Planet Zi.
There, sentient metallic life forms
with advanced combat abilities called Zoids exist.
Zoids are, in other words, living machines.
soko ni donna hito ga
Over there, what kind of people
kurashi waraiatte iru no deshou
live and laugh together I wonder?
soko de donna yume ga
Over there, I wonder what kind of dreams
umare hagukumarete ita no deshou
are born and raised?
chizu ni shimesareta na mo yomenai machi
The map displays a town with no name
kon'ya mo seigi wo mihata ni
Once again tonight, I raise justice as my flag
ikitoshi ikeru mono subete
Everything and everything alive
onaji iro shinku no chi de
has the same crimson red blood
inochi wo sodateru
as they grow up and live
donna seigi wo kazashite mo
No matter what justice you hold above you
nagaredesu shinku no chi wo
the same flowing crimson blood
tomerare wa shinai
will not end
yume wo miteta
I saw a dream
nagai yume wo
A long dream
Please understand.
This is the only way to protect our village.
This was all because we let our guard down.
We let down our guard thinking Digald wouldn't come this far.
We let down our guard thinking you'd never do something like this.
We should have considered what kind of trouble we'd cause the village by coming here.
I'll never forgive you guys!
I'm going to roast this village someday!
Stop it, Mie.
But, Uncle!
That's exactly what Digald would do!
Silver Zoids!
The Zoids you're searching for are in that forest.
These are the pilots of those Zoids.
Lord of Kida Fiefdom, Ra Kan. Confirmed.
You're finished!
Crimson
Lieutenant General Kuringuru.
Are you positive about this report?
There's no mistake.
Two Bio Raptors disappeared in the area around Pikuru Village.
They were officers from my division.
I see.
Outstanding.
Could I borrow that?
Guess this could work.
You're leaving the village?
Yes.
We'll only cause the village trouble by staying here.
We have no choice now that Digald knows.
You are correct...
But...
Digald won't usually attack a village with no strategic importance.
Once they realize we're not here, they should quickly leave.
Uncle, are your wounds okay?
I feel a lot better.
Let's do what Ra Kan says.
But Ron still hasn't...
Well, you know that guy.
He'll suddenly pop up somewhere.
Well...
I'm going to get ready too.
If you take any more Bio Raptors, Ze Ruft's defenses...
Silence, Geizoru!
After Ra Kan's man lured them into a trap...
Merumo barely got away with his life, did he not?
Supreme Commander Jiin ordered me to defeat Ra Kan.
You must understand what that means.
But...
They probably already fled.
What are you trying to say?
Are you saying the third division is more important than General Jiin's orders?
N-No.
The Supreme Commander's orders are absolute.
Very good.
Think of it as a joint operation between the third division and the Special Mobile Corps.
Prepare to go!
How's the Reggel?
There's all full.
Alright.
Ra Kan.
Are you going to just abandon this village?
If you go, who will fight Digald for us?
Please! Protect the village from Digald!
Don't you think you're being too selfish?
You were planning to sell us out to Digald, remember?!
Exactly! You cowards.
We're bad guys who stole the Reggel and fled.
Just tell Digald that.
Ra Kan...
This time you're dead!
Ra Kan! I won't let you get away!
Just to be expected from Ra Kan of the Kida Fiefdom.
But!
Anyone that harms Digald...
will be obliterated by my hand!
Such impudence!
I'll pay you back for that humiliation.
Just you wait!
Ra Kan?
It's nothing.
They're coming!
There's so many of them!
Well, well, what do we have here?
There was no need to come all this way...
Start searching.
Diga!
Wait! Please wait!
Those guys already left this village.
Do it.
Please stop. Please.
It was wrong of us to hide Ra Kan and the others.
But they threatened the village.
We didn't have a choice.
What's wrong?
Smoke.
I see smoke coming from Pikuru Village.
What?
Why?!
That worries me.
I'll go check.
Please do.
No Zoids detected in the area around Pikuru.
That's impossible!
Unbelievable.
He... Georg was defeated!
Uncle.
We've got to help the village.
Ruuji...
I can't forgive Georg and the likes of Digald.
They're a cold-hearted army...
There's no telling what they'll do next.
We have to help them!
Ruuji!
We're going back to the village.
Reporting.
We've found the house where we believe Ra Kan's group were hiding.
The villagers...
These are all the people in the village.
Call back the infantry units.
Have the Bio Raptors burn the village down!
Diga!
Please wait.
Anyone that harms Digald will be obliterated by my hand!
The village...
It's burning down.
It's all burning down.
What do we do?
At this rate, it'll be the end of the village.
We were wrong.
Chieftain?
We were the ones who called Digald in the first place.
We were fools.
Large sized Zoids approaching.
Stop it!
It's Ra Kan's group!
Ra Kan!
He came back... for us?
So they show up.
Georg... I'm the one you're after!
All units!
Commence sweep up operation.
Move to battle formation!
Ra Kan.
For the humiliation you gave me...
And for harming Digald...
I will send you to hell!
Prepare do die!
Uncle!
Ruuji.
Draw them away from the village!
Okay.
Trying to run?!
Damn it!
Ra Kan!
He jumped out of the way!
There are two of us. Let's split up.
Right.
Get ready.
Okay!
Ra Kan!
What's wrong, Ra Kan?
How about this?!
Ruuji!
We can't get in range...
Ra Kan!
This is the end for you!
Ra Kan!
Stop it, Georg!
You're in the way!
You're finished!
Sto... Stop it!
What's that?
Ruuji!
What?!
You're not getting away, Ra Kan!
We're saved.
Thank you!
Thanks.
Thank you!
We owe you our lives!
Ruuji...
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
doko e itta no in the night
Where did you go in the night?
denwa wo kuretatte iin ja nai
Couldn't you have given me a call?
uwasa kiite nemurenai anata ni aitai
I heard a rumor and can't sleep. I want to see you.
dengen kirete what can I?
The power's cut, what can I?
dare to irun daga wakanai
I'm with someone, but I just don't know...
nashi kuzushi no 'hold me tight' konya wa arienai
Giving me bits of 'hold me tight' tonight won't work
aimai na jidai no ai nante fu-toumei
In an ambiguous age... love isn't clear
sore demo motomete iku tatta hitotsu kimi dake
Despite that, all I want is one thing. Just you!
riaru na koi sore ga hoshii
I want a REAL love
faiku nante iranai
I don't need a FAKE one
kimi wo motto shinjite ikitai kara
I want to believe in you more
riaru na ima ikite itai
I just want to live in the current reality
suriru yori mo kanjiru
I'd rather feel that than a surreal one
boy, hontou no ai shika hoshikunai
Boy, I only want true love
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
Preview
Next time:
Determination