So much confusion When autumn comes around 秋意渐酽，困惑到访c????
What to do about October 我该拿十月怎么办?
How to smile behind a frown? 颦蹙过后微笑如何绽放
It's hard to settle down It's so bemusing 如坐针毡 想来愕然
Will they cancel the parade? 阅兵仪式会否停办?
We marched each October 此乃十月之必要事项
Now they say we were never even saved 今人云我们未曾得救
We must be very brave 我们必定是勇敢非常
Shall I rewrite or revise My October symphony? 该重谱我的十月交响曲 还是仅作一番修改?
Or as an indication Change the dedication 抑或把那题词 "作为革命之象征"
From revolution to revelation? 变作 "作为启示之象征"？
So we're all drinking As leaves fall to the ground 叶落大地之时 我们都在买醉
Because we've been thinking 反反复复思量
How October's let us down down down Then and now 今与昔之十月 如何辜负吾辈希望
Shall we remember December instead? 该转而铭记十二月么？
Or worry about February? 还是担心一下二月？
Mourn our war-torn dead Never seeing red? 悼那战时亡魂 未曾怒发冲冠
Shall I rewrite or revise My October symphony? 该重谱我的十月交响曲 还是仅作一番修改?
Or as an indication Change the dedication 抑或把那题词 "作为革命之象征"
From revolution to revelation? 变作 "作为启示之象征"？