Processed by 繁化姬 dict-54df72fe-r924 @ 2020/02/04 17:48:19 | https://zhconvert.org
-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==破爛熊字幕組==- 翻譯：yybbll 校對：lulu 時間軸：盧 斌
巫婆!
請別傷害我!
哦 媽的 謝謝 我都沒看見車
我也是
人們說 眼見為憑 但對我來說 並不完全正確
在5歲的時候 我失明了
那些我所見之物的記憶
已經消退如此之多
我懷疑我甚至都無法認出自己了
現在我用其他感官來代替眼睛
在雨落之前我就能聞到它的氣息
但卻沒辦法看它落下
我能感到臉上的陽光
但卻無法看見日出日落
我想像其他人那樣看這個世界
看太陽 看雨水 以及音樂
我敢說音樂看起來很美
謝謝 謝謝 謝謝大家
味道真棒!
生日快樂
謝謝
晚安 韋爾斯小姐!
嗨 米格爾 謝謝你
不客氣
百合花?
早上剛換的
我更喜歡玫瑰 但你是第一個注意到的
明天手術緊張嗎?
不
事實上... 我一生中從來沒這麼緊張過
聽著 我母親手術前一晚
她喝了兩杯雪利酒(西班牙產的葡萄酒)
第二天如磐石一般的鎮定
謝謝你 晚安 晚安
這是哈斯金醫生辦公室從郡總院打來的
您的手術計劃照舊 請務必
在手術前四小時到醫院做準備 謝謝
嗨 親愛的 我是你姐姐 我的航班早上5點到
整個航班組有次停留
所以我找人直接送我去醫院
我愛你 雪梨
好想見你 再見
午夜12:10
破爛熊字幕組作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 美 版 見 鬼
有人嗎?
噓...
瑪莎會聽見你的
她12點到6點都在
若是我跑下床她會拿走我的M&M巧克力豆
我叫艾麗西婭
我正伸著手等和你握手呢
我叫雪梨
我知道 雪梨 威爾斯
我看過你的表格 你接受了角膜移植
你多大了?
9歲半 我的頭裡有某種高爾夫球樣的東西
它會讓我感到很暈...
我沒辦法騎自行車 所以醫生正試著把它取出來
你什麼時候能看見?
我想很快的
很好 我會再來
你到時可以看到我了 好的
再見 很高興見到你
再見
我手指開始沒感覺了
我也是
好了 請讓一下
好的
好了 雪梨 我要取下繃帶了
好的
準備好了嗎? 好了
第一個
第二個...好 現在我要
幫你睜開眼睛 非常慢地
好
慢 慢 慢慢地
好了 現在告訴我你看到什麼
我不能...
我要舉手了
我要你告訴我有幾個手指
5個 那是手指啊
是的 是手指
好的 開始了
5個手指?
是的 很棒
雪梨... 嗯?
我要你試著伸手抓住我的手
好嗎?
好 沒關係
不是人人都能馬上做到的
有點灼痛 這正常嗎?
是的 非常正常
很好
謝謝你
我和你想像的一樣嗎?
我不知道 你看起來很模糊
我真希望爸媽能看到你復明
是啊
我想我比你更希望你能復明 雪梨
你12歲時可不會這樣想
我為此等了15年了 我想我有種感覺...
是一種像...
這不是你的錯 嗨
這不是你的錯
對不起
你只是需要時間 看著吧
晚安 我愛你
我也愛你
雪梨?
能看見我嗎? 看不見的話別難受
你頭上是什麼?
是印花手帕 我爺爺給我的
也許明天我們可以去散步
我可以帶你轉轉外面的公園
棕櫚樹
艾莉西亞
哦 來了...
大腳野人 我得走了
再見
求求你... 我不想走...
希爾曼太太?
希爾曼太太
你帶她到哪去?
希爾曼太太?
你帶她到哪去?
我好冷... 我好冷...
好冷...
我好冷
希爾曼太太在哪?
哦 對不起 她昨晚去世了
一切都很完美 你恢復得很好
不流淚了?
我想是的 是的
很好
這眼睛是誰的?
你的意思是?
我的捐獻者
恐怕這個我幫不了你 雪梨
這是你的眼睛 它們很好
它們哪來的不重要吧
很痛嗎?
有點
好的
我什麼時候能看得更清楚些?
各人情況不同 幾天的 幾週的都有
但你的視力本身不是問題
由於你失明很長時間 我向你介紹一個專家
保羅 福克納 他會幫助你的
沒關係 我行 好了 明天好好休息
謝謝 雪梨
嗨!
準備好當我嚮導了嗎?
你要走了?
是的 恐怕這裡的人們已經受夠我了
這是我姐姐 海倫
海倫 這是艾莉西亞
嗨 嗨
嗨 我們能一起照個相嗎？
沒問題
我來拍 好的
我知道你很害怕 雪梨 別怕
這個世界 真的很美
好 笑一下
我東西在行李箱裡
我可以睡你的沙發 做飯 打掃 去小型畫廊
開的太久了嗎?我們要不要...
停下或是做些什麼
需要的話就說一聲 好嗎
不 不 我們可以每天談話 你可以來看看我
我只是... 我真的需要自己來做這些 好嗎?
好的 我理解
給你買了些新的燈
哦 謝謝
我把它們裝好了
這裡 我來開 好的
驚喜!
我知道這太早了 我也不知當時在想什麼
不 不 沒關係 沒關係
我認識你們嗎?
歡迎回家!
哦 嗨 傑米
你好嗎? 很高興見到你
很高興見到你
雪梨 我是布萊特 歡迎回家!
嗨 雪梨 是我 艾利克斯
哦 艾利克斯 哇 很高興見到你
我是你表姐 莎拉
哦 莎拉 好久沒見了
我好高興
認出我聲音了吧
哦 嗨 辛西婭
你怎麼知道是我啊?
我怎麼能不知道呢 辛西婭
你好嗎?
哦 理察!
光頭就是這樣啊
嗨 雪梨 你好嗎?
米格爾 是的
你好嗎? 你看起來很好
我是阿曼達!
嗨 你怎麼樣 需要喝點水嗎?
是的 我要到廚房去 不如你和客人待著吧
凌晨1:06
嗨 嗨
對不起 我晚了 那是亨利
我是保羅
雪梨
請坐
你5歲時弄壞了角膜?
是的 當時我和姐姐在玩煙火
我12歲時曾有次移植的機會
但我拒絕了
幹細胞研究該變了情況
這是你重新嘗試的原因吧
不 我姐姐才是一直關心這些的人
這些是哈斯金醫生的測試結果
你的眼睛沒有問題
手術很完美 但也許你還處於受驚中
為什麼?
你已經過濾了來自
聲音 味道 觸覺的訊息 但現在
你將要一下子面對許多
你甚至不知道它們存在的東西
是一種全新的迷茫
我看看這 或這裡 亮的東西重要還是暗的
向我移動或是離開我 危險的或安全的
只要眼睛睜著 就有太多分散注意的東西
就是說 你要如何集中注意
我在和你講話 你卻正...
看著那個女人 你認為她會吃那個
順便提下 那是鳳梨 你把它切開...
我喜歡鳳梨
無論怎樣 因為你看見人們
你就會期望人們做那些你做不了的事
看信號 辨認肢體語言
辨認臉部表情 就是離他們遠些
你的眼睛將要支配你對世界的感知
但你不能完全相信它們 還不能
接下來幾週
我要幫你看到世界的真面目 好嗎?
有些會很棒 但很多都將會困難
但最主要的是你要做好準備
這就是我要幫你的地方
好嗎?我們一起面對
哦 你嚇到我了
嗨...
你看見我的成績單了嗎?
你的成績單?
你住這裡嗎 親愛的?
我爸爸會很生氣的 你看見我的成績單了嗎?
對不起
讓我們休息一下
對不起 我不知道怎麼了
放鬆
你太逼迫自己了
我第一次去倫敦和愛樂團共事時
我太緊張了
在布拉格(捷克首都) 我是大人物 而在倫敦
我是那麼普通
但你在倫敦表現太好了
我從未覺得我能準備好
但當我必須要繼續的時候 一切都消失了
只有我和音樂 面對面
我浪費了太多時間在擔心上
根本沒有什麼可擔心的
現在我們的春季音樂會系列
快到了 雪梨
你會準備好嗎?
我們都指望你了
我會準備好的
我相信你會的
42號!
42 是我們 你坐著 我去拿
謝謝
42號?
哦 我點的是份沙拉 你能換一下嗎?
好
你以為我會放過你嗎?
你以為我不會做什麼
是那樣的 對嗎?
我要做了
對不起?
我說我要做了
別走!
有個女人 朝我走過來
什麼女人?什麼女人?
天啊 控制好你自己吧 拜託了
對不起
沒關係
從最新的檢測結果看 你的眼睛沒有問題
也許是那些檢測有點問題
測試只判斷你沒有異常反應
那些有創意的反應
藝術家和音樂家給出的反應
我查過了 你是個音樂家
我相信其他的音樂家不會看到我看到的東西
跟我來
我不是傻瓜 我明白你的意思
我的大腦正重新學習如何解讀周圍的世界
但那意味著我該看見奇怪的東西
它們看起來不是真的
怎樣..
聽著 你是真實的...
好...
你在這裡
我的感知力和清晰度還不夠好 但是...
你是真實的 我能看見你
我們能了解看見的東西
但是我們了解事物的方式受到我們已知的影響
而且你周圍有很多
你還無法明白的事物
你什麼意思? 你認為 這是我編出來的?
你以為我願意變成這樣嗎?
我認為你將無法度過這關
我認為你之前的情況更好
那時你一切都很特殊
現在你發現自己和其他人一樣
別說了
我們初次相見的時候
我可沒想到你是這樣一個混蛋
那是因為你不知道如何辨認混蛋
看到了嗎...
這就是進步
晚上愉快 陳太太
啊 威爾斯小姐 你的新電視在這
我在有線公司工作的朋友幫你裝好了
謝謝你 米格爾
歡迎收看擁有200個頻道的電視世界
謝謝
再見 晚安
嗨 我是海倫 我週六才會回到鎮上
所以若要聯絡我 請在提示音後留言
嗨 我是雪梨 請打電話給我
你在幹什麼!
打911! 快打911!
她沒呼吸了!
嗨 你已撥通保羅 福克納醫生的手機
請在提示音後留言
嗨 保羅 我是雪梨 我現在在一家中餐館裡
就在第四街和菲格羅亞街轉角
發生了些可怕的事
我需要你馬上過來 求你了
請問
雪梨 雪梨 是我 是我 是我
這地方...
不 不 不 我剛才就在這裡的餐館裡...
我剛才就在這裡
你在說什麼啊?
這地方...
這發生了場火災
幾星期前這裡發生了場火災 死了5個人
報紙有相關報導 各媒體也都報導了
我剛才在這... 嗨...
怎麼回事?
一切都不正常 一切都不正常
我的公寓老是在變
到處都是煙 我被人襲擊...
你說被人襲擊什麼意思?
是個男人 他全身著火 然後就不見了
一切都不見了...
所以我離開公寓 沿著大街走
然後...
那個女人向我走來穿了過去
她從我身上穿了過去
然後我看見了陰影... 我以前見過
是在醫院裡 它像是某種護送者
在人死了之後把人帶走
那東西看起來很生氣 他們不想被看見
然後 這個...
我看見人群
像是一切都沒事
當他們
似乎沒看見我
雪梨 聽我說
我看見了不真實的事
我看見了不該看的事
我夢見從未見過的事
這次手術本該讓我正常的
雪梨... 你的眼睛不是問題
它們不是我的眼睛
不 它們是的
不 不是 是 它們是的!
聽我說
你現在大腦失調
我們要教你的大腦學會
將這些鬼怪的印象和現實事情分開
你沒聽我說話 我並不是看見鬼怪
我看見
什麼? 死人?
變化的房間... 幽靈護送者
不論你認為你所看見的是什麼 那都不是真的!
那不是
那不是真的
你不相信我
我想幫助你
怎麼幫?
若你不相信我怎麼幫我
你要上去嗎?
不是真的...
這不是真的...
你看見我的成績單了嗎?
沒有 我已經告訴你了
你看見我的成績單了嗎?
別問我了
不!
你看見我的成績單嗎?
我是你姐姐海倫 我在去機場路上 你好嗎?
你打我手機 好嗎 快點打
你嚇到我了 親愛的 快接
好吧 我要打給別人了
我要打給別人直到你接 雪梨
雪梨?
威爾斯小姐!
雪梨? 我是保羅 你在裡面嗎?
門衛讓我進來的 好嗎?
給我們點時間
沒問題
你姐姐打電話了 她說你連著幾天都不接
這是什麼?
你想再失明嗎?
那至少找個正確的方法
當你失明時 你有自己的生活
你參與到這個世界裡 有個工作
而現在呢?
你害怕了 退縮了 跑回自己的房間 關掉電燈
現在怎樣?
我要帶你去醫院 把這個傷口縫起來
有必要嗎?
是的
我覺得你應該把她留在這過夜
這是我的電話號碼
雪梨 威爾斯 你回來了?
艾莉西亞?
你在這裡幹什麼?
我的高爾夫球沒丟了 雪梨 威爾斯
什麼? 我現在要走了
等等 等一下
艾莉西亞?
我知道你害怕 別怕
因為這個世界真的很美
不!
不!艾莉西亞!
別跟他走!
艾莉西亞
你好嗎?
不管發生什麼事
沒有什麼是治不好的
早安
你的手怎樣?
沒事了
艾莉西亞的母親想讓你保存好這個
她說 艾莉西亞總是說起你
她臨死前還是微笑著
她是誰?
那是你 雪梨
那不是我
當然是你了
還能是誰啊
雪梨
你在幹什麼?
雪梨 你嚇到我了
你看到什麼?
細胞記憶 根據這個理論
所有活組織都有記憶的能力
細胞記憶解釋了能量和訊息
如何從捐獻者的組織有意識地
或無意識地移植到接受者
最近 器官移植接受者
已經開始陸續報告新發現的記憶
思想 感情和性格的片段
這些常常和原捐獻者有關
保羅!
雪梨 我現在不能和你談 我要去開會
聽著 我家族並沒有精神分裂病史
我從未有過任何的精神疾病
沒有抑鬱 沒有偏頭痛 什麼都沒有
所以 姑且假設我沒有發瘋
好吧 那跟我走
有許多例器官移植接受者
他們後來都具有了捐獻者的性格
對 細胞記憶
去年有個肯塔基州的肝臟移植病人
術後幾乎立即就想抽菸
她原先可是個健康迷
捐獻者是個老菸槍
相同的還有
幾年前有個小女孩幫助警察偵破了一起謀殺案
她能心裡能想到被害者
她總是能看到犯罪有關的異象
有種化學物質 叫做...
肽
這就是大腦和身體交流的方式
所以記憶通過這些器官轉移也並非不可能
不對 因為角膜不是主要器官
它也就是像一輛車的擋風玻璃
但還是有這種可能的 是嗎?
我...我需要這種可能
我要查出捐獻者是誰
我每天都在鏡子裡看到她
我得查出她是誰
這可是機密訊息
你不能讓我那樣做 我會丟了執照的
你的執照...
那你最好用盡手段
保住你的執照
雪梨?
雪梨 過來
謝謝你
幾樓? 14樓
借過
對不起
謝謝
他在這 對嗎?
我的湯米
那是什麼意思?
誰是湯米?
她兒子
他在哪?
他死了
你是誰?
你想幹什麼?
我想幫你
但如果你不告訴我
我就無法幫你了
雪梨 你好嗎?
雪梨 開門
開門!
雪梨 開門
到底發生什麼事了!
我必須查出她是誰!
誰? 我的捐獻者!
她的眼睛 我的眼睛!
我看到了她所看到的!
我看見了她怎麼死的
雪梨 求你了...
海倫 別!
我愛你 但你不可能幫到我
你現在的行為毫無道理
一切都發生在我身上
發生在她身上的一切正發生在我身上
除非我查出她是誰
她想要什麼... 否則還會不停地發生
請到郡立綜合醫院
嗨 嗨 嗨!
唯一
符合你手術日期的角膜移植
來自魯西拉諾斯的聖 加維爾醫院
你的捐獻者來自墨西哥
你暈車嗎?
為什麼?
車程要15小時
謝謝你
文件說你的捐獻者叫
安娜·克里斯蒂娜·馬丁內斯
一個在世親人 她母親 在家陶瓷廠工作
希望我們能找到她
什麼讓你改變了主意?
關於什麼?
關於和我一起來這裡
你就不能讓我安靜地毀掉我的職業生涯嗎
我只是想知道為何你改變了主意 就這樣
是因為你相信我嗎?
保羅 停車
你看到什麼了?
這有火 我老是看到火
嗨 也許他們知道些什麼
你好 小傢伙 你好
當時所有的門都鎖住了 沒人能逃出來
他失去了一個兄弟
怎麼發生的?
他說是關於一個巫婆
你看見了嗎 bruja
是的 事實上我以前見過 那是什麼意思
意思是 巫婆
我覺得裡頭沒人
你好
你好 馬丁內斯先生
我不是 我只是在這做事
這有馬丁內斯家的人嗎? 我們談談
馬丁內斯太太在 不過她正在休息
哦 我們可以等著 有重要事
埃米利奧
讓他們進來...
進來 謝謝
時間請別太長 她身體不好
馬丁內斯太太
我是雪梨·威爾斯
這是我的朋友保羅·福克納醫生
你想怎麼樣?
我們想跟你談談你的女兒
我想知道
她怎麼死的
跟你們有什麼關係
這很難解釋...
我和你的女兒有某種聯繫
你有她的眼睛
很抱歉我這個樣子
我工作的工廠發生了一場火災
你的女兒是死於火災?
不 其他很多人是的
如果他們能聽安娜的話 他們本不會死的
你那話什麼意思?
現在不重要了
安娜曾看見過她無法解釋的事情嗎?
你看見那些東西了?
那些不是真實的東西
是...
看見鬼魂世界是件可怕的事 對吧?
那些靈魂
注定每天要重複他們的死亡 無法獲得安息
是...
安娜總是很孤獨
這裡的人 他們一直很怕她
他們責怪她
他們為什麼責怪她?
當她還是個小姑娘的時候
有時她坐在人家的屋子前
就那樣哭著 不久之後
那屋子就會有人死去
我知道她沒有做那些事
她沒有給人帶來死亡
她只是...
能預知死亡
這是個小鎮 有許多迷信事
巫婆
外面的塗鴉
好像他們除了圍著你的屋子轉以外就無事可幹
叫救護車 什麼?
叫救護車
每晚... 每晚...
她一次次這樣做
求求你 救救她...
救救她... 救救她... 救救她...
怎麼回事!
她心臟病發作了 我們得送她進醫院
幫我把她抬進車!
準備好了 抓住了?
你鑰匙呢 在右邊口袋裡
開門!
好了 抬過來
把她放在座位上
到另一邊去 先抬頭
幫我抬著她的腿
好了
求求你...
好了 好了 關門 關門
埃米利奧 你拿鑰匙 你開車 因為你熟悉路
快點!
我要待在這
什麼?
我沒事 走啊
我們很快回來 哪也別去
好了 安娜 我在這
你想讓我看什麼?
媽媽!
巫婆!
巫婆! 巫婆!
保羅?
保羅 是你嗎?
安娜?
安娜...
請幫幫我!
不! 不! 不!
不! 不!
不!
快啊! 快啊!
我該做什麼! 求求你!
告訴我!
你母親讓我救你 但我不知道怎麼做
我應該做什麼? 我不知道在這要做什麼
什麼?
你想要我幹什麼...
告訴我
我相信你... 我看見你看的事
我知道你所經歷的事
這決不是你的錯
馬丁內斯太太怎樣了?
她沒能挺過去
謝謝你
嗨 伙伴 怎麼了?
美國那邊發生高速追尾
整個邊境都關了 到現在有一小時了
還是讓自己舒服點吧
好 謝謝
我暈了多久?
不太久
哦 真冷
怎麼回事?
邊境那邊
發生追尾事件 我們要在這呆一晚上了
是嗎?
想玩遊戲嗎?
媽咪!
好了 過來 讓我們回車裡
算了 你嚇到這小女孩了 走吧
等等
看看她 你把她嚇壞了
讓我們會車裡去吧 就現在 快點
什麼?
哦 天啊!
雪梨!
對不起 你沒事吧? 好了...
我看見影子了! 到處都是!
對不起! 對不起!
開門!
快開門!
怎麼回事!
馬上就會有事故 我們沒時間了
求求你 讓我和駕駛員說 好嗎!
哦 天啊!
你還不明白嗎! 這就是她想讓我看見的
我所夢見的一切不是來自安娜的生活
是來自這裡...
就現在! 她讓我看見馬上要發生的
以免我像她一樣下場
她想讓我拯救這些人!
這就是她想讓我做的
你必須要相信我 你必須要相信我
你們都得下車
每個人都得下車
所有人! 你們不能待在這裡!
每個人都必須下車
你們都要下車 就現在!
這算是恐怖事件嗎?
是! 起來...
沒錯...是什麼!
車上有炸彈!
有炸彈! 快跑! 動起來!
快跑 離開車子!
快點 快出來!
在車裡... 快跑! 快!
快出來!
在這等著 親愛的
媽媽!
快跑! 有炸彈!
快跑 離開車子!
讓那些人都離開那!
快下車!
快點 你得下車!
快!
快跑 快跑 快跑!
救我! 媽媽!
嗨! 嗨! 嗨! 你還好嗎?
救我女兒! 她在裡面
開門!
救我! 求求你!
救我!
保羅! 救我!
後退 我要砸開窗戶! 眼睛閉起來!
後退!
快點! 後退!
過來 親愛的!
保羅 快走
快點! 快跑!
快點! 快跑! 快跑! 快跑!
你救了他們 雪梨
你救了他們...
有人說 眼見為憑 現在我知道他們的意思了
安娜 克里斯蒂娜想要阻止死亡
但最終無力阻止
安娜和我都有祝福和詛咒
我現在知道 我不需要用眼睛去看
安娜的眼睛讓我看到了我所害怕的事
用
預見不僅救了自己和其他人
還使一生未得寧靜的安娜
得以安息
破爛熊字幕組作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 歡 迎 加 入