1
00:00:00,300 --> 00:00:01,939
-=THE LAST FANTASY=-
������Ʒ
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ;��

2
00:00:02,323 --> 00:00:03,973
<font color="#ffff00">���η��������ڰ˼� ��14��</font>
�������׻�������

3
00:00:04,605 --> 00:00:07,165
- �Ͻ���ͳ�к�����
- �������

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,174
- ��������˵������Ũ�ܴ����
- ���ĺ�Ũ

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,609
��������˵��ض�������
�ֶ��ֳ��Ĵ����

6
00:00:13,781 --> 00:00:14,770
����Ħ����

7
00:00:14,949 --> 00:00:17,782
- ˭��
- ������˹��N������Ħ��

8
00:00:17,952 --> 00:00:19,579
- ��Ϲ��ģ��ǲ�����
- �ǵ�

9
00:00:19,753 --> 00:00:21,687
- ����������ͳ���ְɣ�
- �ǵ�

10
00:00:21,856 --> 00:00:23,517
Ϊʲô��ͳ�����ֶ���ô�ð���

11
00:00:23,691 --> 00:00:25,124
��������ޣ����޷����յ�

12
00:00:25,292 --> 00:00:27,385
��ͳְλ����������Щ�����õ���

13
00:00:27,561 --> 00:00:29,620
���ǵ�����׳־���ǽ�����
���˰�Σ�Ļ����ϵ�

14
00:00:29,797 --> 00:00:31,492
���͵����Թ��Ȳ���

15
00:00:31,665 --> 00:00:34,463
�㴩������Ь��

16
00:00:35,469 --> 00:00:37,096
��ʿ

17
00:00:42,209 --> 00:00:44,803
��������ʱ�ӣ�������������䡭

18
00:00:44,979 --> 00:00:46,810
������ȫ���ķ������ء�

19
00:00:46,981 --> 00:00:50,144
������������㻹�ܻ���

20
00:00:50,317 --> 00:00:52,251
ΰ���ʱ���ǣ���������֮ʱ

21
00:00:52,419 --> 00:00:56,048
�����ڵ������ؿ�
������ڵ�����10��9��8��

22
00:00:56,223 --> 00:00:58,157
�Ҹ���˵����������ܰ���

23
00:00:59,193 --> 00:01:02,060
- �治�������������ǵ�һ��Լ��
- ��֪����Ҫ�����

24
00:01:02,229 --> 00:01:04,561
�����ҵóԿ鵰��

25
00:01:04,732 --> 00:01:07,826
- Ϊɶ��
- �������ҵ�����

26
00:01:08,002 --> 00:01:09,867
ɶ�����죿

27
00:01:10,037 --> 00:01:11,197
- �����
- ��

28
00:01:22,983 --> 00:01:26,510
��ô˵��������һ�θ���Լ��
���������������գ�

29
00:01:26,687 --> 00:01:29,019
�ǰ������������Լ���������

30
00:01:29,190 --> 00:01:30,714
�����罻�����ǲ��ǡ�

31
00:01:30,891 --> 00:01:32,290
��ͦ��׾��ѽ��

32
00:01:32,459 --> 00:01:33,687
û�а������ܺ�

33
00:01:33,861 --> 00:01:36,921
- �������˶��Һ���Ȥ
- �ðɣ�˵�����������ʹ��㡭

34
00:01:37,097 --> 00:01:39,793
������ĩ֮��
������һ����ף������

35
00:01:39,967 --> 00:01:42,401
���ֲ����ֿ�

36
00:01:43,137 --> 00:01:44,502
��

37
00:01:45,105 --> 00:01:46,732
��������������ı�����

38
00:01:46,907 --> 00:01:48,875
- �Ҳ�ȥ��
- Ŷ�������

39
00:01:49,043 --> 00:01:52,012
�ˣ����Σ��Ա�����

40
00:01:52,179 --> 00:01:54,340
�Ҳ����ˣ��ҵ�ȥ�����

41
00:01:54,515 --> 00:01:58,474
��ҪȥΪ��ɺ����˿��ѧ��
���Ը�������

42
00:01:59,086 --> 00:02:01,316
�����֯���ѵ���û�������ᷳ����

43
00:02:01,488 --> 00:02:03,046
- û
�������Ҵ�ˮƯ

44
00:02:03,224 --> 00:02:06,284
- û��
�������ϰ�Ǯ�ɸ���

45
00:02:06,460 --> 00:02:08,155
- ����
- ���κ��ˡ�

46
00:02:08,329 --> 00:02:10,126
��ֻҪ���Ǹ���

47
00:02:10,297 --> 00:02:11,662
�����û��ϵ��

48
00:02:11,832 --> 00:02:13,732
�ܺã���Ȼ

49
00:02:16,870 --> 00:02:20,567
Ȼ������Ӣ��ɼ�����������740��

50
00:02:20,741 --> 00:02:22,800
��˵������ϲ���Ķ�����ʲô��

51
00:02:23,911 --> 00:02:26,846
�Ҳ�֪�������ܣ�

52
00:02:27,748 --> 00:02:28,976
���ܣ�

53
00:02:29,583 --> 00:02:32,450
- �Ǹ����ҡ�
- ˵���ܾʹ���

54
00:02:34,188 --> 00:02:36,349
�ҿ����㵯��������

55
00:02:37,057 --> 00:02:39,787
�����ң�Ϊʲô���Ƿ�б�ŵ���

56
00:02:41,295 --> 00:02:43,229
���ǾͲ��ܰ������ɱ�����б����

57
00:02:43,397 --> 00:02:45,024
����ʡ��ͦ���鷳

58
00:02:45,199 --> 00:02:48,327
�ִ��������Ǿ�����ǧ���ݱ�ġ�

59
00:02:48,502 --> 00:02:51,733
- ������׷�ݵ���
- ���ˣ����ˣ�����Ϣ֪ͨ��

60
00:02:53,474 --> 00:02:57,103
�ҿ�����ļ�����4.0

61
00:02:57,278 --> 00:02:58,939
- ��ϲ���Ǹ���������

62
00:03:01,582 --> 00:03:05,780
- ʷ���ģ��Ҽ�����������ֲ�����ϯ

63
00:03:06,587 --> 00:03:08,214
�ݹھ�

64
00:03:08,856 --> 00:03:10,619
����ϲ������������˭��

65
00:03:13,027 --> 00:03:14,858
��˹�ؿƷ�

66
00:03:19,066 --> 00:03:20,556
��

67
00:03:20,734 --> 00:03:22,463
��˹�ؿƷ�

68
00:03:25,372 --> 00:03:26,999
��˵һ�飬�������ĸ����ң�

69
00:03:28,242 --> 00:03:30,176
�Ҳ�֪��

70
00:03:31,245 --> 00:03:33,008
��Ϲ���

71
00:03:33,480 --> 00:03:35,004
�������ò�������

72
00:03:36,517 --> 00:03:37,950
��������Ҹ��

73
00:03:38,118 --> 00:03:40,348
���㺦��Ҫ�����

74
00:03:40,521 --> 00:03:42,819
����������

75
00:03:45,326 --> 00:03:47,055
�㳤�������ʲô��

76
00:03:47,661 --> 00:03:51,495
��һֱ���ߴ��
�����Ϊһ������ʦ

77
00:03:56,904 --> 00:04:00,499
�Ǿ�ȥ�£� ��������������
������ʵ���Ե�д��

78
00:04:00,674 --> 00:04:02,904
���Ѿ�Ϊ�����Դ��õ���Լ��

79
00:04:03,077 --> 00:04:04,704
��Ҫ���Ҵ���д

80
00:04:04,878 --> 00:04:06,573
��Ŷ����̫����
���������ʱ��

81
00:04:06,747 --> 00:04:09,238
���Ҿ͵��Ҹ���ȥ������

82
00:04:09,416 --> 00:04:10,644
- �٣��ޣ���
- ��

83
00:04:10,818 --> 00:04:12,683
- ��
- �����������Ƕ���

84
00:04:12,853 --> 00:04:16,380
�����ҵ���Ƭ�����������

85
00:04:16,557 --> 00:04:19,355
���Ⱑ��ʲô��

86
00:04:20,094 --> 00:04:22,085
����Խ���������ӿ����Ǽһ�ʱ��

87
00:04:22,262 --> 00:04:24,628
����������һ��

88
00:04:26,667 --> 00:04:29,830
�����Ҿͻ�����һ�ۣ���֪������

89
00:04:31,972 --> 00:04:33,803
Ȼ����ע�⵽������һ��������

90
00:04:33,974 --> 00:04:37,034
����������Ⱥ�����׻�������

91
00:04:37,211 --> 00:04:38,508
- �����׻������ӣ�
- �ǵ�

92
00:04:38,679 --> 00:04:41,546
��һ����ͷ������
��ͳ�����������׵����������ģ�

93
00:04:41,715 --> 00:04:44,513
Ŷ���ǰ������Ǿ͸��Ǹ���ͳһ���̱�

94
00:04:44,685 --> 00:04:46,880
���������ſ�Ų��Ų����֪������

95
00:04:47,054 --> 00:04:48,282
���ǾͰ��Ŷ�ס��

96
00:04:48,455 --> 00:04:51,686
�����Ҿͳ������ķ�����˹�ȥ
��ץס���Ű���

97
00:04:51,859 --> 00:04:53,520
����������

98
00:04:55,529 --> 00:04:59,465
Ȼ�����ǰ��Ҷ�������
������Ŀ�ͨ��ͼ�ϡ�

99
00:04:59,633 --> 00:05:02,659
��ͻȻ֮������ͣ������

100
00:05:02,836 --> 00:05:04,269
ɶ����ɶ���ˣ�

101
00:05:04,438 --> 00:05:07,930
��Ϊ�һ������Ǹ����������
��������

102
00:05:08,108 --> 00:05:09,632
��ֻ¶���˰˸���ָ

103
00:05:09,810 --> 00:05:13,211
- Ŷ��������ʲô��˼����
- �������ǵ����ܱ�־

104
00:05:14,782 --> 00:05:18,343
���ţ������ף����ǵڰ�����ͳ

105
00:05:18,519 --> 00:05:20,487
������Ϊ������һ��
�����׻�������

106
00:05:22,656 --> 00:05:25,921
- ������Σ�
- �е�����

107
00:05:27,861 --> 00:05:30,659
�������ܲ�����һ�����
����������

108
00:05:33,367 --> 00:05:34,595
Ŷ��÷��ɯ�ͽ�ķ

109
00:05:35,202 --> 00:05:37,670
- ����
�٣����������������

110
00:05:38,071 --> 00:05:41,097
Ŷ�����Ŵ���

111
00:05:42,176 --> 00:05:44,838
�������������������

112
00:05:45,012 --> 00:05:47,207
�ǰ����������֪�����ж���Ҫ���

113
00:05:47,381 --> 00:05:48,973
���մ�һ��ʹ��ķ������߳�����

114
00:05:49,149 --> 00:05:50,377
����

115
00:05:50,551 --> 00:05:52,075
�ؼ�

116
00:05:55,222 --> 00:05:58,385
- �յ����Բ���
- �ţ�û�˴����

117
00:06:01,328 --> 00:06:04,024
���Ǳ��ֵú��������ȥ
��һ�ִ��ƾٶ��Ƶ�

118
00:06:04,198 --> 00:06:06,132
��ô˵����һ������Ⱥ���

119
00:06:06,300 --> 00:06:09,565
ÿ��Ⱥ���ﶼ����Щ�����Ǳ���ҳ�Ū

120
00:06:09,736 --> 00:06:12,000
�������Ǹ�����

121
00:06:17,044 --> 00:06:19,535
���ײ��������Ǹ�����Ⱥ��

122
00:06:19,713 --> 00:06:22,546
����û�п���
���������ı�����Ŀ����

123
00:06:22,716 --> 00:06:25,810
û�У���ֻ�Ǿ������÷�ǳ

124
00:06:27,054 --> 00:06:29,420
- �ðɣ������ȥ
- �ð�

125
00:06:29,590 --> 00:06:31,922
- ���ҵ���ѧ����ѡ��
- ����

126
00:06:32,092 --> 00:06:35,391
�ҵ�ȥ������Щ���˵�С�ŵ�����

127
00:06:35,562 --> 00:06:39,089
���⺢�������߽�����
��ʷ���ġ������һ��ͨ����

128
00:06:39,266 --> 00:06:41,325
ϲ���˶���������

129
00:06:41,502 --> 00:06:44,938
- ��������
- ���ܻ����

130
00:06:46,006 --> 00:06:50,340
������Ҳ�����
����һ�����鲢����֤��ʲô

131
00:06:50,511 --> 00:06:51,842
�������

132
00:06:52,012 --> 00:06:53,502
��ϲ������ѧ

133
00:06:53,680 --> 00:06:56,240
�٣������װҪ��Ϊ��һ��

134
00:06:58,185 --> 00:07:00,676
�ǰ���ֻ��Ҫһ��������

135
00:07:00,854 --> 00:07:04,221
��ʷ���ġ��������
��Ϊ��Ҫ��Ϊ��һ�У����

136
00:07:05,926 --> 00:07:07,393
�����ҵ����밡������

137
00:07:07,561 --> 00:07:12,021
���������ε���һ������Ҫ������

138
00:07:18,772 --> 00:07:21,935
������������лл�������ҡ�

139
00:07:22,543 --> 00:07:24,738
���ס����������Ĳ�̫һ��

140
00:07:24,912 --> 00:07:28,211
Ŷ������һ˯���ĵط�

141
00:07:29,383 --> 00:07:33,046
��ô���������������һ����˵���أ�

142
00:07:33,220 --> 00:07:35,882
������£�����������ʷ��

143
00:07:36,056 --> 00:07:39,116
Ŷ��������������Ŀ¼����������Щ
������Ż��

144
00:07:39,293 --> 00:07:42,558
��ϣ���Ȿ���ǹ����ҵ��ճ������

145
00:07:44,331 --> 00:07:46,697
�����������ְѵ���̨��λ�ø��ˡ�

146
00:07:46,867 --> 00:07:49,461
�����ѵð����Ǽ�ס��

147
00:07:50,437 --> 00:07:52,769
- ��ô������������ ���벻�롭
- 2�ţ����ױ���̨

148
00:07:52,940 --> 00:07:55,408
- ��ʼ�ɣ�
- 3�š�

149
00:07:55,576 --> 00:07:57,942
�Ҳ�֪������ɶ

150
00:07:58,812 --> 00:08:01,280
�Ǹ�����Ԥ��Ƶ���Ķ�ȥ�ˣ�

151
00:08:03,150 --> 00:08:05,710
�Ǹ����ҵø���˵��������������

152
00:08:05,886 --> 00:08:08,616
����������д����һ������

153
00:08:09,256 --> 00:08:11,747
�ðɣ���ȷ�������������ʲô��

154
00:08:11,925 --> 00:08:14,655
���������ɳ���Σ�

155
00:08:14,828 --> 00:08:16,295
��ϲ�����������Ĳ���

156
00:08:17,598 --> 00:08:21,830
���������һ������
��㱻�����׻��������Ǳ���

157
00:08:22,002 --> 00:08:23,264
- �㲻��˵��
- ��

158
00:08:23,437 --> 00:08:24,961
�Ǵ���û��ֻ����Ϊ��

159
00:08:25,138 --> 00:08:27,368
����������ʾ�����ǵ����ܰ��ɱ�־

160
00:08:27,808 --> 00:08:29,469
- �ţ����Ǵ̼�
- �ǰ�

161
00:08:29,643 --> 00:08:31,702
���ǰ���д�������

162
00:08:33,780 --> 00:08:35,771
���ǲ����Ƿ����������ϰ�

163
00:08:35,949 --> 00:08:39,942
�����Ǿ͸������ѵ�Ǯ
Ȼ��ͱ�ɱ������Ĺ�����

164
00:08:41,488 --> 00:08:43,649
��������Ϊ�㲻����ô��

165
00:08:43,824 --> 00:08:48,727
Ŷ�����������������������

166
00:08:49,196 --> 00:08:52,256
�ҸҴ���һ����Żݾ���

167
00:08:54,001 --> 00:08:56,492
��֪������
Ҳ���Ҹø�������̸̸

168
00:09:01,642 --> 00:09:04,236
���������촩�������·���

169
00:09:04,411 --> 00:09:06,811
���ǣ�������ո�µ�
�㲻ϲ����

170
00:09:06,980 --> 00:09:08,538
��ʵ�ϣ���ϲ��

171
00:09:11,585 --> 00:09:15,021
��һ��
���ǲ��ǵ��ڵ��ϵĲ��Ӱ���

172
00:09:15,188 --> 00:09:18,646
���õ��ǵ��ڵ��ϵĲ�����

173
00:09:18,825 --> 00:09:21,350
���ǵģ����𣬷���Ա�ָ�������һ��

174
00:09:21,528 --> 00:09:23,894
�Ҳ���û����

175
00:09:24,064 --> 00:09:28,967
- ��ʲô�����𣬽���
- û�£�����û��

176
00:09:29,536 --> 00:09:31,231
������һ����

177
00:09:32,372 --> 00:09:33,669
- �ˣ������
- ��

178
00:09:33,840 --> 00:09:35,774
����Ĭ�����Σ����ǰ���

179
00:09:41,515 --> 00:09:44,712
����Ůʿ�ǣ��Һܸ��������ǽ��ܡ�

180
00:09:44,885 --> 00:09:47,877
����һλ��ɺ����˿��ѧ�����

181
00:09:48,055 --> 00:09:49,215
��λ��

182
00:09:49,389 --> 00:09:51,016
��ʷ���ġ����

183
00:09:52,159 --> 00:09:55,856
����ƽ�������ǻ����ʵ��2.0

184
00:09:56,997 --> 00:09:59,659
��λ�����������ʵ����һ����

185
00:09:59,833 --> 00:10:02,529
������ҫ��һ�㶼�����

186
00:10:02,703 --> 00:10:04,967
���Σ��������ѧ���Ҫ���ǡ�

187
00:10:05,138 --> 00:10:07,572
���󲿷ִ�ѧ�����Ͽ��ǵ�

188
00:10:07,774 --> 00:10:09,799
�����Ŵ�Ҷ���ʶ����Щ�����ڡ�

189
00:10:09,976 --> 00:10:12,137
����׼�������е�覴ú�ƫ��

190
00:10:12,312 --> 00:10:15,406
��Щ���Ǳ�׼�����ԣ���Щ�����ķ���

191
00:10:15,582 --> 00:10:19,279
���⣬ʷ���ġ����ӵ�м�ǿ�ҵ�Ը��

192
00:10:19,453 --> 00:10:21,648
����Ҫ��Ϊ��

193
00:10:22,155 --> 00:10:23,816
��һ������ʦ

194
00:10:23,990 --> 00:10:25,218
����

195
00:10:25,392 --> 00:10:28,384
ʵ���ϣ�Ҳ���ҿ��԰��۹�Ÿ�һ��

196
00:10:28,562 --> 00:10:32,225
ʷ���ģ�ûʲô�Ƚ���ѧ���߶˵���

197
00:10:32,866 --> 00:10:35,266
�Ҿ�������Ҫ��Ϊһ�����й滮ʦ

198
00:10:35,435 --> 00:10:38,598
����������������е�ʱ��
Ϊʲô���Լ������ڵ�һ�Ľ��������أ�

199
00:10:38,772 --> 00:10:40,740
- �ǰ������Ǹ����뷨
- ��������

200
00:10:40,907 --> 00:10:43,034
����ʦ����������ѧУ�ġ�

201
00:10:43,210 --> 00:10:45,235
��ӵ��б���Ӻʹ���ӵ��ѧ����

202
00:10:45,412 --> 00:10:47,676
�ǽж��ֳ�

203
00:10:48,115 --> 00:10:51,448
��֪�����ҵ��ֵܻ���
����ļһﵱ�˽���ʦ��

204
00:10:51,618 --> 00:10:53,643
������������ҽѧԺ���֮��

205
00:10:55,522 --> 00:10:56,955
ף���㰡��������

206
00:10:57,157 --> 00:10:59,318
��ɺ��Ϊ������������е�ʮ�ֽ���

207
00:10:59,493 --> 00:11:00,926
лл

208
00:11:02,662 --> 00:11:05,825
���ǰ�����Ϊ��־����Ϊ������
���ǵĵڰ�����ͳ��

209
00:11:05,999 --> 00:11:07,933
�����������ݵ���

210
00:11:09,569 --> 00:11:13,528
����Ĭ���ҵ����ѣ�����һ������Ĺ���

211
00:11:15,876 --> 00:11:18,709
�����ϲ���Ļ����һ��и���

212
00:11:19,479 --> 00:11:20,707
����Ҫʲô��

213
00:11:20,881 --> 00:11:23,645
����ʷ��ϲ�磿����������

214
00:11:23,817 --> 00:11:25,682
������ʷ��

215
00:11:26,386 --> 00:11:27,614
���ǵģ�����Ĭ���Ҳ�����Ϊ��

216
00:11:27,788 --> 00:11:30,757
��Щȫ����Ҫ�ն���Ǯ��

217
00:11:32,425 --> 00:11:34,985
�ҵ�ȫ�������������ɣ�����

218
00:11:36,029 --> 00:11:37,291
1500��

219
00:11:38,331 --> 00:11:40,822
- ��ֻ��һ��
- �ɽ�

220
00:11:41,001 --> 00:11:43,561
����Ĭ���ҵ�����
������ɣ�����ȫ�����

221
00:11:44,171 --> 00:11:45,866
�ð�

222
00:11:46,039 --> 00:11:47,336
�Ǹ����ҡ�

223
00:11:47,507 --> 00:11:50,067
��ϲ�������Ϲ�����

224
00:11:57,818 --> 00:12:01,310
���ܹԹԵ�ȥ���Ǹ�
�޴��ı�����������Ŭ������

225
00:12:01,488 --> 00:12:04,582
�������������绰�أ���ʱ���ҷ��֡�

226
00:12:04,758 --> 00:12:08,819
���ҵð��������ӻ���ȥ
�����ҾͶ���ȥ����

227
00:12:08,995 --> 00:12:10,587
������������Ŭ��ʲô���ˣ�

228
00:12:10,831 --> 00:12:13,356
ûʲô�����Ĺ���˵����

229
00:12:15,836 --> 00:12:17,770
���ڵȵ���������һֱû��

230
00:12:17,938 --> 00:12:19,735
�Ҿ�������ͨ������

231
00:12:19,940 --> 00:12:21,339
�ţ��⻹�������

232
00:12:21,508 --> 00:12:23,601
�Ҳ�֪���ǲ�������ʱ��ʲô��

233
00:12:23,777 --> 00:12:26,211
- ��������֪���ġ�
- һ����ѹ������������

234
00:12:26,379 --> 00:12:28,711
���ǣ��һ���һ�ӵ�������ˡ�

235
00:12:28,882 --> 00:12:33,114
�����������������㻹��ȥ�Ŀ���

236
00:12:34,921 --> 00:12:36,786
�Ҳ�������

237
00:12:36,957 --> 00:12:40,188
��Ҫ�ѿ��ӻ���ȥ�����㻹��������

238
00:12:40,861 --> 00:12:42,886
�Ҳ����Ǵ�����

239
00:12:43,530 --> 00:12:46,363
������㴩ʲô�����أ�

240
00:12:46,733 --> 00:12:48,530
��������������

241
00:12:48,702 --> 00:12:51,068
��ѹ��ûȥ���Ƕ�

242
00:12:53,607 --> 00:12:56,474
- �ðɣ���һ������
- �Ҿ������Ѿ��ҹ�һ��Ĺ�����

243
00:12:56,643 --> 00:12:58,440
- �ǰ�������һ�°�
- �һῼ�ǵ�

244
00:12:58,612 --> 00:13:01,672
���ţ�˳��˵һ��
������Ҫ����һ��С�ۻᡭ

245
00:13:01,848 --> 00:13:04,078
������ף�ҵĲ���С��ů

246
00:13:04,251 --> 00:13:06,242
Ŷ��л�ˣ����Ѿ��а�����

247
00:13:06,419 --> 00:13:08,785
�԰�����������Ӧ�òμӣ�ȥ������¼

248
00:13:08,955 --> 00:13:12,891
Ŷ����Ҫ����Щ��¿�����Ǿۻ���

249
00:13:13,059 --> 00:13:15,584
- ���������ҼǱʼ���
- �ǰ�����Ҫ��9���

250
00:13:15,762 --> 00:13:18,788
��֪���ģ��ø����һ���������һ��

251
00:13:26,406 --> 00:13:29,671
��ô˵��ܾ����Ľ�ѧ������
����Ϊ�����Ϊ�滮ʦ��

252
00:13:29,876 --> 00:13:31,241
�ұ�������

253
00:13:32,545 --> 00:13:34,740
�Ǻ��Ӷ�����˵���������һ��

254
00:13:34,915 --> 00:13:37,383
�����Ӧ����ֹһ���˵Ļ���

255
00:13:37,550 --> 00:13:39,313
����Ҳֻ�������Լ����׹���

256
00:13:39,486 --> 00:13:42,683
�����Ҹ��׺��游һ��

257
00:13:43,256 --> 00:13:46,089
��֪����Ҳ��������ҵ�������ó���

258
00:13:48,194 --> 00:13:50,594
��ã�Ŷ���ˣ�����
�ţ��Ҹ����ݴ���绰��

259
00:13:50,764 --> 00:13:53,460
- ����Ҫ���Ŷ���ĩ��
- Ҫ������һ�����ĩ��

260
00:13:53,800 --> 00:13:55,597
��������

261
00:13:55,869 --> 00:13:58,633
���������Ļ������Զ�������

262
00:13:58,805 --> 00:14:01,535
����������İ�ʳ�޼���

263
00:14:01,708 --> 00:14:03,039
�Ҷ��Ȳ�����

264
00:14:03,310 --> 00:14:04,971
�ݰ�

265
00:14:09,883 --> 00:14:11,214
ɶ��

266
00:14:12,018 --> 00:14:13,747
����ʲô��

267
00:14:16,756 --> 00:14:19,350
- ��Ҫ˵��
- ������������

268
00:14:19,526 --> 00:14:21,653
��Ҫ��һ��˼��

269
00:14:23,096 --> 00:14:27,556
�����������׵�״��
�Ѿ�̫������

270
00:14:27,834 --> 00:14:29,995
- ɶ��
- �������Ǹ�����Ⱥ

271
00:14:31,805 --> 00:14:34,069
���Ķ��ó��İ������ܺ�

272
00:14:34,240 --> 00:14:36,333
��ΪʲôҪ��ô���أ�����

273
00:14:36,509 --> 00:14:39,637
���������ҵ��������Ҫ������

274
00:14:40,080 --> 00:14:42,310
�ҵ���ҵһ�����ⶼû��

275
00:14:42,482 --> 00:14:45,349
����������Ÿ��߹���ѵ�ƻ�

276
00:14:45,518 --> 00:14:47,076
�������ڲ�����Ҫ�������

277
00:14:47,253 --> 00:14:50,154
- ������Ӧ�ÿ��ǵ�����
- ����ȻӦ��

278
00:14:50,323 --> 00:14:53,383
- �����ڻ�����ʱ��
- ���ţ���Щ���鶼�������ڹ�����

279
00:14:53,560 --> 00:14:56,222
�ðɣ�ԭ���Ұ�

280
00:14:56,396 --> 00:14:57,988
�Ҳ���������һ�׵�

281
00:14:58,164 --> 00:15:01,258
������ʲô��˼��
˵���Ǵ����𣿳���֮���Ҷ����ˣ�

282
00:15:01,601 --> 00:15:04,126
�����ƶ����һ��
�Ǹ���������

283
00:15:04,304 --> 00:15:06,772
��������һ���ģ������˶���һ����

284
00:15:07,040 --> 00:15:09,941
- �ĸ��ˣ�
- ���Ƕ�������

285
00:15:15,548 --> 00:15:17,948
��˹̹������
��Ϊʲô�����ҵĽ�ѧ���ˣ�

286
00:15:18,151 --> 00:15:19,709
�Ǹ�ʷ���ģ��ҡ�

287
00:15:24,290 --> 00:15:25,780
��Щ���ҵ������ѡ�

288
00:15:25,959 --> 00:15:27,324
�������׻���������

289
00:15:27,494 --> 00:15:30,793
�������ô�Ļ�����
�������������

290
00:15:32,198 --> 00:15:33,995
- �ܺ�
- ����Ҫ���ҵĽ�ѧ��

291
00:15:34,167 --> 00:15:35,794
�������Ҿ��ܵ����й滮ʦ��

292
00:15:36,302 --> 00:15:37,929
������ʦ��ô����ʷ���ģ�

293
00:15:39,606 --> 00:15:42,131
�����й滮ʦ

294
00:15:47,313 --> 00:15:49,281
- �ۻ������С��
- ������ôֱ����

295
00:15:49,449 --> 00:15:54,250
����������ţ��ɣ�������������ţ
�����ʵ��

296
00:15:54,421 --> 00:15:56,855
- �һ������������
- �ˣ�����Ĭ

297
00:15:57,023 --> 00:15:59,321
- ��
- ������˹������û������Ĺ���

298
00:15:59,492 --> 00:16:00,754
Ŷ���ð�

299
00:16:00,927 --> 00:16:02,758
�Ҹ�������������Ŭ��绰��

300
00:16:02,929 --> 00:16:05,625
- ��Ȼ����ͻȻ�ͷ����ҡ�
- �ˣ�����Ĭ������Ĭ

301
00:16:05,799 --> 00:16:07,596
�����ڲ��ܽ��Ǹ�����

302
00:16:07,767 --> 00:16:09,064
�������ڱ�������

303
00:16:09,736 --> 00:16:11,704
- ��ʲô��˼����
- ��ǩ���öɺ�Լ��

304
00:16:11,905 --> 00:16:14,669
- �ǰ�
- ��������������������

305
00:16:16,743 --> 00:16:19,177
- ����ȷʵ�����������
- ��û��

306
00:16:19,345 --> 00:16:20,903
���û�������������

307
00:16:21,081 --> 00:16:22,810
�Ҷ���͸��

308
00:16:23,983 --> 00:16:26,850
- ���´�û����������������
- ����

309
00:16:27,220 --> 00:16:29,017
- �ˣ��ðɣ���Ŷ
- �ѹ��½��ꣿ

310
00:16:29,189 --> 00:16:32,386
Ŷ���ţ��Ǹ����ҡ�
�ţ��Ǹ����ӡ����ǡ�

311
00:16:32,559 --> 00:16:37,326
���ǡ����Ӻܺ��������Ҿ���
������ȥ��

312
00:16:41,434 --> 00:16:43,425
- �����ˣ����ǻ����߰�
- �ð�

313
00:16:43,603 --> 00:16:45,161
�������ھ�Ҫ����

314
00:16:46,106 --> 00:16:47,801
�ˣ�ι��������

315
00:16:48,174 --> 00:16:49,505
�Ҳ���

316
00:16:49,943 --> 00:16:53,777
����Ĭ������Ĭ���Ҹ������׻���������
���´�������

317
00:16:53,947 --> 00:16:56,006
- ���ǿɶ��Ǻݽ�ɫ
- ����˵�㡭

318
00:16:56,182 --> 00:16:58,047
�������������кõ�����
������ʲô����

319
00:16:59,786 --> 00:17:01,515
Ŷ��ûɶ��ûɶ

320
00:17:01,688 --> 00:17:05,886
�����ҵ�Ȼû��ʲô����
����������ڰ�ʾ����Ļ�

321
00:17:06,192 --> 00:17:07,887
��֪����Щ�˻���Щʲô��

322
00:17:08,294 --> 00:17:10,285
�Ǹ�����û���������˵����

323
00:17:10,463 --> 00:17:14,797
�����Ƿ����׻���������
���Ǵ��������۸��Լ���

324
00:17:15,034 --> 00:17:16,501
����˵��װ��ǰ�λ�Ա������

325
00:17:22,775 --> 00:17:26,074
��Щ����Ĭ���¶��ǲ����õ�

326
00:17:26,379 --> 00:17:29,371
����˵������һЩ�����Ͳ��ǹ���

327
00:17:29,716 --> 00:17:33,083
���ɣ���������Ԣ�ﶫ�����嵥

328
00:17:34,787 --> 00:17:37,153
�ҵĿ�������������

329
00:17:38,491 --> 00:17:41,517
����ô���ܰ�����������ѽ��

330
00:17:41,694 --> 00:17:44,185
- ���������ǣ��ٸı�����
- ����Ǹ����Ұ�

331
00:17:45,365 --> 00:17:47,458
��Ŷ��

332
00:17:47,634 --> 00:17:49,431
�����Ǹ�����

333
00:17:49,769 --> 00:17:51,259
д����ȤЩ

334
00:17:51,738 --> 00:17:53,262
��Ȥ

335
00:17:53,540 --> 00:17:55,007
��Ȼ

336
00:17:55,208 --> 00:17:58,507
����ϲ����Ȥ����Ʒ

337
00:18:00,914 --> 00:18:03,678
- �Ǹ����ҵ�ȥ�˻���
- ȥ���Ұ���

338
00:18:03,850 --> 00:18:05,249
ɶ�����ǸղŲ����������

339
00:18:05,418 --> 00:18:07,784
�ǵģ��������Ƿɹ���������

340
00:18:07,954 --> 00:18:09,387
�Ҳ�֪������ô��

341
00:18:09,556 --> 00:18:12,616
- ��Ҫ�������Ǿ���������
- ˵�������Ǵ������һ���������

342
00:18:12,792 --> 00:18:16,353
�ҿɲ���ô�룬��Ҫ�����ǽ����ɻ�ȥ

343
00:18:16,729 --> 00:18:19,459
�ޣ��ˣ��ˣ��Ҹ���˵������ķ����û��

344
00:18:19,632 --> 00:18:21,099
��ᰮ��������µ�

345
00:18:21,401 --> 00:18:23,961
�Ұ��ҵ��������Աߵ�ɳ�����ų�һ�С�

346
00:18:24,137 --> 00:18:27,197
�����ǵ�����Ҫ�����Ƕ�����ʱ
���ǾͲ��ϵĵ����ҵĽ�����

347
00:18:27,407 --> 00:18:29,102
����Ĭ����̫������

348
00:18:29,275 --> 00:18:30,765
���ǲ��������

349
00:18:31,344 --> 00:18:33,778
- ����
- ɶ��

350
00:18:34,047 --> 00:18:36,311
Ŷ���Ҵ�Ŧ��������һ��ķ���׹���

351
00:18:36,482 --> 00:18:38,347
��������

352
00:18:38,651 --> 00:18:41,085
- ���˶���Ǯѽ��
- 8��

353
00:18:41,254 --> 00:18:43,017
�Ҿ����ұ�����

354
00:18:44,557 --> 00:18:46,252
Ŧ��

355
00:18:48,695 --> 00:18:51,994
���㲻ϲ����һ�����ﰡ��

356
00:18:52,165 --> 00:18:54,065
�ţ���ͷͦ�õ�

357
00:18:54,234 --> 00:18:56,896
��Ҫȥ�����ӡ�

358
00:18:57,070 --> 00:18:59,903
����һͦ���Ե�����

359
00:19:00,306 --> 00:19:02,638
���������˻�����

360
00:19:02,809 --> 00:19:05,607
������������������û��˼��ת��

361
00:19:05,778 --> 00:19:07,939
�ޣ����������Ǵ��⿪ʼ����Ȥ��

362
00:19:08,114 --> 00:19:11,140
�㲻�����𣿻𳵾�Ҫѹ���������ˡ�

363
00:19:11,317 --> 00:19:13,808
�����������Աߵ�������

364
00:19:13,987 --> 00:19:18,321
��Ȼ���㴳����һ����������

365
00:19:18,758 --> 00:19:21,556
�����������ǳ´��ĵ���������ѽ

366
00:19:21,728 --> 00:19:23,525
�ⲻ������˼����Ʒ

367
00:19:24,831 --> 00:19:27,265
�ǵģ��ǵģ���֪��

368
00:19:27,667 --> 00:19:32,798
����ĳɴӻ�������ȥ
Ȼ���㡭����������

369
00:19:33,373 --> 00:19:37,810
�Ҳ�֪�����㻬��һ�ӵ��������

370
00:19:39,112 --> 00:19:41,342
��Ȼ����ӻ��ˣ�

371
00:19:44,851 --> 00:19:47,217
����������Ҫ����ȥ�Ŀ���

372
00:19:50,323 --> 00:19:54,783
����Ǿ���ķ���
������������Ȥ����Ʒ

373
00:19:55,395 --> 00:19:58,626
4��Ǯ������Ĭ�����

374
00:19:59,632 --> 00:20:01,725
- ���Ǳ�����
- ������������

375
00:20:01,901 --> 00:20:03,630
����ð��ҵĹ�����������

376
00:20:03,803 --> 00:20:06,966
��֪�������Ҳ�����Ҫ������

377
00:20:07,140 --> 00:20:10,303
�𣬱𣬱𣬱�����������Ϊʲô
������Щ�������������ο���

378
00:20:10,576 --> 00:20:11,941
��˵

379
00:20:12,111 --> 00:20:15,945
��Ҫ�ñ���˹�ľ��˵�������
�������ҵĹ���

380
00:20:16,115 --> 00:20:18,242
������뷨�û�ȥ�ɣ�������˺�

381
00:20:19,319 --> 00:20:22,220
���㣬����������������

382
00:20:22,922 --> 00:20:26,358
˳��˵˵������д�������Ķ�����
���µ�ʱ��

383
00:20:26,526 --> 00:20:28,994
���޾������İ��Լ�Ͷ�뵽�Ƕ�
������ȥ��

384
00:20:35,501 --> 00:20:36,763
�ˣ������׻���������

385
00:20:37,036 --> 00:20:39,527
��ô˵������˹̹������
����ҵĽ�ѧ��Ū����û��

386
00:20:39,706 --> 00:20:41,970
��ƣ���ƣ����ɵ�

387
00:20:42,141 --> 00:20:44,166
�Լ��˲����Լ���

388
00:20:44,377 --> 00:20:45,810
����

389
00:20:45,978 --> 00:20:49,277
����Ϊʲô��������־�����ǿ��أ�

390
00:20:50,516 --> 00:20:52,074
�ð�

391
00:20:53,286 --> 00:20:55,015
��־

392
00:21:03,863 --> 00:21:05,125
�ǲ��Ǳ�־

393
00:21:05,565 --> 00:21:07,430
����ǰ�ڰ��ɵ�ʱ������

394
00:21:08,101 --> 00:21:09,125
�ðɡ�

395
00:21:09,302 --> 00:21:11,167
��������������ǵ��ˡ�

396
00:21:11,337 --> 00:21:15,137
���Ǿ��ô�ҿ���
����·���Ǽһ��Ǯ����

397
00:21:16,342 --> 00:21:17,775
�ǳ�����

398
00:21:21,280 --> 00:21:24,147
��ѧ֮�����õ��˰����ѧ��˶ʿѧλ

399
00:21:24,317 --> 00:21:28,048
�����ѧ��Ŷ���٣��ڰ���

400
00:21:28,221 --> 00:21:30,212
�������ͣ��λ�쵽ʱ����

401
00:21:30,390 --> 00:21:32,153
���ȥ��������Ǯ

402
00:21:36,329 --> 00:21:39,492
- �ǣ�������ɶ�뷨û��
- ������̫����

403
00:21:39,665 --> 00:21:41,826
��֪���������ֲ���ɵ��

404
00:21:42,001 --> 00:21:43,229
�����ƽ����Ⱑ

405
00:21:43,403 --> 00:21:45,234
�������Ĳ���

406
00:21:45,405 --> 00:21:47,965
���ܴ�����������һ��

407
00:21:50,009 --> 00:21:53,137
���зḻ�ĸ���
��������ô�붼����Ҫ

408
00:21:53,312 --> 00:21:54,609
��ϲ������

409
00:21:56,416 --> 00:21:58,850
���ڻ���ȷ��

410
00:21:59,085 --> 00:22:02,919
�������Ǹ����µ�ǰŮ�Ѱ�����ʮ��

411
00:22:03,089 --> 00:22:06,855
��ѽ������
��֪��������˹ά��˹����û

412
00:22:11,130 --> 00:22:12,495
���ˣ��������ˮ��

413
00:22:12,665 --> 00:22:15,190
����һ������Ȼ���������

414
00:22:15,368 --> 00:22:16,892
�ðɣ��ð�

415
00:22:20,106 --> 00:22:22,666
- �η���
- �ˣ�����

416
00:22:22,842 --> 00:22:24,070
��ð��Ҹ�æ

417
00:22:24,243 --> 00:22:26,575
�����Ǯ������
�������

418
00:22:26,746 --> 00:22:27,974
���Ǻ���

419
00:22:28,247 --> 00:22:30,613
����ѡһ��ɳ��
�㲻����֪����

420
00:22:30,783 --> 00:22:34,844
�����Ǯ������
��Ȼ�Ҿ����ǵ����ڳ���

421
00:22:35,221 --> 00:22:36,711
��˵ɶ��

422
00:22:36,889 --> 00:22:38,413
���У���㣬�ϻ��

423
00:22:38,591 --> 00:22:39,956
���Ǹ�����

424
00:22:40,126 --> 00:22:42,117
�����³
�������Ī��

425
00:22:42,295 --> 00:22:44,786
- �����ˣ����ǻ����ҵ�
- ʲô��

426
00:22:44,964 --> 00:22:48,832
���Ρ���˹̹������զ���㣿

427
00:22:49,101 --> 00:22:51,228
�����ʺ��㸸ĸ

428
00:22:53,201 --> 00:22:56,538
-=TLF��Ļ��=-
����: fisch
У�ԣ�hymn1984
web-dl:dizhang

429
00:22:57,500 --> 00:23:00,220
TLF������Ļվ
http://tlfsubs.eastgame.net/


