Also, wir drehen die Szene,
in der die Killer-Affen-DNA meinem Körper übernimmt.
Ok.
Sie kleben mir überall Fell an, nur nicht im Dekolleté.
Ich frage den Regisseur danach
und er sagt, es ist wichtig,
dass meine Möpse sich zuletzt verwandeln.
Süß, dass er glaubt, der Film hat eine Story.
Es gibt kein Klo am Set.
Ich musste zur Tankstelle gehen.
Ich komme als Affe rein
und bin nicht so hässlich wie die Typen da.
Leonard, ich brauche Hilfe.
- Gern, wobei? - Nach dem Ende
meiner Arbeit an der String-Theorie, finde ich kein neues Gebiet.
Gib mir deine Einschätzung,
welches davon das vielversprechendste ist.
Soweit ich weiß, laufen ein paar innovative Sachen
- bei dunkler Materie. - Das hilft.
- Von diesen 4 Gebieten… - Sheldon!
Was sagten wir zu "netter Freund sein"?
- Danke. - Was sagten wir
zu "leichtgläubiges Würstchen"?
- So frustrierend. - Weil du nicht loslässt.
Denk nicht immer daran.
Wie wär's mit einem Alles-ist-möglich-Donnerstag?
Klingt gut. Wieso hörte das auf?
Du meintest, es sei bescheuert.
Ja, klingt nach mir.
Was sagst du dazu?
Also gut, ich führe wieder den Alles-ist-möglich-Donnerstag ein.
Toll. Was wollen wir tun?
Ich weiß nicht. Was willst du denn tun?
Weiß nicht. Was willst du tun?
Ich weiß wieder, was das Problem damit war.
♪ (TITELMUSIK) ♪
SHELDON: Hm.
Was könnten wir tun, was Spaß macht?
Was könnten wir anderes tun?
Was könnten wir tun, das nichts kostet?
Ich weiß was! Wir bestellen uns Pizza.
Das machen wir dauernd. Streng dich an.
Ja, du hast recht. Ich weiß was.
Wir bestellen uns Calzone und essen sie wie Pizza.
Gut, ich schüttele den Gehirnbusch,
vielleicht fällt was heraus.
Ich weiß. Es trifft sich eine Rollenspielgruppe
Donnerstags im Griffith-Park
und dann spielen sie Herr der Ringe nach.
Wie war das mit der Calzone-Idee?
Lassen wir's doch ruhig angehen?
Wir gehen spazieren und finden vielleicht ein neues Restaurant.
Vielleicht ein Restaurant in der Nähe vom Griffith-Park ?
- Nein. - Na schön.
Raj und Howard sind bei Howards Mom.
Wollen die Mädels wohl mit?
- Bernadette arbeitet. - Amy ist krank.
- Was ist mit ihr? - Sie redet zu viel,
will immer Händchen halten.
Das meinte ich nicht.
Für ihre Erkrankung
ist die Frage: Was fehlt ihr?
- Was fehlt ihr? - Wer weiß.
Alles ist möglich, er könnte die Treppe runterfallen.
Danke, dass du mitkommst.
Wie geht's deiner Mom?
Ganz gut. Besser, wenn sie ihre Medizin nähme.
Will Cinnamon ihre Pillen nicht, steck ich sie in Käse.
Wir geben die Tablette Cinnamon und meine Mom frisst sie.
- Wonach steht dir der Sinn? - Eine DVD.
Meine Mom hat keine sehr große Auswahl.
Hier wäre das Video ihrer Darmspiegelung.
Spoiler: Nach 20 Minuten finden sie was.
Wir könnten uns den hier ansehen: Das Haus der 1000 Leichen.
Das ist eine Blutorgie. Du erträgst so was nicht.
Aber Emily steht darauf und will ihn mit mir ansehen.
Wenn ich ihn vorher sehe,
bleib ich morgen cool dabei.
Gar kein so dummer Plan.
Jetzt steh ich die Spiegelung durch, aber beim ersten Mal schrie ich los.
- Sehen wir ihn an? - Na klar.
Dafür schulde ich dir was.
(MRS. WOLOWITZ): Howard! Hilf mir aus der Wanne!
Das aber nicht.
Wir suchen ein Restaurant
- ohne Online-Recherche? - Ja.
Na toll.
Da folgt auf "Alles ist möglich"
"Es kommt alles wieder hoch".
Wie wär's mit dieser asiatischen Fusionsküche?
Fusion und asiatisch?
Ich versuche, nicht an Wissenschaft zu denken.
Was in aller Welt…?
Sie arbeitet ja gar nicht.
- Amy sieht nicht krank aus. - Wieso belügen sie uns?
Gute Frage.
Amy und Bernadette.
(KLOPFT) Amy und Bernadette.
Wieso lügt ihr uns an?
Hör dir das an.
"Mord, Kannibalismus und satanische Rituale
sind nur einige der 1.000 Schrecken, die Sie erwarten."
Ich half meiner Mom aus der Wanne,
also bin ich dir einen Schrecken voraus.
Wie du das nur schaffst.
Strandmatten, es geht nichts über Strandmatten.
Ok, bringen wir es hinter uns.
Igitt, da ist ein Haar dran!
Du stehst den Film mit links durch.
(PUSTET)
Du arbeitest nicht. Wieso hast du gelogen?
Amy, du sagtest, du bist krank,
siehst aber genauso blass aus, wie sonst auch.
Ich wollte nur eine Pause
von deiner Fragerei, wie es weitergehen soll.
Wir wollten mal nicht hören,
wie furchtbar dein Film ist.
Wir lieben dich trotzdem.
Ich beschwere mich doch gar nicht.
Etwa doch?
Ich liebe dich auch.
Vielleicht brauch ich ja eine Pause von euch allen.
- Komm, Sheldon. - Wohin gehen wir?
Heute ist alles möglich.
Wir erzählen uns von unserer Arbeit.
Dann trösten wir uns,
- denn das machen Freunde. - Ok.
Jetzt würde ich dunkle Materie nehmen…
Halt die Klappe!
(STÖHNT)
- Was ist los? - Ich verstehe mein Essen nicht.
Chinesische Nudeln mit koreanischem Barbecue
in einem Taco.
Das ist Fusionsküche.
Meine Mutter würde ihr Auto verriegeln,
wenn sie durch dieses ethnische Gewirr fahren müsste.
Rede ich zu oft über den Film?
- Gar nicht. - Danke.
Ja, aber wenn du redest, höre ich nur:
"Muah, muah, Kleider, muah, muah, muah."
Bist du nicht sauer auf Amy?
Bin ich. So sehr, dass ich beim nächsten Date
mit ihr hierher essen gehe.
♪ (ROCKMUSIK IM FERNSEHER) ♪
Ok.
In den letzten 20 Minuten
sahen wir einen Fötus in einem Glas,
einen Typen, der in 2 Hälften geschnitten wurde.
Und die Verstümmelung eines Grillhähnchens durch meine Mutter.
Immerhin hat sie die Tablette nicht gefunden.
Wieso gefällt Emily so ein Zeug?
Ist mit ihr was nicht in Ordnung?
- Als spielt das eine Rolle. - Wieso?
Wäre ihr Gefrierschrank
voll mit ihren Exfreunden, gingst du noch zu ihr.
Wär gut, dass ihre Exfreunde aus dem Rennen sind.
Ich fühl mich mies wegen Sheldon.
Wie mache ich das gut?
Ich würd dir Tipps geben,
aber ein Schulmädchenkostüm
funktioniert bei Sheldon nicht.
Er gibt dir nur Hausaufgaben.
- Hast du Howard heute belogen? - Natürlich.
Ohne schlechtes Gewissen?
Bei Pennys Gorilla-Film und Howards Gorilla-Mom
hatte ich ja keine Wahl.
Gut, dass Penny und ich völlig ehrlich sind.
(SCHNAUBT)
Was? Ich lüge nicht.
Wir wissen, dass du nicht lügst.
Danke.
Hey, vielleicht ist hier die Antwort auf deine Frage.
Penny, es gibt nur einen Keks mit Inhalt,
der Lebensprobleme löst, und das ist ein Doppelkeks.
Oder ein Nuss-Butterkeks zur Not.
Ach, da steht sicher was Tolles drin.
Das ist asiatische Fusion.
Hier drin könnte auch ein winziger Chihuahua sein.
Schön, ich fange an.
"Menschen wenden sich für Rat an dich."
- Der ist ganz gut. - Nein, ist er nicht.
- Wieso nicht? - "Für Rat an dich"?
Der Keks macht sich über dich lustig.
So eine Frechheit hörst du nie von einem Butterkeks.
Du zahlst, da lass ich's gut sein. Mach deinen auf.
- Hast du je für Essen bezahlt? - Nicht mit Geld.
"Dein warmes Naturell erfreut deine Mitmenschen."
Nein, versuch den.
(SCHWERE SCHRITTE IM FERNSEHEN)
Versteh ich das?
Er ersticht den Vater des Mädchens, schneidet sein Gesicht ab
und trägt es wie eine Maske, während er sie anfällt?
Da muss ich jetzt sagen, das ist nicht ok.
Wieso hab ich keine Freundin, die auf The Sound of Music steht?
Raj, du bist hier die Freundin, die auf The Sound of Music steht.
(HANDY KLINGELT)
Hey, Penny. Was gibt's?
Nein, Bernie arbeitet länger.
Wirklich?
Danke fürs Sagen.
Was ist?
Ich hab heute noch Sex mit einem Schulmädchen.
Ich weiß, was wir jetzt machen.
HELLSEHER
Das ist nicht dein Ernst?
Wenn ich Unsinn will,
folge ich Leonard auf Instagram.
Doch, komm. Heute Abend probieren wir was Neues aus.
Das ist aber sehr viel Weihrauch.
Oder hat wer einen Hippie angezündet?
Ja, ich häng noch im Labor fest.
Wirklich? Penny hat das gesagt?
Ok, es ist wahr. Tut mir leid.
Wir sehen uns zu Hause.
Ja, Howie, ich zieh's an.
Wir 2 hängen eigentlich nie ab. Wie kommt das?
- Ist schräg, was? - Ja, könnten wir öfter tun.
Nein, ich meine, das hier ist schräg.
(HANDY PIEPT)
- Penny. - Ist sie noch sauer?
Sieht nicht so aus. Sie ist mit Sheldon zu einer Hellseherin.
Er hält Hellseherei nicht nur für bloßen Humbug,
sondern für mega-oberfaulen Humbug.
Penny kann ziemlich überzeugend sein.
Sie lässt mich viel Neues machen.
- Weil sie Sex mit dir hat? - Ja, hat sie.
Darf ich was beichten?
Ich bin eifersüchtig,
wie nahe sich Penny und Sheldon sind.
- Wirklich? - Nicht im romantischen Sinne.
Sie hat irgendwie einen guten Draht zu ihm.
Sie kennen sich ja auch schon lange.
Und Penny wuchs mit Pferden auf,
sie kann auf sie zugehen, ohne dass sie scheuen.
Ich freu mich, dass sie Freunde sind.
Wär nur schön, wenn er bei mir auch so entspannt wäre.
Es dauerte auch ewig, bis er bei mir entspannt war.
Wirklich? Was hast du getan?
Irgendwas Schlimmes in einem früheren Leben?
Ich muss los, Penny hat mich verpetzt.
Übrigens: Sie schenkt dir eine Uhr
von deinem Geld.
Ich möchte nicht unhöflich erscheinen,
aber vor Beginn möchte ich sagen,
dass es absolut keinen Beweis gibt
für irgendeine Art Hellseherei.
Das heißt, und ich wiederhole, ich beabsichtige keine Beleidigung,
aber Sie betrügen.
Ihr Beruf ist reiner Schwindel.
Und ihr Geld verdienen Sie mit der Gutgläubigkeit dummer Menschen.
Wie gesagt, nichts für ungut
Ok, stell ihr deine Frage.
Das war die Frage, wie lautet sie?
Er ist Physiker und will wissen, was er erforschen soll.
Ich hab sie nach dem nächsten Star-Trek-Film gefragt.
Das kann ich beantworten: Er wird mich langweilen.
Also gut, wir wollen beginnen.
(ATMET DURCH)
Ich spüre, dass es eine Frau in Ihrem Leben gibt,
- mit der sie Probleme haben. - Da ist doch leicht.
Ich bin nervig und hab Probleme mit beiden Geschlechtern.
Ja, das ist offensichtlich.
Aber ich sehe eine bestimmte Frau,
mit der Sie eine Art Beziehung führen.
Und es wird heiß.
- Hat sie dunkles Haar? - Ja! Ja!
Deine spirituellen Führer sind gut drauf!
Die meisten Menschen haben dunkles Haar.
Sogar du mal.
Macht sie etwas Ähnliches?
Ha! Im Gegenteil.
Sie ist eine Neurobiologin, ich Physiker.
Meine spirituellen Führer können mich mal.
Ich kann fühlen, dass Sie schwer Nähe zu ihr aufzubauen können.
Oh, das ist wahr. Was sollte er tun?
Er soll sich darauf einlassen.
Dann werden sich all seine anderen Belange aufklären.
Hörst du? Amy ist der Schlüssel zu deinem Glück.
In persönlicher und beruflicher Hinsicht.
Alles wird sich klären, sobald Sie sich zu ihr bekennen.
Wissen Sie, was das ist?
Und ich verwende dieses Wort nur,
wenn es verdient ist.
Das ist Bauernfängerei.
Sie haben einen Nerv getroffen.
Ich hab ihn nie das B-Wort sagen hören.
Und es geht los: Das Haus der 1000 Leichen.
Dass du's weißt. Ich war 3 Jahre Kindermädchen.
Wenn du Schiss kriegst, kann ich deine Windel wechseln.
Ich muss dir was gestehen.
Diese Filme sind echt nicht mein Ding
und gestern sah ich ihn, damit ich vorbereitet bin.
- Ok. - Ich will ehrlich sein,
ich fand, er war verstörend und bizarr.
Ich frag mich, was das über dich sagt.
Wüsste ich auch gern.
Wieso siehst du dir so was an?
Kann ich was sagen, ohne dass du urteilst?
Klar.
Irgendwie törnen die mich an.
Und Play.
(KLOPFEN)
Hallo. Dich hatte ich nicht erwartet.
Weil ich log, hatte ich ein schlechtes Gewissen.
Ich würde das gern wiedergutmachen.
Und was kannst du da tun?
Wenn du nicht Gravity unter dem Rock hast,
weiß ich nicht, was du willst.