************ ************
МАНИЯ представляет
[Маленькая ложь]
Тот план, что мы якобы встречаемся, и что вы мой парень
Координатор проекта: ЛиСоХи
Возможно, нам стоит попробовать
Нормально ли...
соврать всего один раз?
Переводчики: Irinvah, Moonlight, Benjamin_barker, Zeus, Chorse, Martini, ЛиСоХи
Здравствуйте!
Меня зовут - Ким Хё Чжин. С сегодняшнего дня я начну работать здесь
в качестве стажёра
Редакторы: ЛиСоХи, Сана
За одним обманом всегда следует ещё один
Это мой парень!
Это ведёт к большему обману
Помощники: Riccio, p_pet
Намного большему
Тайпсеттеры: Martini, Chorse, Сана, ЛиСоХи
Поэтому обман так пугает
Что будет, если много обманывать?
Твой добрый ангел-хранитель скажет:
"Ненавижу плохих детей!", и исчезнет
Думаю, вам стоит объясниться
Ну...
- Куратор Сон? - Наш новый стажёр
Она фанатка, которая постит мои фотографии в сети
Хотите сказать, что Ким Хё Чжин - та сталкер Ча Ши Ана?
Да
Откуда вы узнали?
Я заметила её у дома Ча Ши Ана в тот день, делающую фото
Я видела
Вы же уволите её теперь, да?
Мы не можем притворяться ещё и в галерее, что встречаемся
Продолжим притворяться
В любом случае, уволить её я не могу
- Почему нет? - Ким Хё Чжин...
дочь Ом Со Хе
- Кто? - Даже не в качестве стажёра,
она всё равно бы стала работать в галерее
- Так что она извинилась перед вами... - Дочь директора Ом?
Да
Где это вы видели, чтобы собеседование было формальностью?!
Да уж
Я уже так устала...
что моя дочь вечно ведёт себя как фанатка к-поп
Нужна ли мне ещё одна такая поклонница на работе?
Если вам нравятся айдолы,
то не мечтайте даже и шагу ступить в мою галерею
Можете в это поверить?
Когда это всё началось?
Значит, отношения на работе всё же допустимы
Похоже, никто не знал об их отношениях
Мы и представить не могли
Так поэтому фанаты Ча Ши Ана перестали её преследовать?
Откуда они узнали, если даже мы понятия не имели?
Вот!
Кто это?
Ого!
Не может быть! Это куратор Сон и директор Голд?
Ничего себе!
Чем вы здесь занимаетесь?
Разве сейчас не рабочее время?
Директор, а такое нам позволено делать в рабочее время?
Если бы не стажёр, мы бы никогда не узнали об этом
Удивительно, что вас преследуют папарацци
Вы же не знаменитости
Вы же подадите на них в суд?
Что? В суд?
Просто забудьте об этом
Эти фотографии помогли заглушить скандал
Нужно попросить владельца удалить эти фото...
Мы вошли, используя ID стажёра, и полистали сайт
Кажется, она ненормальная
"Твои ключицы такие сексуальные"
"Хочу умереть от любви к тебе, но у меня только одна жизнь"
"Бёдра Ши Ана - целое достояние". Его бёдра?
"Ты специально провоцируешь меня на плохие мысли, красавчик?"
Это значит, что тот, кто много обманывает, будет наказан?
- Конечно! - Тебе должно быть страшно, Сон Чжу
И я всегда знаю, когда ты врёшь, а когда нет
Откуда?
Потому что глаза не могут врать
Хочешь умереть?
Даже если мы встречаемся, это ничего не меняет
На работе мы соблюдаем профессиональную этику...
Как долго вы встречаетесь?
Как долго?
Как...
Это всё, что вы хотите знать в ваш первый рабочий день?
Может, потому что сейчас рабочее время,
но вы двое не выглядите, как любящая пара
Эпизод 5: Глаза фаната полны любви
Я отвезу Кон У к стоматологу,
а дальше - на дзюдо
- Хорошо! - Сон Чжу!
Сообщение от Док Ми
- Что там? - Сейчас проверю
Эй, это ещё что?
Что там?
Я же уже говорила. Это фото, где она притворяется, что у неё есть парень
Я думал, что будет просто свидание
- Но это... - Классно смотрятся, правда?
Это я сфотографировала
Божечки!
Фанатка Ши Ана теперь работает в галерее стажёром
Им с директором надо и дальше притворяться парой
Что?
Я знал, что это случится
Кан Кон У, попрощайся с хёном
- До свидания - Пока
Пойдём, Кон У
Нам Ын Ги
Знаешь, сколько центральных станций в нашей стране?
Телефоны работают везде
К чему всё это?
Если тебе есть что сказать, просто воспользуйся мобильным,
вместо того чтобы заявляться ко мне на работу
Сон Док Ми
Знаешь, сколько ненормальных поступков ты совершила?
Ты не из тех, кто слушает, мерзавка
Мерзавкой меня назвал?.. Да я тебя...
Продолжишь притворяться, что встречаешься с ним даже в галерее?
И что? Что в этом плохого?
Ты не подумала о своей маме?
Почему ты вдруг её вспомнил?
Я не сказал тебе, потому что не хотел, чтобы ты волновалась
Но даже госпожа Нам знает о твоём скандале с Ча Ши Аном
Госпожа Нам?
Она же не рассказала об этом моей маме?
Если продолжишь притворяться, что встречаешься, твоя мама в конечном итоге узнает
Что будешь делать тогда?
- Вот почему я буду держать это в секрете - Просто остановись
- Нет! - Остановись
Это не твоё дело
Я всё расскажу твоей матери
Скажу, что только чтобы защитить айдола,
ты притворяешься, что встречаешься с кем-то
Вперёд, посмотрим, что произойдёт
Так я расскажу! Твоей маме и всем в галерее
Скажу им, кто ты и кто тебе на самом деле нравится
Эй, Нам Ын Ги
Сон Док Ми на самом деле не встречается с директором!
Ты сумасшедший? Будь тише
Это ты сумасшедшая
Этого бы не случилось, если бы ты была честна с самого начала
До каких пор ты собираешься лгать?
Эй
Для тебя это может быть ложь
Но для меня от этого зависит вся моя жизнь, поэтому не вмешивайся
Нетушки, я собираюсь исправить всё, открыв всем правду
- Где главный офис? - Эй
- Эй! Хватит. Отпусти меня - Я сказала тебе остановиться
- Подожди - Почему ты не слушаешь?
Ты отпустишь? Боже мой, остановись
Тренер Нам
Здравствуйте
Я часто вижу вас в галерее. Должно быть, вы пришли, чтобы увидеться с куратором Сон
Да, я должен был сказать ей кое-что, чтобы она пришла в себя
О чём был разговор?
Ничего такого. Она никогда меня не слушает
Что ж
Тренер Нам
Я хотел бы научиться дзюдо
Вы?
Довольно неожиданно. Было бы здорово
Когда у вас будет время, приходите ко мне в додзё
Если вы не заняты, то можно начать прямо сейчас
Прямо сейчас?
Конечно, пойдёмте
[Дзюдо "Лучший"]
"Всегда будь вежливым"
Дзюдо начинается и заканчивается вежливостью
Спорт, в котором нет вежливости - не что иное, как насилие
Это ваш первый день, поэтому я научу вас правильно падать
Я хотел бы начать с изучения техник
В первый день освоить техники будет нелегко
Я довольно хорош в спорте
Ладно, хорошо
Тогда начнём с броска через плечо одной рукой
Это легко для новичков
Сначала левой рукой хватаем правую руку противника
Тянем его руку на себя и просовываем свою правую под его
После этого прислоняемся к противнику спиной
Тянем его руку вниз и поднимаем его
Тогда ноги противника естественно оторвутся от земли
Вот как это делается. Вы поняли?
Да
Тогда почему бы вам не попробовать?
Вы левша?
- Вы быстро учитесь - В самом деле?
- Мне попробовать ещё раз? - Да, конечно
Хорошо
- В чём твоя проблема? - А вы как думаете?
Я довольно хороший ученик?
Перестань нести чушь и просто ответь на мой вопрос
Очевидно, ты занимался хотя бы пару лет
Зачем было притворяться новичком?
Это был единственный способ бросить через плечо
Олимпийского призёра
Поэтому скажи мне с чего!..
Откуда у тебя желание бороться со мной?
Хотите, чтобы я продолжал говорить в таком положении?
Не то чтобы мне это не нравилось, но мы можем понравиться друг другу
Скажите мне
Думаю, я заслуживаю узнать, чем я такое заслужил
Я слышал, о чём вы говорили с куратором Сон в галереи
Этого бы не произошло, если бы ты была честна с самого начала
До каких пор ты собираешься лгать?
Для тебя это может быть ложь
Но для меня от этого зависит вся моя жизнь,
поэтому не вмешивайся
Нетушки, я собираюсь исправить всё, открыв всем правду
Где главный офис?
Эй!
Эй! Хватит. Отпусти меня
Как вам известно, куратор Сон является частью группы социальных меньшинств
В консервативной Кореи этот вопрос стоит ещё более остро
Поэтому сколько бы ей не пришлось врать, чтобы защитить себя,
я всегда буду поддерживать её
По крайней мере, в галерее, я хочу, чтобы она чувствовала себя в безопасности
Поэтому я бы хотел вас попросить, чтобы вы не делали ничего,
с чем она не согласна
Че-чего?
Надеюсь, это останется между нами
Она будет чувствовать себя неловко, если узнает, что мне обо всём известно
Что ж...
Социальное что?
Прези... В смысле, директор Голд!
Что значит "она часть группы социальных меньшинств"?
Директор Голд!
Группа социальных меньшинств?
Да что за чёрт
Что-то, с чем она не согласна?
О чём он вообще говорит?
Тренер Нам!
- Здравствуйте, тренер Нам - Привет, Кон У
Иди переодевайся
Удачи, Кон У
- Сон Чжу - Да?
Док Ми - социальное меньшинство?
Что? Кто-то такое про неё сказал?
Её начальник слышал наш разговор у галереи
Я сказал, что заставлю её раскрыть о себе правду
Что?
Совсем свихнулся? Ты сошёл с ума? Совсем уже?
Док Ми меня уже за это избила
- Ты должен радоваться, что вообще это пережил - Я знаю
Меня избили, а он считает, что она часть меньшинства?
И он об этом знает?
Наверное, это потому, что он никогда ещё не испытывал на себе силу её удара
Наверняка
Объясни ему это
- Это несправедливо - Он думает, что она слабая?
Извините
Вам это нужно?
Боже!
Это вы поменялись со мной тогда номерами?
- Это ведь были вы? - Да
- И вы директор Голд? - Да!
Тогда почему вы до сих пор ничего не сказали?
Разве вы не специально избегали разговоров об этом?
С чего бы?
Благодаря вам, мы с Док Ми провели в том люксе потрясающий вечер
Вы жили в люксе без меня?
Почему вы никогда не зовёте меня с собой?
Я даже своего мужа не позвала, зачем нам было звать тебя?
Потому что мы друзья. Если ты забыла, я тоже ваш друг
Замолчи
Извините,
вы с куратором Сон
просто друзья?
- Конечно друзья - Нет-нет, я имею в виду,
вы с ней
"просто друзья"?
Конечно
Зачем друзьям заселяться вместе в люкс?
- В отелях... - Разве не очевидно
Вы устроили сонгчисулле?
Сейчас... очень модно
заселяться в отели по соседству вместо отпуска
Этому даже есть специальное название
Мы отлично провели время
Подождите. А что насчёт раскрытия правды?
- А это... - О ненастоящих отношениях...
По поводу того, что вы с Док Ми притворялись парой...
Он очень этим недоволен
Ты ведь об этом говорил, да?
Да, мне это ужасно не нравится
Вы в порядке, директор Голд?
Я всё неправильно понял
Простите
Неправильно понял?
О чём он?
Сумасшедший!
Что? Неправильно понял?
Я с ней?
Я уверен
Он волновался, что я тебя раскрою,
он считал, что ты часть меньшинств
И всё спрашивал, если вы "просто друзья"
Фотографии, где мы с вами притворяемся парой?
Да
Она?
Так вот почему...
Это тебе наказание за все твои выдумки
Но всё же, как он мог подумать, что мы пара?
А что? Сон Чжу недостаточно хороша?
- Чего? - Придурок!
А я-то думала, что директор Голд заинтересован в тебе
Печально узнать, что это не так
Можно сказать, что заинтересован
- Он заинтересован во всём человечестве - Заткнись!
- Это расстраивает, да? - Да нет
Вижу, вы все здесь
- Хён! - Здравствуй
- Привет всем - Мы здесь почти каждый день
Где Кон У?
Он заснул у мамы, поэтому останется там ночевать
Хочешь что-нибудь?
Хён, может, пива?
Не против. Спасибо
Док Ми, у тебя всё хорошо сейчас?
Слышал, тебя преследовали фанаты Ча Ши Ана
Всё уже улажено
Я рад
Но как такое случилось?
Почему ты спрашиваешь?
Почему бы и нет? Она же твоя подруга
Хён, даже не начинай об их фанатизме
Я уже по горло этим сыт
Вот как?
Давайте поговорим о другом
О чём бы нам поболтать?
Ты за рулём
Ты кто?
Она моя девушка!
Моя девушка!
- Я сделаю это - Сделаете что?
Буду вашим парнем
Что?
Можете этим пользоваться, какое-то время
- Кто там? - Доставка
Вы ошиблись адресом
- Я ничего не заказывал - Хён, это я заказал
Можешь расплатиться?
Угощайся!
Хочу оплатить за то, что позволил остаться у тебя
и сохранил мой секрет
Это так ты благодаришь людей?
Заставляя меня платить и разнося вонь в моём доме?
Я бы с удовольствием расплатился своей картой
и угостил тебя у себя дома
Но я сейчас на диете
И если меня поймают за этим
Придётся тренироваться вдвое больше
и вдвое сократить то, что я ем
Это будет ужасно
Тем не менее, мне нужно поторопиться с нашими песнями
Хотя у меня нет ни времени, ни энергии
Поэтому ты притворился, что повредил руку?
Чтобы сфокусироваться на музыке?
Директор!
Я приму участие в выставке знаменитостей...
Если сохраните это в тайне
Идёт?
Решено
Что случилось?
- Я занимался сегодня - А, мышцы болят?
Это по моей специальности
Берёшь большой палец и медленно массируешь
заднюю часть шеи по часовой стрелке
Вот так
Ясно
Полегчало ведь?
Когда ты научился этому?
Когда был стажёром, у меня и моих мемберов всегда болели мышцы
А денег на массаж не было,
так я узнал об этом из Интернета
Твоя работа тяжелее, чем кажется
Разве бывает лёгкая работа?
Но думаю, встречаясь с коллегой...
работа уже не в тягость
Видел фотографии?
Видел их на странице у "Ши Ан - моя жизнь"
Фото тебя и куратора Сон
Но "Ши Ан - моя жизнь" не делает такие фотографии
Странно
Уверен, я не отправлял ей эти фото
"Ши Ан - моя жизнь",
отправляю вам фотографии, сделанные так, как мы и договаривались
[Удалить? Да]
Ещё раз спасибо, что согласились помочь в этом деликатном деле
Директор, а такое нам позволено делать в рабочее время?
У вас назначена встреча завтра в 11:00 по поводу выставки
Почему бы нам просто не сделать это?
Что ж, давайте воспользуемся случаем
Он делал всё это потому, что ошибся в моей ориентации?
Почему я не могу отличить доброту от интереса?
Он совсем во мне не заинтересован
Может, посмотреть о чём болтают на фан-странице?
"CUPATCH"?
Что такое "CUPATCH"?
CUPATCH - это сайт который следит за отношениями
между "Р" и "С"
Действительно ли они встречаются?
"CU"? ЧЮ... Ч...
"Чеюм"?
"ЧЮ"? А что такое "Р"?
Райан?
"С"? "С" значит Сон Док Ми...
Боже, Синди. Она с ума сошла?
У меня было плохое предчувствие
Что она собирается делать с этим "ЧЮПЭТЧ"?
"Узнаем об отношениях..."
Надеюсь, Лев продолжит мне помогать
Вот же!
Что случилось?
Я потеряла ещё больше подписчиков
Боже, это плохо
Это всё из-за "Ши Ан - моя жизнь"
Я думала, что в Корее только один такой пиджак
Синди - такая врушка!
"Ши Ан - моя жизнь" разгребла всё, что натворила Синди
Чутьё меня не обмануло. Почему она всё портит?
Хё Чжин! Хё Чжин?
Оставьте это в секрете
Поехали!
Стажёр галереи "Чеюм", Ким Хё Чжин?
Да?
Хё Чжин!
Ты не забыла о своём обещании бросить фангёрлинг,
если я разрешу тебе работать в галерее, правда?
Конечно же нет
Хорошо. Я тебе доверяю
И что самое важное?
Мне нельзя никому говорить, что я твоя дочь
Верно!
Если станет известно, что я позволила
своей дочери работать в галерее сразу после отставки,
людям это не понравится
Понимаешь, о чём я говорю, да?
Да!
- Куратор Ю! - Доброе утро!
Доброе утро!
Это разве не директор Ом и стажёр?
Точно. Почему они вместе?
Хё Чжин!
То, что ты моя дочка - секрет!
Хорошо!
Это секрет, что ты дочь Ом Со Хе!
Хорошо!
Она не просто стажёр. С самого начала у неё были привилегии
Ничего себе
Синди
Я буду приветливой
- Здравствуйте! - Доброе утро!
Вот!
Куратор Сон, у вас есть планы на вечер?
Я здесь для работы
Спасибо за кофе
Вы правда здесь только для работы?
Одеты прямо, как на свидание
Что ж, не буду отрицать
После того, как вы всем рассказали, стали такой откровенной
"Ши Ан - моя жизнь", как мне вернуть вам блокнот?
Директор Голд!
Директор Голд, вы должны сходить куда-нибудь сегодня вечером
Куратор Сон слишком красиво оделась, чтобы пойти домой...
Давайте начнём собрание
Писатели, музыканты, актёры, директора и спортсмены...
Я обратилась к разным знаменитостям
Если вы посмотрите сюда, то увидите список артистов,
от которых мы ожидаем участия в выставке,
а также список их коллекций
Ча Ши Ан из "Белого Океана" подтвердил своё участие
Ему неловко из-за того, что он ошибся?
Мы сможем пригласить больше гостей
Куратор Сон, что вы об этом думаете?
Что?
Вы не следите за ходом собрания?
Извините
Коллекции знаменитостей - это, в основном, картины,
поэтому я думаю, что им не хватает разнообразия
Но у нас недостаточно места, чтобы установить инсталляцию
[Список произведений искусства для специальной выставки]
[Юн Тэ Хва]
[Ознакомление с творчеством Юн Тэ Хва]
[Коллекционер под именем "MANY PEAPLE" предложил самую высокую цену]
А что насчёт не выставлявшейся работы покойного Юн Тэ Хва,
которая сейчас принадлежит писателю Но Соку?
Помимо нас, другие галереи также множество раз
запрашивали разрешение на то, чтобы выставить эту работу
Однако писатель Но каждый раз твёрдо отказывал
Мне тоже понравилась последняя работа фотографа Юна
И я хочу увидеть его творение у нас, но это будет непросто
Это будет непросто, но гораздо более ценно
Я сам с ним встречусь. Где он живёт?
В Канвондо
Канвондо?
Тогда я не смогу сегодня туда поехать
Я поеду на следующей неделе, когда галерея будет закрыта. Дайте мне адрес
Вы поедете туда один?
Я поеду один
На этом всё
Спасибо
Кто просил его ошибаться на мой счёт?
Он тот, кто ошибся. Что с ним не так?
Не важно, насколько это неловко,
Лев предложил нам притвориться парой
И он тот, кто принял Синди в качестве стажёра
Если он взял на себя ответственность,
он должен отвечать за это до конца. Разве не так?
Док Ми, ты такая убедительная
Но почему ты говоришь это мне, а не Льву?
Я могу прочесть на его лице:
"Не лезь в клетку. Я опасный зверь"
Док Ми, Лев сейчас не опасен
Наша главная работа сейчас под угрозой
Главная работа?
Думаю, Синди опережает нас в последнее время
Что это?
Дорогая!
Синди младше, поэтому мы не сможешь обойти её выносливостью
Значит, у нас должно быть оборудование лучше, чем у неё
Сон Чжу!
- Правда я удивительная? - Да!
Прекрати. Не хочу, чтобы люди не так поняли снова
- Посмотри! - Будет так легко носить с собой
- Разве не здорово? - Да!
[Коллекционер под именем "MANY PEAPLE" сделал самую высокую ставку]
"MANY PEAPLE"
Чхве Да Ин
У тебя последняя работа Юн Тэ Хва?
Кто это?
Я знаю, что ты "MANY PEAPLE"
- Райан? - Ты знаешь, что у него есть
нераскрытые работы?
Ты уехал в Корею, не сказав мне
Игнорировал мои звонки и не читал сообщения
Ты внезапно позвонил мне из ниоткуда, чтобы это спросить?
Я занят, поэтому ответь на вопрос
- Я та, кто хочет ответы
- Что за его нераскрытая работа...
Ты скучаешь по мне или нет?
Я ску...
Кладу трубку
Много слухов ходило про его последнюю работу
Это пейзажная фотография
Некоторые думают, что фото было сделано в месте, о котором никто не знает
Последним фото было фото его самого
Многие считают, что должно быть больше фотографий
Поэтому мне стало интересно, и я позвонила писателю, которому она принадлежит
Но отверг все мои предложения
Понятно
Эй, Райан. Не забывай, что ты сказал, что скучаешь по мне
Я правда не понимаю, о чём она думает
["CUPATCH"]
Директор Голд, вы должны сходить куда-нибудь сегодня вечером
Куратор Сон слишком красиво оделась, чтобы пойти домой...
Давайте начнём собрание
С. сегодня очень красиво оделась,
но Р., кажется, абсолютно не заинтересован
Пытаются сохранить профессионализм на работе?
Или...
[Уровень подозрения: второй]
Когда куратор Сон и директор Голд
начали встречаться?
Мне очень интересно
Они впервые встретились, когда директор Голд пришёл к нам
Я думал, у них плохие отношения
Это ещё мягко сказано
Директор даже увольнял куратора Сон
- Точно - Поэтому она влюбилась в него?
"Вы - первый мужчина, который уволил меня"
- Может, было так - Да ладно
С. была уволена Р.
Это заставило её влюбиться в него? Она извращенка?
Или...
[Уровень подозрения: третий]
Р. покинул галерею в 21:13 один
Р. приехал к себе домой в 22:07 один
С. была не с ним, они не пошли на свидание
Им нравится платоническая любовь? Или...
[Уровень подозрения: четвёртый]
Что-то подозрительно
Я выясню это, несмотря ни на что
- Алло? - Ты читала "ЧЮПЭТЧ"?
Синди кое-что выложила
Подожди
[Им нравится платоническая любовь? Или...]
[Уровень подозрения: четвёртый]
Она одержима нами
Что мне делать? Пойти на ещё одно свидание?
Док Ми, чем выкладывать 100 фото, где ты с парнем на свидании,
не лучше будет вам показаться в действии?
О чём именно ты говоришь?
Я говорю, что вы должны провести где-нибудь ночь вместе
Сделать что-нибудь, что взбудоражит её воображение
А, теперь я поняла
Но как мне это сделать?
Он правда уезжает один
Я знала
Что?
Дорогой, открой
Я же сказал, что поеду один
Писатель Но очень стесняется общаться с незнакомыми людьми
Я справлюсь
Вы, может быть, справитесь. Но вы должны подумать и о нём
Вы едете просить его об услуге
Не думаете, что следует проявить больше такта?
Жарковато
Что бы он без меня делал?
Давайте просто вызовем аварийку
Да. Думаю, так будет лучше
- Спасибо - Не за что. Это ведь я виновата в том,
что у меня нет водительских прав
Мы далеко в горах, так что помощь прибудет ещё не скоро
Придётся идти пешком. Господин На будет нас ждать
Да
- Не нужно... - Просто накиньте
Писатель Но!
Вы дома?
Писатель Но! Господин!
Вы хоть знаете, который час?
Это же не я просил вас о встрече
Если задерживались, могли хотя бы позвонить...
Приятно познакомиться
Мы из галереи "Чеюм"...
Хотите замёрзнуть до смерти?
Быстрее входите
Спасибо
Извините, господин
Вот почему вам не следовало приходить
Я уже говорил, что не хочу представлять публике ничего из своей коллекции
В любом случае, сперва переоденьтесь
Обидно возвращаться ни с чем,
так хоть постарайтесь не заболеть
Пожалуйста, сначала выслушайте нас,
а потом уже примете решение
- Ванная там - Господин...
Куратор Сон,
что-то не так?
А, нет, всё в порядке
Вам нужна помощь?
Да
Тогда я захожу
Шарф запутался в волосах
Волосы намотались на пуговицу...
Спасибо, что сняли
Я имею в виду, шарф
Писателя Но...
похоже, не переубедить, да?
Да, видимо, так
И всё же я попытаюсь ещё раз
Правильно
Переодевайтесь
У Док Ми сегодня выходной? Позови её к столу
Она уехала по делам
По делам? С кем?
Куда? Надолго?
Не знаю
Мам, позвони Док Ми
Зачем, если она на работе?
Ты чересчур легкомысленно относишься к таким вещам
То же самое было, когда Док Ми решила жить отдельно
В наше время парни предпочитают девушек, которые живут одни
Я видела это в новостях
Сегодня парочки встречаются дома, чтобы сэкономить деньги,
и вдвоём оплачивают все счета
- Лично я - против! - О господи
Ни один уважающий себя мужчина не позволит женщине платить за еду
Можешь предупреждать, когда открываешь рот?
У меня чуть сердце не выскочило
Хочешь сказать, если у парня нет денег, ему нельзя ни с кем встречаться?
Я бы не стал
Значит, когда вы двое встречались, ты платил за всё?
А как же
На каждое свидание он являлся с цветами и подарками
Я чувствовала себя принцессой
Пап, да ты настоящий мачо
Кто знал, что всё так кончится?
Даже самые преданные и заботливые парни становятся никчемными мужьями
А уж о плохих парнях и говорить нечего
То же самое касается девушек
Если девушка плохая, расставайся с ней сразу же
Хорошо
[Выставка работ из коллекций знаменитостей в честь 5-ой годовщины галереи "Чеюм"]
Я знаю, вы уже отклонили наше предложение,
и всё же мы надеялись вас переубедить
Пожалуйста, позвольте нам на выставке
в честь пятой годовщины галереи представить
неизвестные работы покойного Юн Тэ Хва
Писатель,
я слышала, что вы с господином Юном были близкими друзьями
Он даже доверил вам свои неопубликованные работы
Он ведь не случайно оставил их вам?
Мы с Тэ Хва познакомились в средней школе
Он фотографировал,
а я тогда только начал пописывать
Я, наверное, видел их все - от первой
до самой последней его фотографии
И Тэ Хва тоже читал всё написанное мной
Творческие люди, как известно, вспыльчивые натуры,
но мы дружили целых 30 лет
Мы были больше, чем хорошими друзьями
Он доверил мне свои последние фотографии,
а не своей семье потому,
что они не такого высокого качества
Он не желал, чтобы кто-либо видел их
Несмотря ни на что, они не должны выйти на свет
Это могу сказать точно
- Писатель Но... - Я не покажу их!
Можете говорить, что угодно,
но я не поменяю своё мнение
Раз вы проделали весь этот путь для встречи со мной,
предлагаю вам остаться и хорошенько выспаться
Спокойной ночи!
Директор, вы замёрзли
Идите сюда! Поменяемся местами
- Всё в порядке! - Ночью станет ещё холоднее!
Куратор Сон!
Всё в порядке!
- Директор! - Да?
Я знаю, что вы неправильно поняли мои отношения
с Сон Чжу
Вы предложили притвориться парой, потому что беспокоились,
что об этом узнают все
Я сделал это не из жалости. Чего вас жалеть?
Какой бы ни была причина, я благодарна
Я благодарна намного сильнее, чем вы можете представить
Куратор Сон!
Да?
Могу я спросить кое о чём?
Да!
Вам нравится фотографировать?
Снимать людей?
Спрашиваете из-за этого?
Запомнили, что мне понравилось это фото
Да!
Эта фотография очень памятная
Он всю жизнь снимал пейзажи и только в конце показал
портретный снимок себя самого
Он умер от болезни,
скорей всего, это фото было прощанием
Даже название "Гудбай!"
Он подразумевал конец своей карьере,
он не относил это название на английском к себе
Думаю, просто перевели неверно
Нет, я уверена в этом!
- Как вы можете быть уверены в этом? - Смотрите!
Если он действительно хотел попрощаться,
и это подразумевало его прощание с жизнью,
он не должен был смотреть прямо в камеру
Для фотографа камера -
продолжение его самого
И если бы это было прощанием с миром, в котором он жил,
он бы смотрел куда-то вниз и в сторону
Или бы он сделал фото себя в профиль
Что, если это не прощание, а приветствие миру,
которому он решил впервые показаться?
Я думала над такой возможностью
Тогда бы он, скорей всего, поднял взгляд к небу
Тогда какие предположения у вас?
За камерой кто-то стоит
В его глазах
нет печали прощания или ожидания смерти
Он смотрит на того, кого любит
Вот, что он хотел сказать тому человеку
Он смотрит на этого человека,
его глаза приветствуют того
"Привет, я здесь!"
"Я всегда буду так смотреть на тебя!"
"Прощай!"
Прощай...
Я так предполагаю
- Вы, должно быть, устали. Давайте спать - Да!
Писатель Но, мы уезжаем
Большое спасибо, что позволили переночевать
Давненько это было
Писатель Но, это...
Мой отец был военным
Ему всегда было стыдно,
что единственный сын не пошёл по его стопам
Когда я сказал, что хочу стать писателем,
он не разговаривал со мной долгие годы
Он не мог принять этого
Он не мог бы признать
чувства Тэ Хва
Эти фотографии...
были любовными посланиями фотографа Юна,
адресованными вам
Вот почему я не могу показать их миру
Это был секрет, который я собирался унести с собой в могилу
Это не потому, что я не принимал чувств Тэ Хва
Когда я узнал об его чувствах,
я игнорировал их до последнего,
мне было стыдно, что я такой трус
Разве я могу признаться теперь,
когда Тэ Хва больше нет?
Слишком поздно
Вы игнорировали его чувства?
Ваше лицо говорит об обратном
Может, вы самому себе боялись признаться в чувствах к нему,
но он уже всё понял
Когда он увидел этот взгляд в объективе,
как он мог не понять как фотограф?
Уверен, он знал
Вы так думаете?
Он знал?
Нечто прекрасное
Но странное для меня
Не могу разобраться пока я сам в себе
Но уверен точно я в одном!
Хочу, чтобы стала частью моей души!
Были тяжёлые времена
Едва справлялся со всем
Непроглядная тьма вокруг...
Но пробился луч солнца!
Парю над землей я!
Чувства воспаряют ввысь!
Трепет в груди!
Знаю, что буду возвращаться к тебе раз за разом
Чтобы ощутить это вновь
Похоже это чувство
на нежный аромат весны
Хорошая работа!
Хотя я не планировал провести ночь здесь
Мне понравилась, что мы остались там
Что?
Нет, я не то имею в виду. Это всё из-за Хё Чжин
Она продолжает заниматься чеупетчи
Чеупетчи?
Да, она продолжает следить за нами,
потому что не верить в наши отношения
Вот почему я так усердно продолжаю
притворяться парой
Понял!
Тогда надо постараться, чтобы провести её
Это всё?
[Ши Ан - моя жизнь]
Новенькие?
Надо поприветствовать их
[Ши Ан - моя жзнь: Новый пост загружен]
[Ши Ан - моя жизнь]
Добро пожаловать, Пылающий Ши Ан
Добро пожаловать, Гора Ши Ан! Добро пожаловать, Латте!
Добро пожаловать, Ши Ан - свет моей жизни!
Добро пожаловать, Ши Ан в моём сердце!
Добро пожаловать, Запасная банковская книжка!
Добро пожаловать!
Добро пожаловать, Розовый Ши Ан!
Добро пожаловать, Биение сердца! Добро пожаловать, Моя весна - Ши Ан!
Добро пожаловать, Боженька Ши Ан!
[Ши Ан - моя жизнь]
Добро пожаловать, Латте!
Рад встрече, Сон Док Ми!
Привет!
************************************** **************************************
Спасибо, что смотрели с нами! doramamania.mybb.ru vk.com/doramamania
Милый, не знаешь ты!
Не в силах мне помочь!
Впервые так близко от меня!
Но не знаю, с чего мне начать
Так нервничаю, что не в силах сделать шаг
Её личная жизнь
Помоги мне сейчас!
Помоги мне!
Так это всё был один и тот же человек?
Как в сладком сне,
Тест?
впервые ощущаю я подобное
Что я только что увидела?
Начало тайной и запретной истории любви?
Не знаю, что делать
Я нашёл ещё одну картину Ли Соль
Как ты узнал? Нет никакой информации об этом художнике
Цепенею, когда рядом ты
Я соскучилась, Райан!
Могу я побыть немного жадным?
Так помоги мне!
В этом мире невозможно утаить что-то надолго
Помоги мне!
- Директор! - Вы что, думаете,
Не чувствуешь того же?
что мы на самом деле встречаемся или что?
Что, если он разочаровался во мне?
Видно, он нравится тебе
Милый, не знаешь ты!