我老爹一直覺得我自私 所以我打算偷點備件送他當生日禮物
真是個孝順兒子
嘿 夥計 我動不了了
你夾克卡在鐵絲網上了
彎彎腰就好了
真管用
他開的哪種車?
老車了 豐田FJ-40
他愛車可比愛我多 這是毋庸置疑的
看啊!
你能想像 我要是把這個金色後照鏡給他會怎麼樣嗎?
我可以把這個粘在他的卡車上
得輕點
就下來了
這車在流血
裡頭有東西
先說清楚 我邀你出來喝酒是要聊天的
可不是我缺男人陪啊
你覺得我是個陪伴?
要喝點什麼?
滿杯伏特加 謝謝
這個是我孫子 隨便給點啥吧
賽德卡雞尾酒 不用了
呃 還是再來一杯吧
你剛剛離婚 又和未婚夫分了手
不想嘿咻也是可以理解的
我想要嘿咻的 想要的啊
我是可以去找Hodgins啦 但這樣似乎不太公平 你覺得呢?
重要的是對你不公平吧
哦 最討厭心理醫生這樣了
聽著 我獨身已經一段時間了 這可不是我的作風
是啊 當我們對別人敞開心胸 而因此受到傷害時
我們會不願意再次回到那種脆弱的狀態
過了六個星期了
- 那可是... - 很長時間啊
是啊 當然沒錯
自從第一次以來 從沒那麼久空窗
我第一次是16歲哦
這個年齡挺正常的
有時候再晚點也沒啥
我不是個隨便的人 小甜甜
不是逮著個人就帶上床的
也得有感覺才行
精神上 事實上得有精神上的共鳴才行
當然這也很有趣啦
誰不喜歡嘿咻呢 對吧?
我們不是早就點了酒了麼
是啊
- 什麼? - 我是在保護自己
不付出心痛的代價 哪能獲得歡愉或愛情呢
是啊 是啊 要重新獲得那種勇氣是需要時間的
- 不 - 不?
我已經保護夠自己了 我準備好繼續了
- 你真是不錯 真的 - 謝謝
敬愛情 與歡愉
和性!
看來哪位歪鼻子老兄 想讓這位朋友銷聲匿跡啊
兇手鼻子歪不歪可沒法知道啊
你是說黑幫? 這是黑幫兇案哇
很明顯他沒系安全帶
要把這傢伙撬出來 可得請出救命大鉗
不 那可能會損害遺骸
看來把他弄出來前啥檢查都做不了了 除非有人有X光眼
我本想提醒你 又輪到Wick小姐了
這次你會高興我在這兒的 Brennan博士 我保證
鼻根高度表明是白人
眉脊寬度表明是男性
- 我們需要死因 - 這個白人男性的死因?
據看到的太陽穴 顴骨和前額骨情況
顯示有多處骨折 也許是撞車引起的
能取到血樣和體液樣本 可以做個毒理檢測
Booth在查廢車場的記錄 看是誰送來的這輛車以及處理時間
我會用內視鏡在不破壞遺骸的情況下 獲取一些微粒樣本
Brennan
嘿 跟誰開始約會了嗎?
聽著 我不想顯得無禮 但這似乎不關你的事
我沒有
- 我也沒有 - 但我打算要開始了
是啊 我也是 我是說 馬上就開始
小甜甜也覺得是時候了
小甜甜?
我們不應該害怕向別人袒露心胸
- 小甜甜? - 這多美好啊
對著這具正在腐爛的屍體說也夠不合適的
Booth查到是誰把車送去廢車場的了
發票是開給B&B企業的
這是第六輛報廢後送到這個地址的車了
那你是覺得還有五具屍體?
你知道麼 如果這案子和黑幫有關 而我們又能抓到大頭頭的話
- 是啊 - 賣電影版權都能賺一大筆呢
那如果不是黑幫案怎麼辦?
拜託 你自己算算 Bones
數學可沒法測定犯罪動機或查出嫌犯
而你連足夠的變量都還沒提供
只是打個比方 Bones 好吧?
到了
誰先來?
- 帶槍的先進 - 沒錯
- 但你要是挨了槍子兒怎麼辦? - 你這麼說 會觸我霉頭 明白?
你要是這麼迷信的話 也許我該來拿槍
不 不 你可絕對不能帶槍
讓開點行麼?
這麼做合法麼?
要是任何人問起 就說門是開著的
可門沒開啊
- 明白了 - 好吧
你是什麼人?
- Booth? - 怎麼?
- 看這個 - 這是什麼?
血
-=伊甸園美劇http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: dixon xiasi buffykid 灰色隱蔽 opp 潘妮妮 校對: 歐屁屁 時間軸: 開始惡補骨頭的邦德豬
識骨尋蹤 第四季 第8集
這名藝術家兩年來連續做了6個系列雕塑
雕塑?
這些東西可價值千萬
- 所有雕塑都有很高的藝術價值 - 我懂 藝術嘛
一碗鮮水果 狗兒玩撲克
我要是把車庫裡那堆破爛都賣了 就可以馬上退休享福了
能賺上一大筆錢
Geoffrey的作品卓越地展現了 消費主義的本質和靈魂的毀滅
我只看到扭曲的金屬而已
你得透過表面看本質
我們還真看了 我們在表面下找到一具屍體 因此你哪兒也去不了了
- Booth探員? - 嗯
發光氨顯示地板上到處都是血跡
- 當然了 - 什麼?
- Kiko來過這裡 - Kiko?
Kiko 行為藝術家
豬血是她作品中不可或缺的一部分
這樣做合法麼?
- 哪是豬血哪是人血我們能分出來 採樣去 - 好
- 我已經通知了我的律師 - 很好
讓他直接去FBI辦公室找你
哦 我不是替我叫的
你也看見這些作品有多值錢了
任何損壞都要你們負責
損壞?
- 不過是壓扁了的車而已 - 是殘骸
幸運的是 你們不懂欣賞Geoffery作品 也不會影響到它的價值
好吧 好吧 夥計們 小心處理那些垃圾
很明顯 這是藝術 對吧?
哦 或許我能幫上忙?
我是Roxie Lyon Geoffrey Thorne的助理
他習慣在雕塑中包含屍體麼?
什麼?
我們找到了其中一輛壓扁的車 查到了這個地址
我們已經盡力不損壞這些東西了
沒有風琴狀屍體? 尋屍犬能辨認人類血液
- 但沒找到 - 哦 我的天
- Helen? - 什麼?
你覺得會不會真是Geoffrey干的?
不 那不過是藝術家沮喪時的瘋話 Roxie
你應該知道的
你自己就是一個沮喪的藝術家
喂 你打算解釋下這是怎麼回事麼?
最近Geoffrey在說要設法 把自己也變成藝術的一部分
你是說真的"一部分"麼?
終極藝術形式
Geoffrey很沮喪 覺得自己已經江郎才盡了
我們想給你看一下屍體的照片 如果你們願意的話
我建議你們不要看人 而要注意那枚獨特的戒指
那是Geoffrey
我認得這個戒指 我親自設計的 那是Geoffrey
幹得好 Geoffrey
你還真是個討人厭的女人
- Thorne先生有什麼仇人嗎? - 這話怎麼說?
很明顯 這是他自己幹的
- 你可以這麼覺得 我們得講證據 - Anton DeLuca
也是個藝術家 Geoffrey的競爭對手
那天晚上 他們在這兒大吵一架
吵什麼?
藝術家還能吵什麼 錢唄
- 知道這是啥不? - 救命大鉗
每平方英尺 23000磅的原始撬力
你想下手想得要命 對吧?
- 不是因為我得不到滿足 想轉移注意 - 當然不是了
Angela想再跟別人約會 我沒啥意見
你知道的吧 你要做的是 弄出裡面的殘骸
而要盡可能地保護屍體不受破壞
雖然毒理檢測顯示是自殺
從組織樣本裡採下來的?
主要是皮膚 也有一些腦組織
氯硝西泮 拉莫三秦 奎硫平 文拉法辛 氫可酮 羥考酮 以及可待因
抗焦慮藥 鎮定劑 精神類藥物 抗抑鬱藥 止痛劑
他在接受精神問題的藥物治療
三月份還在精神病院待了一周
這麼說 受害者在被壓死前 很可能已經服藥過量死亡
說不准 長期大量服藥者 會產生藥物耐受力
可能對他來說 只是個普通的週三晚上
最好的辦法 就是把她撬開 寶貝兒
我不是真說 "寶貝兒"
小心點 Hodgins博士 就好比從蛋裡取出幼鳥一樣
往後退退 女士們
咱玩點老方法
對不住啊 親愛的
很明顯 這是一件歷史藝術品
不就是個破車殼子 裡面填著堆黏糊糊的屍體
我已經採下了織物 組織和骨頭的樣本
那時候我還沒來呢
現在我看到的呢 是件具有歷史意義的藝術品
這幾個好人說服了一位法官 簽發了一份禁止令
活見鬼啊
Roxie?
- Angie? - Roxie!
我的老天爺...
你在這裡做什麼?
這怎麼回事?
她們倆是大學時候的同學 應該就是那個Roxie
還好 我主動地在那張禁令之前取了樣
什麼禁止令?
這堆破玩意兒被當作藝術品了
那可真是... 華麗麗的啊
那我們的調查從哪下手?
你們還是可以做檢查 只是你們不能用任何方式破壞它
別擔心 不過是臨時的
我倒要看看這玩意開始發臭的時候 那幫藝術家會怎麼想
只要別刮花它就成了
不要刮花這破車? 裹著爛屍體的破車?
很好! 我們相互理解了
Geoffrey Thorne死了?
真是... 藝術界的好日子啊
你們最後一次在一起的時候 吵的可凶啊
我們每次見面沒有不吵架的 所以...
你不喜歡Geoffrey Thorne?
他的作品還有他這個人...
我還真不知道哪個更討厭
藝術角度說 把自己壓進作品;裡 那可是相當有象徵性的
他是這麼死的?
哦 那可是 太搞笑了
他真把自己壓進傻了吧唧的汽車雕像裡了?
叫他愛顯擺 這下慘了吧
真是夠Po-Mo的
- Po-Mo? - 後現代
Geoffrey那套審美觀沒人懂 也只能做做俗氣的模仿品
他的表意很膚淺 構象也很無力
暈了 比你說的還聽不懂
這個雖然不對稱 不過還是很順眼
好吧 我收回剛才說的 你就不能簡單點說是...
- 漂亮? - 漂亮不是我的目標
得了吧 畢加索 得了表揚還不賣乖
我也從來不賣乖的
也許正因如此 你才破產?
誰把我告訴你們的?
Kabuki Ghoul? 還是Helen Ridenbecker?
你不是應該要證明你是無辜的嗎?
你和Thorne相互討厭多久了?
你可以這麼寫 從宇宙大爆炸之前
錯了 沒有"大爆炸之前"一說 那會兒還不存在時間
如果沒有有機物質...
Bones 我就寫"有一陣子" 別說了行不?
那你們為什麼在畫廊吵架?
我們聽說是錢的事
我說是因為背叛
咱倆之間這也很常見 我還真沒想到要殺他
這下我後悔也來不及了
你要是沒殺他 會是誰呢?
我要是你就會去問他女朋友
- 沒人提過他有女朋友 - Roxie
他的"助手"
他說要把錢都留給她
這種東西 你們都應該早知道了 對吧?
你早上喝了一桶咖啡嗎? 你手抖得一塌糊塗啊
你退開一點可以嗎?
差一點
還差一點點
就老鼠腳趾那麼一點點
討厭!
我可以試試嗎?
讓我試試吧 我身手敏捷
你不會後悔的
我想說這是個意外 可是我不喜歡說謊
你把一桶甲蟲倒進了一件藝術品
他們很快就能把腐肉從死者身上清理掉
30個小時之內
- 我被開除了嗎? - 恰恰相反
聖誕分紅的時候記得提醒我
- 進去了! - 做的不錯 Wick
要是Saroyan博士早點把內視鏡給我 我們也不會幹坐著等這麼久了
還說這個 真多謝了
上面肉太多了 看不到骨骼的損傷
等30個小時吧
我成為Geoffrey Thorne的助手 有差不多四年了
我建議你先扯點平常的事兒 逐步問到性關係
你有和你上司發生過性關係嗎?
這和我的建議完全背道而馳
不 沒有
那你們到底是什麼關係?
我協助Geoffrey 我幫助他處理日常生活的瑣事
你們確定是Geoffrey?
- 搪塞她 讓她繼續猜 - 對 我們很肯定
叫我來幹嘛?
作為他的私人助理 你幫他處理過藥品嗎?
如果你說的是處方藥
對 我幫他拿藥還提醒他吃藥
問她Thorne是不是很沮喪
他很沮喪 是嗎?
對 他有自殺的傾向
- 他在看心理醫生 - 所以嘛 咱要找你來
你們是覺得Geoffrey服藥過量了?
我說 如果他是自殺 他不留點遺書啥的?
對 那我想他會...
給我留個信
既然你沒跟Thorne發生關係 那他為何把財產都留給你一人?
Geoffrey的遺囑?
對 差不多100萬了 你看看
我根本不知道他會這麼做
也許是她心生醋意 才殺了Geoffrey
為什麼不承認和Thorne上床了呢?
- 我不覺得 - 我發誓
不 你不和Thorne上床另有原因
是吧 Roxie?
Angela告訴你了 對吧?
告訴我們什麼?
你為什麼不說呢?
我喜歡女孩 我是女同志
活到現在 從沒跟男人在一起過 以後也不會
哦 這下不對了
根據他的遺囑 Roxie得以 繼承Thorne的全部財產
她說的 他們關係不錯
那麼大一筆錢 一般人會留給妻子 或者情人
我倒不覺得
為什麼?
因為Roxie是我的老友 一定會早就告訴我
- 她說了 她是女同 - 敏感話題 Bones
這怎麼了? 這又不是什麼煩惱 Booth
對 Roxie是同性戀
至少我們在一起那會兒 她是
大學裡?
對
曉得了 你聽到八卦了吧
不 我通常都有第一手資料
你還撞見她了? 真夠囧的
不 我們那時在一起 差不多有一年
你和... Roxie?
- 你有意見? - 沒有沒有
我處理下信息嘛 這樣我好
想像一下 你和她 在一起的樣子 而不會...
你們是在一起... 我說... 當真啊?
女性在自我性向認同方面 不像男人那麼堅定
咱不是在說兇殺案呢嗎?
她對男人有過興趣嗎?
沒有
她可不會殺人
你們倆也好久不見了
她並沒有變
只不過現在 她很有錢了
對 Thorne被害前 她可是窮姑娘
Roxie對錢從來沒什麼興趣
我還以為你不會亂推測呢
那也不代表 我不追求斷案邏輯
現在都不能確定是謀殺
Thorne也寫道 自己想成為作品的一部分
他有病啊
一切邏輯都指向自殺 不是嗎?
對 Ange 對不起
我們不是故意讓你不高興
我去幹活了
這是C2頸椎
再深入一點 C1寰椎
快要探到頭蓋骨了
很好
這下沒準可以救下公主了
真有意思
這裡的每個人都很好
你知道 我以為自己當初來時 給大家印象 挺寒酸的
我那家人 挺不省心的
我很希望自己的工作環境 能滿足我的某些需要
去做點治療咨詢也許有幫助
這建議好體貼啊
我一直想要個姐姐
Brennan博士 Wick小姐和我 正在觀察你那些甲蟲的傑作
他們把骨頭清理的太完美了 但一大半的殘骸 還是被金屬擋住
受害者右側髂骨突單一骨折
我還找到了微骨折痕跡 從他的右側肋骨延伸出去
第四根到第十根 一直到右側的股骨轉子
- 很好 - 真的嗎?
它們真的很小很小哦
既然是微骨折 就是很微小的
這一損傷表明什麼?
考我了 好吧 這一損傷 並非致死原因
骨折很容易想到是汽車壓扁造成
但也有可能是遭擊 或墜落所致
我同意
她同意了耶
受害者衣物上有氧化鈣 氧化鐵 和氧化鎂痕跡
並非在汽車座椅或地毯上找到 只是單純壓進他的衣服裡 前後都有
來源呢?
如果他在雕像 可能來源於石頭
如果他躺在砂礫堆 或者其他什麼東西上
那得取出車裡的東西 才能進一步做結論
聯邦法官是嚴令禁止你們取出車裡東西的
這位法官一聽說食肉甲蟲竟然啃了藝術品
他的臉是一陣紅一陣藍 再是一陣 我從沒見過的色兒
禁令又沒特別禁止 不得往裡面放甲蟲
我懂了 所謂"法律精神" 你是一點不在乎
那個歌舞伎打扮的女人知道以後 吼的就像是你往蒙娜麗莎上尿尿
你破壞了作品的完整性
這個小把戲 把法官對咱的印象 一下毀了
- 我們有多少時間? - 2天 找到謀殺證據
然後呢?
就要由法院裁決 等到死也不一定有結果
如果這真的是謀殺 那兇手就逍遙法外了
有什麼想法?
我會想到我腦袋爆炸為止
這個人還比較靠得住
Geoffrey分了工作室一角給我用
Roxie 這些畫太棒了
謝謝 Angie
Helen說什麼了嗎?
我們說到了辦一個展覽
太棒了
你最近一場秀是什麼時候?
8年前 那時候我們還在一起呢
不知道如果我說你是我的繆斯 會不會太感人哇
或者說 我身為藝術家 全部的自信都來源於你?
你們的人覺得是我殺了Geoffrey
我不能跟你談一個正在調查的案子
如果不能證明是自殺 我就要一輩子 背著殺死Geoffrey Thorne的罪名了
這樣倒是能讓你的作品升值 是吧?
對不起
Roxie...
其實呢 那是Helen第一眼看中的作品
她想從我這裡買走 自己留著
你為什麼不把它賣掉?
有些東西是不能賣的
我還記得 那時候我為這幅畫擺姿勢
那是我一生最快樂的時光
噢 上帝啊 上帝啊
我得走了
為什麼?
我知道怎麼證明 Geoffrey Thorne是自殺了
這種裝備可以掃瞄貨車車廂 集裝箱 任何金屬物件能夠藏匿的地方
你的這台機器 真神奇
星球大戰?
可不是事事都能拿年輕當借口 Wick小姐
掃瞄結果 就傳輸到你的成像器嗎?
一個褶皺都不放過 是的
我們只有不到40小時 你知道
時間意識大家都有 不用倒計時
我會重新調整 得到裡面骨骼的數字圖像 我還將提高畫質
你已經知道怎麼呈現 汽車壓扁過程中 骨骼遭受的損傷了
再算上汽車壓扁產生的 每平方英吋的壓力
對了 希望你沒落下汽車框架 以及受害者骨骼框架的抗張強度
我會記下來的
好吧 我已經設置好手機 訂了5天的預告了
好 看看這個
這輛車子 是吧?
它有一個低碳鋼筋製成的框架 抗壓強度為22450帕
我知道液壓碎車機的力值同比是163噸 首先是水平面
再是傾斜32度角曲線運動
我可以證實這輛被壓碎的車上 每一個形成細微褶皺的壓力來源
這就有了此車被壓碎前的數據
你是怎麼做到的?
Daisy為我提供了 Geoffrey每根骨頭的抗張強度的近似數據
插入這些骨骼碎片的最終位置 然後根據這些
再加上汽車被壓碎時屍體移動而造成的傷
上帝吶 真希望那傢伙不知道 自己竟然那麼慘
他有88處骨折 都可以由汽車壓碎造成
自殺
很有可能 是的
這是什麼?
這是最後一部分的數據
噢 不!
怎麼了?
有89處骨折
他枕骨上的裂縫...
這不是因為壓碎汽車所造成的
那是什麼引起的?
我需要檢查一下頭顱
不應該是這樣的
我是要證明 這並非謀殺
但它的確是
第89處骨折證明了 Geoffrey Thorne是被謀殺的
好吧 我撤銷禁令
你可以拆開車子檢查屍體了
謝謝Caroline 你最棒了 (bomb)
- 為什麼說她是炸彈? - 不是 是說她棒
等等 怎麼回事呢?
昨天還是百萬美元的藝術品 現在是垃圾
親愛的 你證明了這是謀殺
這讓它從一件藝術品變成了謀殺現場
太扯了 這下我不懂了
搞不明白什麼事兒 我還真不習慣
從法律角度講 現在最重要的是 它是犯罪現場
對不對 Caroline?
對極了 進去把這個案子給我解決了 跟平時沒啥兩樣
- 這下理解了 - 謝謝
退後
我要下手了
小心點
好吧
現在我們要做的 就是非常小心地把頭顱取出來
小心
真不敢相信你這麼馬虎
好"勁爆"
一般你說"我們" 不都是指"我"嘛
太對不起啦
我會熬夜把它們拼起來
還是我來做吧
每個步驟我都會在旁邊幫忙
我不會離開你身邊
我還是一個人來吧
- 我被捕了嗎? - 沒有
你是好人這邊的
在FBI數據庫中查查Anton DeLuca
是Geoffrey Thorne的勁敵?
他是贗品商?
開玩笑吧 化名是Lucas Danton?
這傢伙真是夠自戀的
蹲了兩年牢 臨摹過Francis Bacon 和Lucien Freud 水平不錯啊
這下好了 一個死了的藝術家 還有個恨他的贗品商
你很高興吧 你朋友不是我們首要嫌犯了
謝謝 Booth
別客氣
- 嚇到你了? - 什麼?
我和Roxie曾是一對
沒有
一樣啦 就是對某個人有感覺
- 我很驚訝啊 - 怎麼? 覺得我是傻冒警察啊?
- 不 我只是... - 沒關係啦
我的嬸嬸Ruth有個室友
她是我最喜歡的嬸嬸
她和Franny 她們帶我去棒球場 還有電影院
小時候 我也聽到背地裡有人說閒話
還為此揍了我朋友Pete一頓
直到我發現一切都是真的
- 然後呢? - 我說了 她是我最喜歡的嬸嬸
至於Franny 她有費城人隊的賽季包廂票 (大聯盟棒球隊之一)
我說 還有比這更好的事嗎?
沒錯
所以 你和Roxie...
- 你明白我的意思? - 明白
那麼你帶我來 有何效勞之處?
你要表現的像個藝術家 表讓我顯得像個白癡
我不確定能二者兼顧
我們調查你的銀行記錄 你並不是個潦倒的藝術家
你哪來的錢?
- 嘿 Booth - 什麼?
這幅畫和Thorne汽車雕塑的筆觸相同
你仿製Thorne的作品? 所以你們吵了起來
我不是說二者筆觸很相似
我是說他們的筆觸完全相同
眼光犀利啊
筆觸就像指紋
你無法仿製
Geoffrey Thorne汽車雕塑的圖案 是這個DeLuca畫的
- 確定? - 非常確定
明白了 你想自己的傑作得到認可
Thorne拒絕了 你就把他幹掉了
- 噢 不錯 銬了他 - 沒錯
- 什麼 Roxie就沒事了? - 嘿 小心點
第一 那畫一點都不讚
給Thorne的車作畫只為了給我 自己的創作提供物質保障 第二...
我怎麼會切斷自己的經濟來源 你個笨蛋?
這笨蛋可有權扣押你24小時
等這事完了 我明天出來 你跟我共進晚餐如何?
開玩笑吧
我聽說有通吃這個詞 或者我們來個"三人行"
- 你 我 辣妹Roxie? - 好吧 好吧
你想勾引Angela 最好對她放尊重點
我們走吧
這是Geoffrey Thorne?
是的
快弄完了
我當時真沒覺得是謀殺
那就讓你的結論變得更可信了
也只有你 這種失誤都能安慰到你
Booth又在訊問DeLuca
他像是有動機
這樣你朋友就有可能洗脫罪名
- 是的 - 確定凶器後我們就有線索了
不可能是Roxie
你對她還有感覺?
沒有
Booth說 有時人們口是心非
我對她的確仍有感覺
你口是心非 是這句還是剛才那句?
我們大學時關係很親密 她還愛上了我
相當愛我
當我提出分手 她十分傷心
像是你的風格
- 看看Hodgins - 比Hodgins還嚴重
是那種"我要去歐洲 再不當藝術家" 之類的傷心
我真覺得 我沒權力去揭開舊傷疤
只因為我這點若有似無的感覺
可惜性向定位沒辦法做實驗
所以我才陷入如此境地
- 我的意思是... - 我明白你的意思 只是...
從好的方面看 如果她殺了Thorne 你就不會再有煩惱了
謝了 Brennan
確定凶器要多久?
現在就可以了
此類傷口我看過很多次
我基本可以確定這致命一擊 來自普通的消防斧
他衣服上還有石灰岩和二氧化硅
把它們混合一下 完全匹配那家 畫廊的水泥地面
到頭來 地上的血不只是豬的
這是人血
是Thorne的?
有人清理的很賣力啊 事情複雜了
你們先是毀了Geoffrey最好的作品 接著又要影響我的生意
知道還有什麼被毀嗎? Geoffrey Thorne
我的痛心 我的生意 不能混為一談 Booth探員
- 長官 看這個 - 我的消防斧? - 是的
- Booth - 嗯?
Cam說豬血裡混有人血
我覺得找到了
這裡確有血跡 我們認為血跡在 這層松脂之下
- 借打火機用用? - 要打火機幹嗎?
- 快點... - 當然 好吧 有什麼新線索?
不多 我估計就此很難確定 血跡來自於誰
嘿 Bones 你差點點著我屁股!
看 火從房間中央蔓延至裝卸棚
你是說Thorne在這被殺 然後被拖到那邊
請把紫外燈拿過來行嗎?
不是拖的 Booth
滾動過去的
必須承認 你剛才那招真厲害 Bones
燒掉松脂 露出水泥地面中的血跡
血跡大約每35厘米出現一次
所以Hodgins在屍體衣服前後 都發現水泥微粒
但為什麼用滾的 不用拖的?
Thorne可是個大塊頭
殺他的人沒法抬起他 挪到裝卸棚 然後放進車裡
只能滾動他 明白嗎? 滾動~
- 打擾一下 小個子女士? - 是的
能說一下Geoffrey被殺當晚 你在哪裡嗎?
我在家
在看書
騙你們的
我在看橘子鎮貴婦團
我覺得那劇集很有後現代意味
沒有不在場證明
Geoffrey的作品賣的不錯 我正在賺大錢
我怎麼會殺了這搖錢樹呢?
我也得不到任何便宜
不像是Roxie
看來嫌疑又回到了Roxie身上
Angela一定很不高興
上次坐在這裡時 說的也是同類問題
只是這次 你安靜多了
不 那次關於Hodgins
這回和Roxie有關
你想和她做愛?
你就不能小聲點?
不好意思 我覺得你的行動根本 不受大腦支配 僅此而已
需求會被混淆為愛情
幻想會讓我們覺得是在戀愛
你的意思 這是結束感情的反作用
- 沒錯 - 你說的不對
小甜甜 你根本不懂愛
或許我不像你想的那麼單純
- 你有種小資情節... - 小資?
認為一旦愛了 就要永久
世上沒有永恆 這是事實
我們在愛情中遊走 並不代表 每份感情都不真實
也許你這麼說是因為沒有遇到 生命中的真愛
事實上 遇見了
- 很多次 - 那好吧
看起來 每段感情你總為自己留有退路
因為你害怕承諾
想法不錯
但是不對
實際上 我給我愛的人承諾
你嫁給他 卻輕易忘了他 只因你喝的酩酊大醉
這影響了你和Hodgins的關係 於是感情結束 婚姻取消
現在又對你拋棄過的女友重燃愛火
你看不出這潛藏的悲劇結局嗎?
你說過的 不經歷心痛 如何見真愛
我說過嗎?
真是經典
聽著 我不想再次傷害Roxie了
那就別傷害她了
先考慮她的感受
讓她決定是否重拾這份情感
好吧
她如果不願意呢?
那你只能暗自傷懷
暑假在Johns Hopkins學院實習時 用過一次光譜儀
我還教朋友怎麼使用呢
不錯啊 那你下次該學學什麼 叫私人空間了
斧子上有何發現?
斧子用松脂擦過了 沒有血跡
他還檢查了把手
氯化鈉和氣味物質
汗水 應該是人類的
汗腺分泌PH值是多少?
- 七 - 是個女人
你接下來應該讓他把汗跡和Angela 的"女友"作對比 看是否匹配
你就沒聽過自己說話嗎?
好吧 是個好主意 Hodgins 你該和Angela提前說一下
Saroyan博士?
感謝你抽空見我
我沒同意讓你來啊
為什麼你們見我都不預約?
說實話 這很討厭
的確討厭 我來這也迫於無奈
我...
我對下屬做了非正式和非公開的調查...
他們覺得我鬧心?
不 更糟 他們討厭我
知道為啥不
因為Brennan博士低估心理學 然後你們呢就全部跟風
- 我知道聽起來神經兮兮的... - "跟風"這詞有點過時
但是真事咯
我來不是抱怨你鬧心的
- 是Daisy Wick - Daisy?
是 她聰明又能幹 她還有個絕活 就是讓理智的人一下子滿腔怒火
- 你想讓我和她談談? - 不不
我要你給點建議 看怎麼和Daisy說說 我們不能再留著她了
不稱職我倒是能接受 但這性格上的問題...
- 我來 - 啊? 真的?
是 我和她談
作為頭頭 解雇職員應該是我的工作
作為頭頭 你知道有時委派別人去做更好
我去說 希望她別把我弄得滿腔怒火
我不是心理學家 但我覺得我們 都找你來談心 聽取你的意見 你應該很得意
謝謝
好了 等著聽你的大發現了
好 首先呢 我差點漏下這個 別誇我
問題是 你沒漏啊
嗯 因為Angela有個私事要我幫忙
我又無法拒絕
好了 這是受害者的衣服
這是推測凶器的斧把
如你們所知 兩樣上都有汗跡
- 但不是受害者的 - 女性汗液 是的
可能是兇手的汗滴到斧把上 然後將屍體滾入車裡時又流汗
沒錯 通過進一步分析 我在汗跡裡發現其他物質
甲磺酸伊馬替尼 羥基尿 白消安
你知道這些化學成份哪來的麼?
藥物 抗癌藥物
我查了下 是治療慢性粒細胞白血病的
那Roxie就不是兇手
你單從外表可看不出有沒有白血病
是 但白消安 會導致高顯性皮膚變色
對Angela是個好消息
不是說我們被那些因素所支配
那是什麼表情?
她知道兇手是誰了
我沒理由殺Geoffrey
你擁有幾件他的藝術品
大家都清楚藝術家死了 他的作品就會升值
人人都看出Geoffrey Thorne厭世了
我可是很有耐心的女人
只是你要死了 Bridenbecker女士
胡說
你能卸一下妝嗎?
不能 我要律師來
是嗎? 你的電話記錄可是顯示
你聯繫過一個墨西哥城的癌症診所
去那治療需要一筆不小的開銷
如果這能讓你寬慰點的話 沒效的
他們的"治療"是不正當的
你知道什麼呀
恐怕是真的
那種地方就是為了誆你這種人的
反正Geoffrey也要死了
人人都看出來了
我幫了他一把而已
我給了他事業的起點
Geoffrey肯定想作為一個獻身藝術的 藝術家被銘記 而不是普通的受害者
是嗎?
也許他更想活著呢
那...
我也是啊
看來沒人得償所願了
嘿 Roxie
現在我怎麼辦?
你有錢 有工作室
你該做的就是搞自己的藝術 專職做
我不是這個意思
你有沒有想過哪怕一秒 那兇手是我?
沒有
完全沒有
為什麼?
因為我們...
我們彼此瞭解 我覺得...
你沒有改變多少
你變了嘛?
呃 我 我不知道 Roxie
也許變了 但我沒...我沒有改..
你覺得他會怎麼做啊?
他會說服她 另謀高就才是她最好的出路
啥事啊?
甜甜幫我們解雇Daisy
我們在猜他會用啥招數
他會把前因後果給她解釋清楚 這環境對她 對我們都無益
作為一個科學家 她會認識到他說的沒錯
不 甜甜才不會這麼赤裸裸的說
他會用某種心理絕地控心術 讓她認為是自己決定辭職的
我有好消息 還有壞消息
你要先聽哪個?
壞的
你在這混不下去了
沒人想和你共事
- 為啥啊? - 你知道的 Daisy
到了人際關係這層面 有些事你不得不注意了
- 有人喜歡我沒? - 恐怕沒有
好消息呢?
沒理由再遮掩我們的關係了
真的?
是啊 為什麼這麼問?
因為我以為我們遮遮掩掩 是因為我讓你面子掛不住
雷死了囧
是啊
他們不該在鑒識工作台上那樣啊
這種終結的招數我還真沒試過
幹得好哇 Sweets博士
成不了的 他們根本是兩路人
我看也是
儘管頻頻出錯 她也是個科學家
甜甜的生活都是圍著 變幻無常的心理和情感打轉
- 沒有共同點嘛 - 就是
必須要有點共同點的
- 要不還有啥? - 沒錯
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
識骨尋蹤 第四季 第8集 完