汉斯一个人开始动身出发了
只有他自己一个人去闯天下
汉斯只身开始了他闯天下的旅程
拐杖和帽子都那么合适，汉斯高兴极了
但是，妈妈对于分离感到悲伤而哭起来了
在妈妈的眼里仿佛说着希望你有一次愉快的旅程
汉斯在异国呆了七年
有一天，他突然很匆忙地回到了自己的家乡
但是汉斯已经长大成为一个有用的年轻人了
妈妈大概会了解汉斯那饱经日晒的双手和脸庞吧
汉斯在异国呆了七年
有一天，他突然很匆忙地回到了自己的家乡
但是汉斯已经长大成为一个有用的年轻人了
妈妈大概会了解汉斯那饱经日晒的双手和脸庞吧
家乡里的人谁也不认得汉斯了
他的兄弟也认不出，他连妹妹也说“这个人是谁啊？”
然后当妈妈见到他的那一刻，就喊了出来：
“汉斯，我的儿子，你回来了，真是太好了”
第二团指挥部呼叫下士斯泰纳
能听到吗？斯泰纳
斯泰纳，听到了吗？
注意了，注意了
注意了
据前方哨所报告
现发现有小股德寇已突破我前沿防线
正向我军纵深部分渗透
请各部队务必加强警戒
若发现潜入之敌，务求将其全部歼灭，不能漏网
弹药能够维持一个小时
烟雾太浓我什么也看不见
趴下
挺顺利！
瞧，缴获的武器
- 不是你自己的 - 这只是军火
- 你的帽子 - 罗夫
瞧这
- 从没见过这模样 - 斯泰纳
我在附近发现的，一个俄国小孩
放下枪
快点！
我们走吧
通知迈尔，告诉他我们必须由7号阵地回去
好的
带着他
推，使劲推！
快点！快！
停车
这个该死的国家！
这又是一个新的冒险行动
我觉得这块土地总有一天会塌掉
我是史特兰斯基上尉
- 我是勃兰特，欢迎你 - 谢谢，长官
这是我的副官，笛瑟上尉
你好，上尉
见到你很高兴，上尉，真倒霉，这几天拉肚子
你好
你的副官，特里皮少尉
他也是刚到的
来一杯？
哦，你太好啦，长官
- 请帮我拿一下大衣 - 是，长官
向你致敬，上校
这俄国最南端的地方有1937年的摩泽尔白葡萄酒？
真不寻常！
摩泽尔白葡萄酒并没有在不适当的地方
而是我们在不适当的地方
为各位的健康
不要为我的健康，这不值得干杯
为结束战争？
上校，为什么我们在此会使你变得如此荒谬？
上尉，你为什么要求从法国调到这儿来？
我想得一枚铁十字勋章
我们可送一个给你
不，不，我只是开玩笑
坦白的说，在法国的时候，我的司令官曾对我说
我可留不住你了
因为我确信没有你
不用多久东线战场也会崩溃
去吧，你这头英勇的马驴
英勇的马驴！他用词精确！
我撤回为结束战争的干杯
为英勇的马驴
为突发的病人
上校，我会把有些事情讲清楚的
笛瑟上尉
我自愿来这里的，因为我觉得这里
需要高素质的人
现在是摧毁“俄国不可战胜”的神话的时候
我们究竟要如何做？
鼓起士气，惩罚那些不服从军规的人
以及违抗军令的人
要使士兵们尊敬上级长官
低士气会导致一次又一次的败仗
接着是溃败
你对俄国战场的情况不熟悉
所以我不怪你，象个马驴
当然我现在对俄国战场是不太熟悉
可是我绝对不相信德国军人会失去理想
德国军人没有任何的理想
他不在为祖国或是什么理想而战
或是为正式的政府
或是为讨厌的政党
他只不过是为了保命去打仗，上帝保佑他
但是长官，我是一个军人，作为军人我感觉我的责任是
个人的意愿要服从国家的利益
不管是对还是错
勃兰特上校，迈尔少尉的电话
我是
斯泰纳回来了
他们怎么样？
- 一切正常！ - 好的，我知道了
他们一到就立即向我报告
是，长官
迈尔，史特兰斯基上尉在这里
过会儿向他报告一下形势
是，长官
- 斯泰纳回来了 - 理所当然
斯泰纳是谁？
按你的某些观点，他可能有点问题
但他是个一流的军人
因此我们要看他的另一面
你来说说，笛瑟？
斯泰纳是一个神话式的人
象他那样的人，才是我们最后的希望
可从另一个角度来说，他也是一个危险的人
真想见见他
上校，我去一下，您能允许吗？
你看，这位新上尉怎么样？
我并不认为他有什么特别的本事
他只是想在这里取得精神上的领导地位
以此来象征伟大德国魏玛自身的纯洁！
人人都在这战争中倒下
如果他们支持斯泰纳，那么上帝会保佑我们
卫生兵
史特兰斯基上尉，欢迎到第二排
- 少尉 - 迈尔，上尉
哎，上尉，我正要去看望你
你却来到我们这里
掩体在哪？
在那，在兵工厂的前方
二排就要到达了
他们在哪里？
他们刚从敌军后方撤回来
- 谁带队？ - 斯泰纳下士，长官
这个斯泰纳下士有什么能耐？
在新西伯利亚进攻战中
斯泰纳下士救过勃兰特上校
- 哈！ - 还有我
有趣
斯泰纳下士！
我是史特兰斯基上尉，这儿新任的指挥官
是的，长官
这是谁？
斯勒鲁巴下士，长官
而另一个？
他是俄国战俘，长官
大家都应该知道上面有命令
不准收留任何俄国俘虏
- 把他干掉 - 如何做？长官
- 用枪毙了他！ - 你来吧，长官
我会的，然后再处置你
以我看，把他交给我，长官
一小时后去我的掩体
向我汇报，明白吗？
是，长官
你喝了太多伏特加，你舌头都硬了
你才是呢
你在这儿干什么呀？
我想是在等待命令，你管那些个干什么？
斯泰纳下士？
我是莉莉玛莲
来这，孩子
斯泰纳！让你瞧瞧我们的新军队象什么
你叫什么？孩子
士兵迪茨，长官
老给我们送些娃娃来
喂，小伙子？
士兵迪茨
当兵几天了？
六星期，长官，我是自愿的
这里没有一个是自愿的
克恩和克留格尔，包括我自己
按我们说的和做
时间长了你就会明白的，懂吗？
是，长官！
- 别叫我长官 - 请原谅
跟这个脏家伙去吧
给他个铺位
克恩，你去找，一件夹克或一条毛毯
还有别的什么给这些孩子
他们需要这些东西
是，长官！哦，请原谅
- 不必拘束 - 谢谢
- 这是报告 - 谢谢
我为今天下午的事件感到遗憾，下士
但命令终归是命令
我们自己军队的给养还不够充足
所以不能带战俘
总之，这也对安全有害
我已读了你的初步行动报告
我很愉快，我正式通知你
勃兰特上校和我都同意推荐你
晋升为上士，并立刻生效
看来你对晋升并不感到高兴
不，并非不高兴
你对你的报告还有什么补充的吗？
俄国人，他们很快会有行动，长官
- 是进攻吗？ - 对，我想是
- 什么时候？ - 很快
- 你们排的伤亡情况？ - 两名战死，一名失踪
两名战死，怎么会？
子弹，火炮，运气不好
是些很平常的原因，上尉
你没去找过失踪的吗？斯泰纳
- 没有 - 为什么？
我感觉去冒这种险是不负责任的
不能为了一个人，而不顾全排
你说什么？
无委任令的士官不允许丢失人员
在这种情况，在任何情况！
我下次一定努力，长官
- 我要你把它写出来 - 要这么做吗？
你明白，下士，噢，上士
我觉得你有点高估了你自己
至少目前，我还没有这种妄想，长官
好吧，可我请你别低估了
你的队伍
你们每个人都依赖于
这支队伍
我不会忘记这一点的
补充一点，人不能过于狂妄自大
当然，说得对，你可以走了
我应该马上回去，长官
是这样行礼的吗？
是，长官
- 特里皮！ - 到，长官
你得提防着点，斯泰纳
他非常讨厌你
我会活着的
你不单只和纳粹党打交道
这人只有纯粹的军事贵族化观念
嗨，哪来的苹果？
你只管吃，傻瓜！
你知道统治阶级现在来了
少尉，什么是遗赠规定？
别太天真
史特兰斯基绝不会战死沙场
他仍然有他的土地他的财富
以及他的地位
但要是打了败仗，他就会受不了
小心，上尉
他和我们不属于同一个世界
我知道，他现在生存在我的世界
是的，的确
- 少尉！ - 怎么？
请到里面去一下？
看给你准备了什么
克恩，不要只是站在那里喝，来招待我们呀！
为了祝愿他的健康和长寿，我们干杯
祝你长寿，祝你长寿，祝愿你比现在长寿三倍
让我们祝愿迈尔长寿，万岁，万岁，万岁
谢谢，但我有点糊涂
你忘记我们是在侦察排
生日快乐，迈尔少尉
- 对呀！ - 生日快乐！
理解好上尉的命令
就不会犯错，是吗？
当心你的制服
俄国伏特加酒，德国葡萄酒
哦，我不知道怎么会活到现在
他是全团最好的清道夫
- 大家干杯 - 干杯！
- 为在俄国的最后一颗子弹干杯 - 干杯！
为生存干杯
对啊，对啊
为你们的妻子干杯，为女朋友干杯！
是的！为女人！
为佛里维耶的女人干杯
- 为里瓦维特的女人！ - 噢，拉拉！
轻点，轻一点
- 来，满上 - 为迪茨这个处男干杯
祝你成为特里皮的新助手，与他一起荣升
你必须做的只是装扮成贵族
哦，是的，蛋糕来了
哦，蛋糕！
史特兰斯基上尉会看到的
哪一个上尉？
- 为蛋糕干杯 - 蛋糕！
别吵！别吵了！
你们在这里吵什么？
你说我们在这里干什么？
在此狗屁环境下玩生日游戏？
- 跟我来 … - 你闭嘴！我正在说话！
你们想要一个宴会？好，很好！明白！
放轻松点
好，子弹将射向你们的屁眼！
醒一醒！
不要碰我，你像粪一样发臭！
别让大家扫兴
这是他的生日
生日快乐，少尉
不错的宴会
- 多来点伏特加酒 - 好的，满上
给大家一点吧
- 对不起 - 没关系
好的，现在迈尔少尉要去见
我们杰出的新指挥官史特兰斯基上尉
我们全体也要去见他
这不是葬礼，先生们，这是生日宴会
现在让我们喝！我们唱支什么歌！
美丽的维斯达，维斯达
飘飘然
在高地微风轻飘
柔和的阳光照射在心灵的深处
谢谢，长官
来这个部队之前，你在何去？
在法国南方，比亚里茨
我很熟悉那，请坐，坐下给我谈谈那儿
那是个美丽的国家
被调到这里的？
与你一样是申请来这里的，长官
与我一样？有意思
你的勤务兵呢？
- 我们一起服役的 - 在法国南方？
啊，那些法国女孩！
那些法国女孩真有味，特里皮！
我没有时间去想那些法国女孩
真的吗？你呢？开普勒，你享受过法国女孩吗？
偶尔
在阿维尼翁桥上，你在那跳舞，跳舞
我问你，特里皮，你喜欢部队生活吗？
当然喜欢，但是它有时很奇怪
它的确是很不同的世界
危险的世界，男人的世界
一个没有女人的世界，对吧，开普勒？
- 是的 - 一个没有女人的世界
谢谢
它是我的旧理论
男人没有女人容易相处，我告诉你
男人的使命不是育儿女
生儿女，做巧克力
而是自由的，要去统治，去斗争，换言之
要领导人类的生存，女人只是累赘
但有时也需要
我是一个战士，长官，我可以没有女人
是吗？
你呢？开普勒，你能没有女人吗？
让我干啥，我就干啥，长官
我喜欢！我喜欢这答案
“让我干啥就干啥”我喜欢这答案
你的第一个名是什么？
- 约瑟夫 - 约瑟夫，约瑟夫
我可以帮你把你的想法概括一下
你喜欢男人胜过女人
在任何情况下都如此
我不明白，上尉
醒醒吧，特里皮
你没必要在我面前装饰
在我和所有人面前
我所说的是对的，不是吗？
你喜欢男人胜过女人
说吧，我们都是军人，在这里没什么
说是，看在上帝的份上，说是！
可能吧
你说是，你说是！
他说是，不是吗？开普勒，他说是！
你说是，不是吗？开普勒
他说是，不是吗？开普勒
是的
大声点！不是吗？开普勒，大声点！说是，大声点！
是！
- 大声点！ - 是！
- 再大声点！ - 是！
我要对你们说清楚
如果你们被抓住，会被慢慢地绞死
你们两个！
都得绞死！现在可以走了
军火供应不足
第三区需要9毫米弹药
服务排无保障，他们自己也不足
47人，无伤亡
顺便说一句，没有收到邮件
- 是一个大的 - 谢谢
哦，我看看
拿开你的手！
- 温和点！ - 哦，别再这样！
对人要温和，这是规矩
7号阵地没有动静
该他上岗了
克恩，上岗，快点
不，不，俄国人可能认为是芥子气
日内瓦公约禁止使用芥子气
该死，克恩！
你有哪一类的排气管
它何时坏掉的？
我会修好，没有问题
你不觉得有犯罪感吗？克留格尔，那是你的天然气味吗？
是的，我脏是有原因的
如果你和我一样长久在野外
- 就会知道了 - 怎么
在斯大林格勒学的
身上沾满污泥
可以防水
- 可以防水？ - 当然
- 怎样？ - 真静
- 太静了 - 是啊
要等到拂晓
我们在这里做什么？
我们正在向整个令人绝望的世界传布德意志文明
有人不是说战争是真正有教养的人的生命最高表达方式吗？
是的，是一个愚蠢的聪明人，他叫弗里德里希·伯恩哈迪
- 对的！ - 是的！
克劳塞维茨也说过？
克劳塞维茨？喔，克劳塞维茨说战争是国家政策的一种延续
通过其他方式的一种延续！
是的，通过其他方式
你曾想你的孩子吗？
对，一直在想
他们在哪？
不知道
脱掉一件制服，总有另一件在下面等着
走！
全都是意外，是一种控制意外
我，其他人，全没头脑
一种极端到另一种极端
两者皆不
意志永远！
我们呆在这个没有人性的地方
回去吧，回家去吧！
斯泰纳！
是的，长官！是的，长官？
这是骚扰，史特兰斯基
骚扰，长官？这是…
不，长官！是攻击，来自树林！
长官，立刻组织反攻
快跑，拉他出来！
给我增援！
镇定，史特兰斯基，你并不孤立
什么意思？我不孤立？长官
我很孤立！我很孤立
斯泰纳不见了，特里皮不见了
我不知道迈尔少尉在哪里
我不知道！
死了？他死了吗？
到前沿阵地去，去找他们
赶快组织力量进行反击
是，长官！进行反击，长官！
留在你的岗位！
该死！
拿出你们所有的火力！
- 迈尔在哪里？ - 在防御墙边，长官！
拿弹药！
回去！趴下，白痴！
你，去那里！
回到你的岗位去！
- 快把电话修好 - 是，长官
放回原处
- 坚守阵地！ - 弟兄们打！
开火，惠特曼，开火！
我需要增援！火力！
我们占优势了！
开火！
空中掩护在哪？坦克在哪？
电话响了！
迈尔！
史特兰斯基上尉
你们反攻了吗？
正在反击！我们守住了！
开始反攻了！
我受伤了，长官，能继续吗？
我知道该做什么，长官，别担心
但是我需要军火！
迈尔！
- 赶快！ - 掩护斯泰纳！
看着我
眼睛跟着灯光
非常好，现在再看着我
上士！
好的
你睡得好吗？
还好
嗅觉？
- 没有 - 味觉？
我正在实验
普通的脑震荡
你这样已经一个星期了
很快会有味觉
你的记录表明最近几年你受过多次伤
觉得怎么样？
头痛，眼睛看不清
不能下床小便，左耳听不清
其他感觉还好
医生建议再让你住院2到3个星期
直到他们完成你的测试
还建议回家疗养
回家
斯勒鲁巴？斯勒鲁巴？
- 全体立正！ - 范迪森将军！
世界腐败的家伙在颤抖
我军将会取得最后的大胜利
我军战胜了恐怖
那将是很大的胜利
我军将再次前进
即使是粉身碎骨
明天全世界就是属于德国的了
喂？士兵，你好吗？告诉我你如何感觉
此人有严重的脑震荡，长官
他是已授勋的军人
我想要在三天之内有65%的人重返前线
啊，食物！真好吃！
把这些肉和酒搬到大家的饭厅里
来，大家来吃东西
蔬菜对你们很有好处
这代表最高司令官的问候
为了祝愿他的健康和长寿，我们歌唱万岁吧
祝你长寿，祝你长寿，祝愿你比现在长寿三倍
让我们祝愿迈尔长寿，万岁，万岁，万岁
这里每个人看上去都象我的战友
难道真见鬼了？
是的，你非常暴力
暴力？
暴力应该终止，必须终止
你说必须终止暴力？
- 让我们庆祝 - 倒一些酒！
哦，不，我在当班
- 就一口 - 不，我不行
他们会解雇我的
你跳舞吗？
拿着我的酒瓶，我来搂着你的腰
我们跳舞
注意，这太荒唐了
很美好，非常美好
斯勒鲁巴！
你在这里干什么？迷路了？
没有如此运气，兄弟
你的脑袋受了伤，我的腿也挂了彩
斯勒鲁巴！
我的假期就要结束了
马上就回倒霉的俄国前线了
他们把我们从医院带出来
你看起来像我们一样正在逐渐恢复
你想来吗？你行吗？
注意！准备离开
奥布罗克！卡车停下
你在说什么？
这是命令，该死！
- 罗夫，怎么啦？ - 什么？
有什么事？
我要回去
我想你应该回家
我没有家
我的家，我们的家
你热爱战区？
那… 那什么是错的？斯泰纳
是你害怕什么，你会没有什么？
德国万岁
我说停下！我说停下，对不对？
斯泰纳，我没意见，但你疯了！
斯勒鲁巴
罗夫！
婊子崽！
- 斯勒鲁巴！ - 喂，克恩！
- 豪德瑞克 - 你好，上士
- 豪德瑞克 - 斯勒鲁巴，你好
又发现你掉裤子了，哈？
安塞姆
欢迎你回来，上士
克留格尔！
回来得也太快了，我不想和你说话
别管我
想你，想你，是的！
哎呀，哎呀！这是什么？
- 这是泽鲁 - 是位党员
史特兰斯基上尉派来的
特别经过挑选的
你也是一个党员，豪里巴？
如果我查明是党员，我会和党员跳舞
嗨，安静！党相信我们一定会赢得这场战争
对，当然了，我们一定能赢得这场战争
我希望你记住我们的编号
以及我们娘家的姓
我不会要她们来抢救堕落的男人、女人或孩子
我不关心你什么，也不相信你会做什么
你的职责就是服从我们排和我
履行那些义务或你应当做的
蠢驴，明白吗？
明白，长官
我要给瑟斯库请保姆
- 谁愿意？ - 晚餐，斯泰纳！
- 不算我 - 没有时间
与斯泰纳一起去
谢谢
我们这里有鹰和兔？
给我
来，大家干一杯
你的，干杯！
有些文件要你签名，上尉
我等会儿签
住手！当心我的JJ
是的，长官
要小心的爱护
斯泰纳上士奉命报到，长官
请进
谢谢你们，先生们，你们可以走了
- 欢迎回来，斯泰纳上士 - 谢谢，长官
请坐，你不必拘束
见到你回来，我很高兴
我认为我们应该一起寻找新的开始
但是最主要的是团部认为或确信
我应当得到一枚十字勋章
而他们要我提出两名证人来证明
是我组织反击，打退俄国人
我指定的见证人是特里皮少尉和你
尤其是你
特里皮少尉已经签字
这也许是一次私人的会谈
你没有不愿意吧？
好的，喝点1937年的摩泽尔白葡萄酒
我喝一点
谢谢你，上士
但请记住，在平民生活与军人生活中
人与人之间是有差别的
你的意思是你所说的都将成为这个连队的决定？
喔，这种差别在于民族素质和智力优良
不管你喜欢不喜欢，它来自血统和阶级上的差别
如果我没记错，康德是一个鞍匠的儿子
而舒伯特的父亲是个穷教师
也许才智，灵敏，能力并不是
所谓上流阶层的特权
康德和舒伯特是例外
我们谈的是普遍的观念
- 不是个别 - 但我是例外，你也一样
没听元首说要废除所有的阶级差别吗？
我是一名魏玛军官，可我不是党员
我是普鲁士的贵族
我不要和他们相提并论！
在这点上我们一致
对！
它终究是元首颁发的
很幸运
这是一个不同的问题，上士，那不由我们决定
你为什么这样想要得到它？
它只是一块无价值的金属，瞧！
它对我不是无价值
它对你那么重要？
告诉我，上尉，为什么？
上士，如果我回去没带铁十字勋章
我无法面对我的家庭
就个人而言，长官，我不觉得你该得到铁十字勋章
你要去哪里？
我要去124高地，克留格尔下士那里
你疯了吗？这种攻击下没人能幸免
别拦着我！告诉他们我正在去
斯泰纳！
给我一些担架，可恶！
斯泰纳！斯泰纳！
其他人呢？
死了，全死了
上帝，听我的，我们现在得离开
起来和我一起离开这里
好吗？
其他人
其他人在那，我独自一人
我再也不要独自一人
不会，不会了
- 走吧 - 好的
为什么不告诉我斯泰纳已返回军营？
那是次要的，长官
有更多重要的事
我立刻要见到他
我有许多事情要问他，这没有必要提醒你吧，清楚吗？史特兰斯基
非常清楚，长官
我们马上会明白
我不喜欢他的语气
我受够了这种局面
不过也没关系
我从可靠的来源知道，司令部已下令烧毁桥头阵地
很快整个克里米亚半岛将会是死路
去向勃兰特报告
特里皮，要你在比亚里茨和西伯利亚之间作选择
你会选择哪？
- 斯泰纳 - 上校
请坐，上士
医院好吗？
哦，有趣极了，推荐你去
迈尔少尉阵亡那天，是史特兰斯基指挥反攻的吗？
是迈尔少尉指挥的
史特兰斯基上尉根本不在阵地上
你确定？
迈尔少尉死时我在场
特里皮来了
你留下，我要你听听
长官？
你在你们上尉的报告上签了名
史特兰斯基上尉指挥反击时，你在场吗？
我陪伴史特兰斯基上尉到战场上去的
看到他召集士兵
然后他派我回指挥所
那你又是怎么知道是史特兰斯基上尉指挥的呢？
你签的可是一份定性报告，特里皮
我是不在场，我是从伤员那听到的
你能提供任何伤员的名字吗？
他们不是指挥部的，是基层连的
我只见过他们
是在炮火下的斜坡和水坑旁，长官
我想要你知道，特里皮
我已经对你的陈述做过核实
笛瑟上尉会告知你调查结果
我们的调查到现在为止已经揭露
参加这次反击的二连战士
全体一致地宣称这次反击是由迈尔少尉指挥的
他们没有一个人看见过史特兰斯基上尉及特里皮少尉
我觉得再也没有比这更卑鄙的事了
窃取完全属于别人的荣誉
在战斗中阵亡的战友的荣誉
若斯泰纳上士坚持他的证词
那我不得不提起惩戒诉讼
对上尉和你给予处罚
是，长官
你认为史特兰斯基上尉不在连队吗？
可能的话在三或四天内再答复，行吗？
你究竟看没看到史特兰斯基？
你可以走了，特里皮，你不必在此了
以上帝之名，这是你的机会！
你是史特兰斯基得铁十字勋章的唯一证人
在荣誉的法庭上，也是反对他的第一证人
我与史特兰斯基上尉的分歧是私人问题
听我的话
你知道我一直炫耀对你很理解
可我要经常和你的傲慢抗争，我感到很疲惫
我从没让你怎么做
你没让我做？
你从没让我这么做？出乎你的意料之外？
斯泰纳，为什么你这样不领情？
为什么要领情？上尉
你的宽容？
不要认为仅仅因为你和勃兰特上校…
…比大多数的军官开明一些，我就不讨厌你们
我厌恶所有的官员，所有史特兰斯基，所有特里皮
整个德国军队中，所有捡铁十字勋章的清道夫
知道你在说些什么吗？
你知道我有多讨厌这套制服吗？
以及它象征的一切？上帝！
出去！你给我出去！
团指挥部
军火指挥部，长官，是葛利将军
勃兰特上校
是，将军
是，情况这么糟，我非常难过
怎么啦？
我们要返回库班桥头堡
不留后卫队，二排也走
我们不是撤退，我们是在逃跑
史特兰斯基上尉，是的，笛瑟上尉
我正要离开
别急着走，现在听我说
团部认为留后卫队是愚蠢的也是自取灭亡
所以不要留后卫队，包括斯泰纳那个排
我命令他们立即转移
听明白了嘛？
明白，上尉
特里皮，所有后卫排立刻加入转移
要不要通知斯泰纳那个排？
要
给我接斯泰纳
呼叫团部
团指挥部，请接团部！
团指挥部！请接团部！
团指挥部，快，请接团部！
B连，能听到我吗？
有人吗，快！
坦克！
- 你能听到我吗？ - 克留格尔！
所有的电话中断
转移！下坑道！出去！
开炮！
泽鲁，拿些地雷来，放上去，快！
放到履带上
赶紧，快！
进入工厂！去工厂！
转移，可恶！
快点，从两侧进去
克恩，上去！克留格尔，上小通道！
下坑道！
- 安塞姆，炸药！ - 它进来了！
- 妈的！ - 耶稣基督！
斯泰纳，让我们去！
这边没人
快，转移！
- 布克上尉报到，长官 - 哈，你好，上尉
你有命令？
是的，还有一份给你本人的信
谢谢
猜猜看，信里写的是什么？
- 是调令吧 - 对，一点没错
要我们的史特兰斯基在一周内到巴黎报到
布克上尉，我的勤务兵会为你安排生活的
你别忙着解行李，我们可能要转移
上尉
史特兰斯基，没有斯泰纳抵触他了
他将拿着铁十字勋章在巴黎闲逛
这个自大而该死的杂种
史特兰斯基去巴黎，可斯泰纳呢？上帝知道他在何处
天啦！什么，从这到安娜屯有22、23公里
沼泽地，茫茫一片
同样是陷阱，后面是俄国的防线
他们会抓你，抓住你
带上他们的枪
我们去探道路
我们好象永远也过不了这条公路了
你别烦恼，伙计
他们全过完了，我们就能离开
斯泰纳！斯泰纳！现在安全了
快过，快过，快点！
安塞姆，你这笨驴！
那些牛车以及他们所运送的东西都必须在12:OO到达
当然但愿俄国人没有炸毁道路
- 有什么问题吗？ - 没有，长官
就这样吧
继续在前线进行探索性和进攻性的行动
他们没在听
你也一样
你说什么？
谁需要铁路？
我们从这里突围后将向贝茨里推进
经过斯大林格勒，直达莫斯科郊外
输掉这场战争后，我们该怎么办？
准备下一场战争
你认为他能安全突围吗？
斯泰纳？我不知道
安塞姆，打起精神
- 那是什么？ - 桥
只是你需要怎样去干掉哨兵
- 是个游戏 - 游戏？
小孩的游戏
在日光下行走不利
我想也许避开光线
我们会很顺利通过
走吧
这两天，我收到我老婆的来信了
家里怎么样啊？
别提了
我一共有六个孩子
老大，老二，老三都病倒了
家里也够苦的
说让我回去呢，怎么回得去？
全听她一个人的 就是，我怎么办啦？
别哭
喂，露西亚
你又在嚷什么？
快点帮我修枪，前方正等着用
就你在干活儿？
都别胡扯了，大家各干各的
忍着点
放松点
指挥所，指挥所
你听到吗？听到请回答
听到请回答
嗨，过去，到那边去
上帝！
把这些武器拿出去！
克留格尔，上楼！斯勒鲁巴，警戒！
检查栏杆！
去那里，角落，去角落！
来呀，听到我说的吗？别躲着我呀
检查无线电
把这群人集中起来，安塞姆！
留在这！
快给我住手
安塞姆，住手，该死的！
放开我，斯泰纳
住手，该死的！
停止你们愚蠢的游戏！这不是一个妓院！
这是战争！
罗夫，看我发现的
把尸体搬走
把这里清干净
这是什么？
它表示她们在前线的位置
好，我们有办法回去了
谢谢她们，要她们把军装脱下来
我们怎么做？
她们怎么保暖？
告诉她们我们要她们的外衣和裤子
我们必须这么做，必须！
让我去说
把你们的军服脱下来
快点给我，听到没有
反抗没用，放老实点
大家镇静，见机行事
少校，少校！她已经死了
- 迪茨，泽鲁！看着她们 - 是
其余的人，把她们的制服穿上
去，到那边去
拾起你的武器，出来，出来！
拿着那套制服，到里面去
嗨，走开！
来吧，捡起来！你想要玩？好的
我的小女孩，很好，来吧！
我会很好地款待你
我要跟她热乎一会儿
走吧
你愿意如何
这很好
斯泰纳！
噢，迪茨
上帝！
那女孩…
你信仰上帝吗？上士
我相信上帝是个虐待狂者，但是或许不是
即使相信它
泽鲁！
愚蠢的男人！
斯泰纳！上帝！
叫她们出去，我们离开
快，走！
全部进去，进去！
现在互不亏欠了
能否帮我办一件事
我希望能尽快带这里的一个人走
以前我和你谈过他
如果有机会，让他同你的总部人员一起离开
我将万分感激，谢谢，长官
除了大混乱之外，别无其他
看来这里与你没关了
你立刻向总指挥部报告
你准备撤离吧
我不同意此命令，长官
我现在还有资格发号施令
而命令必须服从
我准备不服从这个命令，长官
你在这里站得太久了
来，听我的话
对我们大多数德国人来说，杀身成仁已过时了，我决定让你走，我会保护自己的
我只是沧海一粟，跟我比起来有更多好人
他们大部份死于战场
你并没有什么大毛病，只是鼾声太多
你是一个勇敢的男人，比你自己认为的更勇敢
也许有一天将会更需要你
你没有想到这一天吗？
在新的德国，如果德国能重新振兴
将需要建设者，思想家
当然我们现在不能看到你的工作会是什么
我给你一个最后的命令
去寻找和联系那些更好的人
你们一起去担负那些生存者的重任
现在你必须离开
走吧
弗內，送笛瑟上尉去铁路那里
走吧！
斯泰纳，我们怎样通过俄国人的战壕？
只是时间问题
这战壕有几千年历史了
如果不在这里，就在别处
在德国
德国
你认为他们会对我们所做的原谅我们吗？
或忘记我们？
我们能过去，有你的帮忙，我们能
说实话，我开始喜欢这儿了
你想要什么？
在某处挖一些水坑
等着你的脑袋开花？
至少，我们在这里是自由的
斯泰纳，斯泰纳
伸展着疲倦的手脚
在黑夜里歌唱
去到心爱的姑娘的家
干出这样的事情的
在我们中队里头是不是只有我一个
在野营那像石头一样的床上
伸展着疲倦的手脚
在黑暗中歌唱
去到心爱的姑娘的家
唱吧！
干出这样的事情的
在我们中队里头是不是只有我一个
双脚破破烂烂
真把我累坏了
可收获不小
你看这儿
你们看，这些人是干什么的？
站住
我们刚从前线下来，押送俘虏的
怎么在这个时候押送俘虏
这是上面的命令，我们也没有办法，只好现在走
前面危险，注意着点
谢谢，走
瞧，他们穿的是什么？他们是化装的
走！走！
这里，上士，你的武器在这里
我们必须这样做，希望俄国人抓不到我们
或挨地雷
得有人领我们去
- 安塞姆 - 到
试用无线电发报
告诉他们我们在拂晓时到达
得用口令，口令是什么…哇…
押着俄国俘虏
不要开枪
口令，克留格尔，该死的！
分界线
为什么不？分界线
- 分界线 - 就用它，斯泰纳
上尉，斯泰纳的电报，口令“分界线”
押着俄国俘虏回来？
看起来像是个圈套
我也这么认为，长官
他们可能已经被捕了
- 罗斯！ - 长官？
你辨认出声音了吗？
不，长官，是用密码发的
口令是对的，“分界线”
特里皮，如果在黑夜里，有一帮人穿着俄军制服朝你走来
如果你开了火，会有人责备你吗？
不会
你去替我处理
要格外小心
你很喜欢比亚里茨，是吗？
你还喜欢法国南部，对吗？
走
哦，妈的！
- 克恩 - 在
把你的武器给我
其他人最好把手放在头后面
我走在头
不，该死的，斯勒鲁巴
也许是一些不知道电报内容是什么意思的家伙等着我们
不，让我去
罗夫！
你一直为我们大家担风险
这次我替你
带我们进去
长官，瞧
欢迎，斯泰纳上士
我回家的车票
我们是德国人！
斯泰纳！我们快到了！
分界线！分界线！
斯泰纳回来了！
分界线！分界线！
俄国人来了
斯勒鲁巴！快走！
准备，开火！
走，走！
开火！
分界线！
斯泰纳！
不要停，打！
- 分界线… - 不！
该死的！
上士，他们看起来不是战俘！
停止射击！
上尉，有德国军人！
停止射击！
白痴！
- 我们是德国军人！ - 开火！
停止射击！
继续射击！
打！
哦，我的天啊！是斯泰纳！
你，停止！
去救人，快！
该死的蠢猪！蠢猪！
这都是史特兰斯基的命令！和我不相干
我们很难过
他死了
和我不相干！
士兵迪茨，长官
你们得靠自己了
我不需要另外的官员
另外的排
我不乎任何事了
你要去哪里？
讨还我的血债
你是我们的排领导！这件事情仍然未结束
你是新的领导
安塞姆就是你的排
应该使你快乐，你这老海盗
斯泰纳！斯泰纳！
斯泰纳！
是，勃兰特上校？
这里形势危急，正需要你
我的命令在此
他们在这里，长官
事实上这个连队已被替换
你可以走了，史特兰斯基
你的特里皮死了
你的诡计失败了，上尉，我还活着，你却要死了
特里皮少尉几小时前就不归我指挥了
他被调走了
普鲁士贵族的后裔放狗屁！
没得到铁十字勋章就走吗？上尉
只是时间问题吧？
你排里的其他人呢？
你排里的其他人在那里？斯泰纳上士！
你就是，史特兰斯基上尉
你就是我排里的其他人
你知道该如何使用它？
是的，当然
斯泰纳，我接受
我让你看看普鲁士军官是怎样打仗的
我也让你看看铁十字勋章是怎么来的
快！
来吧，男人！不要站在那里！
不许退
冲上去，跟我来！
汉斯只身开始了他闯天下的旅程
拐杖和帽子都那么合适，汉斯高兴极了
上尉！
但是，妈妈对于分离感到悲伤而哭起来了
史特兰斯基，该死的！你这笨驴！
但是，妈妈对于分离感到悲伤而哭起来了
怎样装子弹？
在妈妈的眼里仿佛说着希望你有一次愉快的旅程
怎样装子弹？斯泰纳！
在妈妈的眼里仿佛说着希望你有一次愉快的旅程
汉斯在异国呆了七年
有一天，他突然很匆忙地回到了自己的家乡
但是汉斯已经长大成为一个有用的年轻人了
妈妈大概会了解汉斯那饱经日晒的双手和脸庞吧
大家对于那家伙的败北，都感到很高兴
世界阻止了那些想搞破坏的家伙
但是那些还活着的家伙，就像雌性的狗一样在发情
贝鲁托 路托普里多