每天都是一樣
我原來認識的人
還有願意跟我說話的嗎
還有在我要錢時 不會掛斷電話的嗎
而我一拿到錢就會花掉
然後我就會需要更多的錢
就像故事裏的那個人
他不停地把石頭推到山上
每次到了山頂 石頭就會一路滾回去
我每天把那塊石頭推到山頂
它每天都滾回山腳
但我現在來到了這裏
知道只要你願意 每天都可以成為全新的開始
說得好 傑德
謝謝
說得好
謝謝你
達比
達比 該你了
好吧
我叫達比 戒毒11天了
推石頭上山這個說法發人深省
我還記得在康復中心 第一次聽到你講那個故事的情形
差不多有兩年了吧
去你媽的
說真的 我們在幹嗎
戒癮需要堅持不懈 日復一日
我知道 我試過七次了
戒癮中心 前進道路康複診所
臻美明日戒毒中心
匿名戒毒組織
但始終在戒毒所和監獄打轉
達比 你的情況我曾遇到過
我也跟自己說過 「戒毒沒用」
-但 -不好意思
-達比 有電話找你 -等一下 麥克
電話裏說有急事
你們繼續
喂
我是喬
你媽媽在湖景醫院 她得了腦動脈瘤
醫生說她顱內大量出血
所以今晚要動手術
我知道你自從離家後 沒跟任何人聯繫過
但你應該給你姐姐打個電話
戴文目前就在醫院
我把她的號碼給你
-8015550148 -等等 你能 等一下
8015550148
-記好了嗎 -是的
聽著 我都不知道是不是該給你打電話
但就是覺得你應該知道
-喬 我們需要你 -對不起 我得掛了
現在這邊亂成一團 你該給戴文打個電話
好的 我
-答應我你會打給她 -好的 我現在就打
好 那我們回頭再聊
-好的 再見 -再見
你沒事吧
-達比 -沒事
我媽媽
麥克·韋斯頓 護理員
我得打個電話
不能對外打電話 你知道規矩的
我媽媽住院了 我得給我姐姐打電話
上周你還說你媽媽遇到車禍
上周我在接受脫癮治療 誰他媽知道我說過什麼
事關重大 達比 我得給弗萊徹醫生打電話
出什麼事了
我媽媽住院了 他不讓我打電話
達比 你知道規矩 我得通知弗萊徹醫生
他是你的醫生
打給他
我是本·弗萊徹 請留言
-告訴他有急事 -喂 弗萊徹醫生
我是中心的麥克 聽到留言後能給我回電話嗎
告訴他有急事
-現在是週五下午 他們 -什麼狗屁週五下午
達比
傑德
-幹嗎 -手機借我用用
我沒有手機
薩拉告訴我 你昨天讓她給孩子打電話了
如果你不借 我就告訴比爾醫生 他的模範病人有部手機
到時候誰也別想打電話了
我在這裏的中心參加戒毒項目
進展很順利
我只是
你得給他們打電話 把情況說一下
這樣我才能去看媽媽
我覺得這樣不好 你應該留在當地
你給他們打個電話就行
老天 達比 我不會把你 從康復中心擔保出來的
媽媽住院 我要面對的問題夠多了
見鬼 我跟喬說了不要找你的
沒人現在有時間聽你廢話
媽媽有生命危險
-戴文 -別再給我打了
拜託
嗨 小麥 能到蘇珊這裏來幫我一把嗎
出什麼事了
她說自己做噩夢了
現在不肯回床 正在走廊裏轉悠
好的 等一下
無 處 可 逃
鑰匙
一天來一次 對吧 小麥
薩克拉門托前途光明康復中心
員工專用停車場
我是戴文 請留言
是我 我早上能到鹽湖城
給我回電話 戴文 我得知道媽媽的情況
左轉上80號州際公路 右轉上50號備選路線
天氣警報 前方發生事故 可能會有延誤
下右側出口上50號公路
我是戴文 請
沿50號高速繼續行駛 消息通知
媽媽不想讓你來
你只會添亂 千萬別來
天哪 來人 拜託 拜託救救我
你沒事吧 女士
我只是
我停下來歇會 一定是睡著了
這不是打盹的好地方
是的 我知道
我這就走
不行 你不能走
道路關閉了 州際公路也一樣
這場暴風雪才剛開始
我媽媽住院了 我得趕去鹽湖城
暴風雪結束前 誰也過不去
你有兩個選擇
要麼原路返回
要麼去遊客中心 我替幾個人把門打開了
往前開幾百米就是 你可以在那等暴風雪結束
女士 你得馬上做決定
我去遊客中心
你到那的時候一定要停下
答應我你不會繼續開 你開不過去的
我可不想明天早上 在一堆雪下面發現你的車 行嗎
好的
繆爾休息站遊客中心 森林局
加利福尼亞州森林局
關門 親愛的 冷風進來了
有衛生間嗎
在地圖後面
我說過我們應該留在州際公路上
你聽到那個警察的話了 我們隨時可以回到山上去
我真不敢相信
總之一旦回去 你就會改變主意
小心
男衛生間
裏面有人嗎
你的手機能連上網絡嗎
不好意思
這裏沒有無線網絡
暴風雪就在我們頭頂
怎麼樣了
我的手機在樹旁 有過大約十秒鐘的一格信號
哪棵樹
繆爾樹 停車場中間那棵
我在這
內華達州
靠
我會救你出來的 好嗎 我發誓
拜託
呼叫失敗 無信號
該死
這就要走了
不 我把東西忘在了車裏
你出來了這麼久 我還以為你的手機有信號了
完全沒信號
嘿
嘿 你沒事吧
沒事
不如過來坐下吧
隨便點 我們要在這等到暴風雪結束
然後還會有
你叫什麼名字
達比
我叫珊迪
我叫艾德
你叫什麼 小伙子
你叫什麼
拉爾斯
我打呼嚕了嗎
我打呼嚕了 是不是 好吧
都坐滿了
你呢 你叫什麼名字
我叫阿什
珊迪 艾德 達比和拉爾斯
有人想玩牌嗎
你著什麼急
我們被困在這裏了
七張梭哈 一把兩毛五
我不賭博
聰明
你呢 阿什
我不太會打牌
那正好
想玩嗎
我們時間多得是
我有個大家都能玩的玩法
是什麼
耍詐
對 耍詐
最好玩了
好吧 我什麼事都願意試試
-真的嗎 -是的 來吧
好
-珊迪 你玩嗎 -好吧
但你不怕輸嗎
你知道我一眼就能看穿你是否在耍詐
你挑的玩法 你來發牌 耍詐先生 怎麼玩
其實很簡單
我把牌平均分給每個人
發牌手左邊的人把一張牌扣在桌面上
他們隨便說是什麼牌 但我們都看不到 因為牌面是扣著的
下一個人拿張牌扣在第一張牌上面
大小可以一樣 也可以大一級或者小一級
花色無所謂
如果我扣了張2 接下來那人得扣2 3或A
所有牌一直都是扣著的
所以我們可以相信別人說的
或者你認為別人在撒謊
你就大喊 「耍詐」
然後呢
得看情況
如果你喊出「耍詐」 對方就得把扣住的牌翻開
如果他們是撒謊 就要把桌面上的牌全拿走
但如果他們沒撒謊
喊「耍詐」的人就得把牌都收走
誰先把牌出完誰贏
每人十張牌 中間剩兩張 扣好
你們真不想給牌局加點趣味性嗎
本來就是打著玩的 玩就好了
發牌手左邊的人先出牌
一張騎士 你們都是哪裏人
騎士
下海特 緊鄰舊金山
聖何塞 騎士
騎士
一上來就是連著四張同樣的牌
-這有什麼說法嗎 -有 叫「耍詐鬼大集合」
沒這麼回事
皇后
-騎士 -耍詐 騎士都出沒了
如果你有兩張騎士 應該都打出來
我剛剛打出去了
應該是一起打
有這條規定嗎
沒有 不
不 你不 不用非得那麼打
該你了
6
-7 -兩張8
拉爾斯 你沒說你是哪 你是哪裏人
巴特爾芒廷
那是什麼地方
兩張9
-耍詐 -真見鬼
你清了清嗓子
所有人撒謊時都有習慣動作
關鍵是看人 不是看牌
大家都有習慣動作 是嗎 你的呢
你得自己看出來
兩張6
你是哪裏人
薩克拉門托
5 看來你是個撲克高手
4 沒錯 當兵時學的
兩張5
-4 -你當過兵
海軍陸戰隊 第22遠征隊
我爸爸曾是海軍陸戰隊隊員
是嗎 在哪服役
第一師三營
去過費盧傑
是的
那裏的戰鬥很激烈
你去過嗎
沒有 我在沙漠風暴行動後退役了
感謝你的服役 真的 還有你爸爸
這句話都爛大街了
聽上去就跟「節哀順變」一樣空洞
親愛的
沒人知道你付出過何種犧牲 艾德
-沒關係的 -我無意冒犯
-抱歉 真的 -我不介意
你殺過人嗎
我的天
怎麼了
我記不清有多少了
開玩笑的
哦
該你了 達比
3 你們都要去哪
兩張2
裏諾
珊迪給我準備了一份驚喜 去我最喜歡的城市度個短假
裏諾是你最喜歡的城市
是的 拉斯維加斯有的那都有 噪音卻只有那的一半
A
A 你呢 達比
兩張2
3 鹽湖城
4 去鹽湖城幹嗎
我媽媽住院了
很遺憾聽到這個消息
珊迪是護士
是曾經是
-兩張5 -耍詐
見鬼
我早說了
我回家要經過鹽湖城
你家在哪
我父母住在丹佛附近的約翰斯敦
那要開很久的車
皇后
國王
-耍詐 -耍詐
9 拉爾斯 你要去哪
-回家 -10
巴特爾芒廷
是的 在內華達州中部
艾德 你還玩不玩
兩張9
三張10
見鬼
耍詐
輸在自己的玩法上 真慘
去他媽的
-哦 嘿 哥們 -嘿
別激動
我們是在玩撿牌遊戲嗎
這麼說不搞笑 別
別笑話我
沒人笑你
是的 對不起 我
有時候我只是 對不起
可惡
-你需要幫忙嗎 -不用
你需要放鬆點 年輕人
無信號
兒童綁架
藍色雪佛蘭麵包車
繆爾休息站 罪犯名叫拉爾斯 要去內華達州的巴特爾芒廷
我們離開這裏
好嗎 我先給你解開
艾迪森氏病
你有病在身
「輸得很慘 是吧 撿牌遊戲 是吧」
好笑 真好笑 是不是
我會一槍爆掉你的腦袋
那樣還好笑嗎
抱歉 傑伊
有時候人
待在這裏算你走運 那裏面全是撒謊精和騙子
我來讓你暖和一下
他要去哪
真輸不起
幸好他不賭錢
今晚不好過了
沒錯 暖和多了 是吧
覺得好點了嗎
你的臉色不好
搞什麼
見鬼
是你幹的嗎 別碰紙板行嗎
嘿
我知道你現在很害怕 但你不會有事的
一點事都不會有
只是得再忍忍 傑伊 知道嗎
等到了肯尼叔叔家 情況就會好得多 相信我
見鬼 我本打算給你帶點零食的
你喜歡零食嗎
我馬上回來
可惡
他回來的時候我不能在車上
時間不多了
聽著
你叫傑伊 對嗎
我叫達比 我得找人幫忙
我會回來的 我發誓我會的
麵包車裏在開派對嗎
我把手機落在車上了
嗯
我會盡快回來
「麵包車裏開派對」 你是認真的嗎
見鬼
女衛生間
喂
達比
你在裏面沒事吧
如果你想找人聊聊你媽媽的事情 我隨時奉陪
快進來
-幹嗎 出了什麼事 -求你
好吧
到底出了什麼事
他的麵包車上有一個被捆住的小女孩
耍詐先生
-你確定嗎 -是的
她年紀很小 大概九歲或十歲
我就知道他是個變態
-我們得報警 -我試過了 沒有信號
見鬼 這下慘了
我們該怎麼辦
我不知道 我原指望你或艾德
也許我們可以等到暴風雪稍停一會
-然後報警 -不行 那樣耽擱得太久
他哪都去不了 有雪暴 他沒法開車
不行 她
好像生病了 有可能會死在那
-我們得去救她 -是的
但他可能正在外面等著
他應該知道我進過麵包車裏 所以才會跟過來
如果他懷疑你 你出去的話他就會跟著 對嗎
所以如果你到外面去
他會跟著你出去 只要時間夠我告訴艾德的就行
然後我們倆也緊跟著你出去
他有槍
聽著 也許艾德也有槍 他是海軍陸戰隊的
好的 你不會有事的 我們不會讓你自己在外面
如果艾德沒槍呢
那我們得在這裏找點武器
好吧
裏諾在哪
這張地圖上沒有
太浩湖以北64公里
我相信暴風雪結束後 它一定還在那
真抱歉我們被困在了這裏
又不是你的錯
是我說應該留下的
我知道最近一直挺難的
也許是老天在告訴我們 我們需要多花點時間在一起
我得揭掉它 就像揭創可貼一樣
一 二
靠 沒事的
沒事的 我們現在就救你出去 好嗎
但那些男人在哪
那些男人
綁架我的那些
有幾個男人
有幾個
兩個
出什麼事了
-她在麵包車裏 -沒錯 不開玩笑 她在車裏
-你為什麼要提到巴特爾芒廷 -我不擅長撒謊
那閉上嘴聽著就行 保持安靜
現在我們還得想法補救
把槍給我
-這是什麼 -小心點
我改了保險 它現在跟真槍一樣好用
我們本打算偷襲你的
走吧
我們要怎麼辦 阿什
車鑰匙
她去哪了
你看到什麼了嗎
沒有
-我要出去看看 -艾德
放鬆點
不許出聲
靠
繞過去
-沒事吧 -沒事 都挺好的
我不喜歡那個傢伙
艾德 你不認識那個傢伙
我見過太多「那種傢伙」
心裏憤憤不平的古怪白人小子
把你的手機給我
通話記錄 8015550148 呼叫失敗
911 呼叫失敗
兒童綁架 藍色雪佛蘭麵包車 繆爾休息站
你給別人發短信說過這事嗎
沒有
讓我看看
這是誰發的
我姐姐
她正在醫院裏等你嗎
她為什麼會這麼寫
她不想讓你去 很顯然 你媽媽也一樣
你管這些幹嗎
我需要知道是誰在給我找麻煩
嘿
達比在哪
達比
是的 達比
我不知道
可能在外面找手機信號
達比在外面
是的
我馬上回來
你媽媽把你趕出了家門 是嗎
她為什麼那樣做
有很多原因
是嗎 你都幹過什麼
吸毒
什麼樣的毒品
只要是我能搞到的
我敢打賭你爸爸喜歡那樣 對吧
風光的戰鬥英雄有個癮君子女兒
他死了
怎麼 是戰死的嗎
是飲彈自殺
像這樣嗎
不是
還是像這樣
那一定是像這樣
不是嗎
先是那個孩子生病 接著又遇到了暴風雪和你
-一個癮君子 -你又不認識我
我很清楚你是誰
至少我不是戀童癖
我不是什麼他媽的戀童癖
我是為了錢
你應該看看那個小女孩住的房子
他爸爸是科技大亨
他肯定會付錢 之後我們就會 把她毫髮無損地送回去
她病了
-需要看醫生 -是的 沒錯
她患有艾迪森氏病
太興奮的話會導致腎上腺素過量
你的舉動對她完全沒有好處
接下來這樣 我們走出去
嗨 我能跟達比說句話嗎
當然可以
我們外面見
敢壞我的事 我就殺了所有人
抱歉打斷你們
我們只是 被困在這裏 所以
要是你有別的事
我能處理
達比
拉爾斯之前在窺探我們
所以我想趁他沒跟過來 跟阿什單獨聊聊
好吧
要是有什麼事不對勁
而你需要跟我說的話 你會那麼做的 對吧
你瞭解腦動脈瘤嗎
你媽媽是因為這個住院的嗎
她會死嗎
如果她已經住院了 那就能得到最好的照料 對嗎
達比 想跟我們一起玩嗎
拜託
你說你爸爸以前在第一師第三營
他是幹什麼的
機槍手
真沒想到 我也是
我們肯定能彼此分享一些故事
你之前說過 我不知道他們都經歷過什麼 你是對的
達比跟我說了她爸爸回家後
所做的事情
這是個悲劇
我是說 像那樣結束自己生命的人
我無法想像那種痛苦
你爸爸的事情我很遺憾
你沒資格說出這種事
最好仔細掂量一下再張開臭嘴
老天
那個
我應該去道個歉
沒錯 是應該
不
你只要袖手旁觀就行
阿什
你在幹嗎
小女孩在哪
她上了徒步小路 肯尼叔叔會氣瘋的
肯尼叔叔不會知道的 我們現在就去找她
她是不會回來找我們的 不管她凍成什麼樣
可能是不會來找我們
但會來找她
-起來 -快點
-抓緊時間 否則她會凍死的 -起來
-快點 -別擔心
-我們會找到她的 好嗎 -好
-她走不遠 -是的
我很冷
天太冷了
應該再穿緩和些的
繼續找 好嗎 我們就快能離開這裏了
等我們到了肯尼叔叔家 想起現在就會一笑而過
是的 但什麼都別告訴他
還記得上次嗎 他氣瘋了
記得
都快氣死了
肯尼叔叔是誰
是我們的養父 當初只有他肯收留我們
勝過親生父親
沒錯
肯尼叔叔對你們這行有什麼看法
我們替他幹活
他會給孩子找到更好的棲身之所
大聲喊她
快點
傑伊
大點聲
如果她死在外面 那就是你的責任
傑伊
再大點聲
大點聲 好讓她聽到
傑伊
-我說過她不會走 -傑伊
見鬼
那是槍聲
你確定嗎
只有一種東西能發出槍聲
艾德
-她還活著嗎 -是的 還活著 但情況很糟
-她中槍了 -不是
現在小心點
拉爾斯
嘿
天哪 艾德 她凍僵了 把你的外套給我
她是從哪冒出來的
挺住 親愛的
挺住
-這是什麼 -醫用警示手鏈
她出現了腎上腺危象
你們找到了她
你認識這個小女孩
阿什和拉爾斯綁架了她 她在他們的麵包車上
什麼
阿什有槍 趕緊離開這裏 否則他會把我們都殺了
我的天
她先回來了
我能看出來
我們得馬上走
艾德 她說得對 我們得快點走
挺住 親愛的
-我們怎麼辦 -拉爾斯 讓我想一下
-行 好的 -行嗎
嘿 把小女孩交出來 沒人會受到傷害
他們會殺了我們的
別逼我進去找她
那擋不住他們的
我只是在爭取時間
你們要怎麼做
-你準備好了嗎 -好了
好了 我對付艾德 那兩個交給你
-好 -好嗎
他們來了
敢進門我就開槍打死你們
你覺得他真有槍嗎
我不知道
艾德
我覺得你是在詐唬我
那就進來試試
靠
嚇住他們了嗎
他們正在商量
很好 隨便他們商量 只要不進來就行
我們得把她弄出來
-廢話 拉爾斯 -她可能需要她的藥
你真他媽是個天才 拉爾斯 真他媽是個天才
那個女孩病了
需要用藥 但藥在我們手裏 艾德
聽到了嗎 藥在我們手裏
珊迪 你是護士
你知道這是真的 你們留著她 她必死無疑
你們看著辦
他說得對
把她交出來 我們離開 就這麼簡單
就這麼辦吧
-不行 -不行
沒有藥這個女孩就會死 把她交給他們
他們走不了 他們的車鑰匙在我這裏
什麼
不行 你得還給他們 我們希望他們離開 他們必須離開
喔 等一下
嘿 阿什
怎麼了
把藥給我們 我們讓你們離開
你是認真的嗎
沒錯 把藥交出來 我們就把麵包車的鑰匙給你們
阿什
拿藥換鑰匙
他們肯換嗎
他們正走回麵包車
看到什麼了嗎 他們拿著藥呢嗎
不 他們拿著汽油桶
什麼 不
-見鬼 -我們現在怎麼辦
他們在虛張聲勢 他們還沒瘋狂到會這麼干
-我覺得他們會的 -把他們要的給他們
那樣我們就死定了
你怎麼知道
等等
要是他們走不了 他們就不能殺了我們 對不對
把鑰匙藏起來 還有這些
去吧
艾德
嘿 艾德
艾德
我們應該滿足他們的要求
我們經歷過大風大浪
一定能像以前一樣 想辦法度過這次危機
但這次不是普通的風浪 是颶風
四處都撒上 我們走
你打算怎麼辦 阿什
你看呢 艾德
看來你打算
放火燒了你唯一在乎的東西
把自己困在犯罪現場
你是蠢 阿什 但還沒那麼蠢
知道怎麼做才叫蠢嗎 艾德
為陌生人賠上自己的性命 那才叫蠢
我是海軍陸戰隊隊員 白癡 這是我們的天命
你呢 珊迪
願意因為艾德逞英雄而陪葬嗎
願意嗎
你們把藥交出來 我們把車鑰匙給你們
你們開車離開 這事就完了
我不跟你廢話了 艾德
鑰匙藏起來了
很好
等等 我忘了我還有更好用的東西
你什麼時候開始帶防身噴霧了
關於我 你不知道的地方多著呢
把火柴給我
我們真要燒死他們嗎
那得看他們自己的
五
他們不會那麼幹的
四
艾德 求你了
三
靠
艾德 我不想死在這裏
沒人會死在這裏
離我近點
阿什 拜託 你要幹嗎
二
艾德 求你了
他瘋了 他會 他會動手的 我們該滿足他們的要求
他們在虛張聲勢
洛厄裏太太
大家好 她是我的女傭洛厄裏太太 現在她要表演舞蹈
準備好了嗎
不行 親愛的 我還得幹活
那我就告訴媽媽
我看到你有一次在門廊上抽大麻
像這樣跳
大家一起歡呼 舉起雙手
快點 拿著吸塵器跳
快跳
真難看
我的天 各位 太滑稽了
這就是那段視頻
是的 傑伊經常那樣幹那種事
你什麼都沒聽到
我在用吸塵器 還帶著耳機
不 求你了
-救命 洛厄裏太太 -站住 過
-冷靜點 沒事的 -放開我
-閉嘴 -放開我
藥不在你說的那個地方
現在她又奄奄一息了
所以你得來跟我們匯合
否則我們就把她埋在山上 你什麼也得不到 懂了嗎
一
等等
他沒有槍
-你這是幹什麼 -天哪 她就是那個做
老天 珊迪
你瘋了嗎
阿什 她剛才說什麼
銀行給我打電話 說我們的錢都沒了
我們的積蓄 我們的未來 全都沒了 艾德
都沒了
我只想努力挽回一切
你為什麼不告訴我 我都安排好了
怎麼 你要把它贏回來嗎
我們要進來了 艾德
放下 快放下
-拉爾斯 把她帶到傑伊那去 -什麼
給她注射
待在這
別動 求你了
-別碰 -你不會有事的
我想回家
我也是
打好了嗎
快點 珊迪
你現在沒事了 傑伊
孩子性命無憂了 哈利路亞
你是怎麼認識這兩個怪胎的
網絡
我們根本就不該見面 傑伊也不應該出任何事
她將來也不會有任何事 對嗎
你們還會用她勒索贖金 對嗎
他們從沒打算過勒索她的家人
他們拐賣兒童 是賣孩子的
你上當了
你別這麼說
沒錯 我們會給她找一個更好的家
對不對 阿什
-沒錯 拉爾斯 -是的
不 無論你們之前是怎麼打算的 你們仍然可以改變主意
這可是兩百萬美元
是有人出更高的價嗎 是嗎
無論別人出多少 傑伊的父母都會出三倍的價錢
-他們會 他們會出三倍 -不
艾德 你明白的 對嗎
我只是為了錢 那麼大一筆
珊迪 這他媽不是錢的事 閉嘴
不把孩子送過去 我們麻煩就大了
好吧
好吧 你們得到她了 為什麼不趕緊離開
好主意 珊迪
鑰匙在哪 艾德
我不知道
我跟你玩夠遊戲了 鑰匙在哪
去你媽的
她把鑰匙藏在後面某個地方了
達比
你把鑰匙放在哪了
聽著 如果你說出來 我們就全都沒命了
不要
天哪
不
艾德
真對不起
不
不 不要
不 求你了 不要
求你了 不要
求求你
聽著 求你了
阿什 我的眼睛
嘿 讓我看看
我們去洗一下 好嗎 跟我走
傑伊 如果你敢亂動 我就殺了她
你殺了他 你把他打死了
你把他打死了
傑伊
我需要你的幫助
沒關係的 快點
來 過來
我別無選擇 我得顧著我們 好嗎
-我知道 -我得顧著
我得顧著你 拉爾斯
我很害怕
我需要那把錘子
你得鎮定點
我們拿到鑰匙後就離開 來吧
我們走
-不 -噓
沒事的
到時候了 達比 鑰匙在哪
不在我身上
你媽媽死了
節哀順變
已派出警察前往繆爾休息站 請在安全的情況下撥打911
怎麼了
報警短信發出去了
你知道她發過短信
是的 但我把短信刪掉了
鑰匙在哪
鑰匙
鑰匙在哪 達比
不要 求你了 不要
阿什 住手
-求你了 不要 -在雪裏
-在 -求你了
在衛生間外面的雪裏
不
拉爾斯
好了 拿著槍
快點 拿好了嗎
她一有輕舉妄動 你就開槍 知道嗎
所有道路均重新開放
沒關係的 傑伊 我們很快就會離開這裏
快出來
我需要你去把燈關掉
我做不到
不 你能做到的
他不會傷害你的
傑伊 你要幹嗎
-拉爾斯 我知道你不會傷害傑伊的 -傑伊 坐下
快回去 傑伊 坐下
-拉爾斯 聽我說 -什麼
你不是他 拉爾斯 你不用這麼做
-傑伊 別 -拉爾斯 你不是那種人
-你跟他不一樣 -閉嘴
-把槍放下 拉爾斯 -停下
-拉爾斯 她只是個小女孩 -讓她坐下 快點
-沒事的 傑伊 -你快坐下 行嗎
我有槍 傑伊
傑伊 你要幹嗎 傑伊 求你了
他說過會發生什麼事
別逼我開槍 知道嗎 傑伊
我需要你馬上坐下
傑伊 趁他還沒回來 你快坐下
等等 不要 別
把燈打開
不要
達比
等一下 不要
-不 -別這樣
-不 -傑伊 站起來
-從地上起來 -不
傑伊
快起來
找到了
不
見鬼
見鬼 糟了
阿什 對不起
放下釘槍 否則我就殺了他
不 別讓她殺我
-她不會那麼做的 沒關係 -你看我會不會
-快放下 -放開他
那就照我說的做
阿什
-我感覺怪怪的 -拉爾斯
我扶住你了
我的頭
-別碰它 -快點 往後退
-真見鬼 釘子扎進我的頭了嗎 嚴重嗎 -沒事的
-我想回家 -聽著
我會帶你回家的 好嗎 走吧 我拿到車鑰匙了
-是的 -好嗎
過來 快跑
-我們回家去 好嗎 -好的
-然後我會 -阿什 我們怎麼離開這裏
上車
拉爾斯
我的天哪
謝天謝地 警官 這裏出了車禍
離汽車遠一點
-求你了 快點 -先生 離汽車遠一點
這裏有人受傷
讓我看到你的雙手
她們傷得很重
把手舉起來 讓我看到
-警官 裏面有個小女孩 -不許動
快點 先生
-你沒聽我的命令 -這裏有人受傷了
-求你了 老天 快幫幫我們 -先生 拜託
-你 快停下 聽我的命令 -你
-放下武器 -停下 等等
-你不明白 等等 -把槍放下
-不 他是那個 -馬上放下槍
馬上放下
他是那個
求救
再提醒我一下當時的情形
是像這樣嗎
還是像這樣
哦 不
是像這樣
達比
你在哪
達比
我需要幫助
希爾警士
你需要幫助嗎
45單位 你是否需要支援
重複一遍
達比 已戒毒48天
傑伊
有人來看你
戴文
根據泰勒·亞當斯小說改編
無 處 可 逃