Subtitles Made by Martin
Original Video： www.youtube.com/watch?v=LgKilqNDpNE&t=303s
（俄语）
老兄 用俄语说出来真的好难
太不一样了
好了
那我们今天要干嘛
我搞到了这个俄军野战口粮(MRE)
这是全新的 2017-2018版
你到我家来 让我吃俄罗斯军用食品
是的 好像你们不知为什么挺喜欢这个东西
然后我想 恐怕没谁比找你一起拍视频更合适了
这里面的东西都是用俄语写的 所以我想让他来给我们翻译一下
没问题 有件关于俄国人的事很有意思
他们正在找我
在俄国服兵役是义务 他们现在在找我呢
我去
管他呢 转到下一个话题吧
搞不好你回到俄罗斯后有机会去吃到它
去你的
好了 把它拆了吧
每次拆东西我总是充满期待
你不知道里面有什么？
-你永远都不知道里边有什么 -你不知道？
不知道 我拆过很多不同品种的MRE
噢！是这个！
这是我一直想和另一个俄罗斯人一起吃的东西！
因为他知道这是什么东西
哦这不是那个 这是（俄语）
不管了接着看吧
上面写着这是（俄语） 你听说过吗？
哦是奶酪 太棒了
这是啥？
-苹果...苹果... -不不不，用俄语说出来
%*&￥%&#
哦，那是苹果酱
我们应该把它放在饼干上吃
这是饼干
老兄，我现在在拼命减肥 我为了这个视频豁出去了
我们不用全吃完它
哦哦好吧
这是火柴
你念得出它吗？
#%*&￥*#
-我觉得这是 -这是种巧克力
-巧克力？我不知道为什么俄语里那么说
&%*#&*
为什么要叫这玩意（俄语）
（俄语）
牛肉
牛肉？
（俄语） 你是怎么念这个的？
我不知道在英语里它叫什么
大部分你们美国人不喜欢这玩意
我所有的美国朋友永远都都不会想吃它
为什么？这个那么好吃 这是坠吼的
这又是什么？
-（俄语）！ -哦！这是（俄语）
-我爱这玩意！ -你确定我们不是在一个豪华的五星酒店里吗？
俄罗斯MRE里居然有这玩意是不是疯了？
我的妈呀这让我回想起了在幼儿园的日子
真棒啊
-（俄语） -（俄语）这是鱼
-你怎么称呼这玩意？- -我从没见过它
这个很棒！我很喜欢这类型的食物！
哦不，我说对了
不？你说对了？
说错了
这是什么鬼
看啊上面有好多脂肪 真恶心
我们要把它吃掉
啥？那是脂肪啊
-我们可以… -好啦随便你
都拿出来吧
这里有脆饼，还是脆饼 这看上去像是（俄语）？
什…什么…
这叫（俄语）是鸡肉和米饭
-（俄语） 这是俄式（俄语） -哦 果酱！
我勒个去！
老兄你干嘛把这些东西带来
哈哈 他现在正在拼命减肥
（俄语） 为什么叫它这个名字？
*￥%&#%*
这里边是土豆
我不知道那是什么
你可以打个电话问我妈
-搞不好她知道 -她当然知道
虽然不知道这是啥但看起来不错
这是土豆炖肉
*#￥&%￥*#%
耶！是这个！
你们搞得这个东西啊，excited！
我的老天啊，这玩意真……
看上去像是猫食
-看起来是猫食 -闻起来也像
但是很好吃！
-这是…个啥？ -#*&%￥%*#
-哦这个我们拿来冲…… -像是调味饮料
对 拿来冲饮料的
哦买嘎！ 是（俄语）！
香肠
嗯？念错了吧？
喔，念错了
管他呢 反正是肉
如你所见 毛子们爱吃肉
-这是一天的量还是一顿的？ -不这是一天的量
我们不会全吃完 因为这是三餐的量
所以我们就品尝一部分
-俄军每天都吃这个吗？ -嗯
-都一样？ -每天都是一样的东西
我有四周没吃过这个了
我不吃饼干，一点都不吃 我就吃点肉
这只是脆饼干 没有任何味道
干！
这真好吃
让你回到童年了吗？
是啊
我以为这是（俄语） 我的意思是我以前吃过更好的
这些东西保质期多久？
一年 只能放一年
不用冷藏？
对！因为都是罐头食品
但美帝的口粮可以放最多6年
这些是从俄罗斯运来的吗？
是的从俄罗斯来 这些都是从俄国运来的
嗯好 这是（俄语）啊…（俄语）
这些东西真他娘的棒
鸡肉酱
喔 都冻住了 是不是要用微波炉解冻？
你知道吗 在战场上你可不能生火
因为你可能暴露你自己
这吃起来不像冰冻的 像是吃面包
-这不是很好吃 -对
这是你们说的在幼儿园吃的东西
这不是（俄语） 这叫那个…
-（俄语）？ -对！
哦我喜欢！
是的 就是它！
这真棒 我还以为是另一种东西
我妈一定会喜欢这个视频的
嗨 妈妈 我知道你在看哟！
够了够了 别吃了 老兄
这玩意健康 因为里边都是蔬菜