Jika kau mengalami demam dan batuk, Tetaplah di rumah.
Menurutku 95% kemungkinan virus itu muncul dari laboratorium.
Sumber virus itu diduga berasal dari pengetesan obat di laboratorium Gen Sys di San Francisco.
Seorang teknisi lab, yang dikenal sebagai pasien pertama, secara tak sengaja terpapar langsung retrovirus ALZ-113...
Itu adalah obat uji coba untuk Alzheimer yang sedang dites pada simpanse.
Para simpanse menunjukkan gejala perilaku agresif...
Disebutkan bahwa mereka kabur dari laboratorium.
Insiden paling terkenal adalah insiden di jembatan Golden Gate.
Baku tembak dengan polisi selama 6 jam.
dan berakhir dengan para kera yang menghilang ke hutan terdekat.
UGD dipenuhi pasien yang menunjukkan gejala penyakit yang dikenal sebagai Flu Simian.
CDC memperkirakan rata-rata kematian berkisar mulai dari 5 juta...
dan menjadi 115 juta dalam 6 sampai 8 bulan berikutnya.
Siapapun yang menunjukkan tanda-tanda terkena penyakit menular ini akan menerima perawatan khusus disini.
Pusat karantina yang khusus dibangun bandara...
Kebanyakan pasien baru adalah anak-anak yang kehilangan kontak dengan orang tua mereka.
Setiap keluarga tercerai berai.
Kontaminasi ini, sangat tidak biasa.
Siapkan keluruh anggota keluargamu. Kenali rute evakuasimu...
Rata-rata yang bertahan hidup sekarang diperkirakan 1 dalam 500...
Kekerasan meletus di pusat kota malam ini. Insiden ketiga dalam hari ini...
Keadaan darurat perang telah ditetapkan di 28 negara, Termasuk Amerika Serikat dan Kanada.
Reaktornya kelebihan panas. Kami tak bisa menghentikan pelelehannya.
Akibat terjadinya krisis Simian, semua aktivitas pemerintahan telah dihentikan.
Mereka yang tidak tewas oleh virus...
Mungkin tewas dalam kerusuhan.
Jadi, mungkin inilah akhirnya...
Beginilah semuanya berakhir.
Tidak lama lagi...
Tak akan ada lagi yang tersisa.
Caesar...
Mereka sudah dekat.
Koba!
Semuanya, siap di posisi!
Sekarang, Ayah?
Nak, diam di situ...
Terima kasih, Koba.
Anakku...
Berpikirlah sebelum bertindak, Nak...
Tidak usah merasa bersalah, Blue Eyes...
Bekas luka membuatmu kuat.
KERA TIDAK MEMBUNUH KERA
Kemari dan temuilah adik barumu.
Anak laki-laki lagi?
Membuatku memikirkan semua yang sudah kita dapatkan sekarang.
Rasanya sudah lama sekali.
Masih memikirkan mereka?
Manusia?
Kadang-kadang.
Aku tak mengenal mereka sepertimu.
Aku hanya melihat sisi buruknya saja.
Baik, buruk... bukan masalah lagi sekarang.
Manusia saling membunuh satu sama lain.
Kera juga berkelahi.
Tapi kita keluarga.
Aku penasaran apa mereka semua sudah mati.
Sudah sepuluh musim dingin sekarang.
Dua musim terakhir... Tidak ada tanda-tanda mereka.
Mereka pasti sudah mati.
Beruang itu tak akan bisa menangkapku, Blue Eyes. Aku cepat.
Diam, Ash!
Diam disitu!
Tolong!
Hentikan!
Hei, disini!
Aku menembaknya.
Mereka menembak Ash! Menembak anakku!
Rocket... tunggu.
Kami tak bermaksud melukai siapapun.
Mereka kera, kawan. Pikirmu mereka akan mengerti apa yang kau katakan?
Apa mereka terlihat seperti kera biasa?
- Ayah. - Malcolm, apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Turunkan senjata kalian.
- Kau pasti bercanda. - Lakukan.
Pergi!
Astaga!
Baiklah.
Baiklah, kami pergi.
Pergi!
Ayo pergi!
- Ayo pergi! - Tasku!
Koba!
Ikuti mereka!
Kau menemukannya?
Kita harus bicara.
Apa? Ada apa?
Bendungannya masih utuh, mungkin bisa menghasilkan tenaga untuk beberapa minggu.
Tapi ada masalah, masuk.
Aku menembaknya. Aku ketakutan dan tak tahu harus melakukan apa.
Astaga.
Berapa jumlahnya?
- Banyak, sekitar 80-an. - Sedikitnya.
Oke, kau tak mendengar apa yang dia katakan.
- Mereka berbicara! - Itu tidak mungkin.
Sudah kubilang, Dreyfus. Apa yang mereka lakukan itu menakjubkan.
Menakjubkan? Mereka kera yang bisa berbicara!
Dengan tombak yang sangat besar!
Tolonglah, aku tak tahu apa yang kau pikir tadi kau lihat, atau dengar...
Tapi kau harus tenang, oke?
Bagaimana dengan virusnya, Ellie?
Ada kemungkinan penularan?
Kita semua kebal secara genetik, kalau tidak kita semua sudah mati dari dulu.
- Kau tidak tahu itu pasti. - Dia dulu bekerja di CDC, dia tahu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Entahlah.
Kita butuh daya listrik itu.
Dia bisa saja membunuh kami, tapi dia tak melakukannya.
Mungkin dia membiarkan kita hidup, jadi mereka bisa mengikuti kita, menemukan dimana kita, dan membunuh kita semua.
Apa maksudmu "Dia"?
Itu yang coba kukatakan padamu, oke? Dia bukan seperti sesuatu yang pernah kau lihat sebelumnya, dia pemimpinnya...
Dia menakjubkan.
Benarkah? Itukah yang kau pikirkan?
- Itulah yang kami lihat. - Itulah yang kami semua lihat.
Tidak ada yang boleh mengatakan tentang ini di koloni, mengerti?
Tidak satu kata pun sampai kita tahu apa yang harus kita lakukan.
- Kau pasti bercanda. - Tidak, aku tidak bercanda.
Aku tak ingin membuat kepanikan.
Bagaimana, Sobat? Kau baik-baik saja?
- Aku menjatuhkan tasku. - Aku tahu.
- Buku gambarmu ada di dalamnya? - Sudah hilang.
Carver, kau tak boleh mengatakan apapun tentang apa yang terjadi di atas sana.
Belum saatnya, aku tahu.
Kita harus menyerang mereka sekarang!
Sebelum mereka menyerang kita!
Kita tidak tahu ada berapa banyak jumlah mereka.
Berapa banyak senjata yang mereka punya?
Atau kenapa mereka kemari?
Mereka menembak anakmu, Rocket!
Kau tak ingin membalas?
Aku ikut Caesar.
Koba benar!
Mereka hampir membunuhmu, Ash!
Tidak!
Jika kita pergi berperang...
Kita akan kehilangan semua yang telah kita bangun.
Rumah...
Keluarga...
Masa depan.
Akan kuputuskan besok pagi.
Caesar...
Selama bertahun-tahun aku dikurung di lab mereka...
Mereka melukaiku...
Menyiksaku.
Kau membebaskanku.
Aku akan melakukan apapun yang kau perintahkan.
Tapi kita harus menunjukkan kekuatan kita!
Akan kita tunjukkan, Koba.
Itu jauh lebih banyak dari 80.
Malcolm!
Kera...
Tidak menginginkan perang.
Tapi kami akan melawan...
Jika terpaksa.
Rumah kera...
Rumah manusia...
Jangan kembali.
Semuanya!
Semuanya, tenanglah!
Semuanya!
Semuanya! Tolonglah!
Kita semua kebal atau kita tak akan ada disini.
Bagaimana mereka bisa menemukan kita?
Kita yang menemukan mereka.
Bagaimana jika mereka kembali?
Jika mereka kembali, mereka akan menyesalinya.
Aku tahu kota ini kekurangan orang, tapi kita punya senjata.
Semua senjata yang ditinggalkan oleh FEMA, Garda Nasional, kita punya semuanya.
Dengar...
Aku tahu kenapa kalian takut.
Aku juga takut, percayalah.
Tapi aku tahu kepercayaan kalian padaku.
Kita sudah melewati neraka bersama-sama.
Tapi kalian semua tahu...
Apa yang kita hadapi.
Kita hampir kehabisan bahan bakar.
Yang mana artinya tak ada lagi daya listrik.
Artinya kita kembali ke zaman batu. Bendungan di atas sana adalah jawabannya.
Tapi kita tidak tahu kalau mereka juga ada di atas sana.
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita akan mencari jalan lain.
Karena daya listrik itu bukan hanya untuk melanjutkan hidup kita.
Tapi juga untuk menghidupkan alat untuk menghubungi seluruh dunia, untuk menemukan siapa saja yang ada di luar sana.
Jadi kita bisa mulai membangun kembali...
dan merebut kembali...
Dunia kita yang hilang.
Itu tadi pidato yang bagus.
Tidak ada alternatif daya listrik yang lain.
Bendungan itu adalah satu-satunya pilihan.
Kalau begitu kita berperang.
Dua minggu lagi kita kehabisan bahan bakar, Paling lama tiga minggu.
dan saat itu terjadi...
Aku tak mau keluar sana dan berusaha menenangkan mereka semua.
Kita membutuhkannya.
Daya listrik itu untuk memancarkan transmisi radio, Satu-satunya kesempatan kita untuk menghubungi dunia luar.
Kita harus menemukan semua orang yang selamat.
Ya, tidak banyak orang yang selamat.
Kita tak bisa beresiko jatuh korban lagi.
Kita menemukan tempat ini.
Kau dan aku.
Idealnya daya listrik akan mengembalikan kehidupan kita seperti dulu.
Kita bisa memulai lagi, dan kita bisa selamat.
Aku sudah kehilangan semuanya.
dan gagasan untuk kehilangan milikku yang tersisa...
Aku ingin kembali ke atas sana.
Dengarkan aku, beri aku waktu tiga hari.
Aku akan bicara padanya, dan jika gagal, lakukanlah dengan caramu.
Bagaimana jika dia mengkhianatimu? Bagaimana jika dia marah?
Bagaimana kau tahu dia bisa mengerti?
Dia lebih dari seekor kera.
Aku akan mengirim orang untuk berjaga di depan.
Aku akan memeriksa persenjataan...
dan mencari yang masih bisa digunakan.
Tiga hari.
Kau tidak kembali dalam tiga hari, Kami akan ke atas sana dan membunuh mereka semua.
Carver akan mempersiapkan truknya.
Foster dan Kemp juga ikut.
Kau mengajak Carver? Dia menembak salah satu dari mereka.
Aku tak punya pilihan, dia dulu bekerja di departemen pengairan. Dia satu-satunya yang tahu cara kerja bendungan itu.
Malcolm...
Apa yang akan kau lakukan di atas sana?
Apa yang akan kau katakan?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Semoga suasana hatinya sedang baik.
Kau pikir aku gila.
Aku khawatir.
Ya, aku juga.
Semuanya terlintas dalam kepalaku...
Kupikir, kenapa tidak mencobanya saja?
Akan ada perang.
Bawa aku bersamamu, bagaimana jika ada yang terluka? Kau membutuhkanku disana.
Aku mencintaimu.
Tapi aku ingin kau tinggal disini.
Aku tidak ingin Alexander sendirian.
Aku juga ikut.
Nak, ini tidak aman.
Aku lebih aman bersamamu daripada disini.
Aku ikut...
Kumohon.
Tidak ada yang boleh keluar dari mobil.
Tak seorang pun.
Baiklah.
Jika aku tidak kembali dalam 2 jam, Kalian harus kembali ke kota.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kumohon, kumohon...
Kumohon jangan bunuh aku.
Tolong dengarkan apa yang ingin kukatakan.
Aku tahu.
Jangan kembali.
Aku tahu, tapi aku tak akan kemari jika...
Baiklah, baiklah.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Tidak jauh.
Manusia bohong!
Tidak, tidak!
Tidak, aku janji.
Aku akan menunjukkannya padamu. Kau akan mengerti. Kumohon.
Tunjukkan padaku.
Inilah yang dulu kami sebut "Small Hydro".
Ini dibangun untuk mengaliri listrik ke utara.
Tapi kami akan mengarahkan daya listriknya ke kota.
Kota kami dulu menggunakan tenaga nuklir, tapi sudah habis bertahun-tahun lalu.
Jadi kami menggunakan generator diesel dan bensin untuk pembakaran.
Tapi jika kami bisa membuat bendungan ini berfungsi, maka kami akan mendapatkan sumber daya terbatas.
Apa kau mengerti semua ini?
Cahaya.
Ya.
Cahaya.
Ini adalah rumahmu.
dan aku tak akan merebutnya darimu, aku janji.
Tapi, jika kau mengijinkan kami bekerja disini...
Kau membawa manusia yang lain?
Hanya beberapa.
Aku bukan ancaman.
Jika aku adalah ancaman...
Maka kau boleh membunuhku.
Tunggu, tunggu, berhenti!
Kita harus menyerahkan senjata kita.
Itu syaratnya.
Apa itu artinya?
Kita bisa tinggal.
Jika mereka mendapatkan daya, Mereka akan lebih berbahaya.
Kenapa membantu mereka?
Mereka kelihatannya putus asa.
Jika kita mengusir mereka, mereka akan menyerang
Biarkan saja!
Kita hancurkan mereka selagi mereka lemah.
dan berapa banyak kera yang harus mati?
Kita punya satu kesempatan untuk berdamai...
Biarkan mereka melakukan pekerjaan manusia mereka. Kemudian mereka akan pergi.
Pekerjaan manusia...
Pekerjaan manusia!
Koba bilang Kera harus membenci manusia...
Cukup!
dari manusia, Koba hanya belajar tentang kebencian.
Tidak ada yang lain.
Hei...
Kau harus makan.
Baiklah, aku hanya...
Berani sekali, apa yang kau lakukan hari ini.
Malcolm...
Aku tahu semua orang bergantung kepadamu.
Aku tak peduli dengan itu. Aku tak peduli dengan semuanya itu.
Aku peduli padanya.
Dia melihat sesuatu yang harusnya tak dilihat anak-anak, dan tak akan kubiarkan itu terjadi lagi.
Aku tahu.
Aku sudah berusaha mendekatinya.
Dia akan dekat denganmu.
Kalian tahu apa yang menakutkan dari mereka?
Mereka tak butuh daya listrik.
Cahaya, uap panas, apapun...
Itulah keuntungan mereka.
Itu yang membuat mereka kuat.
Malcolm, kupikir salah satu dari kita harus berjaga malam ini.
Dengan apa? Mereka mengambil senjata kita.
Jika mereka menginginkan kita untuk mati, Kita pasti sudah mati.
Mereka menunggu waktu yang tepat.
Mereka sudah membunuh setengah dari planet ini.
- Ayolah. - Apa?
Kau tak bisa menyalahkan para kera.
Siapa lagi yang harus kusalahkan? Itu Flu Simian.
Itu adalah virus yang dibuat ilmuwan di lab.
Para kera yang jadi obyek percobaannya mampu menangkal efeknya.
Simpan omong kosongmu itu.
Kau mau bilang tidak mual saat melihat mereka?
Hah?
- Bukankah kau punya seorang putri? - Carver, cukup!
- Bagaimana dia mati? - Itu cukup!
Atau istrimu.
Carver, sebaiknya kau diam sebelum kuhajar kau.
Baiklah...
Akulah yang brengsek.
Kau baik-baik saja?
Kau kelihatan sakit... Baik-baik saja?
Hanya butuh istirahat.
Kau mengkhawatirkan manusia.
Dimana Koba?
Masih marah.
Dia bilang mau pergi berburu.
Lihat, ada manusia di bawah.
Untuk apa kita kemari?
Caesar percaya pada manusia.
Koba tidak.
- Kebanyakan senjata masih berfungsi. - Baiklah.
Kami mencobanya di belakang.
Hei!
Jangan bergerak! Jangan bergerak! Mengerti? Huh?
Terry, Terry, cepat kemari!
Astaga!
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang harus kita lakukan? - Dari mana dia datang?
- Apa kita harus menembaknya? - Mungkin, ya, entahlah.
Kau bajingan yang jelek, ya?
Kawan, kupikir dia lapar. Mungkin terpisah dari yang lainnya.
Kau tersesat? Kau mau pulang?
Ayo, pergi dari sini, monyet bodoh!
Ayo, cepat! Pergi! Pergi!
Ada cukup banyak senjata disini untuk membunuh semua kera.
Kita harus mengingatkan Caesar.
Siapa tahu apa yang sebenarnya dilakukan manusia di atas sana?
Kita harus menyingkirkan ini.
Aku tidak tahu kau punya seorang putri.
Ya.
Siapa namanya?
Sarah.
Aku turut berduka.
Sekarang aku memilikimu dan ayahmu.
Ya.
Baiklah, tarik mundur kabelnya.
Whoa, whoa, kabelnya cuma sepanjang ini.
Awas ledakan...
3... 2... 1...
Malcolm!
- Malcolm! Malcolm! - Ayah?
Carver terjebak.
Disana saja.
Tidak ada yang patah, tenanglah.
Lepaskan, lepaskan. Bagus.
Terima kasih.
Kau menyelamatkan nyawa kami.
Terlalu banyak puing-puingnya sekarang, Kami mungkin butuh waktu lagi.
Hai, kawan.
Hei, hei...
Apa yang kau lakukan?
Sudah selesai?
Apa kau lihat-lihat?
Hei! Hei!
Pergi dari sini!
Hei! Kubunuh kau!
Tidak, tidak, Caesar, jangan!
Jangan.
Kubilang tidak boleh ada senjata.
- Tidak, jangan. - Kumohon.
Aku tidak tahu.
Manusia harus pergi sekarang!
Malcolm?
Malcolm, kau pergi kemana?
Malcolm!
Kumohon, aku hanya ingin bicara padanya.
Maaf, itu semua salahku. Tapi aku akan menyuruhnya pergi.
Ini adalah rumahku.
Harusnya kau tak boleh berada disini.
Aku mengerti.
Malcolm.
Dia sakit.
Sudah berapa lama keadaannya seperti ini?
Aku punya obat.
Antibiotik.
Mungkin dia bisa membantu.
Aku tak percaya padamu.
Aku tak menyalahkanmu.
Tapi, percayalah padaku...
Kami tidak seperti dia.
Kumohon.
Biarkan kami membantumu.
Satu hari.
Kalian boleh tinggal satu hari.
Ayah, jangan!
- Kami mungkin butuh waktu lebih. - Satu hari!
Kera akan membantu.
Aku tidak mau bantu!
- Ini omong kosong! - Ayo cepat, sudah cukup! Pergi dari sini!
Puas?
Cepat! Aku muak dengan kelakuanmu!
Masuk!
Sampai jumpa besok, brengsek!
Baru saja kembali dari kota, Manusia sangat berbahaya!
Dimana Caesar?
Bersama manusia.
Yo, Alex. Relay ini rusak, Cari yang lain.
Caesar.
Hei!
Tidak, tidak, tidak, tidak... Jangan, jangan!
Dimana Caesar?
Aku ingin bertemu Caesar.
Caesar!
Manusia menyerang anak-anakmu.
Kau membiarkan mereka tinggal?
Membuat para kera dalam bahaya.
Caesar lebih mencintai manusia daripada kera.
Lebih dari anak-anakmu.
Kera...
Tidak...
Membunuh kera.
Maafkan aku.
Kau adalah anakku...
Aku ingin kau mendengar...
Kau tidak mengatakan pada Caesar tentang senjata yang kita temukan?
Kau juga tutup mulut.
Ayahmu sudah tidak percaya lagi padaku sekarang.
Kau harus menjaganya...
Cintanya pada manusia...
Membuatnya buta.
Aku tahu...
Selama mereka masih ada disini...
Aku mencemaskan keselamatan Caesar.
Untuk kemarin...
Lihat, lihat...
Perhatikan...
Ini hari jumat...
Sore yang sangat indah...
Hangat...
Kami bermain...
di kolam renang.
Bermain.
Bergantungan...
Ini... Kau bisa baca?
Ini dia barang bagus.
Cheers...
Ada apa denganmu? Kukira kami sudah menyuruhmu pergi!
Tidak! Tidak! Pergi!
- Oh, dia mengerti itu, ya? - Ya.
- Kupikir dia menyukaimu... - Yang benar saja.
Oh, kau mau minum, jelek?
Ayo, minumlah.
Berikan padanya, Kawan. Lihat apa yang terjadi.
Enak, kan?
- Whoa, whoa, hei... Hei... - Oke, baiklah.
- Tenanglah, tenanglah... - Tenanglah...
Malcolm!
Apa? ada apa? Apa yang terjadi?
Berhasil.
Atau setidaknya disini.
Kami akan tahu saat kami kembali ke kota.
Percaya.
Keparat.
Keparat kau!
Cahaya...
Sudah baikan?
Senjata manusia!
Lari...
Manusia membunuh Caesar!
Membakar rumah kera!
Kejar mereka!
Kera harus menyerang kota manusia!
Kita serang balik!
Berperanglah untuk Caesar!
Para betina dan anak-anak tetap di hutan...
Kita pergi ke kota!
Kita akan membalaskan kematian ayahmu!
Ellie!
Disini San Francisco, coba menghubungi.
Jika ada yang menerima transmisi ini, Tolong sebutkan identitas dan lokasimu, ganti.
Ayo, pergi!
Jika ada yang menerima sinyal ini, Harap sebutkan lokasimu, ganti...
Ulangi, disini San Francisco mencoba untuk melakukan kontak...
Jika ada yang menerima sinyal ini, Harap sebutkan identitas dan lokasimu.
- Ada apa? - Para kera menyerang gudang senjata.
Nyalakan alarm! Nyalakan alarm!
Jauhkan mereka dari tembok! Jauhkan mereka dari tembok!
- Kau baik-baik saja? - Ya, Pak.
Bagus.
Dengarkan aku!
Kita adalah orang-orang yang selamat!
Mereka mungkin banyak dan memiliki beberapa senjata kita, tapi mereka bukanlah manusia!
Mereka adalah binatang!
Kita akan memukul mundur mereka!
Hancurkan mereka!
dan mereka tak akan bisa melewati pintu ini!
Disana! California Street!
Bawakan peluncur roket!
Kami menandai lokasi kami dengan suar, Tolong, kami butuh bantuan! Kami diserang!
Halo?
Manusia kabur! Tangkap mereka!
Pasti di sekitar sini, sudah dekat.
Aku menemukannya, di bawah sini.
Ayah!
Astaga! Malcolm!
- Bantu aku. - Awas.
Putraku?
Keluargaku?
Dimana?
Aku tidak tahu.
Cobalah untuk tidak berbicara. Kau harus beristirahat.
Tahan.
- Dia kehilangan banyak darah. - Apa dia akan selamat?
Aku tak mengerti.
Dimana Carver mendapatkan senjata?
Kenapa dia melakukan ini?
Kera.
Apa?
Kera...
Yang melakukan...
Ini.
Masuk ke dalam mobil.
Ikuti para manusia kemari. Mereka bersembunyi dimana-mana.
Kita harus tangkap mereka semua!
Bunuh dia!
Tidak, jangan, jangan.
Ayo, Ash.
Buat manusia membayarnya.
Caesar tak akan mau melakukan ini.
Caesar sudah mati.
Semua kera ikut Koba sekarang!
- Astaga, lihat. Koloni sudah terbakar. - Kita pergi kemana?
Caesar, apa?
- Disini? Kita sudah dekat? - Kemana dia membawa kita?
Malcolm, berhenti!
Aku tak mengerti. Apa yang kita lakukan disini?
Disini kita harus bersembunyi sampai kita tahu apa yang terjadi di koloni.
Disini.
Baiklah.
Ayah, lihat.
Lihat.
Kita harus mengoperasinya. Kita tak punya peralatan.
- Ada peralatan bedah di koloni, tapi... - Aku akan pergi.
- Disana tidak aman. - Hanya dia yang bisa menghentikan ini.
Manusia!
Kalian jadi tawanan kera sekarang.
Kalian akan tahu rasanya hidup di dalam kandang.
Masih banyak manusia di luar sana.
Pergi! Cari mereka!
Maurice?
Koba bilang...
Kami terlalu setia pada ayahmu.
Lindungi dirimu!
Tunggu!
Ayahmu...
Dia masih hidup.
Aku mendapatkannya.
Bagaimana keadaannya?
Ibumu?
Saudaramu?
Aman?
Untuk sekarang.
Tidak.
Bukan manusia.
Koba.
- Malcolm... - Ya, aku tahu.
Caesar...
Kita harus mengoperasimu sekarang.
Nak...
Bagaimana keadaanya?
Kita lihat nanti.
Dia sangat kuat.
Dia akan baik-baik saja.
Aku benar-benar minta maaf... Untuk segalanya.
Tidak.
Aku yang harus disalahkan.
Tapi Koba mengkhianatimu.
Tidak, aku memilih lebih percaya padanya.
Karena dia seekor kera.
Aku selalu mengira kera lebih baik dari manusia.
Aku mengerti sekarang.
Betapa miripnya kita dengan mereka.
Dimana Koba sekarang?
di menara manusia.
Bersama kera yang setia kepadanya.
dan mereka yang tidak mengikutinya?
Dipenjara.
Maurice.
Rocket.
Koba membunuh Ash.
Yang lain mengikutinya karena takut.
Tapi jika mereka melihatmu masih hidup, Mereka akan berpaling dari Koba.
Tidak jika aku masih lemah.
Kera selalu mengikuti yang terkuat.
Aku harus melakukan sesuatu untuk menghentikannya.
Ayah...
Ijinkan aku membantumu.
Kumohon! Biarkan kami pergi dari sini.
Baiklah, Caesar. Lihat...
Apel... Apel...
Bagus...
Rumah... Rumah...
Ya...
Ini rumahmu.
Rumahmu.
Bagus, bagus.
Bagus.
Maaf...
Aku tak bermaksud untuk mengganggu.
Sudah dua hari...
Anakmu belum kembali?
Siapa itu?
yang di video...
Seorang yang baik...
Sepertimu.
Mereka harus menuju ke menara tanpa terlihat. Aku akan mengantar mereka lewat jalur kereta bawah tanah.
Aku mencintaimu.
Koba memanggil para betina dan anak-anak. Mereka dalam perjalanan.
Ibu juga.
Kita harus pergi, sekarang!
Kau baik-baik saja?
Siapa itu disana?
Jika kau manusia, sebutkan namamu!
Ini aku, Malcolm! Jangan tembak!
Lewat tangga, kalian akan keluar di jalan, oke? Pergilah!
Terima kasih.
Percaya.
Aku akan keluar! Jangan tembak!
Hei, lihat siapa yang kutemukan.
Aku tak tahu kau berhasil keluar.
Senang melihatmu.
Jangan khawatir.
- Kita akan membalikkan keadaan. - Apa maksudmu?
- Apa yang terjadi? - Para kera, mereka semua di atas menara.
- Aku kehilangan sinyal. Mati. - Teruslah mencoba.
Malcolm, lihat ini.
C4, 5 pon.
Kami sedang berusaha memasangnya. Kami akan menghacurkan menaranya.
Meledakkan mereka semua.
Kau bisa membantu kami.
Jika kau menerima sinyal ini, Tolong sebutkan lokasimu, ganti.
Disini San Francisco, jika ada yang mendengar ini tolong sebutkan identitas dan lokasimu, ganti.
Ayo.
Jika ada yang mendengar ini, tolong sebutkan identitas dan lokasimu, ganti.
San Francisco, coba melakukan kontak. jika ada yang mendengar ini tolong sebutkan identitas dan lokasimu.
- Hei. - Hei...
Jika ada yang mendengar ini, tolong sebutkan identitas dan lokasimu, ganti.
Dreyfus...
Warren!
Maaf, tapi aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Kita harus memberinya kesempatan.
Kita harus memberikannya waktu.
Dia sudah berada di atas sekarang.
Siapa yang berada di atas?
Caesar tak punya tempat disini.
Para kera mengikuti Koba sekarang.
Ikut Koba untuk berperang.
Kera memenangkan perang.
Para kera, bersama, kuat!
Caesar...
Lemah.
Koba lebih lemah.
Apa kau gila?
Tidak, aku sudah melihatnya. Aku lihat niat mereka yang sebenarnya.
Mereka menginginkan apa yang kita inginkan, Bertahan hidup, mereka tidak mau perang.
Mereka binatang! Mereka menyerang kita!
Ya, karena mereka pikir kita menyerang mereka, mereka pikir "Dia" mati, padahal tidak...
Tenanglah, Vinnie!
Tenanglah!
Aku mempercayai Koba seperti saudara.
Caesar bersaudara dengan manusia.
Koba berperang untuk kera!
Kera yang merdeka!
Koba membunuh Kera. Koba berperang untuk Koba.
Koba...
Sudah sepantasnya...
Dikandang...
- Aku tahu ini kedengarannya seperti apa... - Tidak, kupikir kau tak tahu...
Kau pikir menghentikanku akan ada pengaruhnya?
Mereka akan datang.
Mereka menghubungi markas militer di utara.
Mereka sudah dalam perjalanan.
Itu benar.
Dreyfus, apa yang kau lakukan?
Aku akan menyelamatkan umat manusia.
Tidak!
Kera tidak membunuh kera.
Kau...
Bukan kera.
Tidak!
Jangan ganggu dia!
Kau tidak aman disini.
Mereka melakukan kontak, semua orang akan datang, para tentara.
Kau harus pergi sekarang, semuanya.
Caesar, jika kau tidak pergi, Akan terjadi perang.
Perang sudah dimulai.
Kera yang memulai perang.
dan Manusia...
Manusia tak akan memaafkan.
Kau harus pergi...
Sebelum perang dimulai.
Maafkan aku...
Temanku.
Kupikir kita punya kesempatan.
Kupikir juga begitu.