Пусть пришлось очень непросто…
но хорошо, что мы не сдались!
Серия 5
Нужно обеспечивать безграничный сервис за ограниченное время
Эх…
Сегодня гостей тоже не было…
И правда не было.
Гости пожаловали.
Мой первый шанс сказать приветствие!
* Последующие разговоры на космическом языке для вашего удобства переведены на стандартный земной язык.
Мы дарим любимому «Гингаро»
душевный «Гингаро» и наитеплейший «Гингаро»!
Добро пожаловать в «Ублажало Гингаро»!
Фу, ну и тоска, на этой планете ваще ничё нет.
Эй, ты что, всё ещё дуешься?
Просто наконец-то повидались,
а ты притащил нас в такую захолустную галактику…
Ну прости.
Уважаемые гости, желаете номер?
Хватит уже грустить.
А ты поднимешь мне настроение?
Ах ты моя мастерица кокетничать.
Дорогие гости, желаете остановиться?
Да, до завтрашнего утра. Номер на два щупальца.
Он меня проигнорировал!
Разумеется.
Заполните карточку гостя, пожалуйста.
Не подскажете, как вы узнали о нашем отеле?
Один мой друг рассказал.
Он говорил,
что местечко несколько причудливое, но хорошее.
Рада слышать.
Эти слова очень воодушевят наш персонал.
Итак…
вот ключ от вашего номера.
А ну стоять!
В номер вас отведу я!
Мне бы сейчас лучше горло промочить.
На вашей планете есть спиртное?
Да, сейчас приготовим вам напитки.
Ах, обожаю сладенькое!
Слушай, любимый…
твоё щупальце всегда такое холодное…
Разве?
Но говорят, чем холоднее щупальце, тем теплее сердце…
Вот и пригодился космический язык, которому вы меня недавно научили.
А я так хотела попрактиковаться в гостеприимстве,
которому меня научила ты.
Что случилось?
Что такое?
Запасы спиртного на складе иссякли.
Да?
Ведь так много же было!
Как будем играть теперь? Пощекотать тебе ножки?
После приезда к нам вашей семьи
каждый вечер убывал весьма солидный объём.
Прости…
Моя семья — енотийцы-пропойцы, енотики-пьянчужки…
Может, поискать где?
Поиск в радиусе восьми километров уже произведён.
Ясно…
Почему вообще все пьют спиртное, оно ж просто горькое…
Может, ну его?
Эй, девчонки, давайте-ка зажигайте!
Как пожелаете.
Сегодня других гостей нет, поэтому сделаем исключение.
Представляем оригинальную кричалку «Гингаро»
для застолья!
Дорогие гости, дорогие гости, вы не забыли свои вещи?
Не забыли!
Забытое мы храним только…
Три месяца!
Но вас, дорогие гости…
Мы не забудем никогда!
Гуляем до утра!
Гинга-Гинга-Гинга-Гинга-Гинга,
Гинга-Гинга-Гинга-Гинга-Гинга-Гингаро?
Гинга-Гинга-Гинга-Гинга-Гинга,
Гинга-Гинга-Гинга-Гинга-Гинга-Гингаро!
До дна!
До дна! До дна!
И правда! Спиртное же нужно!
Конечно, без него и ты бы не появилась на свет.
Сестрёнка появилась из спиртного?
Да, она была ошибкой одной ночи…
Моей собственной ошибкой…
Моей драгоценной ошибкой…
Продолжаем веселиться!
Пусть выпивка льётся рекой!
Нижайше прошу прощения,
но это было наше последнее спиртное.
Что, больше нет?
А те бутылки?
Они для украшения.
Правда всё выпили?
Досуха.
О нет! Хоть что-нибудь!
Я знаю, где есть ещё бутылка, пойду принесу!
А вот и я!
Что?..
С возвращением, госпожа Понко.
Похоже, гости выбились из сил.
Что это?
Я вспомнила, что видела её во время уборки!
Ятиё?..
Это бутылка хозяина.
Не будем её подавать.
Мы все с нетерпением ожидаем вашего следующего визита.
Спасибо, мы ещё заглянем.
Замечательно, что им понравилось.
Они сказали, что прилетят ещё.
Ага!
Но спиртного-то больше нет!
Мне сходить поискать где подальше?
Всё равно рано или поздно оно подойдёт к концу.
И правда…
Сделаем своё.
Да, пожалуй, надо бы сделать…
Что?! Спиртное?!
Его можно делать?
Сперва нужно кое-что подготовить, но это возможно.
— Ну не надо так орать, а?..
— Сейчас поймаю!
Ох, помираю… Голова болит — жуть… Прекратите…
Поймал!
Так, внимание!
Мы будем делать спиртное.
А какое именно? Вино?
Наверняка сакэ!
А не пивасик?
Нет, наш отель будет изготавливать односолодовый виски.
Что такое «виски»?
Виски — это напиток, сделанный путём ферментации
соложённых ячменя, кукурузы и других злаков с последующей дистилляцией.
А какой он на вкус?
Мне кажется, мы вам его уже подавали.
Так а когда можно будет пить этот ваш виски?
Нам бы поскорее попьянствовать.
Конечно.
Подождите примерно сто лет — и сможете напиться.
Сто лет?!
Может, лучше сделаете что-нибудь попроще?
Нет.
Без виски теряется всяческий смысл.
Послушайте…
я хочу, чтобы в своей работе вы стремились к мечте.
И неважно, совсем ли она крошечная или необъятно большая.
А у вас есть мечта?
Хороший вопрос.
У меня их много.
Для начала…
хотелось бы открыть в отеле огромные горячие источники!
Затем разработать новое меню для ресторана
и запустить рекламный спутник с логотипом «Гингаро»!
А ещё…
Ах да, точно, точно.
Хочу сделать подобное.
Виски?
Да.
Для его создания требуется труд и время.
Однако даже самая усердная работа не гарантирует хорошего виски.
Всё прямо как в отельном бизнесе.
Например…
даже идеальные гостеприимство и сервис
не гарантируют, что гостям понравится.
Мы проделали такой путь через пробы и ошибки,
потому что хоть у нас не было ответов, но зато были мечты.
«Гингаро» — хороший отель.
И он станет ещё лучше.
А замечательному отелю нужен замечательный виски.
После отбытия хозяина
мы унаследовали его мечты в качестве руководящих принципов.
В свободное от работы время
мы претворяли в жизнь проект горячих источников,
Площадка, запланированная под горячие источники
Отель «Гингаро»
но сейчас больше половины наших штатных роботов находятся в бессрочном отпуске.
Поэтому изготовление виски откладывается, пока источники не забьют ключом.
Слушайте, а давайте все вместе поможем Ятиё и ребятам!
Ведь они о нас всегда заботятся,
да и со спиртным будет веселее!
Я помогу!
Пожалуй, а то без выпивки не обойтись по ночам, когда хочется забыться…
Точно.
Решено, берёмся за дело!
Дорогие гости,
большое вам спасибо.
Ну, так какого вкуса мы добиваемся?
Для путешествия нам понадобится карта…
У меня есть предложение.
Нужно обеспечивать безграничный сервис за ограниченное время
Ятиё, это ведь очень важная бутылка.
Ты уверена?
Хозяин всегда уделял всё своё внимание отелю.
Его наследие должно указать нам путь.
Аромат как у росы, когда утром высовываешься из норы,
тело среднее с оттенком вылизанной шерсти,
— Очень даже неплохо.
— со сложным послевкусием…
Ятиё, тебе тоже обязательно нужно попробовать!
Нет,
к сожалению, я могу перерабатывать только высокооктановый бензин…
Не волнуйся!
Ну же, закрой глаза!
Нет, я правда не знаю, чем это обернётся!
Простите…
Я сломаюсь!
Буль-буль-буль-буль!
Запускается программа-пасхалка.
Дополнительное задание «Преобразовать алкоголь в энергию» выполнено.
Открыта новая функция «Роскошное тело».
Значит, вот оно каково — стать взрослой…
Нет.
Добыча ингредиентов I
Добыча ингредиентов II
Добыча ингредиентов III
Добыча ингредиентов IV
Сохранить как (А) Печать (P) Поделиться (O) Отправить роботу
Открыть в приложении (C) Вырезать (AL) Копировать (Y) Обрезать (P) Вставить (S)
Создать комбинацию клавиш (E)
Восстановить (H) Отправить (О) Удалить (T)
Чертёж винокурни
Винокурня Гингаро
Наконец-то винокурня обрела свой вид!
Ведь можем же, когда захотим!
Здание напротив стало таким огромным!
Эх, вот бы ещё было бы чем обмыть…
Отлично, пора делать виски!
Наконец-то готово!
Ну что ж…
Сойдёт, чтобы напиться…
Но, кажется, чего-то не хватает…
Ятиё, давай сравним с бутылкой хозяина!
Да, вот оно что!
Тут явно чувствуется характер!
Точно, нашему не хватает характера!
Ну, на вкус он вполне хороший!
Именно, в жизни порой нужно идти на компромисс.
Идти… на компромисс?..
Эй, привет!
Я только подумал, что за красотка, а оказывается, это ты, Ятиё!
О, колкая на язык машинка! Где ты была?
Нанкурунай-са!
Вы путешествовали на Окинаву?
Переплыть море было ох как непросто…
Но хватит обо мне, вижу, вы тут виски сварганили.
Вы про торф что, совсем забыли?
Для моих вкусов как-то бедновато.
Что такое торф?
Это почва, которая образуется из частично разложившихся растений.
Дым от его огня придаёт зерну аромат.
Землю я сейчас принесу!
Не получится.
Торф встречается на особенных болотах,
и раньше такие были поблизости,
но сейчас сохранились лишь на Хоккайдо.
На Хоккайдо?!
Всё-таки далековато…
Раз-два!
И снова!
Ну как, Ятиё?
Ради нашей мечты
я готов отправиться хоть на остров Айла!
Раз уж взялись за дело, то давайте доводить его до конца!
А можно вместо торфа взять мои какашки?
На вид один в…
Нельзя.
Ятиё,
за что возьмёмся дальше?!
Дайте подумать…
Попробуем вывести сорт ячменя получше.
Ух-плюх!
Каждый раз удивляюсь…
Сначала виски прозрачный,
но когда как следует постоит в бочках,
становится такого тёмного цвета!
Верно.
Пройдут годы… или даже десятилетия…
и никто не знает, какой он обретёт вкус.
Это так волнительно!
Да.
Будем ждать и лелеять мечту.
Итак, господу, прошу отведать.
Прямо воплощение ваби-саби…
Изумительно.
Пожалуй, отдохну сегодня от роли мамочки…
Этот цвет напоминает мне соломенную шляпу, которую носил Дандзабуро…
Пусть пришлось очень непросто…
но хорошо, что мы не сдались!
Очень красиво!
У времени…
тоже есть свой цвет…
Виски хозяина…
совсем закончился…
Но его мечта…
воплотилась в нашем.
Наверное!
Мы расстались.
Такой роман стыдно с кем-то обсуждать…
Я так долго верила в него и ждала…
Но однажды устала…
Драгоценное время…
пропало впустую…
Время не исчезает в никуда.
Оно нас постоянно меняет и оставляет свой отпечаток.
Отличная штука.
Благодарю вас.
Это оригинальное виски нашего отеля,
выдержка — 15 лет.
В процессе выдерживания виски кое-что теряет, но кое-что и обретает.
А вот я, мне кажется, только теряю…
Но зато хоть в спиртном разбираться начала…
Я считаю, меняться — это уже прекрасно.
И этот виски тоже ещё не до конца созрел.
Ему предстоят всё новые и новые перемены.
Тогда…
подожду-ка я ещё… вашего виски.
Конечно, приезжайте к нам снова.
Ты ведь тоже… кого-то ждёшь?