--=謦靈風軟影視論壇=-- http://www.1000fr.com 校譯：ddsagat 招美劇翻譯聯系QQ：407481959
寶貝兒，一直大聲喊叫。
這樣怪物才不會找到你。
噓~~！不要吵醒鄰居，好嗎？
沒有那么糟糕
這將會非常不錯。
哦，呵，別緊張。
放松
不，求你，不！
准備好工具
我與那些憲兵協調一下
你喝了，德雷哲，你死定了
只不過我運氣好
再過一個小時我們就下班了
今天有大計划，湯尼？
嗯，今天是星期六，凱特
你認為如何？
你和哪個連自己的姓都不會拼的女孩約會？
名字？
不，我會去第8街的救濟處當義工
等等 ... 你幫助無家可歸的人？
不要如此驚訝
抱歉，只是我從來沒有想到你會當義工
嗯，我很多事情你都不知道，凱特。
沒錯。
以前給我的印象太深了
咖啡，菜鳥
看起來你需要它
噢，謝謝，湯尼
別客氣
你知道，我想他終于對我好起來了
他甚至邀請我今天下午去參加一個聚會
真的嗎？ 在那里？
特區的救濟處
花花公子雜志在那里有一個專款籌資會
一切顯得十分清楚
歹徒闖進來，試圖強暴她
她向他開槍
歹徒在醫院，情況危險
我叫一個海軍守著他
你知道他的身份嗎，軍士？
沒有， 他還不是很清醒，先生
流這么多血，這人活著算運氣好
羅恩太太在那里？
和鄰居在隔壁
我們需要她的口供
這是哈格帝軍士
帶羅恩太太回家
我和你在前門碰面
武器在哪里？
它在這里，沙發的另一邊
你碰過它嗎？
當然沒有，先生
但是，我找到了序號
在憲兵處注冊
用的她丈夫，大衛．羅恩少校的名字
他部署在伊拉克
走了5 個多月
我們檢查了房子外面，吉布斯
沒有強行闖入的跡象
她們一般都不鎖門
“她們”？軍士
這是一個軍事基地，女士
女人們覺得她們的家里很安全
恐怕她們以后不這么想了
凱特，德雷哲，我想要你們去基地醫院
我想要這家伙的隨身物品和他的指紋
是的
喜愛那咖啡嗎，麥吉？
噢，是
不太熱嗎？
它是你的咖啡
很抱歉，頭
我再給你買一杯
謝謝
對了，下次，你應該記住23號法則
是那一條
“不要和吃得比你多的女人結婚”嗎？
絕不要亂搞海軍的咖啡，如果你還想活的話
對
死人走咯
我猜你喝純咖啡吧，吉布斯探員？
海軍一直都這樣
你呢，探員麥吉？
加奶和糖？
噢，你知道嗎，我還需要在外面拍一些照片
所以呆會再說，但是感謝你
他是否已經夠年紀成為一位NCIS干員？
我每天都問自己這個問題
謝謝
抱歉這地方很亂
我從想到有人會來
我會有麻煩嗎，吉布斯探員？
你做了你必須做的，羅恩太太
請叫我勞拉
我只是有一些問題想問你，勞拉
他會死嗎？
或許
我只是想要他離開
我不想殺死他
你認識他嗎？
我以前從未見過他
知道他怎么進來的嗎？
當我在樓下時，我一般都不鎖后門
我丈夫不喜歡我在房子里抽煙
是他教你怎樣開槍的嗎？
是的
他是個聰明的人
你倆結婚多久了？
一般的說 ...
4 年
在海軍里，這好象兩年
他經常離開
一定覺得很孤單
嗯 ... 我們沒有孩子，因此我也不大
和基地里面的其他太太合得來
我努力過，我想
你今晚有住的地方嗎？
我的媽媽在馬里蘭
如果我去那里，可以嗎？
只要保証我們有她電話就行
你，噢 ...
你想起任何東西，或想要談談 ...
給我電話
你也可以給我電子郵件，隨時
我討厭醫院
或許我們運氣好，他已經死了
喂
我是特別探員陶德 ...
湯尼.德雷哲，NCIS
這是特別探員陶德
我想問你几個問題
在... 在午餐時，上尉 ...?
噢，金
還有這是我的訂婚戒指，德雷哲探員
我帶了午餐
我怎樣能幫助你？
關于昨晚被槍擊的傷者
有什么情況可以告訴我們嗎？
我已經告訴了憲兵我知道的一切
我們不是憲兵
他狀況如何？
暫時穩定
好，我們需要和他談談
你們只有明天來了
他在ICU（加護病房）里
他明天可能死，而我們現在需要答案，上尉
他沒有知覺， 明天之前不可能，陶德探員
他的隨身物品呢？
就在這
我們必須剪開他的大部分衣服
在我們走之前，我們需要他的指模
那必須等到 ...
明天，好
上尉，這個人試圖強奸，因此 ...
我們會回來
陶德探員，保証憲兵看著他，不要讓他
象上次那樣把DD-932-A6搞得一團糟
如果他那么做了，就是你的錯
清楚嗎？
非常清楚
清楚什么？
長官
好一點了
現在就去， 我沒多少時間
你的憲兵在107房外面
等等 ... 你剛才說什么關于不會結婚？
還是你几乎結婚什么的 ...
仔細想想 ...
左右考慮
所有進入匡恩提科的道路
都有武裝衛兵守著
到處都有海軍陸戰隊士兵
為什么一名強奸犯選擇在這里作案？
或許他一心想死，麥吉探員
有更容易的方法去死
這沒道理
你這里快完成了嗎 先生？
是的，快了，軍士
只是有一件事 --
我們的歹徒是怎樣到基地的？
我一直在問自己這個問題，吉布斯探員
我想要你和你的士兵檢查每輛車子
在勞拉．羅恩家5 英里范圍內
主要找什么？
確認它們的軍方貼標是對的
看它們是不是和車牌吻合
明白
(抱歉)
(看著點你投的地方)
(你把它扔出去的，你去拿過來)
任何汽車有問題，打電話給我，好嗎？
喂，老兄，扔出來
哼！
是！
是一場游戲
勞拉邀請我過去 ...
我以為她愛我 ...
根據我們的強奸犯，他是被勞拉．羅恩邀請的
噢，當我在巴爾的摩（美國馬里蘭州一港市）當
警察的時候學到的訣竅是什么？
馬上來了
噢，對了！
強奸犯都是說謊者，凱特
我認為我們不應該排除任何事情，湯尼
哦，真的？
你又知道了？菜鳥
我們有的只是羅恩太太對昨晚事情的供詞
因此你想要把她帶到這
并且指責她謀殺未遂，麥吉？
不，我沒那么說
沒有， 讓我們這么做
好象她還沒有見夠這樣的笨蛋
你會知道的，你就是個十足的笨蛋
注意說話，菜鳥。
喂！
你的嘴也好不了那去！
喂！
我的天
我發誓，你們比我的兩個
神經病的兄弟們更糟
我們查出這個人的身份
如果我發現他們之間有聯系，
我們要把勞拉．羅恩帶來問話
同意嗎？
他的名字是杰勒米．戴維森
哈格帝軍士找到他的車
停在匡恩提科（基地）的后門外
鑰匙，錢包，
身份証，全都在
查查他的電話記錄，看看是否
曾和羅恩太太聯系過
馬上做
麥吉
是的，頭？
去搞一張那地方的搜查令
好的
喂，凱特。
你的兄弟真的像那樣嗎？
不幸，是的。
啊，說明了很多事。
杰勒米．戴維森沒有犯罪記錄，吉布斯
他是一位平民，很軍隊沒有什么關系，
他的指印在任何未結案件檔案里都找不到
甚至連一張超速行駛告票都沒有。
我們談的是一個清白的不能再清白的人。
你把他和雪這樣的東西放在一起，雪都會進監獄
這樣只是表明他從未被發現過
或者它只表明他確實沒有做過
我想要你從他的血里采集DNA
和你能想到的每個數據庫對比
因為沒有集中的DNA庫，
那可能會花上几月，几月，再几月 ...
恩-哼， 那你最好現在開始
你認為他做了那“事”？
看你所說的“事”是指什么
聽起來真象個政客，吉布斯
仍在查他的電話記錄，頭
現在沒有找到和匡恩提科相關的電話
家和辦公室的？
還有手機
搞到了他公寓的搜查令
那在亞歷山大
鑰匙
我去取車
不，你繼續查電話記錄
麥吉，我要在我回來的時候
知道戴維森的一切情況
凱特
來，你和我一起去
走
安全
這有點象我所想的湯尼的地方
是的，只是德雷哲的家具好點
好，讓我們看看這個人到底是誰
你可能要看看這個，吉布斯
她送給他的這東西
是嗎？ 你怎么這么想？
理論上說，如果我有一張象這樣的照片
我絕對不會隨便亂扔
是的，嗯，好，也從理論來說，
會不會是他碰巧在那個照片店工作？
這有勞拉．羅恩給戴維森郵件
“一想到我們要見面，帥哥，”
“就既高興又害怕”
“一方面，我能想像你把我放在床上 ...”
哇哦
哇哦，什么？
哇哦，它，噢，它相當具體，吉布斯
是嗎？
噢，透過細節，我的意思是，噢，很清楚
事實上，很多色情作品都用詞細致
是的，我得說，噢，具體，凱特
裝到袋子里
杰勒米嗎？
他不在這里
你究竟是誰？ !
特別探員吉布斯和陶德，NCIS
NCI什么？
我們是執行搜查令的聯邦探員
你是誰？
蜜雪兒
蜜雪兒．戴維森
杰勒米的姐妹
他還好嗎？
你的兄弟昨晚中槍
闖進海軍基地的一戶人家
他現在情況不妙
噢，我的上帝
我知道它，我知道會發生這種事情
有什么跡象嗎？
昨晚他去和他在網上遇見的女孩見面
Ooh，是我的生日嗎？
是的，你看到上面的蝴蝶結了嗎？
我們認為勞拉.羅恩
與杰勒米．戴維森有網上的曖昧關系
真的嗎？
我應該告訴她
網上的浪漫行不通
在一次謀殺未遂中全完了，艾比？
只有真實的才夠勁，湯尼
我想証明這些都是真實的
在把羅恩太太找來之前
這是戴維森的電腦嗎？
是的
如果我要發現什么決定性的東西，吉布斯，
我必須有那位女士的電腦
麥吉正在做
那么我們可以開始做了
你什么時候需要它？
現在
哇！ 勞拉．羅恩寫的這些？
應該是
好，艾比，當然，我需要它們所有的副本，好嗎？
什么？
喂，麥吉
准備與我一起進入網絡的奇幻世界嗎？
我想我們決定
絕不在工作中討論它
麥吉，我說的是案子
對，案子。
好，我們想把你們單獨留下
但是，吉布斯不想，所以我要忙起來
德雷哲！
我在這里調查這些信
研究嫌犯的心理狀態。
我已經看了，它們都差不多
我只讀了兩頁，如果你認為他們都一樣，
那么我們絕對需要討論一下，凱特
12年天主教的教育說那不會發生的
你還保留著那打褶的裙子嗎？
拿過來
是的。
噢，發生什么事？
吉布斯剛才說把勞拉.羅恩的電腦帶來
他沒說為什么。
我們需要研究一宗未遂的網路性愛謀殺案，麥吉。
真的嗎？
酷，恩？
是的。
跟我來 ...
我們假設勞拉確實邀請戴維森到她的房子
謝謝
她殺死他有什么好處？
或許他正敲詐她？
德雷哲，他身中兩彈，躺在地上
她可以了結他的
相反，她撥911
她害怕了？
或者戴維森決定給她驚喜
把他們的關系發展到現實中來。
嗯，如果他們只通過網絡交流，這有可能
她根本不知道他長什么樣
因此你是說整個事情可能是一次意外？
我不相信意外
或者戴維森可能是你說的一般的精神病
他痴迷勞拉，他不讓她離開
我們在這里漏掉了東西
而我認為我們找到它了，頭
勞拉．羅恩和杰勒米．戴維森確實有過接觸
我們通過查電子郵件找到
他們在網上遇見的日子
4 個月以前，
在一個小網站，叫“深紅隱秘”
這是他們的主頁
噢，我也要進一個試試
德雷哲
我正談論螢幕上的東西，凱特
這是什么？
嗯，嗯，你知道“Friendster”嗎？在那里人們做網頁
貼上個人的簡歷，在線與他們的朋友聯系
然后他們的朋友變成他們的朋友，越來越多
好 ... 你知道是什么樣的朋友，對嗎？
艾比。
嗯，有點兒象那種，純粹是為了“性”
男性，女性，嗜好，痴迷
跟著網頁的鏈接，你最終可以得到
匿名的網絡性愛或者一個面對面的聚會，如果你想的話
你是一名成員嗎？
不
好，她剛剛建立
一個網頁試探情況。
經過一點實驗和失敗，找到勞拉羅恩網名為“孤單在家325”
杰勒米．戴維森叫“帥哥653”
想猜猜他們的共通興趣嗎，凱特？
不，不，聽到這些就夠我受的了。
強暴幻想
哪種婦女會有強暴幻想？
實際上，并不罕見，凱特。
實際上，它有病而且惡心，麥吉。
我約會過一個穿我警察制服的女孩
并且要我叫她“西波維茨警探”（紐約重案組中人物）
你有什么毛病？
這不是我的想法
嗯，這警察制服的部分是，但 ...
吉布斯要讓她在那里坐多久？
這叫醞釀，菜鳥
她很害怕，緊張，想了最壞的情況
你必須給它點時間想清楚
怎么回事，吉布斯探員？
我想你說過我不會有麻煩
什么讓你覺得你會有麻煩？
我在一個偵訊室里
那個人死了嗎？
你指杰勒米．戴維森嗎？
那是他的名字嗎？
他們中的一個
他仍然活著
那么，說“帥哥653”，你可能比較熟
我不知道你在說什么
不嗎？
你在哪里得到的？
杰勒米．戴維森的電腦里
我不明白？ 怎么會？
你給他的
不，我把這送給在伊拉克的丈夫
我告訴過你，我一生從未見過那個人
我怎樣能把這給他？
你在網上花了許多時間
羅恩太太
為什么？ 那跟這有什么關系
這是個結論，并不是問題
噢，我的天
你認為這是我寫的
給我講講深紅隱秘網站
噢 ... 我...
那是成年人去的地方
想起什么了嗎？
它不象那樣
你和杰勒米決定玩點網絡縱情
你們中的一個決定把它更近一步
我想知道是哪一個
我從沒有背棄我的丈夫，我不會
它應該只是一場游戲
這像一場游戲嗎，羅恩太太？
我，噢，我常在線上閑蕩，
但是我從未給任何人我的名字或者我的照片
它沒有什么害處的！
它只是一種幻想！
這聽上去象謀殺未遂
我必須和吉布斯談談
噢，你必須等等，因為上一次
我在審訊過程中打擾他是最后一次 ...
不，麥吉，這很緊急
我們搞錯了很多東西
那么你怎樣解釋這個？
這是一封你給杰勒米電子郵件的復印件
邀請他星期五晚上到你的房子
我沒寫哪個
我從未對任何叫“帥哥先生”的人說過話
吉布斯探員，我對你發誓
我們有你的電腦
你們几個月來都互通電子郵件
噢，探員吉布斯，
我們想和你談談。
什么？
艾比有某些事情告訴你
我們進一步的研究了勞拉．羅恩的計算機集群
集中在殘留空間和日志文件，它們不見了
不多，但是足夠
因此我恢復了硬盤分區并找到一些損壞文件的線索 ...
說英語！
她說的是事實，吉布斯
她沒寫那些電子郵件
誰寫的？
我不知道
抱歉
那么她是被陷害嗎？
更象是杰勒米．戴維森被害了
他的電腦沒被篡改
他認為他一直都在和羅恩太太聯系
就這樣他被引誘
到一個海軍基地的去強奸海軍妻子？
嗯，足夠讓他判死刑
我能想象得到
去艾比的實驗室，快
沒辦法，吉布斯
那個黑客在勞拉的機器上沒留下什么線索
但是我們能知道什么時候他寫的郵件
電腦上復寫文件顯示那大約
發生在她向杰勒米．戴維森開槍的時侯
我得說，這個人很厲害
這家伙是垃圾，艾比
我要抓住他
嗯，不幸的是，我們不能從這里找到他
我們需要進入深紅隱秘的服務器
申請搜查令會花費數月
他們的代表會完全合法的對抗
任何企圖侵犯他們會員隱私的行為
我們不能破解他們嗎？
沒辦法，湯尼
我們需以核心級別進入
有完全的管理權限以便追查這家伙
那意味著我們必須深入內部工作
找另外的方法
艾比，你能打開深紅隱秘的主頁嗎？
真的？
我想我看見一些我們能用的東西
好，你點擊下面這個“就業機會”
我們能在那里找到一個工作嗎？
艾比，點擊"計算機編程"
“我們正尋找一名電腦程序員，有網路
協議，防火牆，和超高速網路能力方面經驗”
“良好的溝通能力”，“專業的態度和
接受挑戰的愿望”，“一直有效”
“學士學位更佳”
“必須可以馬上工作”
做的好，凱特
最后，我得做一些地下工作
那行不通
噢，菜鳥已經將“警察”寫在他的臉上了
我, 從另一個方面講 ...
他確實熟悉網絡...性愛
是的
是這樣嗎，德雷哲？
我認為凱特想說的是，我曾在網上遇到一個好女孩
是的，她叫什么名字？
名字不那么重要
“辣妹24”，但是我想她把它當成一個暗示
頭，湯尼冒充一名電腦程序員絕不行
那么麥吉去
不
不要麥吉
你讓我真很興奮，寶貝
嗯，你當然合格
并且從外表上看，你很適合在這里
你說怎么樣，布吉斯女士？
我要說，什么時候我能開始，凱特先生？
你可以叫我蒂文
好的， 蒂文
我穿什么？
你覺得魚網裝怎樣？
你今天能開始
但我有一個問題
你有沒有想過塑造一下你自己？
噢，我喜歡商業電腦編程，蒂文
好吧，如果你改變主意。我們提供
裸體的技朮支持給一些特別的顧客
并且它價錢翻倍
那是 ... 非常周到 但是，嗯，我不會考慮
好，很好
嗯，這是你的工作站
并且我想它是
因此 ...
歡迎到深紅隱秘
做的好，艾比
快
找杰勒米．戴維森問話
我想要任何在過去5年和他
有過節的人的名字
明白
我進入了，吉布斯
那是麥吉嗎？
這里，艾比
喂，麥吉
喂
好，把他們防火牆上618 端口打開，然后我將進來
已經做了
連結
這將花費多久？
這要看各種情況了
代碼的復雜性，日志的准確性，軟件的 ...
你有一個小時
或者還有一個小時
那么 ... 如果這不是勞拉
在和我交談
他是誰？
嗯，那是我們試圖查明的，戴維森先生
不，我不相信它
我們談論一切
不只是關于性
她愛我
不會的
在這點，我們甚至也不清楚她到底是不是她
我們交換數百封電子郵件
為什么有人會那么做？
你告訴我們
有人跟你有仇嗎，戴維森先生？
有人可能熟悉和電腦相關的一切嗎？
不，我下線以后很少參加社會生活
當我緊張時，有點兒口吃
在線怎么樣？
我說不
或許 ...
或許她認不出我
或許它只是一個誤會
如果我和她談談，我們能 ...
她甚至從未聽說過你，杰勒米
不論你和誰交談過，這不是勞拉．羅恩
那么沒有什么是真實的？
整個事情僅僅是一些惡心的笑話？
杰勒米， 噢，上帝
你還好嗎？
這真的有必要的嗎，陶德探員？
不再是了
如果你記得任何事情，杰勒米，任何事情
你想可以幫助我們的，請打給我
一切將會沒事的，好嗎？
會沒事的
我找到他了
它是客戶代碼
與勞拉的電腦的東西吻合
他一直緊盯所有系統
我在查了
好，他用的是費爾法克斯之外的一個路由器
現在回查它
有趣
他在一個加密文件里留下他的名字。
Z-死-6
這小子很自大
他喜歡在自己的工作下留名
干嘛？
我自言自語
有問題嗎？
找到他了
名字是維特，戈內斯基
他在伍德布里奇，維吉妮亞，戴維斯.福特路
離匡恩提科15英里
做的好，麥吉
你把艾比帶回來
咖啡給你
德雷哲
是的，頭
和我在這地址碰頭
NCIS聯邦執法官！
我們有你的逮捕令
把手放在空中
快！
那是，噢 ...
那真是惡心
噢，我的天
看見任何有趣的東西嗎，迪克
他們說眼睛是靈魂的窗戶
是嗎？ 關于他死亡時間，他們說什么了嗎？
或許
我們找到他們了嗎？
不
他們拿走了視神經。
死亡時間 ...
大約為18個小時以前。
你認為這是什么？
湯尼，他讓老的系統協同運作
搗弄出他自己的超級計算機
我說這個
某種溶劑嗎？
我不這樣認為
噢，如果我是你，我不會這么做
你知道這是什么嗎？
喂！
喂 ... 各位
不，我不，但考慮到在這套公寓里沒有廁所 ...
噢，菜鳥 ...
把那裝袋
你為什么不去檢查那些可疑的
容器，當你在那的時候？
我想我會吐出來
德雷哲 ...
查明這怎么操作
好的
凱特，你對這個俄狄浦斯（見希臘神話）怎么看
嗯，沒有明顯的自衛傷
他認識襲擊者
或者他被驚呆了
為什么取走他的眼睛？
一種信號？
或者是警告，凱特
几個南美人部落被認為
會以儀式取走敵人的眼睛，
用來阻嚇他們的敵人
當然，他們是食人部落，因此他們這樣做...
你知道，我認為我們不是在這里對付食人族，迪克
對，不會是
嗯，不會在這么遠的北方
凱特，你能過來一下嗎？
我需要你幫我做些事
我今天穿了裙子
你說什么事情了嗎？
噢，你知道，我如果掉下這把刀
你認為會發生什么，湯尼？
是的， 我仍然在決定它是否值得
好，為什么有人將一台攝像機隱藏在一個通風孔里？
你開玩笑，是嗎？
哇 ... 你知道，當這結束時，我們真的需要談談，凱特
你嚇壞我了
嗯，他一定不會因為攝影而贏得任何獎
它沒有多大用，他在几乎無光的情況下拍攝
好，這是它變得有趣的地方
她是黑寡婦
她殺死他，在那...
特別時點之后
有她臉部的特寫鏡頭嗎？
只一瞥，但是我意思是它就是一瞥
它是數字化的，那么...
我可能能找出更多的訊息。
我將盡力找出更多的訊息 ...?
我會找出更多的訊息
喂，麥吉 ...
是的
我需要知道誰雇佣了戈內斯基
偽造了杰勒米和勞拉．羅恩之間的郵件通訊
嗯，在几個硬盤大約有150G的數據，頭
只有150嗎？
該死！
那根本不會花費很多時間！
他不知道1G是什么，對嗎，艾比？
我認為他連什么是
硬盤都不知道，麥吉
我的意思是，那個海灘上
并不是嚴格的裸體主義者，只是有點象，噢，它是很隨意的。
哼哼， 是的。
Ooh！ 換了！
我們面對的是反社會者，湯尼
是的，丟失的眼睛將是死亡的贈品，凱特
喜歡操作別人的人
但是問題是︰ 為什么是杰勒米．戴維森和勞拉．羅恩？
兩個傾情于網絡的孤單的人？
他們卻找到了一個潛伏在深紅隱秘網站上的瘋子
我覺得對
我不是
我們正在被別人耍弄
誰，吉布斯？
凱特，戈內斯基被帶子上那個女人謀殺
她雇佣他？
我還不知道
我們應該帶勞拉．羅恩回來問話
是的，吉布斯
我們上路了
走吧
迪克發現某些事情
請給艾比，帕莫爾先生
沒問題，醫生
噢，它究竟是什么？
我們的年輕人被在性交時被殺死
那可能是我們黑寡婦的DNA
你知道，羅馬人認為在作愛
的時候死去是莫大的榮譽，戈內斯基先生
是嗎？他們有沒有想過把它錄下來？
他們用壁畫
我在龐貝看見過，我想他們真的很享受
那是一件意大利的事情，迪克
我們是熱情的人，它在我們的血里流淌
在你血里流淌的唯一東西，湯尼，就是膽固醇
可能還有些衣原體細菌
它是可治愈的。
我們得到些什么，迪克？
嗯，我把一些液體交給了艾比
DNA 可能是我們凶手的
但是真的讓我感興趣的是她切開喉嚨的方法
刀從脖子的側面插入
向前撕開，
切斷動脈和氣管
非常專業
是的
并且非常熟悉
是的
謝謝，迪克
你找出勞拉．羅恩
告訴她我們需要談談
迪克...？
噢，這種方法是海軍陸戰隊教的
用來殺死敵人哨兵
她的丈夫教她的比開槍多得多
我從棒球帽子上取出一些重點
不，那不夠好
我需要一張臉。
要用多久，艾比？
可能還需要一個小時篩選
迪克送來的液體怎么樣？
我分離出几個女性細胞
我在獲取DNA序列
可能...10 個小時
你認為那是勞拉．羅恩，頭？
嗯，因為我看過更清楚的UFO的照片，你告訴我，麥吉
檢查她的家，如果她在那里，攔住她，軍士
是的，女士
和勞拉的母親談了，頭
她稱她從昨天起就沒見過她
并且她的手機也沒有應答
家里電話也沒人接
我已經叫哈格帝軍士去那里了
你試過醫院嗎？
沒有，但是如果她是摘眼球那幕的主演...
她可以對杰勒米再開一槍。
我們要去匡恩提科
我們行動
ICU， 金中尉
喂， 是湯尼
湯尼！
我一直等你的電話
杰勒米．戴維森狀態如何？
舒適地休息著
怎么回事？
好
任何人來看他，告訴他們
他已經調到另一所醫院了
有什么問題嗎，湯尼？
不，沒問題，帕姆
我們大約15 分鐘到基地
10分鐘
你要告訴我們怎么回事，吉布斯？
我的直覺
陶德探員
是的，我們遇到了很嚴重的情況，女士
手放空中！
快！
哈格帝軍士守著勞拉．羅恩，吉布斯
而且他在她的廚房發現戈內斯基的眼睛
她雇佣他，使它看起來象
第三者陷害他們一樣？
是的，這個計划不錯
它几乎成功
几乎
羅恩太太對我來說
不象是會犯謀殺的人
聰明的殺人犯看起來都不象
我想你告訴過吉布斯
DNA 將花費10 個小時
是的
這不對勁
我甚至都沒有把它送出去
噢，我的天
你們有10 分鐘，并且保証你們的手機已關閉
你明天將被送到一所平民醫院，戴維森先生
終于
知道為什么這個女人盯上了我兄弟？
我希望他能告訴我
杰勒米？
她不快樂，但是她不愿離開她的丈夫
我要告訴他 ...
關于我們的事
嗯，你很幸運
我們有她割破另一個人喉嚨的帶子
你 ... 你們有嗎？
圖象損壞了，但一旦我們的實驗室把它整理出來 ...
我們絕對可以確認她的身份
她不會再打擾你，戴維森先生
我...我愛她
走吧
快點
回答，回答，回答
接電話，該死！
接啊
如果他們在醫院，他們可能
讓每個人把電話關了，艾比
我們正讓一個凶手逃走
我們必須得走了，寶貝
ICU！ 我需要馬上和特別探員杰思羅．吉布斯講話
這是生死攸關的問題
前面來的那兩個海軍警察都是笨蛋，但是他們的頭不是
你看見他看我的樣子了嗎？
喂 ...
那聽起來對你很刺耳，凱特？
非常
試試看，寶貝
我第1槍就可以打穿你的右眼窩，女士
喂，吉布斯。
你不再接電話了嗎？！
兩天前，我們所查的杰勒米．戴維森的DNA
與5 次未結案的調查相符
他是一名連環強奸殺人犯！
我們知道
和他在一起的女人是他的同謀犯，
不是他的 ...
你知道了？ !
結束了，艾比
他們知道
你知道嗎？
不
如果我發現你知道了，我會殺了你
我不能相信我們几乎讓那兩人走掉
并且戴維森甚至不是他們的真名
戈內斯基為他們偽造的那些身份
是的，現在電腦能做到的真是驚人，凱特
當然是，湯尼
喂，我有一些東西，你可能會有興趣
這人是誰？
我為你找出你的電子寶貝︰ 辣妹24
是的，她實際是個飼養員，德雷哲
我想知道他是否穿著運動胸罩
美劇根據地 ht