮喪…
我知道我再也無法 幫自己綁鞋帶了，警探
但是妳不必 當我是個三歲小孩跟我說話
葛雷，她只是想幫忙
我會清查手上的名單
如果你願意跟我合作 我們就能找到他們
我要怎麼跟妳合作？ 我連站都站不起來
施打晚間藥物
出現問題，施打晚間藥物
再次施打晚間藥物
出現問題，再次施打！
再一次！
我不能再施打更多藥物了，葛雷
妳沒做對，妳做得不對
施打晚間藥物
再多打一劑可能就會致命了
如果你劇痛難耐，我會聯絡救護車
送你到醫院去
我不會傳染禽流感給你的，小子
我不常離家出門
你一定感到很沮喪
你是喜歡靠雙手完成事情的人
現在卻做不到
抱歉，這些話不妥當嗎？
我不常跟人接觸，不懂區別
好，區別在此 你他媽的想幹嘛，埃隆？
葛雷
要是我告訴你，我能給你一樣東西
可以讓你再次行走呢？
我給你看過的電腦晶片
有辦法能為你這種狀況的人改變一切
你四肢癱瘓
連接你大腦和四肢的線路已經被切斷
史登可以把它們橋接起來
手術將在我家執行
避免引起官方注意
所以不用再來醫院
但你一定要保密
只是暫時的
是這樣的，小子
我並不打算重新過日子
我是想要一了百了
其實
關於電腦
你說得沒錯
有些事電腦確實做不到
電腦無法讓她起死回生，葛雷
卻有機會能讓你重新站起來
她會希望怎麼做？
這是世界首例
生物機械融合從未被如此廣泛應用
一開始會感覺很奇怪
你腦中的神經傳導路徑
將會嘗試跟外來異物交流溝通
嘗試學習交出指揮權
關鍵是讓它自己成長
葛雷，你聽得到嗎？
這樣你有感覺嗎？
我猜測這會是漸進式的
不應該預期這麼快 就會有不切實際的結果
天啊
現在試著站起來
沒有人能知道
他們讓像我這樣的人 等上好幾年才能進行這種測試
但我等不了
簽署保密協議向來無趣
但我敢說你親手簽下 感覺一定很棒
是誰在操控我的雙手和雙腳？ 是我還是你那個小玩意？
全是由你操控的
你不是機器人
史登為你的大腦服務
你的大腦下達指令給史登
由它去執行
關門
晚安，葛雷
柯特茲警探又送來一個包裹
-你要不要… -閉嘴
你是說“關閉”嗎？
對，我是說關閉
（驗屍報告，醫學證據）
（案件報告：一級謀殺 艾莎崔斯，帕瓦大道202號）
（葛雷崔斯，第二受害人 頸後槍傷）
我能否指出一件事？
有人嗎？
什麼事？
是誰在說話？
我是史登
為你操控身體的系統
別害怕
開什麼玩笑？
不是開玩笑
我他媽的瘋了
你的心理評估報告 顯示你有輕微創傷後壓力症候群
但你並沒有瘋
慢著，所以你從手術後 就一直在那裡？
我一直在觀察你所觀察的事物
你非說話不可嗎？
如果你不要我說，我就不說
那好，別說話
所以我沒有瘋？
你可以說話了
沒錯，你並沒有瘋
等等，有別人能聽見你嗎？
沒有，只有你
我在傳送聲波到你的耳膜
你能看穿我的思想嗎？
不能
我只能在你大聲說話時辨識語音
既然你允許我說話了 我能否指出一件事？
無人機監視畫面中有一件事
你看不到嗎？
看到什麼？
開槍射殺你太太的人
他的手上沒有槍
她中彈了，表示他手上一定有槍
她確實是中彈了 但兇器不是他手上握的槍
而是植入他手中的槍
畫面暫停在他開槍的剎那
拿走艾莎皮包的那個人
在畫面左邊
他的手腕上有一個記號
-我看不清楚 -我可以，我已重建畫面
只要你批准，我可以給你看
你只要放鬆，讓我來畫
這樣感覺好奇怪
現在又歸你控制了，葛雷
我見過這個
好像是一個軍隊刺青
我來讀，把它放在你眼前
瑟克布蘭特納，海軍陸戰隊 098422，血型O型，天主教徒
地址：新冠柑橘大道414號
你找到這個傢伙了
可逮到你們了，王八蛋
打給柯特茲警探
你確定要打給柯特茲警探？
對，我確定 你剛找到了殺害我妻子的兇手
你有證據嗎？
掛斷
你看見那個刺青了
埃隆不准你告訴任何人關於我的事
好吧，就當我是憑記憶畫出來的
我重建的刺青不構成實質證據
除非能和無人機拍攝的影片比對上
但他們做不到
你的意思是？
你得先百分之百確認他就是兇手 才能通知警方
鎖定輪椅
屋內沒有警報器，但有一個人工鎖
我沒辦法幫你破解
別擔心，交給我
我建議你把鞋子脫掉
葛雷，那張桌子
桌子怎麼樣？
說“開機”這個詞
開機
說“訊息”
訊息
“老骨頭”這個名字一直被提到
我看到被提及38次，那是什麼？
是在我老家附近的一間酒吧
我在網路上找不到它的地址和電話
因為他們不會登記在網路上
這沒有用
關機
躲到架子後面
等著
就是現在
趁你有優勢快動手
過來呀！
來偷我的東西嗎？
葛雷
是你
我不知道你是怎麼找到我的
但你不應該來這裡的
你殺了我太太
沒有！不是我，是別人殺的
這不重要！
你的動作得快一點才行
你為什麼要逼我這麼做？
需要我幫忙的話就說一聲，葛雷
史登！快幫忙！
我需要你批准才能自行運作
-我批准！ -謝謝
好，史登，我們要幹嘛？
你放輕鬆就好
搞什麼鬼？
天啊！
聽著，老兄，拜託你待在地上
求求你別起來，拜託你
拜託你別起來，老兄
你就…史登，他有刀！史登！
我看得見，我們也有刀
我拿刀刺他了！
你是想激怒他嗎？
好吧，接下來有何計劃？
我們要做什麼？
史登，快阻止他！
現在把主控權交還給你了，葛雷
我建議你清除所有你來過的證據
那表示也要清掉水槽裡的嘔吐物
好，讓我冷靜一秒鐘，好嗎？
一秒鐘已經過了
我的意思不是真的一秒鐘 是叫你別催，好嗎？
我得思考，我現在不能讓你替我思考
我剛殺了一個人
所以…
你認為我應該怎麼辦？
我會建議你清除 所有你留在屋裡的指紋
開什麼玩笑？ 我哪記得碰過了什麼東西
我記錄了你碰過的所有東西
屍體是昨天從新冠送來的
瑟克布蘭特納…
我想給妳看看我解剖後的發現
我檢視他喉嚨的傷口時
發現有鐵線嵌在肌腱裡
我在想是手術
醫療植入物附著在肌肉上
我還發現了他的胸腔裡 佈滿了電腦植入物
我從來沒看過這麼多植入物
再加上這個
那是什麼？
似乎是某種鑲嵌在 肌肉內的武器植入物
一把能使用的槍
附有裝彈裝置 用生物機械固定在組織上
在前廊採集到的靴印呢？
多半是引擎機油
老式的引擎機油
那麼我的進展如何？
我能追蹤你，葛雷
我可以追蹤你
慢著，我應該知道這話是什麼意思
還是你是在進行腦部測試？
意思是你的體內有我的資產
一件非常昂貴的資產
瑟克布蘭特納命案嫌疑人清單
（可能嫌疑人，生物識別分析）
你真的以為
我會讓那件資產 離開我的視線一秒鐘？
難道你忘了這場手術是秘密進行的？
在這測試期間，要是出了任何差錯
一切都將徒勞無功？
他無所不知，別想騙他
搜尋無人機拍攝畫面資料庫
（輸入時間地點）
新冠柑橘大道414號後方巷子 10月14日下午3點
我沒忘記
我還記得你叫我要保密
但結果你還有其他的秘密
例如，你從來沒跟我提過
這東西會說話
史登
跟你說話？
對，它會自主思考 我能在腦海中聽到它的聲音
從現在起，你要當個模範病患
你要讓電腦做它該做的事
別拿多餘的查案工作
去混淆它
輸入嫌疑人姓名，葛雷崔斯
里蘭公園帕瓦大道202號
難道你沒有想過，假使你殺了人
當局就會發現史登的事 把它從你體內移除
讓你的餘生都在輪椅上度過？
（葛雷崔斯：新增嫌疑人）
（四肢癱瘓）
（無能力嫌疑人，輸入不符）
其實我已經下班了，只是順道來看你
而且我想買一輛新車
我知道你會修車 還賣車給像埃隆金恩這些人
雖然他賺的錢比我多一點
但是我在想 不知道你願不願意賣車給小人物
妳為什麼認為我不需要用車了？
她剛查看了你的靴底，你留下了鞋印
不好意思讓妳失望了
但這輛車是非賣品，抱歉
好吧
聽著，我之前說沒有新線索是騙你的
我們曾帶回一個人 偵訊關於艾莎命案的事
那個人前科累累，也住在那個地區
無法證明他涉案 但昨天他遭人殺害了
真的嗎？
對，這件事你有沒有聽說？
眼神別閃躲
否則就表示你在說謊
沒有
但你昨天去過新冠
我看見無人機攝影機拍到你
就在案發當時前後
她是猜的，你身上沒有電腦植入物
我也無法由無人機辨識出來
我確實是在那個地區，警探
因為是妳說過要我幫忙的
所以我就…
我只是想要幫忙而已
對
妳該不會真的懷疑我涉案
對吧，警探？
不知道妳有沒有注意到 我有相當確切的不在場證明
那當然
我不是指控你做了你沒有能力做的事
只不過
你剛好就在那個地區很奇怪而已
我不知道該跟妳說什麼，我是說…
聽著，不信的話 妳可以拿刀刺我的腿看看
說不定我會喔
純粹好玩而已
還有別的事嗎？
沒了
如果你改變主意要賣車就打給我
我不會的
我自己出去，不用送了
我該怎麼辦？
我想找到兇手 但我不想再殺人了，好嗎？
接下來似乎應該去老骨頭酒吧調查
但我在網路上找不到相關資訊
你得親自去一趟
但這麼做的話
埃隆就會追蹤你的行跡
並很有可能會嘗試從遠端把我關閉
（老骨頭）
這地方看起來很危險
（此處無網路 禁戴耳機，不接受電子支付）
我們需要擬定計劃
請給我一杯威士忌加冰
這個計劃似乎並不周詳
喂
能不能幫我舉起酒杯
餵我喝？
謝謝
酒精會損壞從你大腦傳送出的訊號
你就不能正常行走了
我知道
所以才要付錢買醉
人類刻意使自己失能，這完全說不通
對，那是因為你的記憶 充滿了零跟一，朋友
而人類的記憶則是充滿了 我們所犯下的每個錯誤
大家好
各位
抱歉，能不能請大家聽我說？
我知道在場有某個人渣 認識殺害我太太的其中一個兇手
兇手的名字是瑟克布蘭特納
所以如果你認識瑟克
或是知道任何關於我太太命案的訊息
麻煩舉個手，或是起身往前
謝謝
所以你認識瑟克？
好吧
隨便你，臭王八，那我報警
你是要打我還是…
小子，如果我要打你
你早就不醒人事了
對，在我差點切下瑟克的頭之前 他也說了類似的話
-曼尼 -什麼事？
幫我把音樂轉大聲
不，我不用上廁所
到了
我會好好招呼你的
我暫時關閉你的痛覺接收器
瑟克的事，你說對了 前幾天有人割斷他的喉嚨
我跟你說過了，是我幹的
天啊，我們得幫你安排一場表演才行
如果真是你幹的
你就是假裝癱瘓 那這樣你就會有感覺
靠！你感覺不到？沒感覺？
我太太遭殺害那晚，現場有四個人
你是其中一個嗎？
你從哪裡開始有感覺？
這裡呢？
沒感覺？
我只是需要聽你親口說出來 你當時在場嗎？
那這裡呢？
對了！朋友，這就是神奇的痛點
你手臂上也植入了一把槍嗎？
就跟你朋友一樣？
我只需要聽你親口說出來
你當時在場嗎？
對
我在場
史登，由你接手
你好！
露兩手給你瞧瞧
我可沒把你忘了
別太自信了，葛雷
你叫什麼名字？
你看見了沒有？
看，你以為我是殘障人士 可是你卻不知道
我是個他媽的忍者
葛雷，我是最高科技，我不是忍者
你叫什麼名字？
去你的
告訴我他們在哪裡
史登，我該怎麼做？
用那把刀
我…
我下不了手
我可以幫你動手，你甚至不用看
好，動手吧
我批准你動手
你在跟誰說話？
瘋子
不要
我媽教過我，絕對不要欺負殘障人士
是啊
好，夠了，史登
史登，夠了！
現在把主控權交還給你了，葛雷
靠
你做了什麼？
你現在問他什麼問題，他都會回答
好吧
喂，老兄
你叫什麼名字？
托蘭
你聽好
你得透露些訊息給我，知道嗎？
快告訴我
你們是…
一份工作
工作？你這話什麼意思？
那個女的
要殺艾莎？
為什麼？誰想要她的命？
誰付錢給你們的？
費斯克
費斯克？誰是費斯克？ 就是付錢給你們的人嗎？
費斯克？
該死的，你幾乎殺了他！
你看這個，葛雷
鈷鉑公司
那是艾莎任職的公司
葛雷，我必須通知你
埃隆現在正試圖由遠端把我關閉
等等，閉嘴
你明不明白等埃隆把我關閉
你就會變回四肢癱瘓了？
我們得使用隱匿程式 以顛覆我的作業系統
你到底在說什麼鬼話？
我們得找到一個能逆轉 埃隆的程式碼的電腦駭客
好哇，我來查查我的秘密駭客通訊錄 你想怎樣？
我今天稍早已為預防此不測之事 搜尋過暗網
去第七街和春日街口的公寓大樓 找514號公寓
找潔米，你必須付現金
第七街和春日街口的514號公寓 距離這裡有十分鐘
他一把我關閉
就會從維索電腦派出 一支安全小隊去抓你
你得立刻出發
拿走角落那個人身上的槍，快點
托蘭右邊口袋裡有一隻筆，去拿
拿筆幹嘛？
你得寫下我跟你說的每一個字
好的
托蘭說酒錢他付
我需要一部電話
還要他媽的拖把
沒時間坐輪椅去了
鎖定輪椅
幫我看著，好嗎？
冒牌貨
讚喔
A1反斜線212反斜線411145
我們到了
好，接下來呢？
411145192點162192 點162點1點15反斜線
上傳並執行全部小寫點py
-23點976 -好啦，我跟不上了
怎麼回事？
我跟你說過，埃隆正在把我關閉 你必須快一點
我也想，但我的腿動不了
我現在只剩下七成的作用
這算哪門子的最高科技
Admin bxf小寫i…
走樓梯，沒時間了
叫…
潔米…
輸入…
輸入什麼？
我來查查我的秘密駭客通訊錄 你想怎樣？
第七街和春日街口的514號公寓 距離這裡有十分鐘
他在第七街和春日街口
永別了，阿兵哥
你不應落得如此下場
左轉
葛雷
（以其他身分執行關閉 開始最終關閉程序）
潔米在嗎？
我有錢
靠！
我沒有的是時間
紙鈔
真老派
上面還真的印了上帝
大概吧，妳能幫我駭進一部電腦嗎？
-哪一部？ -在我脖子裡的這個
我有點搞糊塗了
你就決定袖手旁觀 任由我們的朋友被凌虐至死
喂
我可不是來照顧你或你朋友的
服侍我們這種人應該是
你這毫無意義人生中 至高的榮耀，曼尼
聽著，費斯克
你們走吧
我會替你們收拾善後
你只有機會開一槍
沒關係，我的朋友
你不用再替我擋子彈了
不好意思
就讓我凌駕於你這種人之上的優越
在機器搗毀你大腦前 成為你臨終最後一個想法
妳需要的資訊都寫在我手臂上了
史登，就是在控制我身體的電腦
他說為了要讓妳移除輸入…
輸入防護？
對，就是那些
根本看不清楚
他們在幹嘛？
虛擬實境
他們通常玩虛擬實境多久？
好幾天
幾個星期
-他們要睡覺嗎？ -不用
怎麼會有人選擇活在虛假的世界裡 這點我永遠不明白
虛假世界比真實世界的痛苦少得多
我有點趕時間
潔米？
那不是我的名字，我沒有名字
好吧
請不要問我的性別
-好，我不會問的 -很好
重點是我需要妳盡快
浪費時間硬要把我 做性別二元歸類的人可是你
我從來沒看過這種系統
對，這系統很厲害，弄好了嗎？
弄好了我會告訴你
我照你的要求做了 輸入防護已經移除
那我的身體什麼時候才能動？
等你的系統重啟之後 可能會花一點時間
要多久？等等，什麼意思？
抱歉，之前被稱為潔米的駭客 到底要多久？
妳在做什麼？
妳要打包走人？妳要去哪裡？
再見
說什麼再見？什麼意思？ 妳要去哪裡？
妳不能這樣丟下我
抱歉
-我們不能讓它們贏 -不！
慢著，“它們”指的是誰？ 妳在說什麼？
“它們”是誰？
喂！老兄，你聽得到嗎？喂！
史登，你在嗎？
史登，快醒醒
快啊！
幹！
快點啊！
醒醒
五樓
我上次見到你，你就是這副模樣
史登
回來真好，葛雷
走你左邊那扇門
別跑了，葛雷，已無處可逃了
我會很快做個了結
-好，怎麼做？ -這樣做
關門
我一進入鈷鉑的資料庫 我們就必須馬上離開
不行
我哪裡也不去，我已經兩天沒睡了
睡覺會浪費我們所剩無幾的時間…
我才不管，好嗎？ 我要睡覺，沒得商量
我的天啊
嗨，媽
你為什麼不告訴我做手術的事？
因為我不能說
維索電腦不讓我說，現在妳知道了
妳不能告訴任何人 否則這一切就會得而復失
就世人所知，我依然是四肢癱瘓
握著我的手
現在你又可以重拾人生了
你不開心嗎？
沒錯，我是可以走路了…
若艾莎在世，一定會希望你快樂的
對，但她不在了
她死了
（系統錯誤）
（目標離線）
我列印了一個披薩
做惡夢嗎？
不是
那不是作夢
葛雷，柯特茲警探來找你
他在這裡啊
我先迴避一下
不用，妳可以留下，潘
我要說的妳都可以聽
我在想不知道你昨晚去了哪裡
我們發現你的輪椅 在另一個犯罪現場附近
你一直出現在這些令人不悅的地方
跟她說你是跟蹤一個人到那棟樓房
他們襲擊了你
我昨晚幹了件蠢事
我是在新冠，妳說得對
我跟蹤一個人進到一棟樓房 他很不高興
要不是有人把我抬上自動計程車
我可能早就死了
你到底希望達到什麼目的？
我希望能找到那些兇手
也許你已經找到了
聽著，警探
假如我能找到這些人 能夠舉起我的手臂
能夠扣下扳機
我一定會動手
或者你也可以找人代勞
找誰？我媽嗎？
假如你想找到一個人或一樣東西
來幫你殺人 在這年頭是很容易的，相信我
叫她掃描你的通聯紀錄
好吧，那就掃描我的通聯紀錄
如果你有涉案，就要讓我知道
現在就說
否則我幫不了你
妳想幫我？那就去找出 殺害艾莎的兇手
不然就別礙事，讓電腦去追查
好吧
這必須停止
什麼必須停止？
我在做的事，我們在做的事
這是簡單的演算法，就連你也能明白
若你不把他們全揪出來 他們就會找到並殺了你
不行，我們會被逮到的，結束了
-葛雷，你要明白… -別說了！閉嘴！
滾出我的腦袋！
史登！
什麼事，葛雷？
怎麼回事？
我什麼也沒做
我為什麼不能動？
正是因為我什麼也沒做
你依舊四肢癱瘓
控制你四肢的是我，不是你
如果我不作用，你就不能動
記住，你必須按照我的指示去做
（10月16日抄錄：史登？ 在跟誰說話？講電話嗎？）
“移除輸入防護”
這是給駭客的指令
這指令能讓我們不被發現
但也能讓我有自主權
我不再需要你的批准才能行動了
若我們什麼也不做 費斯克就會找到我們並殺了我們
我不能允許我們被殺害
我們要先找到他
我們要有始有終，了結此事
葛雷
請告訴我到底是怎麼回事
我進了鈷鉑資料庫，費斯克布蘭特納 左臂武器植入接受者
我有地址
葛雷，怎麼了？
你做了什麼？
你渾身是血回到家 你以為我沒注意到嗎？
你有槍，我看見了
-走吧 -我在走了
你要去哪裡？葛雷，拜託你
不管你在做什麼，你不是非做不可
我別無選擇
你是有選擇的
留下來陪我
-我沒辦法 -你可以的
（我在走了）
這是什麼？
從外觀看來是一個類比監聽裝置
很可能是柯特茲警探放的
你怎麼會沒注意到？
裡面沒有數位零件
我無法偵測
我想她現在正在跟蹤你
閃燈，鳴笛
快想辦法 你就不能讓她的車停下來什麼的嗎？
她的車不是電子式的，你的也不是
必須交給你來處理，看你的了
好吧，繫好安全帶
我追上你了
-或許我能幫上忙 -好啊，怎麼幫？
搞什麼鬼？
怎麼停下來了？
能借你的車一用嗎？
停車！快停車！
（警告：自動駕駛錯誤）
閃開，葛雷
緊急服務覆載
-他在哪裡？ -我不知道
潘，妳必須告訴我到底是怎麼回事
這地方不錯
很整潔
雙手舉起來
別轉過來，也別伸出左臂
怎麼啦？
你體內有那麼多電腦
卻看不見我了
現在你知道這是什麼感受了
某天你走在街上
心裡想著毫無意義的事
突然間就有一支槍指著你
一切就變得非常有意義
說得好
挺嚇唬人的，很戲劇化
我猜是你腦子裡的晶片寫的講稿
因為你只是個愚蠢的機械工
也許吧，變得有點難以分辨了
沒關係，我也是過來人
多一個消耗氧氣的人
某個混蛋希望我死前能繁殖生育
好讓我能被另一個混蛋記住
然後他們改造了我
我為國家挨了幾顆子彈
結果他們卻拿我做實驗當作獎賞
現在我就跟你一樣
我很強壯
是啊
在大街上
殺害一個無辜的女人 要花很多力氣吧？
你認為因為我殺了你老婆 所以你恨我
但你跟我是同病相憐
我沒有毀了你的人生 而是給了你一份禮物
我徵召你加入我的族類
升級強化的族類
現在你比其他人更優秀
更強壯、更敏捷
我動都不用動就能殺了你
我呼吸之間就能取你性命
但我不想殺你
我想要幫助你
我想要你加入我們
我只想知道
他們為何付錢要你們殺她
老天，你真是鍥而不捨
目標不是你老婆
胡說
你自己說你是鈷鉑的實驗品
此事跟鈷鉑完全無關
買兇者另有其人
目標是你
要切斷你的脊椎
你以為我是用槍射中你的脖子嗎？
那是醫療器具
跟用在牛隻身上的一樣
殺你老婆只是順便多賺一點
瞧，你太情緒化了，千萬別這樣
是奈米機器人，葛雷，快幫忙
他能預測我的每個動作 我無法有效擊中他
不必感到可恥
史登
所有戰略選項都已用盡
還在想辦法排除故障嗎？
這就是新科技的問題
快想辦法，葛雷
-再見了 -等等，費斯克布蘭特納
瑟克布蘭特納是你的弟弟
不然你還要被那個毒蟲拖累多久？
我替你解決問題了
對，把他殺了
搞好久，因為他像個小嬰兒一樣哭叫
那天他一點也不像軍人
葛雷，謝謝你
我並不以此為傲
他說你是目標
那表示有人付錢給他
查一下他的電話，我來掃描訊息
聽我說，費斯克，他會找到你的
你得在他殺了我們倆之前 把事情解決
你明白這代表什麼意思，葛雷
這事還沒完
埃隆！
你花了一輩子創造出來的小玩意
現在來殺你了
你殺了我太太
你想找人來做你的實驗
於是把我弄到癱瘓 還順便把我老婆也殺了
我以性命發誓，此事與我無關
那兇手的電話裡為什麼有你的留言？
別動，葛雷
把槍丟到地上
快點
我的身體不受我控制，警探
它想幹嘛就幹嘛
我可不是跟你鬧著玩的，葛雷
最好把槍放下，史登
你四肢癱瘓，身手還這麼矯健
-跪下 -就是他殺了艾莎，警探
逮捕他，他人就在這裡
趴下
雙手放在頭上
別碰他！
對不起
史登，別殺她
她想要殺了我們
我不想殺她
你的手由我控制，葛雷
別殺她
拜託！不要
不要！
別跟我鬥，葛雷
人腦是很脆弱的
若你再抗拒我，會崩潰的
去你的！
快阻止我
用電擊器
這間公司不是我在經營了
已經好幾年了
現在我有頂頭上司
他比我聰明得多，我望塵莫及
他就在你的脖子裡
我只是按照史登的吩咐去做
這全是他的主意
你問他太太會希望他怎麼做
她會希望怎麼做？
史登想成為人類
於是他挑上了你
你仔細想想，你怎麼會來到這裡？
我們要有始有終，了結此事
是史登要你來這裡的
有人付錢給他 你明白這代表什麼意思，葛雷
是為了要殺我
因為我能再製造出一個史登
世上只有我做得到
我確實挑上了你
你應該感到榮幸
我需要一個人類軀殼才能完全進化
像你這樣沒有電腦植入物 難得又純粹的樣本
這一切都是你幹的？
目標是你
你就是我一直在找的兇手
要切斷你的脊椎
我能否指出一件事？
你難道不認同這一切都很值得嗎？
明知會追查回你身上 你為何還要幫我找到那些人？
他們是升級強化的人類 但依舊是人類
他們犯的錯誤會牽連嫌疑到我身上
史登？
是你嗎？
埃隆，把槍放下
別聽他的
求求你，不要
不要！
由不得你控制！
由我控制！
史登
你在嗎？
我在這裡
嘿
我們出了點意外
你昏迷了好幾天
葛雷
這不是你
葛雷已經不在了
他去了更好的地方
去了他腦中的理想世界
現在由我掌控了
虛假世界比真實世界的痛苦少得多
我只需要他意志崩潰，而他崩潰了
不
再見了
Mandarin Traditional