Вызываю Силы Земли, судно класса "Архангел"!
Прежде чем мы вступим в бой, я хочу вернуть вам пленного.
Фаза-44. Там, где моя Душа.
Наша основная цель - "Этернал".
Исаак Жуль, "Дуэль", запуск!
После моего запуска, сбросьте капсулу.
Есть!
Приближаются Мобильные доспехи! Анализ теплового следа!
12 ГИННов,
... КГУЕ и "Дуэль"! Синий 22, отметка 18, Дельта!
Навести главное орудие!
Всем кораблям, открыть огонь по "Этерналу"!
Приближаются корабли класса "Наска"!
Дистанция - 30! Оранжевый 14.
Отметки с 33 по 87, Чарли!
Проклятый Ле Крузе! Всегда появляется некстати и не вовремя!
Командующий Бартфельд!
"Этернал" вместе с "Кусанаги" перехватят их.
"Архангел" займётся "Доминионом"!
Понятно!
Хорошо!
Изменить курс, Желтый 17...
... отметка 25, Альфа, тяга 70!
Навести Готфриды 1 и 2! Цель - корабли ЗАФТ!
Отряд М-1, перехватить ГИННов!
Тебя обманули!
Интересно, кого именно из нас обманули.
Проклятье!
Исаак...
Огонь!
Корабль класса "Наска" сбросил капсулу!
Сигнал подтверждён!
Просто предупредить и бросить... в таком районе космоса,
... даже не дождавшись ответа?..
О чём же они думают?..
Они хотят, чтобы мы её сбили или подобрали?..
Для ловушки это странновато.
Что будете делать, капитан?
Приближаются ракеты!
Уклонение, лево руля!
Действительно ли там пленный?..
Крепкие орешки!
Впечатляет, правда?!
Плохо дело, Кира!
М-1 сами не справятся с ГИННами!
Их оттесняют!
Ты достал!
Падай!
Ты же ГИНН! Просто ГИНН!
Тогда они должны уничтожить друг друга!
Если они так этого хотят!
"Архангел"! "Архангел"!
Командующий Бартфельд...
Что такое?
Присоединитесь к "Кусанаги" и сосредоточьте огонь на "Везалии"!
Используйте этот корабль, как точку прорыва, чтобы уйти отсюда.
Но, как же? Если мы пойдём прямо на них...
... мы попадём под огонь всех трёх кораблей!
Но, если мы прорвёмся, за нами вряд ли погонятся.
Звучит разумно...
Пройти через "Везалий"?
Да. В сложившейся ситуации, мы не сможем сдержать их.
Это опасно, но выбор у нас не велик.
"Архангел" сам справится с "Доминионом"?
У нас же нет выбора.
Поняла! Сообщите Кире и остальным!
Умоляю...
"Архангел"!!!
"Архангел"! Я.. я здесь!
И что это значит?
Это Флей! Флей Альстер!
Это идёт по международному аварийному каналу с капсулы ЗАФТ.
Это я! Саи! Мари!
Флей...
Почему?..
Эй! Почему все забеспокоились?
Флей!..
Кира!
Попался!
Кира!
Прекратите это! Хватит уже!
Так это она - пленный? Она же ещё ребёнок. Альстер...
"Каламити"! Лейтенант Сабнак!
Подберите капсулу!
Кира!
Она дочь покойного вице-министра Джорджа Альстера.
Быстрее! Лейтенант Сабнак!
Чтоб...
Но.. это не доказывает, что там нет ловушки!
Да, но!..
У меня есть... ключ!
Ключ, который положит конец войне!
Прошу... Пожалуйста, помогите!
Флей!
Проклятье!
Кира!
Получи!
Вы оба!..
Попал!
Кира!..
Она говорит интересные вещи... Эта девушка...
И что же это за "ключ" такой...
Такие слова... И в "это" - вы верите?
Но разве вам не любопытно?
Не часто услышишь, правда?
"Ключ, который положит конец войне...", кажется так...
Прорываемся! Капитан Рамиас!
Её подобрал "Доминион", Мари.
Сигнальные ракеты!
Флей!
Кира!..
Этот голос!..
Кира Ямато!
Он выжил?..
Кира...
Флей!
Кира! Не может...
Вот так!
Вернись, Кира!
Ты хочешь продолжать атаку в таком состоянии?
Я причинил ей боль!..
Она та, которую я обещал защитить!..
Кира...
Кира!
Выброс плазмы вышел из-под контроля!
"Везалий"!
Не уйдёте.
Прикройте их! Валиант, огонь!
Сигнальные ракеты!
Мы тоже отходим.
Выжившим собраться в точке Дельта Зеро.
Нам незачем здесь больше сражаться с Силами Земли.
А, вот и ты...
Так, о каком ключе ты говорила?
Он действительно есть у тебя?
Выглядит правдоподобно.
Кто дал тебе это?
Командующий Ле Крузе... Он носит маску.
Старший лейтенант Баджирова?!
Давно не виделись, Флей Альстер.
Ты в порядке?
Есть!!!
Синапсы выжжены!
Побыстрее с заменой теплоотводов!
Кира! Ты в порядке?
Да. Я в норме.
И..извини..
Кира!
Прости...
Кира!
Что?.. Понятно...
Я понимаю.
Да.
Я полагаю, все измотаны.
Да.
Хорошо. Позаботьтесь о нём.
Кира потерял сознание.
Но, похоже, во время боя его не ранили.
Ничего удивительного...
Мой отец, он был...
... высокомерным и деспотичным...
... и никогда не верил окружающим.
Он умер, когда я был ещё мальчишкой,
... оставив мне только эти воспоминания.
Но.. Как можно поверить в такое?
Почему всё сложилось так?
Лишь я один... я единственный, имею право судить всё человечество!
Из-за неудачного эксперимента,
... теломеры были укорочены и процесс старения ускорился...
Почему так?!
В этом нет твоей вины, Му...
У этого человека, нет ни прошлого, ни будущего.
Возможно, нет даже личности.
Скоро, последняя дверь будет открыта!
Я открою её!
И этому миру придёт конец!
Миру бесконечной жадности!
И поэтому он хочет прихватить с собой весь мир?
Я не дам ему это сделать. Я...
Откуда?..
Кира...
Прости. Спасибо.
Кира...
Э-эй!
Что ты творишь?
Давай немного подождём здесь.
Он сейчас, похоже, совсем разбит.
Да..
Ты узнала этот голос, тогда?
Голос? А... Флей...
Раньше она была на "Архангеле",
... дружила с Кирой и его компанией.
Понятно...
Кира...
Всё в порядке.
Я обещал себе больше никогда не плакать.
Плакать - это же нормально.
Люди плачут, потому что... могут.
Кира, ты слишком часто видишь печальные сны...
Однако... Сейчас ты здесь, и это главное.
Кажется, сейчас плачет каждый...
Над субтитрами работали: Ftor / Dan / Hiroki / g[UN]mAn / FeLix Продолжение после эндинга...
Какая нежная улыбка.
Да.
Мне сказали, что её звали Виа.
А мой отец - Улен. Улен Хибики.
Я... больше, чем я есть.
Может, я просто не должен был появляться на свет.
Когда-то, мама сказала мне...
Мир принадлежит тебе и ты принадлежишь миру.
С тех пор, как ты родилась и пока существуешь в этом мире.
Повстречав тебя... Я стала счастлива.
Лакс...
Я хочу... чтобы ты остался со мной...