Ресторан Западной Кухни «Макабэ»
Магазин Западных Вин «Адатара»
Книжная корова
Парк развлечений
Маджонг-салон «Риичи Танигава»
Магазин сборных моделей «Скай»
Издательство «Банан»
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ «ГОРОД» «Редакционный отдел». ☎️ 8-880-555-35-35
ГОЛ! Старшая школа «ГОРОД-Юг»!
Невероятно! Они вырвали победу в финале!
Хочу летних каникул.
А точнее...
хочу те самые каникулы из детства...
Неизведанный мир за горами и сверкающие на солнце каналы.
Летний фестиваль, та девочка в юкате и трепет первой любви.
Карандаши «Tombow» В Японии Tombow десятилетиями продавал не карандаши, а ностальгию. Их реклама строилась на идее «запечатлеть ускользающий момент детства». Так что дед вспоминает не карандаш. Он вспоминает рекламный ролик, который ему вбили в подкорку.
Карандаши «Tombow», что я вымолил у родителей, чтобы запечатлеть тот миг.
Мир казался бескрайним, и не было ничего, кроме настоящего и будущего... Вернуться бы в те каникулы.
Главный редактор!
Ох, как же я вас понимаю...
Эпизод 🦋
「Быль о том летнем дне」
Неужели мы больше не сможем вернуться в те летние каникулы?
Чтобы обсудить это все вместе...
я и созвал сегодня экстренное совещание.
Цуру-си?
Что такое?
Вопрос не в том, чтобы вернуться в прошлое...
а в том, чтобы просто-напросто превзойти те каникулы! Вот и всё, разве не так?
Прямо сейчас?
Прямо сейчас!
Прямо сейчас?!
А как же работа?
На всё лето...
Мы за-кры-ты!
Я дома.
Здрасьте.
Пап, вы чем тут занимаетесь?
Вашим летним каникулам...
мы бросаем вызов!
Hello, dear my friends
Привет, дорогие друзья
Yume wo katatte
О мечтах своих говоря,
Sugoshita hibi wo oboeteru?
А помните те дни, что провели мы не зря?
Otona ni naru tte
Становиться всё взрослей
Muzukashiin da ne
Порой бывает тяжелей.
Kakushiteta mono sagashi ni yukou yo
Что в сердце прячется твоём, давай сейчас искать пойдём.
Chirakatta
Сердечный хлам...
Kokoro nugisute kumo wa oyoide
Ты отпусти... И как облака...
Kao agete tobidash'te ne!
Навстречу новому дню ты смело лети!
Ame wa agatte
И ливню настал конец,
Issho ni utatte
Споём мы вместе наконец.
Te wo tsunaide
Сомкнём ладони, в такт сердец.
Watash' wa waratte
Улыбки светлый твой портрет,
Kimi mo waratte
И ты улыбнёшься в ответ.
Kitto kou yatte
Я верю, это верный знак,
Mata ai ni yukou
Что снова встретимся мы так
Снимем видос — сорвём куш!
Визуальный коктейль «Сорви куш» Эпическая сцена, достойная сериала. В этом кадре смешали три главных символа японского величия: 1. «Большая волна» Хокусая. Самая известная японская гравюра в мире. Отвечает за эпичность. 2. Мотив «Восходящего солнца». Символ удачи и великих свершений. Отвечает за пафос. 3. Волшебный молоток «Утидэ но кодзути». Атрибут бога богатства. Один взмах — и сыплются монеты. Отвечает, собственно, за «куш».
У нас начались летние каникулы. Ресторан Западной Кухни «Макабэ»
Сейчас, когда «Макабэ» на каникулах...
твой единственный доход — жалкие талоны на рис от труппы «Тэкаридакэ»!
Другого выхода нет!
Разве это не идеальная бизнес-модель?!
Нагумо-сан, у вас огромный потенциал!
Видосы Нагумо (раб. назв.) Том 1: Камень-ножницы-бумага Версия 1
Вот сценарий, том первый!
Давайте снимем пробный дубль!
А-а-а! Ну вот, опять выиграла!
Ну почему аутсайдеры выстреливают, только когда я не ставлю?!
Ну?
Чего ты там хотела?
Запишем видос и сорвём куш.
Так, решено! Только так и заработаем!
Эпизод🎥 「Нагумо — видеоблогер」
Всем привет, с вами Нагумо.
Бодрее!
Сегодня мы узнаем, какая рука сильнее — правая или левая...
Если сыграть ими в «камень-ножницы-бумага»!
Камень, ножницы, бумага!
Опаньки!
Правая проиграла, а левая победила!
Подписывайтесь на канал! Пожалуйста!
Эй, Ниикура...
Послушай, Ниикура-сан...
Слышь, Ниикура... на этом видосе реально бабки поднять?
Позвольте мне ответить со всей прямотой.
На таком дерьмовом видосе денег не заработать.
Ах ты ж, безочкастая дрянь! Надула меня, значит!
Нагумо-сан! Пик гнева длится шесть секунд!
Если сдержите гнев...
Ваш годовой доход вырастет вдвое!
ВОТ ЧТО ТАКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ!
И что, есть... какая-то беспроигрышная стратегия?
Е-есть... Мы создадим...
Невиданного доселе...
нового персонажа!
И завоюем их! И зрителей, и кучу денег!
И как, чёрт возьми, мы это сделаем?!
Поручите это Главному Казначею!
«Кандзё бугё» (勘定奉行) Исторический титул чиновника, ответственного за финансы в сёгунате периода Эдо.
Всем привет, с вами Нагумо.
Меняем на «Котя-приветик, с вами Нагумон!»
Бутик
А теперь наденьте вот это.
Ня-я-я!
Но в этом нет фишки.
Ня?!
«Гонсу» (ゴンス) Устаревшая частица-окончание, которую в старой манге использовали, чтобы персонаж звучал как забавный деревенщина или эксцентричный старичок. С точки зрения современного японского языка, звучит примерно так же свежо и молодёжно, как фраза «Честное купеческое!».
Для контраста добавим в конце «-гонсу».
Гонсу?!
Нет, лучше «гонсу, гонсу».
Гонсу, гонсу?!
Это всё кардинально изменит!
Шанс сорвать куш прямо перед вами! Не упускайте!
Мотор!
Котя-приветик... С вами Нагумон-гонсу-гонсу...
Энергичнее! Изобрази звезду!
Сегодня! Правой и левой рукой мы сыграем в «камень-ножницы-бумага»...
Больше «гонсу»! «Гонсу»-экспрессии!
Правая-гонсу, левая-гонсу (Правая рука, левая рука)
Гонсу-гонсу (Камень-ножницы-бумага)
Канальчик Нагумон
Сегодня правая-гонсу и левая-гонсу устроят гонсу-гонсу, гонсу-гонсу!
Отлично! Видео загружено.
Теперь остаётся только ждать, пока зрители клюнут на наживку.
Ниикура...
Что такое?
Слушай... мне за это дико стыдно.
Большие деньги лежат по ту сторону стыда, Нагумон.
Гонсу, гонсу...
Хм-м... Пожалуй, ну его, это «гонсу»?
Есть тут кто-нибудь с реактивными ногами?!
У меня только что спустило колесо, и я не могу доставить собу!
Кто-нибудь, кому дико нечем заняться...
и кто готов вкалывать за гроши!
Есть тут такие?!
Есть одна!
Она справится!
Ниикура?!
Так! Так! Так, готово!
Вот соба, вот адрес!
Ну что, вперёд! Этот видос точно взорвёт интернет!
А если видос взорвётся, деньги потекут рекой!
А это значит...
ДЖЕКПОТ! ВЫПАЛ БОНУС-РЕЖИМ!
Что-то я прямо завелась!
Эм... темпуру из собы с темпурой... кто-то упёр!
Что-о?!
А ну стоять, падла!
Подождите!
Я сейчас новую темпуру...
Демонически быстрая...
Эпизод📦
「Доставка «Варасибэ»」
«Варасибэ Тёдзя» (わらしべ長者) «Соломенный богач». Классика японских сказок. В ней герой, начав с одной соломинки, через цепочку выгодных обменов становится богачом.
Ну-у! Ах ты ж!
Куда подевалась эта паршивая кошка?!
Н-Нагумо-сан, это...
Нашла?!
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Особая примета: Длинные уши ->
Вознаграждение: 50`000 ИЕН
Вознаграждение...
аграждение: 50`000 ИЕН
Пятьдесят тысяч иен?!
Да к чёрту эту собу!
Нагумо-сан! Доставьте собу!
Ты с ума сошла?! Кошка всяко важнее собы!
Погонимся за тремя зайцами!
Только подумайте!
Поймаем кошку — вернём и темпуру.
А если доставим и кошку, и собу, то и видео выйдет блеск!
А значит, мы сорвём джекпот!
Медлить нельзя ни секунды!
А то всю темпуру сожрёт!
Э-эй, Ниикура... Это же...
Нагумо-сан... Без сомнения, это...
Это вор.
«Хокамури Доробо» (頬津冠泥望) Классическая карикатура на грабителя в Японии. Вор с платком, повязанным вокруг головы под носом.
Если мы всё это заполучим...
то и статус, и слава, и деньги — всё будет нашим?
Не могу сказать наверняка, но одно скажу точно...
Мы стоим на пороге нашей эпохи!
Вперёд!
Вперёд, в новую эру!
Что случилось, господин мэр?!
Мэр?!
Это и есть мэр?!
А! Чёрт, кошка!
Ух! Не уйдёшь!
Ямабуси
Доставка.
Перевод «Архив Субтитров» ✈️t.me/animesubsarchive 🎮discord.gg/4Y3FQs2CHX Подписывайся!
Эпизод👑 「Самолюбие」
Малый театр «ГОРОД»
Дамы и господа, благодарим вас за то, что пришли сегодня.
Итак, труппа «Тэкаридакэ»...
...представляет свою особую постановку: «Самолюбие».
Да начнётся действо!
Времена те — неведомо когда.
День ли, ночь, благодать иль непогода — всё неведомо.
Ведомо лишь одно: что в месте оном обитала...
«Каламбур всей пьесы» В японском языке слово «дуться/ обижаться» (сунэру) созвучно слову «голень» (сунэ). Поэтому вся пьеса балансирует на грани абсурда: герой то ли страдает от обиды, то ли совершает непонятные манипуляции с голенями.
ехидна, обиду к обиде множа...
И дулась, дулась без конца и края!
Но на что ж дулась ехидна та?
На что же, о, на что дулась она?..
Неведомо.
Минул день, и второй, и третий, и четвёртый...
всё дулась, дулась ехидна!
День за днём молва о ней летела всё шире!
Учителя, ученики и люд честной...
вмиг вознесли её до самых небес!
И вскоре не осталось ни единого,
кто б о ехидне той не ведал!
И воссияла она на звёздном Олимпе!
Но тут же на пути её — восстала свора!
Свора чинуш презренных из управы гнилой!
Программа возрождения города имени Надутой Ехидны
И вот уж впрягли её в кампанию по развитию града!
Её! Простую ехидну, что лишь дулась!
«Надутая Ехидна»
Брелоки! Полотенца! Сладкие мандзю!
«Надутая Ехидна»
На станции — воистину гигантский монумент!
И стар, и млад по всей стране —
впали в экстаз, воистину священный!
Тренд сезона: стиль «Надутая Ехидна»
Ничего не надевать!
Вокзалы, грады, аэропорты,
журналы, тануки, машины для стирки...
всё, всё переименовали!
И всё окрасилось в цвета...
«Надутой Ехидны»!
Когда несметные богатства на неё пали,
казалось бы, пора и перестать ей дуться.
Но загляни к ней в тайное жилище:
в тот самый день, и в тот же час, на том же самом месте...
всё так же дулась, дулась наша ехидна!
О, отчего ж ты дуешься, ехидна?!
Коль злато не приносит счастья,
о чём тогда и речь вести!
И тут на сцену сей взошёл... детектив!
На цыпочках, сапою тихой он подкрался...
к надутой ехидне он вплотную подкрался!
Но что это?!
Сей детектив... он тоже дуется!
Детектив-бездельник, что дуется вечно!
Зачем, зачем явился ты, надутый детектив?
Постойте! Уж не его ли это лик,
кто, глазом не моргнув, позарился...
на лёгкую наживу?!
И вот сидят они... два упрямца, плечом к плечу.
Недвижимы! Под единой крышей!
О, нелепица! Бессмыслица!
Что за картина диковинная!
И первой с места сдвинулась... надутая ехидна!
«Это мой замок! Моя твердыня!»
И ну его в бок толкать: «Прочь отселе!»
Тычет, и тычет... надутая ехидна!
И вдруг... рассмеялась надутая ехидна!
Развязка, всеми столь желанная!
Благой конец, что нагрянул внезапно!
Но нет!
Недовольным остался... лишь детектив!
Та — просто дулась! — и на неё пали...
богатства всенародного масштаба!
А этот?!
Птенец желторотый, наивный,
что дулся лишь из корысти подлой!
Дулся б просто — и жил бы как в раю!
Но нет, к тому добавилась и зависть!
А на поясе его — меч самурайский!
Грубый, мощный дотануки!
Зависть и дотануки...
Когда сойдутся двое, путь у них един!
Клинок из ножен — единым рывком! —
на богачку-ехидну...
он замахнулся-я-я!
Неужто падёт она от острого клинка?
Иль чудо свершится снова?
Ах, но на этом наше время истекло!
Труппа «Тэкаридакэ», специальный спектакль «Самолюбие»!
Акт первый: «Обида»!
Позвольте нам опустить занавес!
Вторая часть начнётся после десятиминутного перерыва,
и в ней на сцене наконец появится госпожа Любие Само.
Просим вас немного подождать.
«Внезапный каламбур» Поздравляем, вы только что стали свидетелем классического японского каламбура, ради которого и была написана вся эта пьеса. В японском языке, такое слово как Дзисонсин (自尊心), легко читается как фамилия и имя: Дзисон Син.
«Самолюбие»? Так это имя?!
Брага
Первое свидание с Идзуми-сан!
Влюблён по уши!
Надо звать её снова, прямо сейчас! Всё будет ОК!
Я так счастлив!
Куй железо, пока горячо
Ого!
Что такое?! Кто это?!
Иногда — живое национальное достояние...
иногда — 8-й дан по «нежданным сёги»...
Фан-клуб Идзуми Рико, член номер два...
Арасима Соун... на сцене!
Фан-клуб Идзуми Рико, Член №2
АРАСИМА СОУН
Клятва🕯
Эпизод-
Клятва🕯
Эпизод-
「Фaн-клуб
Идзуми Рико」
Настоятель Арасима?! Что вы тут делаете?!
Эй, слезайте!
Не слезу.
Слезайте!
Не слезу.
Слезайте!
Не-е-сле-е-зу-у...
Хонкан-сан! На помощь!
На меня вдруг настоятель запрыгнул...
Пожалуйста, стащите его с меня!
А... то есть...
А? Хонкан-сан?
Фан-клуб Идзуми Рико, член номер три...
Хонкан, по вашему зову.
Отныне и впредь ни одна душа...
не пройдёт, так точно!
Фан-клуб Идзуми Рико, Член №3
ХОНКАН
Госслужащий, что вы творите?!
Я...
служащий частной охранной структуры, так точно!
Это ещё что?!
Будучи лицом частным, я волен поступать как заблагорассудится, так точно!
Да быть такого не может!
Да я же опоздаю!
Не двигаться!
Сделаете хоть шаг — обмажу вас краской.
Фан-клуб Идзуми Рико, член номер четыре...
маляр... Исидзути.
Фан-клуб Идзуми Рико, Член №4
ИСИДЗУТИ
Что... Что здесь происходит?
Кха... ах...
Что... Стена!
Не держи на нас зла.
Мы, новобранцы фан-клуба, сомкнули ряды.
Этот голос...
Идзуми Рико не принадлежит лишь тебе одному.
Она — достояние народа!
Фан-клуб Идзуми Рико, член номер один...
Обина Риндо.
Я не позволю... тебе своевольничать!
Фан-клуб Идзуми Рико, Член №1
ОБИНА РИНДО
К-капитан!
Твоя боль мне ведома! Ибо каждый здесь несёт то же бремя!
И более того! За стенами нашего клуба — легионы тех, кто также её обожает!
И сей фан-клуб был учреждён во имя великой цели — дабы предотвратить грядущие распри и сохранить мир!
Прошу тебя, пойми...
К-капитан, прекратите!
Не прекращу!
Я не встану, пока ты, Макабэ, не примешь ситуацию!
Но тут ничего не поделаешь!
Что ты имеешь в виду?
Да ничего не попишешь, если она сама меня любит!
Что?!
Ведь так, Идзуми-сан?!
Вовсе нет.
Сегодня последний день пересдач в нашем классе.
И...
скоро закончатся летние каникулы.
И это всё, чем запомнится ваше лето?!
Разве вам не хочется...
создать летнее воспоминание, которое войдёт в историю?!
Татэваку, скажи-ка.
Этим летом...
Идзуми-сан меня отшила.
Это... тянет на рекорд Гиннесса?!
Татэваку... что за чепуху ты несёшь...
Попадёт ли то, что меня отшили... в Книгу рекордов Гиннесса?!
Эпизод ✍
「Впишите свои имена в историю! Класс 2-B!」
Татэваку...
«Банан — это закуска?» (バナナはおやつに入りますか) Сакраментальный вопрос, который десяти- летиями сводил с ума японских учителей перед школьными экскурсиями. Перед каждой экскурсией есть лимит на «закуски» (ояцу), например, на 500 иен. Банан — это фрукт, но его едят как закуску. Входит ли он в лимит?
Ты сейчас спрашиваешь, прямо как в детстве: «Учитель, а банан — это закусон?»...
То, что тебя отшили, в Книгу рекордов Гиннесса не попадёт.
Этот голос!
Однако... смелость Татэваку-куна и ответ учителя...
указали нам путь к решению.
Чтобы войти в историю, не нужен рекорд Гиннесса.
Как насчёт такого...
А что, если мы сами сочиним новое слово?
И представьте, если это слово возьмёт премию «Слово года»?
Н-неужели, Адатара...
Тогда мы, возможно, оставим свой след в истории.
И что это за слово?
Как вам такая крылатая фраза?
«Гиннесс входит в полдник?»
Сува-сан?! Вы в порядке?!
Простите, я аж поперхнулась от неожиданности...
Адатара, позволь мне сказать с позиции учителя.
Книга рекордов Гиннесса в полдник не входит!
Хм-м... Тогда как насчёт этого?
«Гиннесс помещается в банан?»
Сигэкура-кун упал!
Адатара!
Ты что, одноклассников поубивать решил?!
Да так ведь весь класс вымрет!
Тогда последний вариант.
Как вам такое?
«Гиннесс и банан помещаются?»
Куда?!
В сумку.
В сумку-то поместятся! Оно?!
Ура! Точно поместятся!
Сенсей! Звоните скорее в комитет «Слова года»!
Тихо, тихо, не торопитесь! Комитет от нас никуда не денется!
Ну Адатара! Это гениально! Лучшая идея за сегодня!
Офигеть, меня аж прёт!
Адреналин зашкаливает!
А-а... это комитет «Слова года»?
Я Амаги, классный руководитель 2-B класса старшей школы «ГОРОД-Юг».
Мы бы хотели предложить новое слово на премию...
А, да.
Да.
А... да.
Да.
Это фраза «Гиннесс и банан помещаются?».
Что?
А, в сумку.
А, да.
А, вот как! Поня-я-ятно!
Да! Всего доброго!
Приёмная «Слова года»
Вызов завершён
Ну что там, сенсей?!
«Косиэн» (甲子園) Японский национальный чемпионат по школьному бейсболу, зная как японцы относятся к нему, это ещё и национальная драма, транслируемая в прямом эфире, где на кон поставлены юность, пот и слёзы целого поколения. Проигравшие рыдают и едят землю стадиона. Победители становятся легендами.
Бейсбольный клуб Поздравляем с победой на турнире Косиэн!
Ребята...
Жизнь — цепь нескончаемых трудностей.
Так заканчивалось лето 2-B класса.
Станция Лимон-Надо
Хоп!
Быстрее, быстрее!
Шевелитесь!
Эпизод 🍉 「Батины каникулы」
Я этого так ждал, что целый месяц в гавайке щеголяю.
Мы ж лет сто не могли вырваться в отпуск все втроём.
Погодите-ка! А мы их, кажется, уже переплюнули?
Те самые летние каникулы.
Ещё как переплюнули!
Да и в автобусе мы одни.
Ну что, может, сразу по одной?!
Вкуснейшая выпивка
Наш банкетный экспресс отбывает! Чух-чух!
Типа пошутил! Ха-ха!
Э-э, уважаемые пассажиры...
Чёрт...
К этому банкету...
можно ли и мне присоединиться?
Ещё чего!
Э-э... следующая остановка — «Первый круг ада»! Типа пошутил!
Может, подготовимся ещё до приезда?
О-о, отличная идея!
Автобусная остановка Перед «МОРЕМ»
Тоннель «МОРСКОЙ»
Ну что! За этим тоннелем нас ждёт долгожданное море!
Макабэ-сан... Цуру-си...
И не говори...
Что толку сопли распускать!
Отрываемся до утра! Шутка юмора!
Чур, я первый!
Главный редактор!
Кто ж слушается, когда говорят «жди»?!
А тебе никто «жди» и не говорил!
А ну стоять!
Есть, есть, есть, есть, есть!
Я первый!
БУЙ!
Главный редактор!
Похоже, мой путь на этом окончен.
Не обращайте на меня внимания, веселитесь.
Как мы можем?!
Мы же три мушкетёра!
Болваны!
И это всё, на что хватило вашего предвкушения?!
Если скажу, что не ждал этого...
я солгу!
Макабэ-сан...
И я тоже!
Так! Будем веселиться и за главного редактора!
ЭНДЖОЙ САММЕР!
Адатара-сан?!
Адатара-сан!
boyatto shiteta kisetsu wa
Сезон, размытый на глазах,
okamai nashi ni toketeku
Без спроса тает в попыхах.
yudaru doori wo toho de GOING ON
По улице, плавясь, бредём мы чуть дыша...
yume ka utsutsu ka wakannai kedo
То ли сон, то ли явь, не разберёт душа.
nebou tsuide no pinchi mo
Проспала вновь, и это как капкан,
mekurumeku yokubari mo sou
И ослепляет жадности дурман.
hazukashii no mo muki ni naru no mo
И если стыдно мне, и злюсь уже всерьёз
ima ga tabegoro rashii no
Этот миг на вкус как сладкий летний морс!
itsumo to onaji furi de
Хоть делаю я вид, что всё идёт как всегда,
kyonen to chigau natsu da
Но этим летом всё не так, как было год назад.
yakkai demo tanoshii
Пусть вокруг забот не счесть,
kimi wa kimi ga ii
Ты хорош таким, какой ты есть.
neko mo shakushi mo hashiru kono machi de
Пусть город весь объят той вечной суетой,
kimi to kyou mo itai no
Сегодня тоже быть хочу с тобой.
yane no mukou ni
Там, за вуалью крыш домов,
kakureta taiyou
Сокрылось солнце в толще облаков,
aa natsu ga yuku
Ах, лето ускользает вновь.
Новый аниме сериал
Я — Макабэ Татэваку, 16 лет.
Идзуми
Да, я ученик второго класса старшей школы, к вашим услугам.
Короче, суть в чём: меня только что отшила девушка моей мечты...
но что-то мне подсказывает, на этом всё не закончится.
Снова пойти в атаку?
Ну, походу, придётся...
Новый сериал — «ГОРОД».
Чувствую, меня ждут великие приключения!
Превью следующего эпизода
В полусне...
я погнался за Идзуми-сан на её изобретении — летающей сумке...
и в итоге мы оказались на необитаемом острове...
Только вдвоём.
А это значит... это значит!
Полный улё-ё-ёт!
Вот она, весна моей юности!
В следующей серии «ГОРОДа»: «Летнее приключение от А до Я: как далеко мы зайдём?!»
Чарующий остров — тропический рай.
Но пока я мечтал, прибыл спасательный катер!
Фух, пронесло!
Превью следующего эпизода
А теперь задачка.
И тут внезапный сюжетный поворот: спасательный корабль оказался пиратским!
Хотя сейчас не до шуток!
Оглянулся, а Идзуми-сан и след простыл!
Но повсюду разбросаны сонные пузыри.
Что это?
В следующей серии «ГОРОДа»:
«Если я пойду по этому следу, то найду Идзуми-сан!»
Превью следующего эпизода
След из сонных пузырей привёл меня к армии инопланетян!
А в плену у них — Идзуми Рико.
Нас тоже поймали!
Что?! Этот остров сейчас рухнет?!
Нет, стойте.
Спаслись только мы?!
Ура, мы спасены! Летим домой на этом корабле... Постойте, Идзуми-сан уже внутри!
В следующей серии «ГОРОДа»:
«Сумка! Куда ты её уносишь?!»
Превью следующего эпизода
После долгих странствий я наконец-то вернулся на большую землю...
и вложил все свои чувства к Идзуми-сан в эту сумку!
Так! Сумка, выкладывай!
«Ну, в нём есть что-то хорошее».
«Неожиданно... они типа... идеально смотрятся вместе?»
Идеально!
Положись на меня!
В следующей, финальной...
Я случайно перезаписала данные.
Татэваку, ты чем занимался?
Участвовал... в великом приключении.