[風在吹]
[懸疑音樂播放]
[旁白]雖然很多人都知道安東尼和克婁巴特拉的悲慘愛情故事，
瘋狂愛上迷人的埃及女王的任性羅馬將軍，
他們兩個都結束自己的生命，而不是面對一個沒有彼此的世界，
很少有人知道這個秘密故事
他們那個時代最受歡迎的獎項和未解之謎。
克利奧帕特拉的第三顆蛋之謎。
在他們的婚禮當天，作為他不朽奉獻的象徵，
馬克安東尼向克利奧帕特拉贈送了三個鑲有寶石的彩蛋，一個比一個更精緻。
幾個世紀以來，這些雞蛋被認為只不過是神話、謠言。
但是，在 1907
年，就在開羅郊外，一位當地農民發現了其中的兩個。
有人說第三個雞蛋從未被發現。
其他人聲稱它被發現了，但同樣很快就丟失了，再也找不到了。
加入我們，一起探索這個問題。
克利奧帕特拉丟失的雞蛋怎麼辦？
誰可以持有它？
最重要的是，我們能看到這三個蛋在
2000 多年來第一次重聚的那一天嗎？
克利奧帕特拉的第一個彩蛋展示給所有人看
在舉世聞名的羅馬聖天使堡國家博物館。
第二顆雞蛋曾多次在拍賣會上出售，目前被私人收藏。
[戲劇性的音樂演奏]
[機械呼嘯]
[輪胎刺耳的聲音]
[警笛聲]
[剎車刺耳]
[含糊不清的喋喋不休]
你不是警察。
你是對的，我不是。
你知道我的意思，特工。 你的徽章在這裡不好用。
所以沒有美國牛仔的東西。
不要擔心。 把我的小伙伴留在家裡。
你確定這個？
我知道他是怎麼想的。 他今天要做。 相信我。
好的，那麼，我們開始吧。
[說意大利語的女人]
- [英文人] 不可能。 -我不是問。
您需要關閉博物館，疏散參觀者，並立即封鎖所有出入口。
國際刑警組織有權強迫我這樣做嗎？
不要考驗我，主任。
你應該聽她的。
你是誰？ 她的保鏢？
這是聯邦調查局行為分析部門的特工約翰哈特利。
他是一名專門研究藝術犯罪的諮詢分析員。
你看起來不像一個分析員。
是的，我明白了很多。
41 小時前，特工 Hartley 收到了可靠的情報
世界上頭號通緝犯，一個叫諾蘭·布斯的人，今天打算偷克利奧帕特拉的蛋。
誰給你提供了這些信息？
主教。
開玩笑吧。
親愛的，《主教》只不過是藝術界的一個惡棍故事。
這是一個包羅萬象的概念。 有人責備
當您和您的執法朋友無能而無法破案時。
聽我說，除非我們阻止它，否則雞蛋今天會被偷走。
事實上，它可能已經消失了。
[守衛說意大利語]
[富豪音樂蓬勃發展]
[in Chinese] 你說已經走了？
現在，如果你能原諒我，督察，我想我欠你的主管一個電話。
這個房間有熱傳感器嗎？
-我們當然知道。 -給我看看。
[導演]你在浪費我們的時間。
請問，你在找什麼？
嗯，你看，克利奧帕特拉的第一個雞蛋上覆蓋著 18 克拉的黃金。
黃金反射輻射。
那個雞蛋應該反射這個房間裡的熱量。
它應該是紅色的，而不是藍色的。
這可能只是熱傳感器的錯誤。
好吧，只有一種方法可以找出答案。
嘿，對不起，大個子，但博物館裡沒有食物或飲料。
謝謝你。
不，不，等一下。 你覺得你在做什麼？
[女]放輕鬆，沒事的。 他知道自己在做什麼。
[人群竊竊私語]
[人群喘息]
[嘶嘶作響]
密封房間。 現在！
-[警報聲] -[人們驚呼]
[戲劇性的音樂演奏]
[人們尖叫]
移動！ 移動！
他正朝著出口走去。
[咕嚕聲]
[呼吸沉重]
[用意大利語]
[馬達嗡嗡聲]
[呼吸沉重]
哦。
[發出高音的裝置]
凍結！
[人們尖叫]
[人們大喊大叫]
[氣喘吁籲]
[都氣喘吁籲]
[意大利語後衛 1] 他來了。 派遣援軍。
[氣喘吁籲]
[守衛 1 說意大利語]
[咕嚕聲]
-[咕嚕聲] -[喘氣]
[守衛咕噥]
[尖叫]
[咕嚕聲]
[都咕噥]
[守衛 2 咕嚕聲]
他在腳手架上。
我們需要更多——[咕嚕聲]
[尖叫]
[呻吟]
[尖叫聲，咕嚕聲]
[都咕噥]
[尖叫]
[咕嚕聲]
[腳手架隆隆作響]
[警衛驚呼]
[尖叫]
- [咯咯笑]哇。 哇，哇，哇。 -啊。 [嘖嘖]
[in Chinese] 天啊，你嚇到我了。 [笑]
我認識你。 你是……你是一直追著我的那個緩慢的禿子。
你袋子裡有什麼？
你是美國人。 是什麼讓你來到羅馬？
Gelato，羅馬鬥獸場。
- 哦，很漂亮。 美麗的地方。 -是的。
-第一次？ -是的。
[展位]那是一次有趣的徒步追逐，對吧？ 很多曲折。 希金克斯。
誰知道結局會是這樣？
-我做到了。 -對。
樂趣結束了，諾蘭·布斯。
把包給我，轉身，把手放在背後。 你被捕了。
好的。 好吧，等一下。 我只有兩個問題。
好的。 嗯…
第一個問題，你從哪裡得到那件夾克的？
這是一個聲明片。
某處有一頭非常裸的牛在竊竊私語……
[小聲]……“值得。”
第二，就逮捕我而言，我完全明白。
你知道，寶貝做了一件壞事，壞事。 是的。
但你沒有碰巧有徽章之類的東西
藏在高領毛衣裡，你呢？
我不需要向你展示我的徽章，因為我有槍。
這是事情。 你把我放在泡菜裡。
沒有身份證明，我怎麼知道你是誰？
據我所知，你可能是壞人，我可能是另一個壞人。
你是對的。 我是壞人。
現在閉嘴，在我朝你嘴裡開槍之前把袋子給我。
-我要把這個給你。 - [哈特利] 很好。
是的，我只是要把它給你因為我什至不想要它。
根據記錄，這些都感覺不好。
攤位，別動！
[哈特利咕噥]
[戲劇性的音樂演奏]
[都咕噥]
[都在呻吟]
[都咕噥]
[展位]哇！
[咕嚕聲，呻吟]
[女人氣喘吁籲]
來吧，我們走。
[咕嚕聲]
[咕嚕咕嚕]
[咕嚕聲]
-[咕嚕聲] -[人們驚呼]
[都驚呼]
[說意大利語的人]
我勒個去？
-[呻吟] -[男人大喊]
你要去哪裡？
混蛋！
[氣喘吁籲]
[in Chinese] 你能幫我堅持一下嗎？
-謝謝。 -[濺射]
[用意大利語大喊大叫的男人]
[引擎轟鳴]
[搖滾樂演奏]
-[引擎加速] -[男人大喊]
-[剎車聲] -[咕嚕聲]
-[人群呻吟] -[冰淇淋車音樂播放]
[意大利語] 什麼鬼？ 你個傻冒！ 你瞎了嗎？
[英文] 媽的。 [咕嚕聲]
[用意大利語大喊大叫的男人]
[汽車喇叭鳴響]
[嘆息]
[爵士樂演奏]
[門鎖發出嗶嗶聲]
[門發出嗶嗶聲]
[Hartley in English] 你來的好地方。
[大口大口]
聯邦調查局特工約翰哈特利。 我們早認識了。
你是不是有點超出你的管轄範圍？
我是。
好在這些人不是。
[男人喊]
[槍翹起]
哇！
嗨，大家好。 不要脫鞋或任何東西。
你確定你帶了足夠的槍？
我能說什麼？ 我喜歡徹底。
[展位] 不可能，何塞。
- 無畏的督察達斯。 - [嗤之以鼻]
我不會錯過這個世界的。 我會接受的。 謝謝你。
- 很高興見到一個粉絲。 -[Das] 哦，那很可愛。
你想知道還有什麼可愛的嗎？
因為你在 18 個不同的國家被通緝，
考慮到你的逃跑歷史，我可以選擇他們中的哪一個拘留你直到審判。
你是什​​麼，六比六？
是的。 再一次，我得到了一件肖申克夾克。
繼續開你的玩笑，因為我要把你送到世界上最糟糕的地方。
您的 Instagram 帳戶？
你知道，我真的開始不喜歡你了。
哦，來吧！
不像我？ 你根本不了解我。
我們可以有很多共同點。
[嗤之以鼻]
也許我不認識你，但自從你從泰特美術館偷走威廉斯特朗的戴紅帽的夫人以來，我一直在建立你的檔案
回到 2014 年。
你無法證明那是我。
我在 Etsy 上得到了這個。
我一直在跟踪你的分數一段時間。
所以讓我分析一下我認為你的真實身份。
肯定的事。 是的。
-唯一的孩子。 -嗯嗯。
[哈特利] 爸爸是瑞士警察，媽媽是美國教授。
你在六到八歲之間開始偷竊。
你發現你有這方面的真正天賦。
它讓你感覺很特別，與眾不同。
你喜歡一個人工作。 你不喜歡一個團隊。
你從事的唯一工作是那些登上大頭條、引人注目的工作，這告訴我你做它只是為了刺激而不是為了錢。
你瘋了？ 我愛錢。
我還沒有完成呢。 我只是在說好的部分。
-謝謝。 -不客氣。
很多小偷聲稱只是為了錢。
這並不罕見。
但不尋常的是你所承擔的風險。
機會。
就好像你想被抓住，這樣你就可以逃脫，只是為了重新證明自己，
並證明你比其他人都好，你是值得的。
值得什麼？ 這個演講？
你父親的愛。
恭喜。
你怎麼找到我的？
好吧，就像我知道你會在羅馬偷雞蛋一樣。
[小聲] 主教。
[通常]讓他準備好移動。
[警察電台喋喋不休]
布斯，我很好奇。
被世界頭號通緝犯偷賣是什麼感覺？
我是世界上頭號通緝的藝術品竊賊。
你之前是。
[達斯] 等等。 在這裡等候。
我不可能把那個東西和他放在同一輛貨車裡。
- 機場見。 -咱那裡見。
[懸疑音樂播放]
[汽車引擎啟動]
[官員說印尼語] [警報聲]
[英文] 門開著。
[嘆息]
好的。 我們很好。
-[歡快的音樂播放] -[模糊不清的喋喋不休]
謝謝你。
你好呀。
-你要出城嗎？ -[Hartley] 一小時後起飛。
有事嗎？
你可以那樣說。 唔。
好的。 到底是怎麼回事？
[笑] 有趣，我也想問你同樣的事情。
你用它做什麼？
哦，這無價的古代文化什麼的？
[喘息]
[戲劇性的音樂演奏]
哎呀！
布斯給了我們一個假雞蛋。
我承認，布斯也是我的第一個想法。
然後我問自己，“你真的了解 72 小時前才認識的人嗎？”
還有一個人的官方證書完全來自一份書面的跨部門公報。
所以我給 Quantico 的 BAU 助理主任打電話，她真是個好女人。
她從沒聽說過你。
-那是不可能的。 - [Das] 是嗎？
是的，這是不可能的。
就像約翰·哈特利（John
Hartley）在瑞士銀行賬戶收到 800 萬美元電匯一樣不可能
在雞蛋被盜的同一天來自加密的第三方？
很巧合，你不是說，特工？
[警官 1 用意大利語大喊]
[警官 2 通過無線電] 我們著眼於目標。
聽著，無論你認為這是什麼，無論你認為我做了什麼，我沒有做。
有人在這背後。 主教，甚至布斯本人。
-我正在被安排。 - 也許你是，也許你不是。
在我弄清楚之前，我會把你留在我能找到你的地方。
現在，通常情況下，我不是一個記仇的人，但是，
好吧，我信任你，而你傷害了我的感情。
所以我選擇了一些特別的地方。
這是一個有點黑的網站。 那種土地正當程序忘記了。
你被捕了，特工哈特利。
達斯，看著我。 看著我的眼睛。
我沒有這樣做。
我不相信你。
[不祥的音樂播放]
[犯人含糊不清地喊叫]
[犯人在笑]
你是上位還是下位？ [咕嚕聲]
沒關係。 監獄會替我們做決定。
你一定是在耍我。
[Booth] 好吧，我要說一件事關於
ol' Inspector Das，她很有幽默感。
放在那裡，室友。
你說得對，我們應該先洗洗。
沒關係。 你在這裡很安全。
除非他們發現你是警察。 然後他們會想殺了你。
[警報聲]
[含糊不清的喋喋不休]
[Booth] Bishop 一定已經看到你從一英里遠的地方過來了。
出賣我後得到了你的信任。
不能在沒有獲得商標信任的情況下進行騙局，即第一頁。
我知道信心計劃是如何運作的，相信我。
[展位] 嗯，你現在知道了，這是肯定的。
那個把我趕出去的神秘小偷就是那個陷害你的人。
這似乎是一個巧合，你不覺得嗎？
這並非巧合。 這是一個計劃。
一舉，主教就乾掉了她的主要競爭者和首席調查員。
-兩隻鳥，一塊石頭。 -蛋。
-什麼？ -兩隻鳥，一個蛋。
這是一種上籃。 甚至郵政馬龍也明白了。
這是從農場到餐桌，對吧？ 謝謝你。
我不理解為什麼。
為什麼主教在她已經有了雞蛋的情況下還要麻煩地陷害我？
我的意思是，還剩下什麼？
三億美元？
開玩笑。 我從來沒有聽說過這樣的價格標籤。
沒有人有。
但是你不明白，那不是一個雞蛋的價格。
這是交易。
誰在他女兒的婚禮之夜給這位埃及億萬富翁帶來了所有三個雞蛋，就會得到所有的彈珠。
原來，Big Daddy Big Bucks
先生的女兒，猜猜她叫什麼名字？
別猜了，是克利奧帕特拉。
我的意思是，這些人太可怕了。 但我喜歡錢，所以……
那麼它是如何工作的呢？
沒有人知道第三個雞蛋在哪裡。 它從未被發現。
我不會撒謊，這有點問題。
我要先處理第二個雞蛋。
然後剩下的。
[嘆氣]好吧，好吧，情報局說第二個雞蛋是國際軍火商所有的。
索託之聲。 我知道這個人的一切。
在他 14 歲時，他的父親試圖勒死他。
誰都受不了這個王八蛋。 [笑]
顯然，這給他留下了深刻的印象。
勒死人成了他的一種愛好。
他是個大粉絲。
[男人窒息]
[Booth] Sotto Voce 超級嚇人。
但他並沒有享受過美好時光。
每年為他的頂級買家舉辦化裝舞會
在他在瓦倫西亞的我可能有一個小陰莖的別墅裡。
Gunrunners對他們的身份有點敏感。
因此，大開眼界的事情讓每個人都受益匪淺。
現在，這些邪惡的百分之一的人都不知道什麼
是在樓上，被鎖在一個秘密金庫裡，
Shirtless 博士擁有一件古老的無價之寶，我喜歡稱之為……
克利奧帕特拉的第二個蛋。
它只是乞求我偷它。
如果你不是這樣的超級警察，我現在就在去那裡的路上。
-不要那樣做。 - [小聲] 什麼？
-不要那樣做。 - [小聲] 做什麼？
-我知道你在做什麼。 聽。 - [耳語]我什麼也沒做。
[耳語]這裡的這些人，如果他們發現你是一名 C-O-P……
這是一個滿是被定罪的殺人犯和廁所伏特加愛好者的房間。
我們必須確保他們知道你不是警察。
- [大喊] Nyet politsiya。 - [英文] 聽我說。 我求…
伙計們？ 新政治。 不是警察。
這個人不是警察，好嗎？
現在就通過你厚厚的頭骨！
他是聯邦調查局的分析員，它確實屬於執法部門，但不是警察。
它是相似的，但它不是一回事。 這是一個複雜的背景故事。
這是我們的好朋友，特工約翰哈特利。
伙計們，讓我們熱烈歡迎他來到監獄。
[囚犯 1 清嗓子]
[囚犯 2 咳嗽]
謝謝你們。 [耳語]我認為沒有人聽到我的聲音。 我們很好。
西線一切都平靜。
- 沒有人……哦，不。 -[物體撞擊聲]
[展位] 是的。 德拉戈格蘭德聽到了。 他來了。
[耳語]好吧，冷靜點。 不要讓我難堪。
[通常]你好，先生。
政治。
你完蛋了。
[耳語]好吧，他知道。
他知道你是警察。
夾具升起來了。
[都驚呼]
[耳語]沒關係。
你可以…
你可以擁有我的。 你需要一些營養。
[都驚呼]
[耳語]你該起床了。 你現在看起來像個小婊子。
我以朋友的身份這麼說。
[哈特利嘆了口氣]
好吧，你看。
我不想和你做整個監獄大戰……
-[軟]你明白了。 我在你的角落 - 所以請不要打架。
讓我們回去吃完飯吧。
[都咕噥]
[咕嚕聲，呻吟聲]
[大家歡呼]
-不。 不--[俄語警衛]回到你的牢房！
【英文展位】天啊……
所有的工作。
你仍然會被一個沒有牙齒的結核病人打屁股——
好的。 好的。
如果你再這樣拉屎，那將是你做的最後一件事。
對。
-你不認識我，布斯。 -不。
你不知道我有什麼能力。
好的。 感謝上帝，你在這裡。
[俄語] 船長想見你。
我們走吧！
[英文] 他？
哦，不，我們。 好的。
[布斯嘆息]
嗨，小子們。
我的天啊。
哇。
你是船長？
您可能會從職業的一些變化中受益。 [笑]
我的意思是，我……我不認為跑道，但絕對是區域目錄工作，傳單……
她是主教。
沒有狗屎，迪迪克！
很高興終於見到你，布斯先生。
面對面真是太刺激了
與世界上第二好的藝術小偷。
哦，我知道你在那裡做了什麼。 那是……[輕笑]
是的，你很早就幸運了幾次，你知道嗎？
但你無法說出過去一年中你打敗過我的一次。
-赫爾辛基。 - 我的降落傘失敗了。
雅加達。
- 我的賽格威沉了。 -澳門。
沒有人知道麥莉賽勒斯會在那裡。
這是一個完全沒有宣布的節目。
你可以有藉口或結果。
- [小聲] 兩者都不是。 - [嗤之以鼻]
我們在這裡做什麼？ 你想要什麼？
聊天。
首先，特工哈特利，
請接受我對羅馬整個混亂的最誠摯的歉意。
你看，在我在巴厘島偷了雞蛋之後，
然後我將 800 萬美元存入以您名下註冊的賬戶。
然後，我所要做的就是坐等達斯上鉤。
[手機鈴聲]
一些巧妙的擊鍵和適時的呼叫攔截。
[主教] FBI BAU 主任辦公室。
還有噗。 [喘氣]
[嘲弄地]再見，特工約翰·哈特利。
你好，可疑嫌疑人。
好笑，你不覺得嗎？
[笑]
閉嘴。 你刪除了我的生活。
現在我和這個白痴被困在一個牢房裡。
那麼，開始正事吧。
冒著陳述顯而易見的風險，
我擁有第一個雞蛋，不到 48 小時，我也會擁有第二個。
但這留下了一個問題。 最後一個雞蛋。
好吧，對你來說太糟糕了。 沒有人知道第三個雞蛋在哪裡。
他沒告訴你？
你沒告訴他？
- 沒告訴我什麼？ -我不知道她在說什麼。
你在這裡的獄友確切地知道第三個雞蛋在哪裡。
她在撒謊。 我不知道第三個雞蛋在哪裡。 我向上帝發誓。
[展位] 我知道第三個雞蛋在哪裡。 我向上帝發誓。
是的，就是我。 抓那個。 那是我。 我確實是這麼說的。
你什麼時候告訴我第三個雞蛋的事？
我永遠不會告訴你第三個雞蛋的事，因為你是警察。
[主教] 布斯先生，我給你的提議是這樣的。
告訴我第三個雞蛋在哪裡，我會帶你離開這裡並給你10%。
堅如磐石的傳球。
很抱歉我們不能做生意。
好吧，也許這裡還有幾天，預計還會有數千人到來
將有助於改變你的想法。 [笑]
一旦我有第二個雞蛋，我就會停下來。
哦，當我這樣做時，報價將是 5%。
[俄語]謝謝你，船長。 他們倆的勞動細節。
[英文] 再見。 不要太想我。
噠噠！
哦，嘿，伙計們。 [笑]好的！
[哈特利] 如果我們一起努力抓住她，
我可以對主教做你不能做的事。
[展位] 沒必要噁心。
[都咕噥]
開始了。 三二一。 用你的脖子抬起。
我的意思是把她關進監獄。 終生。
當這種情況發生時，猜猜誰又成為世界第一的藝術竊賊？
團隊合作？ 我的嘴裡感覺很奇怪。
你在身邊嗎？
-我很生氣你竟然這麼問我。 - [咕噥]
-做點什麼。 它正在滑倒。 - 哦，放鬆，禿頭。
[咕嚕聲]
看？ 團隊合作。
團隊。 團隊。 團隊。 [咯咯笑]我的嘴裡感覺很奇怪。
確實如此。
隨便說說你對俄羅斯監獄的看法，肥皂真是太棒了。
- 我們是一起做還是不一起做？ - 不添加化學品或香水。
它只是純正的老式甘油。
-哦。 聞一聞。 -我不會聞的。
Sotto Voce 的化妝舞會在明天晚上舉行，這意味著，如果我們要擊敗
The Bishop 獲得第二個雞蛋，
我們必須在明天早上到達這些牆的另一邊。
我已經知道我將如何竊取它。
現在需要調整主教會在那裡，但我會打她一拳。
“一世”？ “我們”呢？
你為什麼戴發網？ 你禿了
好的。 你可以成為我參加 Sotto Voce 派對的加分之一。
[哈特利] 謝謝。 時鐘滴答作響。 我們得離開這裡。 計劃是什麼？
[展位]我正在努力。
你在努力嗎？ 你聽起來像是在努力。
他們說任何計劃中最重要的部分是睡個好覺。
實際計劃部分不是計劃中最重要的部分嗎？
很多人都會犯這個錯誤。
回到巴厘島，你說的那件事，
關於我和我父親，你怎麼知道的？
我不想打破它給你，但你不是一個複雜的案例。
對我來說不太合適的一件事是瑞士警長的兒子如何過上犯罪率高的生活。
精簡版？
我的父親是一個多產的混蛋。
長版？
我八歲的時候，
我爸爸以為我偷了他的手錶。
他愛那塊金屬勝過一切。
他問我是不是偷了。 我告訴他我沒有。
他說他知道我有，而且我在撒謊。
之後他再也沒跟我說話。
不是在聖誕節。 不是在我生日那天。
他走了將近一整年，只是一言不發。
就像我根本不存在一樣。
然後有一天晚上，他……
他回到家，在餐桌旁坐下……
就在那裡。
有手錶，丟失的手錶，
就在他的手腕上。
後來發現他在工作時把它放在辦公桌上，它被埋在一些文件或類似的東西後面。
但他從未道歉。 他只是，呃……
他只是看著我的眼睛說：“你在學校的一天過得怎麼樣？”
然後他一直問，“你在學校的一天怎麼樣？”
而我從來沒有回答過他。
我只是盯著他看。 我沒吃。 我沒喝。
下週，我發現自己在寄宿學校。
[打鼾]
真的嗎？
[笑]
[吸氣]我在開玩笑。
嘿。
我對這一切感到抱歉。
哦，不，不，不，不，沒關係。 [嗅]
你學到了寶貴的一課，你知道嗎？
不管你做什麼，
只有他們認為你做了什麼才重要。
你的老頭呢？
我不談論他。
[布斯輕笑]
很糟糕吧？
[懸疑音樂播放]
[展位] 好消息。
昨晚我們的小治療後，我睡得像個嬰兒。
更好的消息，
我已經將我們的逃生計劃簡化為一個簡單的三步過程。
好吧，我咬一口。 第一步是什麼？
- [口哨聲] 分散注意力。 -用肥皂？
您知道將純甘油的肥皂與主要為硝酸的清潔溶液混合時會發生什麼嗎？
- 你得到硝酸甘油。 - 你得到硝酸甘油。
我們應該跑。
去，去，去，去，去，去，去，去，去，去，去。
[機器快速呼嘯]
[男人咕噥]
[衛兵用俄語大喊]
[所有的咕嚕聲]
[尖叫]
-[守衛 1 咕噥] -[守衛 2 說俄語]
[咕嚕聲繼續]
[所有的緊張]
[所有的咕嚕聲]
[囚犯吵鬧]
[in Chinese] 它被鎖定了。 我們需要一張鑰匙卡。
第二步，提前計劃。
- 你從哪裡得到的？ - 新政治。
他不是警察！
[咕嚕聲]
[電話響了]
什麼計劃——王八蛋！
- [俄語] 什麼？ 明白了。 - [電話裡模糊不清的喋喋不休]
[英語]你在做什麼？ 第三步是什麼？
[噓]
【展位】第三步……
搖滾積木。
你先。
-謝謝。 -不客氣。
[俄語] 回來！
[槍翹起]
這邊走。
他們在牆外。 保護周邊。
[衛兵用俄語驚呼]
[哈特利咕噥]
[展位驚呼]
[呼吸沉重]
[英文] 謝謝。 [氣喘吁籲]
[呼吸沉重]
好的。 好的。
你會駕駛直升機嗎？
你的後腦勺看起來像一個巨大的陰莖嗎？
答案是肯定的！
[俄羅斯流行音樂演奏]
哦，那很有趣。 這是我最好的朋友。
[守衛咕噥]
-我們不是朋友。 -我們是最好的朋友。
- [俄語] 他們來了！ -[英文] 去吧！
[咕嚕聲]
我不敢相信沒有人看到。
[警衛大喊]
[俄語] 他們來了！ 火！
[衛兵繼續喊]
[英文展位]好的。
哦。
那是俄語。
[警衛說話含糊不清]
[衛兵喊]
[俄語] 去吧，他只有一把手槍！
[警衛說話含糊不清]
[守衛] 叉車！
[直升機加電]
[嗶嗶聲]
[喘息]
[大喊大叫]
[咕嚕咕嚕]
[咕噥，皺眉]
呵呵。
[氣喘吁籲]
[咕嚕咕嚕]
[警衛說話含糊不清]
[直升機呼嘯而過]
[警衛說話含糊不清]
哦哦。
[警衛大喊大叫]
[英文] 狗娘養的。
[俄語] 重裝！
[英文] 媽的。
[咕嚕聲]
哦，你做到了。 感謝上帝！
[咕嚕咕嚕]
我一直在為你祈禱。
不要給我那個狗屎。 你要離開我？
你說：“救自己。”
我說，“去吧”，但我並不是說沒有我。
你說：“去救自己。”
我要把你像永恆的火焰一樣帶在我的心裡，你這個愚蠢的抱怨者。
[警報聲]
[展位]為什麼會閃爍？
- [嗶嗶聲加劇] - [展位]哇，哇，哇！
[展位] 哦！ 來襲！
[哈特利咕噥]
[氣喘吁籲]
[鬆了口氣]
[勝利的音樂演奏]
[呼氣]
[哈特利氣喘吁籲]
看？ 十分簡單。
[主教]
我知道這聽起來像是一個艱難的童年，但我的父親造就了今天的我。
也許那是我的問題。
我一直專注於贏得勝利，在我所做的事情上做到最好，以至於我永遠無法完全放鬆並保持自我。
這是正常的嗎？
[悶悶不樂]我他媽的怎麼會知道？
[主教]什麼？
我不是治療師。 我是一名情報分析師。
對不起。
[嘆氣]我現在正在處理很多事情，而你似乎是我可以與之交談的人。
在我的工作中，很難找到一個願意傾聽的人。
謝謝你。
無論如何，我很抱歉讓你陷入這一切，但只是在這裡使用你的終端
以確保我的消息的來源無法追踪。
最好的方法是從系統內部進行。
他們應該真正致力於修補安全漏洞。
這很尷尬。
您是否知道 99% 的跟踪協議
關注第三方運動？ [嗤之以鼻]
沒有人預料到電話會來自屋內，就像它一樣。
因此，您的計算機，您的辦公室。
哦。 開始了。
只需要放慢我的競爭，就像他們一樣。
恐怕這就是我們今天所有的時間。
我將不得不在這裡結束我們的會議。 祝你有個愉快的一天。
凍結！
-[咕嚕聲，呻吟] -[皺眉]
[嘆氣]看到了嗎？
這就是我們不能擁有美好事物的原因。
因為在我信任某人的那一刻，他們會輕敲辦公桌下的腳部警報器，然後我就被迫做這樣的事情。
我不生氣。 我只是很失望。
我真的以為你與眾不同。
好吧，騙我一次……
我現在要走了，等他醒來，你會告訴他你誤觸發了警報
他匆匆忙忙地穿過門被絆倒了。
如果你決定不這樣做，
我希望你記住一件至關重要的事情。
我認識與您一起工作的每個人以及您的每個家庭成員。
我也知道你的瀏覽器歷史。
-[點擊舌頭] -[戲劇性的音樂蓬勃發展]
[飛機呼嘯]
[勝利的音樂演奏]
[都笑了]
諾蘭。
坦威！ 來，帶進來。
[坦布韋] 哦。
對此，我怎麼感謝你都不為過。
我很高興我終於可以還清欠你的債了。
現在我在你的身邊。
[坦布韋笑了]
- 來吧，一切都準備好了。 -好吧。
-我有果汁盒。 -這是非常好的。
嘿。 Tambwe 給我們換了一套服裝，這樣我們就可以擺脫這些骯髒的東西了。
哦。 我很抱歉。
Tambwe，這是聯邦調查局的特工約翰哈特利。
這是一個有趣的故事。
他的很多同事把你的很多同事關進了監獄。
這是令人興奮的。
沒有果汁盒給你。
[呼氣]
原來如此。
漂亮的夾克，而我“要跳舞”。
好吧，伙計。 甚至不要從我開始，好嗎？
至少你很舒服。
嗯，很明顯你已經弄清楚了這件事。
- 你想帶我過去嗎？ -我願意。 這是交易。
聚會期間，客人和工作人員必須留在主樓層，
樓上，雞蛋房的門，嗯，是鎖著的，戒備森嚴。
但還有另一種方式進入。隱藏的入口。
這就是我在想的。
我們穿著相配的黑色睡衣，溜過特色演員，走進臥室。
然後，我們溜過書房，拿到了他的寶貝。
- 那是雞蛋嗎？ - [噓]
對不起。
-你真了不起。 -我知道。
哇。
-嘿，笨蛋。 -唔？
你上一個絕妙的計劃有一些問題。
嗯嗯。
那麼，我們在看什麼樣的安全監控？
好吧，這傢伙是個軍火商，所以，你知道，這個地方的每一平方英寸都將被鎖定。
每個接入點的兩人警衛隊都進行信號輪換以保持他們的冷漠。
一旦他們開始移動，您只有 45 秒的時間才能著陸。
這是一個非常緊湊的窗口。
眼睛和耳朵都在西廳的一個安全房間裡。
87 台具有重疊視野的運動敏感 8K 攝像頭，
所以沒有天生的盲點。
他們一直在看，一直在聽。
有點像 Alexa，但有槍。
現在，事情變得有點棘手了。
蛋室的金庫門是軍用級的，
由一英尺半的實心鈦製成的生物識別門戶。
所以你不能鑽它，你不能讓它繁榮。
通過它的唯一方法是面部和語音識別。
只有一張臉和一個聲音打開它。
索託之聲。
我們如何得到他的聲音和麵部特徵？
嗯，首先，積極的心態有幫助。
但是一些非常棒的 deepfake 技術也是如此。
很嚇人吧？
如果您在互聯網上有超過 12 張圖片，
我可以給你媽媽發一段你和山羊口交的視頻。
我不是說我會這樣做，我只是說如果我願意的話我可以。
如果我有足夠的時間和足夠的照片。
[快門點擊]
但是等等，還有更多。
還有一個隨機生成的 12 位密碼，每六分鐘更改一次，
而那個密碼只能在 Sotto Voce 的手機中找到，而
Sotto Voce 的手機只能在 Sotto Voce 的褲子中找到。
所以，是的，很容易。
哦，不，不，不！ 還有一件事。 有點重要
我們需要他的指紋，因為他從來沒有升級過他的 iPhone -4，所以……
所以如果我們沒有得到他的指紋，我們就拿不到雞蛋。
我的天啊。
你可以學習。 這真太了不起了。
你不夠閃亮。
我會給你一件配套的背心來搭配那條褲子。
[Gotan Project 演奏的“Época”]
[模糊的談話]
[都笑了]
[展位]檢查，檢查。 羅傑道奇。 什麼是你的 20 自由鳥？
您不必這樣做。 我就站在你旁邊。
我不習慣使用這些愚蠢的東西，也不習慣與合作夥伴一起工作。
我們不是合作夥伴。 這是一場方便的聯姻。
我想離婚，我要留著孩子。
我們就這樣做吧。
我會得到指紋，你會得到 Sotto Voce 的電話。
[用西班牙語唱歌]
[含糊不清的喋喋不休]
我們有一個派對破壞者。
是的，這沒什麼大不了的。 沒什麼大不了的。 我們知道她會在這裡。
我們是來找雞蛋的，不是她。
為自己說話。 我要進去
你在幹嘛？ 這不是計劃的一部分。
計劃改變。
[嘆息]
美麗的。
雕塑，我的意思是。
[主教笑了]
對不起，我們認識嗎？
戴著那個面具，我根本無法分辨出你是誰。
-現在怎麼樣？ -[戲劇性地喘息]
特工哈特利！
所以一直都是你。
這麼巧妙的偽裝。
好吧，我想你和布斯先生，無論他在哪裡，都想把我打到第二個雞蛋上。
- 甚至是比賽場地。 -不要告訴她任何事情。
我不是來吃雞蛋的。
我來這裡是為了清除我的名字，這意味著我只需要你。
你真的把一切都告訴了她。
我們都知道這整件事都會以你戴上手銬而告終。
承諾，承諾。
[嘆息]
現在小心。 我們不想引起轟動。
不管。 我不會讓你離開我的視線。
哦，很好，你在和她跳舞。
對一個罪犯來說還不錯。
說到這裡，你和你的同夥怎麼樣了？
他有沒有告訴你第三個雞蛋在哪裡？
好吧，如果他這樣做了，我不會告訴你的。
那是不。 他一定不信任你。
你信任你的伙伴嗎？
[主教]是什麼讓你認為我有一個？
好吧，沒有人能夠單獨獲得您的分數。
是不可能的。
[嘲笑]
所以現在怎麼辦？
你要在這裡逮捕我
沒有徽章或槍支，在您的管轄範圍之外，
在一個滿是罪犯的房間前？
這是你的計劃嗎，哈特利探員？
[笑]
拉屎！
【展位】來襲！ 打印出來了 滾出去。
或者，也許您只是一直沒有想到這一點。
你跟我來。 派對結束了。
[Sotto Voce清喉嚨]
在我的派對上看著你和這個男人跳舞讓我很嫉妒。
好吧，我不得不以某種方式引起你的注意。
我不是嗎？
我可以？
就像你說的，這是你的派對。
道歉。
我們需要拿到他的手機，而不是浪費時間和
The Bishop 踢足球。
不要擔心。 我知道了。
打擾一下。
開玩笑。 好拉！
你怎麼知道 Sotto Voce 會插話？
好吧，Sotto Voce 是一個 5'5" 的 alpha 男性，有著教科書般的拿破崙情結。
因此，每當另一個男性在他的派對上與最受追捧的女性共舞時，他別無選擇，只能介入並維護自己的統治地位。
你這個狡猾的小混蛋。
你從哪裡學來的？ 簡介學校？
中學。
[歌曲結束]
女士們先生們，
我誠摯地歡迎你們來到我簡陋的家。
- [人群咯咯笑] - 現在是時候了。 他在講話。
[Sotto Voce] 我的父親是一個有信念的人......
[展位]移至二位。
[索託的講話含糊不清地繼續]
[兩人都驚呼]
哦！ 非常非常抱歉，先生。
你這個笨蛋！
-哦... -別把手放在我身上，農民。
[西班牙語] 非常抱歉，先生。 [英文] 一千個道歉。
我不需要你的道歉，我需要一個洗手間。
帶他。
這邊走，先生。
[小聲] 讓我們把你沖洗乾淨。
[Sotto Voce] 這把手槍是我父親的珍貴財產。
自從我用它殺死他的那一天起，我就一直把它藏在心裡。
我小時候從未被允許觸摸這個。
[展位] 這邊。
【小聲】和獨行俠用的一模一樣。
[西班牙語] 嘿。
發生什麼事了？
有人把酒灑在客人身上。 他們被清除了。
[說話含糊不清地繼續]
出事了。 無論如何，我正在調用它。
別做一個笨蛋。 你看的諜戰小說太多了。 [嗤之以鼻]
[Sotto Voce in English] 我每天都想你，Pop-Pop。
用他不朽的話語，
“熟練的獵人只需要一顆子彈。”
[客人倒抽一口涼氣]
[賓客歡呼]
- [客人] 太棒了！ - 享受你的夜晚。
不，不，不，不，不。
我們要走了。
[展位] 來了，又好又容易。
[都咕噥]
我的天啊！
你就像一堵精心打扮的牆。
你在幹嘛？
試圖破壞任務。
嗯，任務完成。 找到印刷品。
他媽的！
來吧來吧來吧，你這個小混蛋。 你在哪裡？
拉屎！
明白了。
電話，電話，電話，電話。
好的，現在是 deepfake 時間。
索託之聲。
對。
[西班牙語] 我以為 Voce 先生還在派對上？
派一個團隊。
保安，我們有一個紅色的代碼。
[Das in English] 嘿！
你知道，對於一個聲稱自己是無辜的人，你肯定會和很多罪犯混在一起。
我是無辜的。
他第一次是一個非常好的小偷。
-我不擅長。 - [展位] 你是。
-不要說。 - 不要賣空自己。
-閉嘴。 -赫克托偏轉器這邊。
他不善於接受讚美。
我需要你明白，主教是這整件事的幕後推手。
她給我安排了。
好吧，如果這就是主教所做的一切，而你真的是無辜的，那就證明一下。
繼續，拘留你的朋友。
我們不是朋友。
- 我們是工作的妻子。 -我們不是工作的妻子。
-我們是姐妹。 -我們不是任何一種妻子。
閉嘴！ 你們倆。
你要么逮捕他，要么我逮捕你們兩個。
會是什麼，哈特利探員？
- 對不起，伙計。 -哦…
哦，來吧！
-你被捕了。 -你要聽嗎？
畢竟我們一起經歷過……
[小聲]你愛我嗎？
[小聲]我討厭你。
- [用正常聲音] 夠緊嗎？ 耶穌！ - [嘆氣] 看到了嗎？
我是個好人。
但有時我會做壞事。
[哈特利咕噥]
[展位咕嚕聲]
-哈特利！ -讓我們抓住那個雞蛋然後離開這裡。
你不想談論剛剛發生的事情嗎？
-你在說什麼？ - 我們有過一段時間。
-我們沒有片刻。 -不，我們有時間。
[豪華音樂播放]
尋找特定的東西還是只是瀏覽？
你看起來很可怕。
唔。 你知道，有一種更簡單的方法，但我非常懷疑你是否能做到。
[攤位嗤之以鼻]
現在我有三個雞蛋中的兩個，
我會給你最後一次機會接受我的提議。
-好吧，這是我的還價。 -[主教]嗯嗯。
-你被捕了。 -我的天啊。
閱讀房間。
我告訴過你，這會以你被銬上手銬而告終。
你太丟人了。 他太丟人了。
告訴你吧，哈特利探員。
你想逮捕我？
來…
逮捕我。
我只想要雞蛋。 所以，呃——
[窒息]
[所有的咕嚕聲]
慢慢來。
這很簡單。
[咕嚕聲]
-[砰的一聲] -[呻吟]
哦，哦，哦。
[所有的咕嚕聲]
-[主教咕噥] -[布斯呻吟]
[哈特利呻吟]
[展位尖叫]
[主教咕噥]
先生，我們在金庫房間有問題。
打擾一下。
[咕嚕聲繼續]
-[嘆氣] -[呻吟]
[咕嚕聲繼續]
[都咕噥]
[都在呻吟]
兄弟，我沒有……我沒有看到手銬來了。
嗯，是一個很好的接觸。
天啊，這真是一個令人困惑的勃起。
你永遠不能告訴任何人這件事。
-[Booth] 我永遠不會告訴任何人。 承諾。 - [哈特利] 好的。
[腳步聲接近]
[攤位]好的。
哦，哇，等一下，等一下。 不，不要開槍。
我不是想成為一個嘮叨的人。 我們沒有偷你的蛋，好嗎？
我的意思是，我們試過了。
但她明白了。
[哈特利] 他說的是實話。
是這樣嗎？
謝謝你。 哦。 好的。
小姐，你願意表白嗎？
很高興與您做生意。
我告訴過你他們會來的。
[笑]哦，呵呵，呵呵。
什麼鬼——
[人群歡呼]
[男人在揚聲器上說話含糊不清]
[都喘著粗氣]
早上好，先生們。
[兩人都喘著粗氣]
在這裡，在公牛之下，沒有人會聽到你的尖叫聲。
[呼氣]這就是所謂的伏筆。
-我知道它叫什麼。 - 正在確定。
你看起來不像英語專業的學生。
-閉嘴。 -Buongiorno，各位！
-完美的！ - [唱歌] 我帶來了香檳。
我會介紹你，但我相信你已經見過我可愛的生意夥伴了。
[展位] 是的。
我告訴過你主教正在與某人合作。
這是一場方便的聯姻。
你對這個概念很熟悉，不是嗎？
你看，這里風度翩翩的 Voce 先生已經拿著第二個雞蛋了。
所以，我用我自己的提議接近了他，這讓我們進入了這一部分
你告訴我們第三個雞蛋在哪裡。
[都笑了]
折騰一千年。
哦，無賴。 我真的很想以簡單的方式做到這一點。
沒關係。 我會通過傷害他來從你那裡得到信息。
對不起，什麼？
我喜歡這個計劃。
[主教]你們兩個有著特殊的紐帶。
否則，你們為什麼要冒著生命危險一起偷雞蛋？
對吧，哈特利探員？
我們之間沒有羈絆。 我幾乎不認識這個人。
布斯，告訴她我們不是朋友。
-她知道我們，伙計。 - 那是胡說八道。
她知道我們的特殊關係，你是我最好的男人。
王八蛋。 他在撒謊。
如果她對你的傷害夠深，如果她真的很有創意，
我別無選擇，只能告訴她一切。
現在，布斯先生，第三個雞蛋在哪裡？
好的，我來了。
[懶洋洋地]不，不要。 等待。
-[電的嗡嗡聲] -[尖叫]
[呼吸沉重]
我的天啊！
[輕笑]
好…
[哈特利] 不。
我想現在我們知道你是哪種朋友了，布斯先生，因為我們要去我最喜歡的地方。
♪ 市中心 ♪
不。
♪ 一切都會好起來的 ♪
不，不要——
♪ 當你在市中心時 ♪
♪ 一切都會好起來的 ♪
[呻吟]
-[重重地呼吸] -[輕笑]
玩夠了，我的愛。
如果你想讓他說話，這就是你讓他說話的方式。
為什麼你的襯衫脫了？
- 為什麼他的襯衫脫了？ -我不知道。
有時，舊的方法是最好的。 對不起，親愛的。
那裡，那裡，特工哈特利。
[大喊大叫]
看！ 看看你的朋友。
-雞蛋。 現在！ -[費力的呼吸]
攤位，請。
好吧，停下，停下。 我告訴你，好嗎？
- 它在埃及。 -[主教] 在埃及哪裡？
[展位] 大金字塔里有一個密室。
激光雷達在一年前發現了它。 他們還沒有打開它。
-你怎麼知道雞蛋在那裡？ - 我的母親是埃及古物學家。
在我會讀英文之前，我會先讀象形文字。
那個隱藏的房間
是埃及豔后的秘密陵墓。
當另外兩個失踪時，他們將第三個雞蛋埋在那裡。
掃描顯示它像白天一樣坐在那裡。
第三個蛋從未離開埃及。
他沒有說謊。 我讀到了關於密室的信息。
有那麼難嗎？
- 我們要慶祝嗎？ - [Sotto Voce 輕笑]
[軟木塞]
到我們的業務結束。
也是我們快樂的開始。
-[玻璃碎裂] -[人群歡呼]
-我的意思是...... -哦，來吧。
你沒有看到即將到來的業餘時間？
警衛！
我不知道發生了什麼。 我們只是喝了一杯香檳
——突然間他摔倒了。 - [守衛咕噥]
和場景。
長期騙局？
長騙局。
你知道，女士，我真的開始不喜歡你了。
現在我真的很想留下來看看整件事的結果，但我遲到了，因為我有一個非常大的金字塔。
迫不及待想看看接下來會發生什麼。
如此令人興奮！
♪ 市中心 ♪
♪ 當你在市中心時，一切都會好起來的 ♪
她是個好歌手。
當她在監獄裡向你提供這筆交易時，你應該接受這筆交易。
好吧，你不應該讓我們被她男朋友抓住。
哦，我是怎麼讓我們被她男朋友抓到的？
好吧，如果你不知道這一點，那麼你真的比我看起來更笨。
[尖叫]
耶穌！ 那真的很可怕。
[呻吟]
[展位，扭曲] 哦，你看起來很崩潰。 你看起來像個殭屍。
你這樣做了。
這是你的錯。 她是我的。
[攤位] 親愛的，親愛的，親愛的，宅女是硬十。
而你看起來像……
像個肌肉發達的小孩。
我不認為它會起作用。
- 身高差和...... - 哦，該死。
[咕嚕咕嚕]
- [槍聲] - [展位]哇，哇。 堅持，稍等。
讓我們來談談這個。 [尖叫]
-約翰，你打中了嗎？ -[Hartley] 不，令人驚訝的是不是。
[攤位]什麼？ 這怎麼可能？
[槍聲]
[都咕噥]
[濺射]你是怎麼得到自由的？
- 他朝袖口開了一槍。 -他撞到了什麼東西？
幸運一擊。
我們要離開這裡。
我們真的會去做。
哦，嘿，哇，哇，哇。 嘿，你要去哪裡？ 我們是合作夥伴。
哦，我們現在是合作夥伴了嗎？ 不，當你讓 The
Bishop 對我進行休克治療時，我們的合作關係就結束了。
你不會找到主教的。 不是沒有我。
因為你，我很清楚她要去哪裡。
-就這樣，再見。 -我撒了謊。
- 你是什麼意思，“你撒謊了”？
我對一切都撒了謊。 所有的。 那整件事。
我騙了你，我騙了她，我騙了小耶穌。
所有的人。
看，關鍵是第三個雞蛋不在埃及。
對。 我不在乎雞蛋。
我關心逮捕主教並清除我的名字。
對。 但是，除非您找到雞蛋，否則您將無法到達 The Bishop。
我知道雞蛋在哪裡。
就讓我離開這裡。
我會得到雞蛋，你會得到主教。
來吧！
[輕聲]漂亮嗎？
想法？
[人群歡呼]
你聽到了嗎？
[大喊大叫]
[呼吸沉重]
嘿嘿嘿。
上面這兒。
我們會消失在人群中。 我們將免費回家。
[不祥的音樂播放]
[人群歡呼]
[含糊不清的喋喋不休]
[波紋管]
媽的！
我想我們會離開這裡的。
[驚呼]該死！
-不，不。 別動。 別動。 -為什麼？
公牛的視力很差。 但它們可以感知運動。
你在想侏羅紀公園。
不！ 我看過一部由大衛·阿滕伯勒主演的自然紀錄片。
你想到的是侏羅紀公園裡的理查德·阿滕伯勒。
[全都用西班牙語大喊大叫]
瓦莫諾斯。 瓦莫諾斯。 他們叫我跑。
如果你跑，你就會死。
[打鼾]
好吧，是或否，傑夫·高布倫在裡面嗎？
我的天啊！ 那是侏羅紀公園。 那是傑夫·高布倫。
混蛋！
-[公牛哼了一聲] -[咕嚕聲]
-[呻吟] -[人群喘氣]
[攤位] 跑跑跑跑跑跑，否則你會死！
[吼叫]
啊哈-- [咕嚕聲]
[人群歡呼]
啊。
謝謝！
你有什麼問題？
別跑？
[展位] 你整個旅程都這麼脾氣暴躁嗎？
等你看到我們的車。 你會愛上它的。
這很有趣，不是嗎？
騎著鐵軌流浪漢風格。
你有沒有看過，嗯，呃，沙利文遊記？
不，我沒有。
不，它不是，好嗎？ 咳咳咳
我們要去哪裡？ 第三個蛋在哪裡？
好的，好的。
我一直在想這個問題，我不能告訴你。
你什麼意思，你不能告訴我？
與其說是“不能”，不如說是“不會”。
[驚呼]
帶我去第三個蛋，布斯。
[火車喇叭吹響]
你想做嗎？
[懸疑音樂播放]
做吧。
你不能，是嗎？
因為即使你和我一起跑來跑去玩小偷，
你不是一個真正的壞人，布巴。
[懸疑音樂營造]
[攤位尖叫]
讓我們馬上解決問題。
那太可怕了。
你看，我不是不關心你。
這是我不關心任何人。
我爸爸是個騙子。
一個騙子，其實。
[情感音樂播放]
他是最好的。
然後在我 13 歲生日那天，他沒有出現。
我媽媽和我再也沒有見過他。
哇。
我們真的有一些爸爸，嗯？
我們不是兩個脫衣舞孃真是個奇蹟。
[笑]是的。
[輕笑]
看，你爸爸是警察，所以你成了騙子。
我爸爸是個騙子，所以我成了一名警察。
我們並沒有那麼不同。
我不是要你關心我，布斯。
我請求你幫助我。
幫我抓到主教，洗清我的名聲，我會幫你再次成為世界第一的藝術大盜。
這是我必須恢復生活的唯一機會。
請。
1945 年 4 月。
紅軍在門口，距離佔領柏林還有幾天。
納粹的遊戲結束了，那是一個被遺忘的無名先生，名叫魯道夫·澤奇，
希特勒的私人藝術品和古物經銷商，傳聞中唯一持有克利奧帕特拉第三顆蛋的人
在他的手中，跳上一艘輪船，逃離德國前往阿根廷。
清單顯示他只帶著一個手提箱旅行。
哦，16 個 5 噸重的貨櫃僅作為機器零件記錄。
現在，為什麼一個藝術品經銷商會離開他的讚助人身邊，去半個地球旅行，
擁有近 100 噸所謂的機器零件？
70年來，到處都是業餘偵探、尋寶者和成年處女，對這個問題很著迷，
痴迷於尋找他們認為必須是希特勒丟失的掩體，隱藏在南美洲的某個地方。
我父親就是其中之一。
他會在周末躲在辦公室裡，仔細研究舊地圖和解密文件。
假期裡，他會開車幾個小時去參加一些晦澀難懂的拍賣會，在那裡他會競拍最奇怪的東西。
包括手錶。
而且不只是任何手錶。 令人毛骨悚然的納粹藝術大師 Rudolph Zeich 的手錶。
我父親選擇的同款手錶比我更愛。
真是個混蛋。
即使在他去世之後，也從未想與他的尋寶有任何關係。
那是我父親的東西，他可以擁有。
但是當我發現裡面的東西時，
我當時就知道，我的手中掌握著第三顆蛋所在位置的秘密。
[哈特利] 布斯，你讓我旅行了三天，繞著圈子走了八個小時。
那張地圖最好是正確的。
[展位] 放輕鬆，我們會找到的。
[哈特利] 說我們找到了。
你怎麼能確定雞蛋真的在那裡？
- [展位]你是什麼意思？ -我知道魯道夫是個紅鼻子納粹分子
傳聞他是最後一個將雞蛋握在手中的人，而這個神秘地堡據傳擁有所有這些被盜的寶藏。
你怎麼能確定第三個雞蛋本身真的存在呢？
信仰。
信仰？
對不起，我只想說清楚。
所以我們是基於信仰而在偏僻的地方？
或者“直覺氛圍”，如果你不喜歡整個宗教的事情。
不。
你知道，我喜歡的是一個很好的計劃。
一個聰明的計劃，與此相反。
放鬆。 我有好消息。 如果我沒看錯這張地圖……
我們在這兒。
-我們在哪裡？ -我們到了。
X 標記該點。
X……什麼地方？ X 標記該點。
我們在這兒。 這裡是。 很好！
-請不要對我大喊大叫。 -你找到了！ 布斯找到了。
沒有地堡。 這裡有狗屎。
- 我只是告訴你地圖上寫的。 - 沒有地堡。
告訴我，地圖上寫了什麼？
媽的！
是的，要走很長一段路才能回來。
你知道我責怪什麼嗎？ 我責怪指南針。
我在 Scouts 中拿回了這個東西。 它有點不穩定。
這從來都不是我的強項。
-我可以看看嗎？ -絕對地。
-我可以看看嗎？ -當然。
我明白問題出在哪裡了。
-那就是問題所在。 -哦。 那不是善良。
你知道什麼是不善良的嗎？
基於該死的預感，將我拖到半個世界的偏僻地方！
[金屬叮噹聲]
[勝利的音樂演奏]
[展位] 天啊！
[展位吹口哨“突襲者行軍”]
[哨聲停止]
猜猜他們正在支付水電費。
應該是水力發電
這意味著這裡某處有自來水。
看看那扇門。 沒有什麼隱藏在那裡。
我們要怎樣度過這一切？
媽的！
你一定是在開玩笑。
那是你父親的手錶嗎？
不，是低俗小說的手錶。
是的，這是我父親的手錶。
-我以為你說你砸了它。 -我修好了。 那是問題嗎？
不，這不是問題。 很高興你對此並不敏感。
請閉嘴。
[叮噹聲]
嗯，磁鐵的樂趣。 好的。
[點擊]
爸爸…
請好好發瘋。
-[點擊] -[沉悶的砰砰聲]
-[鏈條嘎嘎作響] -[金屬撞擊聲]
[砰的一聲停止]
[都咕噥]
忘記雞蛋，讓我們偷這個東西。
[哈特利] 我們不是來偷東西的。
呃，其實我們是。 我們是來偷雞蛋的。
[哈特利]你知道我的意思。
【攤位】哦，我偷，是偷，你偷，是什麼？
我們閉嘴怎麼樣？ 而我們，我是說你。
[攤位]你也太粗魯了。
粗魯的啟動。
[哈特利] 我們怎麼找到這個蛋？
[展位]我不知道。
尋找一個寫著“MacGuffin”的盒子。
哦！
你知道這是什麼嗎？
這是…
是的，這是 1931 年的梅賽德斯-奔馳 Grosser 770。
我可以輕鬆地以 2500 萬美元的價格翻轉它。
地球上還剩下三個。 四個！
現在有四個。
三分之三英寸鋼，
強化裝甲鍍層，防彈玻璃，
和一個 24 克拉的黃金鑲嵌物。
這是一個可轉換的坦克。
它處於完好狀態。 我敢打賭這東西還在運行。
太糟糕了，它是由納粹敗類推動的。
很遺憾我們將不得不燒掉它。
他們是怎麼把它弄到這裡來的？
他們把它分成小塊搬下樓梯然後重新組裝？
通過那裡。
地方一定是建在那些舊銅礦之一上的。
這裡的豎井很大，可以延伸數英里。
建造掩體，帶來戰利品，密封豎井……
鮑勃是你的叔叔。
誰是你爸爸？
[哈特利] 事情不是這樣的。
[攤位]我知道。
好吧，標籤，納粹，笨蛋。
[展位狂笑]
[勝利的音樂演奏]
[叮噹聲]
五秒法則。
沒事。 完全沒問題。 沒有划痕。
你確定你不想翻轉這個嗎？ 我有一個人。
讓我為你省去麻煩。
[嘆息]
你的入口是胡說八道。
埃及？ [嗤之以鼻]
你真的以為我聽到你的好話就跑到金字塔了嗎？
我所要做的就是等你們兩個從 Sotto Voce
逃出來，然後你們帶我到了第三個雞蛋，
我現在要從你那裡拿走。
所以，呃，把它交出來。
來吧，不要害羞。
[嘲弄地]幹得好。 阿塔博伊。
-[門打開] -[公雞槍]
放下你的武器！
[快速的槍聲]
[西班牙語]這邊！ 在那一邊。
[in Chinese] 她是怎麼找到我們的？
我關注你了。 她一定跟著我。
沒有狗屎！
你為什麼向他們開槍？ 我以為你站在他們一邊。
我站在他們一邊。 他們先向我開槍。
我們要怎麼離開這裡？
我們接受那個。
我不認為這會讓它上樓梯。
- [公雞槍] - 它不會上樓梯。
覆蓋我們。
[官員大喊大叫]
[發動機曲柄]
-去！去！去！ -我在嘗試！
我們走吧。
-[引擎啟動] -嗯？ 哈哈！
[官員用西班牙語大喊大叫]
我們走吧！
-丟它。 -什麼？
現在！
[西班牙語Das]你們兩個跟我一起，其他人跟著。
走！
[引擎加速]
[in English] 我全力以赴。
[咕嚕聲]
[西班牙語] 靠邊停車！
[咕嚕聲]
[都咕噥]
[輪胎刺耳的聲音]
- [男警] 媽的！ -[引擎加速]
[驚呼]
哇！
[咕嚕聲]
[咕嚕咕嚕]
[英文] 主教，雞蛋！
[都咕噥]
[槍公雞]
[都咕噥]
[尖叫]
[大喊大叫]
[戲劇性的音樂演奏]
[笑]
[咕嚕咕嚕]
[展位]你救了我。
你愛我。 你愛我像瘋了一樣。
-哇！ 哇！ 哇！ 哇！ -拉屎！
我們快沒路了。
堅持一些東西！ 如果我們停下來，他們會抓住我們。
那就讓我們抓起來吧。
我們以後可以逃走。 它一直對我有用。
一定要踢開汽車。
- 我想討論這個想法。 -媽的！
[驚呼]
[低聲喊叫]
[輪胎尖叫聲]
[氣喘吁籲]
[驚呼]
[喘著粗氣]
[氣喘吁籲]
就像我們畫出來的一樣，對吧？
哈特利？
你會被錯過。
[輕聲呻吟]
媽的！ 他媽的。
哈特利？
哈特利？ 哈特利？
嘿，你在哪裡，你這個大白痴？
[哈特利] 你說誰是白痴？
我就在這裡。
-你只是選擇了我而不是雞蛋？ -不。
- 嗯，看起來有點像你做的。 -我沒有。
你跑進去救我。
我把手機留在那裡了。
您只有有限的時間來保存它。
把它塞在一袋大米里，它是一個完整的東西。
你以為我死了。
沒想到你死了 我希望你死了。
我看到你在四處飛濺。 “哈特利！哈特利！”
是的，好吧，我想把你拉出來，救你，讓你抱有希望，然後拉你，把你推下去。
[氣喘吁籲]
聽著，我不會因此而大驚小怪。
我不會幸災樂禍。 這不是我是誰。
有人會說這對你來說很尷尬嗎？
是的當然。 他們當然會。
應該是大家
但這現在並不重要。
重要的是你意識到你輸了而我贏了。
我們。
我們贏了。 一起。 友誼。 團隊合作。
它被稱為故事的寓意。
多年來我一直想對你說的話是……
將死。
哦，那感覺很好。
我有兩個雞蛋，你有一個，你認為你贏了嗎？
這到底是怎麼工作的？
我不必為了你輸而贏。
這是整個事情中最好的部分。
只要我有第三個雞蛋，你就贏不了。
我已經不在乎錢了。
老實說，現在看看你的臉。
那張臉就在那裡。 只是……是的。 完美的。
休息失敗的臉。 我的意思是，一句話，無價。
而且，它只會變得更好。
作為額外的獎勵，我這裡的朋友將免費為您提供終身監禁。
所以...... [用口音] 那太好了。
-起來。 -起來。
告訴你這將如何結束。
[不祥的音樂播放]
你是對的。 我是壞人。
我知道信心計劃是如何運作的，相信我。
你不認識我，布斯。
你不知道我有什麼能力。
什麼鬼？
看著他。
休息失敗的臉。 無價。
你一直在為她工作？
不為，與。
- 像夥伴一樣。 -是的，我們都是主教。
他有沒有告訴你第三個雞蛋在哪裡？
-[主教尖叫] -[哈特利咕噥]
-我愛你。 -我也愛你。
-準備好？ [咕嚕聲] - 是的。
驚喜！
[兩個人都笑了]
國際象棋有兩個主教。
- 還有一大堆棋子。 -唔。
[Hartley] 我在巴厘島把第一個雞蛋傳給了她。
她從索托沃斯手裡拿走了第二個雞蛋。
第三個蛋，好吧，讓我們得到它的唯一方法是，如果你直接引導我們找到它，你做到了。
我想你肯定會看透我的
“我們不是合夥人，我要清楚我的名字，
我是約翰尼·勞，等等，等等，等等。”
老實說，我覺得我在監獄裡把它鋪得太厚了。
-不，親愛的，你太好了。 -不？ 真的嗎？
感謝。 你怎麼想的？ 你覺得太多了嗎？
我有筆記。 否則，還不錯。
“非常好”？ 好的。
讓我們在這裡倒帶一秒鐘。
你觸電了他。 你去了“市中心”。
是的。 順便說一句，那痛得要命。
我知道。 我很抱歉。 我不得不。
♪ 市中心 ♪
不。
[主教]這是我可以給你一把鑰匙來滑袖口的唯一方法。
[濺射]你是怎麼得到自由的？
好吧，無論如何，雞蛋。
雞蛋。
那把槍濕透了。 不可能 -
我不是海豹突擊隊隊員。
第三個雞蛋。
-謝謝。 -我們來散步。
所以這一切都是謊言？ 甚至關於你父親的悲慘故事？
不。我爸爸是個騙子，我討厭他。
所以我決定變得比他更好。
在他自己的比賽中擊敗他。
布斯，不要對自己太苛刻。
你很好，真的很好，比大多數人都好。
我們只對你表示敬意。
下次好運。
[主教]我們很想留下來聊天，但我們有一個重要的婚禮要參加，結果證明我們有完美的禮物。
[哈特利] 沒有難受的感覺，伙計。
這就是我們所做的。
[點擊舌頭] 沒有採取。 超級有趣的時間，伙計們。
看，我總是欣賞高質量的雙十字架。
嚴肅的問題，你們有防曬霜嗎？
我沒有根據。 這是一個噴霧棕褐色。
[嘆息]
[男人]像今晚這樣美好的事情在父親的一生中只會發生一次。
這就是為什麼當我安排我唯一的女兒結婚時，
我不遺餘力地獲得了一份與眾不同的禮物。
適合女王的禮物，
我的克婁巴特拉。
看哪，兩千年來第一次，所有三個珍貴的雞蛋都重聚了。
[客人倒抽一口涼氣]
[掌聲]
♪ 我找到了愛 ♪
[喘氣]哦，天哪！ 埃德…
♪ 對我來說 ♪
[克婁巴特拉] 艾德希蘭！
我愛你！
艾德希蘭，誰知道？
天哪，他太可愛了。
♪ 我找到了一個美麗而甜美的女孩 ♪
♪ 哦，我從來不知道你是等我的人 ♪
是的，我喜歡那個人。
【男警】注意。 這是國際刑警組織的警察行動。
留在你的座位上。 這將很快結束。
你在幹嘛？
-乾杯。 -乾杯。
-我的天啊。 別碰我。 打擾一下！ -餵！
那就來吧。 來吧！ 來吧！
我們會拿走那些。 非常感謝。
-我們離開這裡吧。 - [輕聲笑]
擁有被盜的納粹戰利品是一種犯罪。
你被捕了，新娘的父親。
這太離譜了。
[模糊的警察無線電喋喋不休]
[都咕噥] 給我滾開。 你知道我是誰嗎？
我在權力的遊戲！
我是 Ed Sheeran，婊子！
[歡快的音樂播放]
[展位] 這個高達令人失望。
這麼漂亮的遊艇，你會認為他們可以儲存一些不錯的奶酪。
那不是奶酪。 那是生豬肉。
我聽說絛蟲可以減肥。
看到我很驚訝嗎？
好吧，我們很驚訝你花了這麼長時間才找到我們。
哦，我實際上......我昨天來了。
你不是唯一一個在做愛結束時哭泣的人。
你知道，有趣的故事，在達斯在海灘上接我之後……
看起來你的朋友用完了。
[Booth] 她把我送到了地球上唯一一個比她的
Instagram 賬號更糟糕的地方。
但後來我想起​​來，我很擅長逃避事物。
所以我做了。
聽著，我是不是對海灘上發生的事情感到不安？
絕對不。 愛情和雞蛋都是公平的。
我是來祝賀你們的。
偉大的。 很高興你同意。 你想要什麼？
嗯，我很喜歡寬恕。 我一直都是。
但我對遺忘並不是那麼大。
你在說什麼？
我說的是我的扭曲結局。
你知道你們在雞蛋上得到的 3 億
在你騙過億萬富翁之前？
順便說一下，手感不錯。
無論如何，我給了我們的朋友 Inspector Das
一個小叮噹，然後我向她透露了有關開曼群島安全帳戶的信息
你把它藏起來了。
事實證明，它並不像人們希望的那樣安全。
全部拿走。
[展位]看到了嗎？ 現在，我們是平的。
每個人都輸了，沒有人得到錢，我們都可以再次成為朋友。
切狗屎。 優惠是什麼？
有一個新的分數。
雙倍支出，三倍挑戰，此外，這是最好的部分。
這是一個三賊的工作。 [口語] 一，二，三。
讓我猜猜，如果我們不同意，那麼達斯探長馬上就要逮捕我們了。
是的，在非常快的船上。
知道我認為什麼很有趣嗎，布斯？
範·迪塞爾的《貓》試鏡帶？ 它存在。
事實上，你認為我們兩個會永遠和你合作。
下船。
偉大的。 我會，呃，送你一把鋒利的牙刷。
等等，停下。
[嘆氣] 看，我們現在需要一個新的分數。
我知道他讓你發瘋，但他很好。
-你們兩個合作得很好。 -不，我們沒有。
我們有點做。
你信任我嗎？
總是。
-你愛我？ -重要時刻。
這就是我們所需要的。
[兩者] 我們在偷什麼？
這個。
[模糊的警察無線電喋喋不休]
[意大利語] 它被遺棄了。 他們不在這裡。
[不祥的音樂播放]
準備好？
什麼可能出錯？
一切。
[笑]
[“臭名昭著的B.I.G.” 玩]
♪ 不，不，臭名昭著 ♪
♪ 他是，他是 ♪
♪ 醫生說我需要大約三週的恢復時間 ♪
♪ 但護士們很喜歡我 ♪
♪ 說一天中最美好的時光是我的一半 ♪
♪ 給我吃早餐 給我洗個海綿浴 ♪
♪ 大爸爸一直在彈奏戰歌 ♪
♪ 原始流動 事情就是這樣 ♪
♪ 臭名昭著 他是，他是 ♪
♪ 不，不，臭名昭著 ♪
[“著陸”播放]
【主教】不要太想我。
[唱歌] Ta-ta！