2013年 现在 香港
大家都怎么样
没什么特别情况
完全没动静 估计到明天才会有所行动
保罗那家伙呢
在附近等你
行了 把钥匙给我吧
我送你过去吧
我自己去 钥匙给我
那个…组长
是
跟公司那边说的是 我明天才会到这
你没见过我
知道了
张 东 健
金 明 民
朴 熙 顺
李 钟 硕
彼 得·斯 特 曼
你的航班怎么样
我知道经济舱很糟糕
你知道吗 我真的超努力 想要给你安排个商务舱
但是我们的预算真的很紧凑
抱歉
你不打算点点什么吗
我知道这一带糟透了
但这家餐厅的牛排可真的不错哦
我必须告诉你
所以
你从哪儿来
阿比尔
阿比尔 你是说伊拉克吗
你知道吗 我一直感觉你像是机器人
我就知道你会来
你看起来很悠闲
没什么事情做吗
我们北京的朋友说好要先抽身出来 小心为妙
目标最多也要到明天才能动身
我们不必操之过急
既然北京暂时抽身
你为什么不自己干呢
你要知道
我们达成协议的条件 就是我们要悄无声息
但是这种事怎么可能毫无动静
怎么可能不见血呢
难道又要转手出去
混账
拜托 你是我的朋友
帮个忙嘛 我会回报你的 对吧
很简单
你只需要把目标带出那栋楼
把他送进我们停在那里的那辆车里
很简单 对吧
啊对了 这个
小礼物
苏联半自动手枪
没有编号记录的
还有…
那栋楼的钥匙
总共有9个守卫
监控会关闭15分钟
时间应该足够了
对 来一口
相当不错
喂 你他妈的干什么
我还没吃呢
你他妈一个人吃个够吧
啊 我又得…
我又得再点一盘了
1. 序 曲
5年前，平安北道新义州
该死
这是那个女孩的父亲
看样子是刚一开门
就被打死了
这是她哥哥
他是地方上的柔道选手
有弹痕啊
那个 组长同志
那…
枪
这里有枪子儿啊
那…那个…
组长同志
你这个杀千刀的混蛋啊
还不给我好好报告
对不起
狗杂种
你刚刚说什么
你说就要放了这个犯事的混球吗
指导员同志
这说得过去吗
要是不放了他
还能怎么办啊
现在看到这些 你还能说出这种话来吗
你可真是吵死了
我说 李大范同志
你就乖乖留在35号室才对
何必来我们安保部呢
什么
既然暂时来别人地盘 静悄悄地做事就是
干吗总是无谓地找事儿呢
你现在这是什么意思
我是哪里的出身 和这件事有什么关系
还有
你刚刚说这是无谓的吗
算了
算了吧
命 令 书
这是命令书
现在赶紧把你手下那些个家伙都带上
去大岭的肥料工厂指导院吧
什么
这可算是你走运
一直以来 你对祖国的奉献虽然并无成果
要不是35号室早点有所动作
你现在早就不知道在哪儿了
我也不想再多有什么纠葛了
赶紧把身份证和枪都交上来
出去吧
朝鲜民主主义人民共和国万岁！
喂 调一下她的头
这样吗
这样 这样
你给我清醒一下
哦 不错 不错 不错
没错 没错
这里 也给我来一张
救…
救…救我
她刚刚说什么了啊
让我们救救她吗
怎么 又要提你那个了不起的哥哥吗
不是说是柔道选手嘛
你哥哥不会轻饶了我们吗
这会是什么呢
给我一下
你那了不起的哥哥也不过如此嘛
哥哥 哥哥
你还有个五岁的妹妹吧
她被搁在窗户边上了
你还有什么想知道的 尽管说
没了吗
看看这个
也给我看看
你老实点
没错 没镨
开心吗
说说看
抓住 抓住 抓住了
3年后, 首尔
那旁边是什么啊
你们去那边
该死
先不要分散太开 大家先找找看
是 知道了
不是 不是那边 我让你看看这边
组长 是要看这边吧
不是这边 那那那边
是那小子没错吧
是
从拷问受害人的手法上来看
应该就是了
走吧 该迟到了
诶
就这么走吗
还有什么要看的吗
该下雨了
赶紧走吧
不管了 该死的 跟我来
喂 这个
喂 喂 喂 下雨了 下雨
下雨了 赶紧把雨披拿来
赶紧把雨披拿来 干什么呢
赶紧过来啊 赶紧的
小心点 小心点
可不能破坏了
赶紧弄上
首尔京畿南部地区的妇女连环杀人 又增加了受害人
三十多岁的女性金某 被发现遭遇性侵后死亡
在衿州区芦苇地发现被杀害的三十多岁女性尸体
…受害人被发现被凶器刺伤多次后弃尸
针对通过压制脖子窒息这一点
警察，正针对连环杀人案展开调查
警方认为与首尔京畿南部地区 妇女连环杀人相似 展开调查
负责调查连环杀人案的组长，据推测为自杀
曾负责调查此案的赵成伍警监
在荒山车辆中发现尸体，据推测为警察
因承受了太多连环杀人案的压力
隶属于首尔地方警察厅的赵成伍警监
今日被发现 在自家住宅附近荒山处的自家车辆内
发现曾调查连环杀人案的警察干部的尸体
被发现时已经死亡
发现现场时 车内有烧的煤炭
新闻快讯 正在调查连环杀人案的调查组警察干部自杀
据悉并未发现有遗书
赵警监的尸体 在历经三个小时的现场尸检后
被移送到了附近的医院安置
死者家属和警方在举办葬礼后
预计将于今日下午在首尔近郊的 一个骨灰堂…
2. 嫌 疑 人
真是的
妈的
这步调被打断的真恶心人
赵成伍这狗崽子
在这样的情况下
他自己点了速燃煤
自己死了就了事了吗
这个狗崽子
你知道我们现在的情况吧
我们马上就要变成傻屌了
好像已经变成傻屌了
你这小子
不管怎样
现在这里没什么合适的人选能接这个案子
就算有合适的人选
但是要从头开始查这个案子也有点困难
说实话
在赵警监前面
实际跑腿的人是你
你好好调动下面的人
解决一下这个案子吧
好吗
也是
我知道你现在的心情是什么样子的
我也知道 妈的
不久之前
还抢了你的案子
找你麻烦 然后趁机把你赶出去
现在这样到底算怎么回事
我说的对吧
那我的惩戒要怎么办
是结束了吗
妈的 你说什么废话
当然了 小子
您以后会不会食言
你就相信我吧
妈的 要我给你写保证书吗
解决好
你的人事记录簿上
因为这次惩戒而出现的瑕疵
我保证会不露痕迹的
帮你恢复成以前的样子
不管用什么方式
只要解决掉就可以吗
是这样没错
但还是下手轻一点
你的做事方式太出格了啊
你要是做事这么粗鲁
以后的后遗症会很厉害的
要适当
你知道了吗
那您就按您的那种方式抓啊
你这小子
您决定怎么办
这样只是在浪费时间
行啊 你就按照你想的去做
随便做
只要无条件的解决好就可以
那我知道了
喂 这次如果有可能的话要好好抓
需要让他站在拍照区拍照的
別又把他弄成猪头拍照
喂
首尔市九老区开峰洞986-1 开峰派出所 赵成伍收
那是什么
什么
这是信件之类的东西
放在这里
原来都是会一个个确认的
但是发生赵组长案子以后
因为太乱了 就还没看
国立科学搜查研究院来电话了
国立科学搜查研究院吗
怎么了吗
哥 我们没有追加申请检查什么啊
是我申请的
一个月之前
在我从这个房间炒鱿鱼之前
我申请好的
怎么
有意见吗
说什么
说是好像找到了一个线索
跟我来
是
都跟过来
这是从七号被害者 阴道里的角质上出来的
因为太微小了 所以之前错过了
但是真的如崔组长的话
有东西在里面
你要看吗
这好像是手指甲下面的上皮细胞
和被害者的DNA不符
好
这小子是
和已经检测出来的上皮组织符合
那只能是嫌疑人的
非常有力的嫌疑人
什么嫌疑人 妈的
你做生意才一天两天吗
是犯人
这臭小子 就是犯人
但并不是百分之百
去吧
好的
查一下嫌疑人的DNA
把用过同一手法的 有前科的人都找出来
能比对的DNA都要进行比对
一定要查出来
知道了吗
是
小金 你去把这些小子的DNA拿过来
这个
但是组长
这些都是已经退回来好多次的了
您不是也知道吗
只要出现什么大事 就会推到别人身上的人
如果想要一个一个全查出来
我什么事情都不用做了
不是那样的
医院这些人应该不会太配合我们
因为是非法的
还有组长您可能还不知道这些人 是怎么样的人
之前赵组长也是
真是的
吵死了
闭嘴 立正
立正
一个月没见 你的话变得很多嘛
这么短的时间之内
你就忘了我做事的方式了吗
不是的
我必须要知道那些小子是谁吗
对不起
我不关心这些人是谁
我只要知道那些小子是不是犯人
有什么问题吗
不是的
是啊 医院
当然不会配合我们
因为是非法的
所以呢 要怎样
不配合我们 我们就不抓犯人了吗
不是的
你们到别的地方试试看
妈的
因为别人不配合 所以不抓犯人
你想听听别人会怎么说吗
对不起
起初就不要做对不起别人的事情
好的 我知道了
你们知道了吗 你们这些小子
是 我们知道了
我很了解 你们到现在为止是怎么工作的
如果你们还想那么工作
那你们都趁早别干了
从现在开始 你们在脑子里就想一件事情
就是想着犯人
你们这些人不需要考虑过程
你们就想着在那个小子手腕铐上手铐
除了这个
你们就什么都别想了
知道了吗
是
我问你们 知不知道
是 我们知道了
知道了的话 就马上行动
连环杀人案 搜查面临难关
案件还无法得到侦破
正在给市民带来恐慌
都无法随意外出的市民
连环杀人案 搜查面临难关
警察
真是的
妈的
成傻屌了
这个是确定的吗
你都看完了 还问什么问
警察查的很对
就是那些疯子
是什么时候的情报
是保尔那小子在一个小时之前扔过来的
一个小时吗
你觉得这像话吗
这个不是只有警方的一部分干部
才能阅览的文件吗
你这是做什么
又不是什么新奇的事情
这里可是首尔
对他们来说犹如家一样
真是了不起呢 妈的
所以呢
什么所以
你要隔岸观火吗
你是不知道才问的吗
哎哟 你这小子
喂
不可以的吧
现在他们这些小子
特别是那个小子不可以成为犯人的
前年把那小子和他的亲属带过来的时候
计划那件事情的是我
牵线搭桥的是你
托那件事情的福
我们才能进到总局
现在才刚换上司一个月的时间
我听说不久之后就会有宣布调职
我们本来就是因为站错队
已经算是脱线的风箏
如果阻止不了这件事情
那我和你的脑袋
都会成为夏日被砸烂的西瓜
所以我让你不要总参与办公室政治
我说过那个人撑不了多久吧
你还真是搞笑
喂 小子
这里是丛林
每一瞬间都是政治
如果不站好队 瞬间就会被撕咬
还有你这小子
到现在为止是谁在罩着你的位置啊
那你想怎么办
要直接埋了他们吗
喂 你这是做什么
如果你这么做
美国佬会袖手旁观吗
他们可是好不容易抢过来的人
能瞒公司瞒到什么时候
你以后要怎么善后
到那时候再说
我们先保护好他们的人身安全
如果他们自己需要
应该会给我们支招
现在对我们来说只能做这个
管理这些小子的人呢
不是应该有管理组吗
那些小子到底在做什么
就是说啊
就是告诉了他们
不要搞得太紧张
适当的给他们放松一下
是谁说的
是保尔那小子说的吗
这也不是全部
因为我们的手下也出了点事故
真是的
你们还真会搞
那个
你以后再生气
我们现在还是快点行动吧
我已经让职员去那边等着了
我们先活下来再说
如果我们现在稍有松懈
我们就是在万丈悬崖上跳水
警察已经开始行动了
怎么会呢
他们应该还没有申请到逮捕令吧
好像是要紧急逮捕
你们现在在哪
我们快到目的地了
你们到底在做什么呢
你们都出发多长时间了
怎么还没到
你们是要去釜山吗
对不起
因为堵车
快点
不管发生什么事情
都要比他们先抓到他们
知道了吗
你欠我一个人情
是为了还人情 所以才会去欠人情
需要我的时候尽管开口
不管是什么
我都会还以最高级的服务
好 真好
但是你的对手挺厉害的
你能承担得起吗
从朝鲜来的贵宾
如果是这个程度的VIP
外国同胞的立场估计会很难堪
我们现在自己的情况已经很糟糕了
还顾虑不了那边
您知道我的朋友点了速燃煤吧
那不可是别人的事儿
如果一个不小心
我们都要带上氧气面罩上西天
就是因为托这个的福
你才能回归啊
人生真的很滑稽 对吧
就是托那个同期的福
你差点就被扣上暴力警察的帽子 翻不了身
现在又出现了一条活路
你说是不是
人生都是塞翁之马
嗯 好
好 我知道了
可以了
您等会儿吧
我马上抓回来 放进局子里
我们反正是看点热闹
捡现成的成果呗
蔡易道警监
加油
我们已经到了
但是警察突然就进来了
所以事情变得怎么样了
你是抓到了 还是没抓到
那个很难说是抓到了 还是没抓到
你们做什么
让开
出来
快出来
快出来啊
金光日
由于你现在涉嫌违反国家保安法
所以对你进行紧急逮捕
走开
你们这是做什么
走开啦
你们这是做什么
根据美兰达原则
你有权利保持沉默
也可以委任律师
现在开始你说的话
到此为止
后面的我们会说
我们彼此认识一下
您来自很好的地方嘛
他涉嫌违反保安法
我们要带走他
保安法啊
是啊
保安法
这可怎么办
这有点难办
这小子是杀人案的嫌疑人
而且还是连环杀人案
你们听说过京畿南部地区连环杀人案吧
他就是那个人
你有证据吗
这不是律师该说的话吗
您就不用担心了
有铁证能够证明
反正是我们先进行抓捕的
那我们就先带走了
你们的案子 我们以后再协助你们
您这是做什么
如果那么简单就不和你争了
你看不到吗
这是逮捕令
是逮捕令
是管区法官亲自发的逮捕令
你有逮捕令吗
没有吧
那按常识来讲 应该谁优先
怎么了
想要保安法压我们吗
你们做什么呢
赶紧带走
好的 我们知道了
带走 带走
让开 让开
你们辛苦吧
辛苦吧
你现在到底要做什么
逮捕令
你不是说逮捕令那边你已经打好招呼了吗
妈的 瑞草洞那边的小子突然就收手了
妈的
你现在说什么屁话呢
知道了 知道了
你等会儿
我已经在向瑞草洞那边
瑞草洞那边不急
警察是傻子吗
电视 报纸 网络
蔡 易 道
估计会三管齐下
这是普通的案件吗
是连环杀人 连环杀人
只要被曝出去
这个游戏就结束了
如果蔡易道曝光给媒体的话
我们都得完蛋
不管用什么方式
你都要先阻止他
给金光日派个律师过去
不管用什么方式都让他拖延时间
在警察动手之前
把这小子的家里 和办公室周围的监控录像都拿回来
知道了
还有金光日下面的小子都怎么样了
都抓到了吗
那个
好像已经藏起来了
看不到人
两个人都是吗
是的
好像已经藏起来很长时间了
傻子 妈的
他们是怎么管理的
不管怎样都给我找回来
就算律师拖再长的时间
也不会给我们赢取多少时间
如果不行
就算杀了他们
也要把他们带过来
知道了
赶紧上车
3. 攻 防
求你别杀我
求求你不要杀我
拜托饶我一命吧
如果提前看到了我们发过去的内容 就应该知道
警方发现了我们委托人的上皮细胞的
那个案件发生的推断时间 当时
我的委托人和他的朋友正在外地旅行
而这些就是不在场证明的确认书
不在场证明 我们调查一下就知道了
那这个DNA要怎么解释呢
你们委托人的DNA 为什么会出现在被害人那里
啊 那个是
MD 你居然会说话啊
我以为你是个哑巴呢 一句话都不说
喂 在韩国 是不可以这样看警察叔叔的
笑什么你
好 那你说说看
你的DNA为什么会出现在被害人那里
我出于兴趣 开了个农场
在我家附近 有一片小小的菜地
有黄瓜 也有茄子
在这里 茄子长得都很好
也会分一些给熟人 还有左右邻居
把这个当做证据来用 这就有点过分了
这些我们一一调查一下 应该也就知道了
啊 还是要先抓进去再说
真是 这都什么时代了还这样
要是找到更明确的证据 到时再传唤我们
今天就先让我们回去吧
我今天拿到了逮捕令
时效还剩下四十二小时
也没办法 我们再见吧
啊 金光日先生
你还不太了解我吧
是啊 趁你还可以笑出来的时候 尽情笑吧
这该死的臭小子
喂 我只说发现了你的DNA 没说是在茄子上发现的
你怎么知道是茄子呢
还把照片都准备好了 嗯
把门打开
这些家伙 把人当傻子耍吗
给那个家伙作证不在场的 都去给我调查一下
家里有多少只筷子勺子 都要给我查清楚了
知道了吗
是
金光日的家呢
我们都查过了 没发现什么
那个小子的小跟班找得怎么样了
已经让搜查队去找了
赶紧去找啊 臭小子
那小子也是嫌犯
是 我知道了
赶紧去找 该死
是
查完之后再去了解一下这个人
特别是他家 给我好好搜
金光日的律师是谁派的 也去查一下
律师家我要怎么搜 这种事情天天让我…
我的意思是 后果要怎么负责
这个小子 你不要让我重复说好吗
是后果还是前果 都不用你管
你只要把结果拿过来就好 结果 臭小子
还听不懂吗
我听懂了
赶紧行动起来 脚粘在地上了吗 快跑
这些该死的家伙 居然要跟我斗
社 内 食 堂
搜查本部 除相关人员外禁止入内
快点进来
抱歉了
给我动作快点
要放在哪里
放在这里
好的
哇 开饭了
请慢用
辛苦王 辛苦了
金成日的住宅和办公室附近的监控
国调院那边已经全都拿走了
没关系 监控又不止一两个
还有小区其他人的车载监控
少了那些也没什么
先把现有的都查一遍
一点都不要落下 每分每秒都要确认
你们分工吧
-是 知道了 -是 知道了
喂 都看仔细了啊
周波数设置完毕
现在看到的那些画面 那些能放大吗
可以
如果那边是在线的状态 就是有可能的
连接一号线
把那边的也放一下
我知道了
这些无知的家伙 真是
不会真打算一个个都查一遍吧
哈 真是
金光日那个孩子呢
很抱歉 还没有…
警察那边应该也在找
把员工都调过去 抓紧
我知道了
来来来 大家都集中一点
谢谢
天天都是外卖
大家来吃饭吧
报告 这里好像找到了
我看看
这里 这里也有
那里是哪里
是在首尔里面
组长 这里也有
这里也是
这里
喂 你看这是什么
什么 去休假了 不在场证明
你以为你是洪吉童吗
你是有分身术吗
看 日期 时间 你自己确认一下吧
你说你在其他地方的时间
你却在这里 这里 和这里
而证明你不在场证明的人
同样的时间 却在不同的地方
你还有什么要说的吗
有话要说吗
你完蛋了 臭小子
再来辩解啊
我知道了
我马上回去
是
找到了 金光日的小跟班
快喝吧 同志 趁热喝比较好
也没有向组织汇报
你们两个到底在和美国人搞什么鬼呢
很抱歉
保罗 葛雷
那位朋友怎么偏偏 和那种小混混牵扯在了一起
一开始就觉得 金光日那个家伙很奇怪
是在中国籍金模术的儿子吧
居然把那种人交给我们 他们之前什么时候这么做过
他们早就知道金光日是那种家伙了
你们却不知道 还在那里偷乐
没用的家伙们
所以呢
什么
所以之后要怎么办
警方已经拆穿了不在场证明了
从一开始 不在场证明只是为了拖延时间
那个小子的事情 你可以自己处理好吧
是要那个小子的命 还是要你的命呢
警察那边你都解决好
然后把金光日那个小子交给美国人 甩掉他
这次的事如果办好了 你就能活命
不管怎样 要是出了什么差池
我会把你和他的头砍下来 绑在公司前院的
知道了吗
我知道了
我会悄悄处理好的
快喝吧 小子 都该凉了
因为联系不到您 才会突然拜访
联系不到我 说明我不想和你联系
真是不懂变通 你是小学生吗
我有话要对您说
我知道你要说什么
答案我已经明确告诉你上面的那位了
我必须要告诉你 现在不是你能叫停的情况
金光日那个小子 又不是违反交通规则
这可是连环杀人 连环杀人
已经确认的就九个人了
我敢保证要是不尽快解决的话
輿论会致我们于死地的
所以这次很抱歉
不管你说什么都没用
我管不了 各扫门前雪吧
还有 不要再到这种地方找我了
我多丢人啊我
这是什么啊 这画面
不是要让您停止
请继续进行
但是
我们准备了一些东西
什么
又要给什么
我们一起活吧
带走
那个小子真的可以吗
他们都是金光日 从小开始培养的人
金光日让他们死 他们就会死
他是谁啊
您说什么 放了吗
抓到了真凶 就要放了啊
不是的 不是那个家伙
金光日是真凶没错
那个家伙只不过是个跟班的
喂 你看这个
这是什么
是国搜科那边送来的
你说的那个DNA 3号5号7号
在被害者的物品上被检测到了
啊 被害者的物品吗
那些怎么找都找不到的东西
突然就都出现了哈
还有这个
你们应该也有这个吧
发现尸体附近的监控视频
那个小子都被拍到了
而且他已经坦白是他干的了
那你说谁是犯人
这些 这些都是从哪儿来的
这些是谁给您的
喂 蔡易道
够了 出去吧
我们大概结案吧
既然我们抓到了犯人 就可以了
那边也都做到这个份上 让我们有面子了
我们也适可而止吧
那边吗
把金光日交过去
我是不是说过开车的时候要看前方
是 好
金光日调查结束之后 把他交给检察院
什么 但那个是…那个
该死的家伙 真是
我知道了
明天早上要召开记者会 你去叫记者
喂 先去我家一趟 靠右边停
是
我回家一趟马上回去
你现在就回去处理金光日的事情
什么 那个 组长
吵死了 小子 赶紧走
是
还不走
走
又是哪个家伙啊
我以为你今天不回来了呢
你是谁 我们好像第一次见
你是不是找错地方了
我不记得我抓过你
是你没错吧
怎么了
你先坐下
你是谁啊
看你的眼神就像一条猎狗
看你也不像这里的人
哪里 是江原那边的吗
听你的口音是那边的
是上面的
上面的话 哪里 江原道北边吗
那边也有金光日的案子吗
能确定的已经有12起案子
其中杀了所有家人的案子
也有4起
你这个人还挺能多管闲事的啊
怎么样
女人们的死相都差不多不是吗
肆意玩弄之后
就一定会杀掉
我是从北边过来的
为了抓住金光日那个杀人魔
从边国保安厅来的
我叫李大范
金警官
妈的
你不能过去
因为金光日违法保安法
所以我们现在要逮捕你
从现在起你可以行使缄默权
妈的 你们这又是在搞哪一出
你给我滚开 我让你滚开
那家伙是我的
居然敢来截胡
队长 不可以这样
那就别在这里给我耍花样
给我滚蛋 你们这帮混蛋
耳朵被狗吃了吗
听不到吗
你到底想怎么样
不是已经都说好了吗
混蛋
是上边吩咐的
你要干什么啊 真是的
放手
我让你们放手
不放手是吗
前辈
这群兔崽子们
你们是疯了吗
放手 臭小子
前辈 就一次
笑
你敢笑 妈的
这个人真是
你个混蛋还笑
好笑吗
就是很好笑啊 有什么办法
不是吗
什么
狗娘养的
你有听过那种声音吗
是我最喜欢听的声音
你
知道人死的时候会发出什么样的声音吗
特别是女孩子们死的时候发出的声音
她们疼的时候发出的呻吟声
那个声音真的是
你这个疯子
对了
你们那个自杀的前辈
他的后事办得怎么样了
闭嘴
知道被燃气熏死的时候
发出的是什么样的声音吗
不要觉得丢脸
这种事情你怎么会知道
你个混蛋
狗娘养的
前辈
你再说一句试试
再说一句试试
我要杀了你
要杀我吗
就凭你们
要是有那个本事
你们就试试看
混蛋
带走
放手 混蛋
我让你们放手
喂
给我抓住他
放开我
西南部连环杀人案担当警察蔡易道警监 对嫌疑人施暴引起争议…无法控制怒火
你还挺上相的
我还真不知道
你都可以去当演员了
动作演员
幸好除了这些没拍到别的东西
也幸好大部分都把焦点放在了案件解决上
你小子
这一宿都不知道去哪按摩去了
你知道我为了这件事情 打了多少个电话吗
你
暂时被停职了
给无辜的人铐上手铐 还施暴
你打人的前科还真是华丽
原本你是应该被解雇的
但是你既然解决了案子
就暂时决定
先让你停职
不要再到处惹事了
安份一点吧
吓我一跳
这个混蛋
现在韩国那边
是没办法处理这个家伙的
虽然韩国政府和我们之间的关系是一方面
就算真的想要处理他
也会因为美国那边而不能轻举妄动
所以呢
你们能处理
那怎么不早点处理掉
在杀掉这么多人之前你们都在做什么
当时他的爸爸金模术
作为张成泽的左右手 是平安道的党书记
所谓的皇室家族
我们没有办法动他
反而是我们被摆了一道
是某一个晚上的突然袭击
我手下的两个人被割了喉
而我则中了枪
掉到了鸭绿江铁路下
这个案件也一样
虽然所有干部都知道
但还是被隐瞒了下来
但是
现在又有什么不同吗
你想怎么做
前年金光日逃到韩国之前
金模术和其一党已经因反革命罪被肃清了
所以现在我们也可以处理那个家伙了
交给我吧
我敢保证
韩国绝对无法处理金光日
妈的
4. 从北而来的贵宾VIP
累了吧
不累
怎么会不累
昨天那边已经整理好了吗
是 现在只要做收尾工作就可以了
差不多已经全都处理完
那上次回来的人呢
知道了
这是什么
这是你吧
是
应该有5年了
现在已经没用了
没用了是吗
那巴勒斯坦的路线收集也是你们干的了
这也就算了
录像里出现的那些人
为什么非要摻合到这里来
所以说
别总是随意做自己想做的事情
那家伙
准备什么时候交出去
现在正在交涉中
保罗不可能会轻易接受
因为对他来说也一样不好管理
即使这样 他也绝不会放弃 金光日手上攥着的情报的
我们已经声明不会再等下去了
应该马上就会有结果的
好
这件事情就这么了结吧
不要再出什么差错了
其余的事情也马上处理一下
然后赶紧把他交到美国人手里
不过这个百页窗
不太搭配
换个颜色吧
什么事
那个混蛋在哪
很抱歉
趁我去抽烟的工夫
你没脑子吗 混蛋
很抱歉
金光日
你觉得我们很可笑吗
可笑吗
冷静一点 冷静一点
这次这个女孩什么事都没有 我…
什么
这次这个女孩
喂
你再说一次
你说什么
这次这个女孩
这是什么意思
怎么
就是原先看着我的那个女孩啊
那管理这小子的人呢
肯定有管理组在啊
他们都在做什么
那是因为
说不要管得太严
让我们适当地对他放松一点
但是这也不是全部
因为我们的人也出了点事故
你这个家伙该不会
我只是玩玩而已
没有杀了她们
狗娘养的
喂
你这个变态
想死吗
我来杀了你怎么样
这个
这样是不行的 不是吗
你们说到底不就是保安吗
你们要是这样
美国人能高兴吗
你个狗杂种
组长 组长
请冷静 请你冷静
请你冷静
把这小子的脚也给我铐上
铐上后把他推进角落里 让他一动也不能动
知道了
臭小子
抓牢了
妈的 什么事
你是谁
差不多得了
这么久不接电话
就是不想接 你不懂吗
事情怎么样了
你是那个间谍吗
我说的对吧
真他妈的可恶
现在能把金光日
交给我了吗
你现在在和我开玩笑吗
不知道我被停职了吗
我可以帮你
帮忙 要怎么帮
人已经交出去了
还是放弃吧
游戏结束了
没有
还没有结束
至少对我来说
有能够拉长到延长赛的本事
前年金光日那群人进入首尔之前
在暂时曾停留的香港
他们犯了两起案子
和以前以样
他们玩弄并杀害女孩子们还留下了记录
那些视频
为了凑到逃跑资金
被他们高价卖了出去
那里拍到了金光日
香港铜锣湾女大学生赵宥娜杀人事件
但是如果是香港
受害人中的一个虽然确实是香港居住民
但国籍却是韩国
妈的
怎么样了
找到了
能清楚地看到他的脸
把那段视频拿到手
然后现在就去把他抓回来
把所有人都叫回来
检察官
已经欠你人情了 就再欠你一回吧
好久不见了金光日 真的是好久不见
有2年了 对吧
脸色不错 看来首尔的水很养人啊
但是听说你最近的状况好像不是很好啊 嗯
我很抱歉听到这些
所以啊 就不能把你的兴趣生活 换成高尚一点的吗
就是因为这样 你才会把我放了 不是吗
为了让我变成这样
就算是好了
那现在你打算怎么办
看起来你现在好像非常需要我的帮助啊
说实话 我对你在首尔做了什么完全不关心
我只要知道你对我来说是多么必要的存在
为什么必要就可以了
老实说 回想过去的2年时间
我真的不知道自己为什么会需要你
你怎么想
你们一开始 把我从香港救出来的理由是什么
妈的 明明是我先问你的
你这家伙果然一点也没变
救你出来的理由只有一个
你爸爸金模术管理的 中国那边的平壤账户情报
我们判断金模术让你逃出来的时候
肯定把有关这方面的情报交给了你
所以呢
什么所以
你比我更清楚 不是吗
但是现在除了和一些零头有关的事情以外
我什么都没有捞到
所以我渐渐开始起疑了 说不定你是真的什么也不知道
你真的是这么想的吗
重要的不是我的想法
因为价值是要由自己证明的
你知道那件事吗 俄罗斯联邦警察也在找你
你们知道吗 他在俄罗斯也待过几年
好像是去留学吧
他在那儿会老实吗
混蛋 你居然把这种人推给我们
你想想
假设他不是在首尔 而是在纽约等地对女人先奸后杀
这该如何解决
我们可没有办法
你们真的一点都没听说过吗
这是不是你们的失职呢
观察了他两年之久
一点线索都没查到
管理得一塌糊涂
你们到底能做好什么事
性生活没问题吧
臭小子
喂
站住
冷静点 我们正在交易 ok
谢谢
为何在平壤肃清我父亲之后没有杀掉他
我父亲小时候周围人都称他为天才
他脑袋非常聪明
但是我比我父亲还要聪明
你们想知道我父亲的账户信息吗
都在我脑子里
可以都告诉你的
OK
很好 终于聊到重点了
更详细的内容到我们那边再继续聊吧
若想如此 你最好先把手铐给我解开
警察来了
什么 他们怎么来了
他们是怎么知道这里的
什么怎么知道的 混蛋
你以为就你们会调查啊
你又想去哪儿
这是另一张传票 看到没
你很上镜啊 都可以去做演员了
很适合演神经病
放手
怎么 这样的人你还想庇护他吗
光日 很高兴再次见到你
以为再也见不到你 忧郁了好久
嗯 狗崽子
怎么 笑啊
笑笑看
像往常一样笑笑看 臭小子
啊 你这家伙真是…
看来你很享受嘛
臭小子 跟大哥说话没大没小的
找死啊 臭小子
对了 光日
想了很久 终于想明白了
知道你为什么那么糟蹋被害人了
光日 你…硬不起来吧
什么
这个…
不是这样的吗
你这狗崽子
你找死啊
臭小子
喂 没错 没错
他的硬不起来 看看 看看
你这家伙
你这狗崽子 疯了吗
该死的家伙
喂
我说过了吧
这里不是你们的朝鲜
嗯 说没说过
嗯
嗯 该死的家伙
都给我到此为止
若中间再有人拦截 我会把你们当犯人统统关进去
明白了吗
走吧…
喂 起来
哇 他就是蔡易道啊
果然是条硬汉
你怎么了
快点去追啊
蔡易道从哪儿找来的这么多证据
给
你们早就知道了吧
肯定是活着回来的小喽啰吹的
李大范 所属朝鲜平安北道保安部
在那之前为35号室海外事业部出身
3年前在调查金光日案件的过程中
和部下们被赶到了 位于咸北的肥料加工厂
最终被追到 那里的金光日一帮人给杀害了
对于金光日来说 李大范就相当于朝鲜的蔡易道吧
让开 让开…
给我让开
调查本部封堵
谁让你们随意封堵的
案件都结束了就收手吧 还有什么问题吗
结束你个头啊
好 知道了
如果您非要这样
我们就直接把他带到本厅
喂 你这疯子 给我清醒一点
你以为这样胡闹事就能成吗
在把事情闹大之前 把那家伙送回去就结案
胡说什么呢
不是有新案件的证据吗 证据
明明看到了还净瞎说
你们脑子都有问题吗
哎 这家伙这是…
事情都了了 还闹什么
不是已经结案了吗
已经跟那边谈妥了
这样下去只会丢我们的脸
为什么非要闹下去
喂 易道
首尔南部连环杀人案已经结束了 都结案了
我们不是已经抓到罪犯了吗
不 是你们组亲手抓到的
以后不会再发生这种事了
喂 还有 这案件香港警察都不插手了
你为什么非要把这件事抖出来胡闹啊
那赵成浩呢
赵警监那个傻子为什么要自杀啊
嗯 说是你把无能的家伙推上位的
不是让我们去抓来吗
不是让我们把罪犯抓来吗
不是说务必让我们将其捉拿归案吗
金光日那个神经病就是主犯
你们这些混蛋不都知道吗
你这家伙…
狗崽子
把车钥匙和手机给我 跟兄弟们都回去吧
什么 组长你要干什么
我们也一起去吧
别胡闹 你去那儿干什么
快把手机和钥匙拿出来就走吧 小子
组长
快点
组长
辛苦了
快回去吧 臭小子们
看你诸事不顺啊
闭嘴 臭小子
是啊 没有自知之明人生到处都是荆棘
该死的…
检察官 我是蔡易道
这边的情况都听说了吧
我们现在就去那儿
什么
接到命令说不要再介入了
我们的立场就是这样的 我们是第三方
他们自己该解决的事情
我们不应该火上浇油啊
所以我们还是收手吧
嗯
还有 听说你也收到处分啦
有点分寸吧
就你一个人 你还能怎么样
这样下去你什么都得不到的
所以要怎样啊
要把这小子以违反保安法抓起来吗
随你们便吧
不是的
我也不想那样
而且李大范现在也是脱北者的身份
三年前那起事故之后就马上逃离朝鲜了
对那个精神病都调查过了
可能只想着抓到金光日之后回来吧
金光日那小子 也算是我们要抓的人
直接行动也预感到有危险了吧
首尔市九老区开峰洞986-1 开峰派出所 赵成伍警监 152-091
所以在两地适当留下线索
继续犯罪的吧
李大范本来就是间谍出身
很擅长做这种事
所以 所以呢
你到底想把那家伙怎样啊
我敢发誓 除非他死了 绝对不会停止的
肯定会继续杀下去
我感觉 就这样把他放走 我会后悔的
还是收手吧
我们也无能为力了
会带他去美国或其他地方
那边没有人居住吗
之后就不归我们管了
真是…
那个间谍的话果然没错
我需要拿点东西
喂 蔡易道
该死的家伙
把那小子给我抓起来
靠 你到底想干嘛
你还笑得出来 你这该死的家伙
该死
混蛋
该死
好久不见 金光日
大范
不过你没封锁港湾啊
也是
就算抓到了 也没我们好处
做得好 随他去吧
是
不管怎样 结束了
我们明明把人交给了他们
是他们没看住
也说不得我们什么
那小子是35号室出身李大范啊
那小子真可怜
为了抓金光日 幽灵似的游走了好几年
可是金正日死了
目前是金庆熙和张成泽握有实权
35号室知识分子们全被肃清
张成泽的人掌握了那里
理所当然 金模术也复权了
5. 尾 声
现在, 香港
好
朴在赫
好久不见啊
怎么 这次也是你负责保护我吗
那就告诉美国那帮混蛋
我跟以前不一样了
是啊
肯定不一样
你老爸金模术和张成泽一起被肃清了
要是就这么回去 你也只有死路一条
所以不会像以前那样脚踏两只船
我知道
所以呢
还问什么所以啊
我全都告诉你
我把知道的全部告诉你
在中国的平壤账号
疼吗
我说 朴在赫
你在干什么
你的任务是好好护送我
我在问你话呢
疼吗
朴在赫 你这臭小子
你为什么这么做
你不是不能这么做吗
为什么不能
我说朴在赫
我疯了
你 你
你知道自己在做什么吗
你们要什么 我都给你
该死
我不需要那些
该死
你个小罗罗 居然犯我
保罗
把保罗叫过来
这事儿不是能跟你说的事儿
把保罗叫过来
真该死
好 你到底想怎样 想怎样啊
想让我怎么做啊
你到底想要什么
去死吧
什么
去死吧
混蛋
去死吧 你这个混蛋
这是你要的东西
你这是干什么
张成泽被杀 北京那边 对金正恩很是不满 这你知道吧
他们会把张成泽的小金库 乖乖交给平壤吗
张成泽的账号早就没钱了 蠢货
全被取走了
难道你不知道吗
你怎么会不知道呢
你们是不是脑袋有问题啊
今后
你的事 自己解决
不要叫人来叫人去的
你们付我工资吗
还有 下次再见到你
我保证
肯定把你脑袋揪下来
赶紧把这个拿走
张 东 健
金 明 民
朴 熙 顺
李 钟 硕
彼 得·斯 特 曼