《深深的海洋》
它们不是来自外星上的旅行者
也不是科幻小说
它们是真实的生物
存在于我们自己的世界
它们的命运...
与我们的命运息息相关
珊瑚山从加勒比海的底部抬高了半米多
它们是缓慢地，一寸一寸地， 经历了数个世纪逐渐形成的
是由数十亿珊瑚虫组成的
不过这也不是单单由珊瑚虫组成的
珊瑚虫的体内还有微小的植物
从太阳那里获取能量和食物
无论是植物还是珊瑚虫
都不能离开彼此而生存
还有一点最关键的是
整个礁群都是建立在这样的关联上
小鱼在这里生存
大鱼吃小鱼
这是一条100磅的黑色石斑鱼
它总是饥饿
但对于整个生态圈 为了保持平衡
被掠食者同样需要公平的机会生存
自然界赐给他们一些意想不到的方式
以蛙鱼为例
它借用类似海绵的外表来躲避掠食者
在它的伪装下
蛙鱼能够稍作休息并且吸引到它的午餐
借助它前额的磁极
玻璃鲤鱼
像水银一样发亮
在暗礁上的那条黑石斑想要捉住一条
玻璃鲤鱼摆动发出的微光非常有用
石斑鱼很难孤立出一条单独的小鱼
它总是失败
这里的多样性比世界上任何地方都多
这里每一位居民 从很微小的鱼
到凶猛的虎鲨 都必须相互依靠才能生存
掠食者与被掠食者之间的平衡关系总是转换
但生态圈处于良性 并且整个......
因为有很多不同的关系存在于许多物种中
有时候
甚至珊瑚虫都是被掠食的对象
棘冠星鱼海洋星
吃珊瑚虫
很多棘冠星鱼能够消灭整个一座暗礁
大法螺蜗牛总是猎获海洋星
尽管蜗牛几乎是没有视力的
它能够嗅出海洋星的踪迹
那些污脏的刺上充满着毒液
不过蜗牛对此免疫
那是什么？ 是长鼻
它将借助这个穿透海洋星坚韧的皮
然后射入毒液
这将使海洋星溶解 从内到外地溶解
所以大法螺蜗牛保护了珊瑚虫
也有利于保持暗礁生态系统的平衡
甚至不同的物种 你也许会以为它们是敌人
经常会互相帮助
这是个清洁护理的环境
类似皮肤科的诊所
这条有污迹的黄光石斑鱼是患者.
这个小小的清洁器虾虎鱼游遍它的皮肤
清除然后吃掉那些寄生虫
物种彼此互益
叫做共生现象
另外一个清理的场所
离这里很远...
梭鱼可能吞下整个一条小小的红普提鱼
当它被清洁干净后 梭鱼会休战
清洁的地方是一个避难所
绿色的海龟喜欢靠近这个夏威夷岛附近的暗礁
这里像是海下的温泉
令人惊奇的是 这里只有客厅大小
但是即使从很远的地方赶来...
它们不知何故总是设法找到这个特别的地方
当海藻在龟背上堆积起来的时候 的确会使它们的速度慢下来
不过暗礁鱼给它们做了很好的擦洗
作为交换 海龟给暗礁鱼提供了有益健康的素食盛宴
有些甚至不求回报
它们突然猛扑接近其它的海龟 偷吃它身上的海藻
带着它擦净的漂亮的龟壳...
它又返回到移民队伍中...
也许会把它带到很远的地方
穿过了无痕迹的远海
水母游走在水质的空间
这个脉冲决定着水母的游动
每个脉冲也强迫着微生物被吸进去
在里面被弄晕然后被消耗掉
数千个不同种类的水母驾着涌流
就像大风中的水手
它们中的大多数都是孤独的旅行者
不过月光水母有时一起游走 而且是以令人惊异的数量规模在一起
它们不知道等来的会是什么...
一只怪兽水母正在诱捕它们 它使用一个有毒液的网...
这个网可以伸长30多英尺
刺人的细丝将它们慢慢拖向半透明的罩中
在那里它们将被溶解分化掉
因为一些神秘的原因
它们被称作"煎蛋"水母
海洋的涌流能够席卷整个的海藻森林
使它们远离加利福尼亚的海峡诸岛 流入远海
漂流的海藻筏是一个很好的聚集地
对于一种海洋中奇怪的生物来说
叫做翻车鱼
这条大约5英寸
但它可以长到大概4000多磅
主要是吃轻薄的水母
但翻车鱼不是到这里找吃的
它们来这里清洗 借助半月形的河鲈
这里是远海中的清洁地
就像这一次整个家族都来了
涌流对水下生物的重要就如同雨水对陆地生物一样
沿着北太平洋海岸...
涌流把营养物质从深处抬升上来 以滋养许多浮游生物生长
阳隧足感觉到了涌流
便展开蜿蜒的臂膀以诱捕经过的生物
藤壶也在享受着盛宴
它们伸出小小的毛腿捉住食物
这种半透明的生物依附着海藻
叫做海兔
它们有数千种类
是普通花园里鼻涕虫的近亲
但是漂亮了很多
这些是头巾海蜗牛
它们用头巾包住水
然后慢慢地挤出 除了食物
海羽星的毛臂膀很伟大用来筛选食物
但是在关键时刻
它们更好的用途在于逃脱掠食者
掠食者是太阳星
它会吃掉海羽星 如果能捉到的话
但它更喜欢吃多汁的贝类
特别是海扇贝
那个东西会反咬一口吗？
多么有趣的场景
这是一种最原始的关联 永远存在于掠食者与被掠食者之间
这事实上是动物们的森林 叫做管状海葵
它们用刺人的细胞保护自己 这些细胞藏在它们的触角中
不过这里有个掠食者垂涎于它们
这是裸鳃亚目动物
它是个小偷
它吃管状海葵的触角
但不会消化那刺人的细胞
取而代之的是细胞进入它们柔软的背部毛腮
在那里可以继续活着
所以现在是偷来的刺保护着它
太阳星返回来
它会吃掉一个裸鳃亚目动物 偷去毒液和所有的一切
但就像很多高明的小偷一样
裸鳃亚目动物有一个逃跑计划
利比里亚的统治者
它能够躲开敌人 不被它要掠食的动物发现
对螃蟹来说不容易隐藏
但它有很好的防御能力
尖锐的钳子和岩石般坚硬的壳
利比里亚统治者也许能咬掉 不太会咀嚼
在咽下晚饭前
螃蟹必须放松一下 死亡就掌握在它的嘴中
现在，一个罕见的特写
这只加利福尼亚螳螂虾的生活
它只有10英寸长
但它比看上去长很多.
它聚集了蚌类作为晚饭
它的爪子有难以相信的力量
实际上，那些爪子紧到相当于22口径的子弹
这使它成为世界上最有力量的动物 对于它的大小来说
它就像在用铁锤一样挥舞着爪子去击碎蚌类
现在它离开去抓更多的过来
麻烦来了
在洞穴里它不会安全
如果它在这里陷入绝境
章鱼会射入毒液杀了它
似乎有些东西告诉我它不会不战而败
它的展示是一种警告
不要干扰我
如果章鱼仍旧没有得到这个讯息
可能钳子一挺会让它立起来
北部一千英里处 在大不列颠哥伦比亚的寒冷水域
生活着一种章鱼 这是名副其实的海洋怪物
这是巨大的太平洋章鱼
这只有50磅重
但它也许会长到超过200磅
触手可能伸到超过20英尺远
它很善于伪装
当它移动的时候颜色和纹理都在变化
与周围的环境相适应
这只章鱼在捕猎
它最喜欢螃蟹
它的视力只是直视的
不过轻轻刷过它的目标 章鱼攻击了
它吸着每一口蟹肉
然后留下残余
在海藻的森林 有一个永远在变化的平衡
是在掠食者与被掠食者之间的
但是戏剧性的变化 可能引起整个生态系统崩溃
例如 海胆吃海藻
但如果海胆的数量剧增 海藻就会消失
再如，有些动物能够保持平衡
其中一种是狼鳗
长着一张只有妈妈才会喜欢的面孔
虽然它长得像个怪物
它却对这个生物群都很重要
狼鳗吃海胆
这是它的晚饭
所以当狼鳗吃晚饭的时候 它在有利于保护森林
正如同大法螺蜗牛保护珊瑚礁一样
夜晚降临......
伴随这夜晚 世界上最大的迁徙开始了
被月光吸引
大量的浮游生物从水底升上来
紧跟它们的是......
夜晚的捕猎者
巨大的鳐鱼
它们从一头到另一头跨度18英尺
它们只以浮游生物为食
每次经过都铲起数百万的浮游生物
从来没有海洋中的掠食者是这样的优美
在科尔斯特海域
夜行鱼游上来参加这个盛宴
游上来吃它们的是......
是你恶梦的产物：
乌贼
有一些超过6英尺长 130磅重
它们每秒钟换多次肤色
也许是它很兴奋
或者也许这是个威吓
甚至可能是愤怒
它们几乎袭击所有的东西
鲨鱼，人类
甚至它们彼此
一个遇难船只躺在美国北卡罗来纳州的海底
这是个不毛之地 没有天然的暗礁
现在失事的船只自己成为了暗礁
一个这些小鱼的避难所
有一些鱼也不小
虎鲨
它们喜欢在这里找食
但这里有了令人惊奇的结合 存在于鲨鱼与这些小鱼中
取代躲避鲨鱼的是 这些小鱼聚到一起
把鲨鱼当作保护伞 躲避金枪鱼和其它的掠食者
所以鲨鱼给小鱼们提供了另一种避难所
当它们从一只船游行到 另一只穿过这片不毛之地
在柠檬鲨与鮣鱼之间
很容易看出谁获益
借助在鲨鱼身上搭便车的亚口鱼 可以指望找到食物
我们通常不会想到鲨鱼会帮助其他物种
这也许不明显
但是珊瑚礁对鲨鱼 和其它大型掠食者的亏欠是显而易见的
它们是平衡中的一部分
我们知道平衡经常会改变
但现在瓦解了
在过去的50年中
90%的大型鱼类都被从海洋中捕捞
我们从海洋中的获取超出它所能给予的范围
现在我们知道了鲨鱼的死亡一个原因 在于珊瑚礁灭绝了
过度捕捞正在销毁一个接一个的物种
整个生态系统
正在被拆开
但是每年 八月月圆后的八个夜晚
一些奇迹发生
今晚，在墨西哥湾花园岸边
整个珊瑚礁将会产卵
正好在日落后的一个小时
珊瑚开始将卵喷射到夜海中
老珊瑚开始释放微小的蛋卵
然后是新珊瑚
这数百万的小珊瑚是怎么
在所有这些珊瑚中
选择这样一个时刻 这样一个夜晚
产卵？
动物们是怎样没有眼睛可以去看
或者头脑去思考
如此精确的进行这项大事？
这始终是个秘密
这些漂流闪光的东西是珊瑚的未来
大部分将会遗失在深海中
但幸运的是很少的一些
会在离这里很远的地方落下
为新的珊瑚赋予生命
和新的生活
不久前
我们对这个海洋世界几乎一无所知
现在我们开始对它们有所了解
这只年轻的脊美鲸对我们很感兴趣 正如我们对它一样
最终，我们开始懂得
所有的物种对于彼此来说是多么的重要
无论是在陆地还是海洋
非常肯定地是我们的命运
与它们的命运是相连的
《深深的海洋》
它们不是来自外星上的旅行者
也不是科幻小说
它们是真实的生物
存在于我们自己的世界
它们的命运...
与我们的命运息息相关
珊瑚山从加勒比海的底部抬高了半米多
它们是缓慢地，一寸一寸地， 经历了数个世纪逐渐形成的
是由数十亿珊瑚虫组成的
不过这也不是单单由珊瑚虫组成的
珊瑚虫的体内还有微小的植物
从太阳那里获取能量和食物
无论是植物还是珊瑚虫
都不能离开彼此而生存
还有一点最关键的是
整个礁群都是建立在这样的关联上
小鱼在这里生存
大鱼吃小鱼
这是一条100磅的黑色石斑鱼
它总是饥饿
但对于整个生态圈 为了保持平衡
被掠食者同样需要公平的机会生存
自然界赐给他们一些意想不到的方式
以蛙鱼为例
它借用类似海绵的外表来躲避掠食者
在它的伪装下
蛙鱼能够稍作休息并且吸引到它的午餐
借助它前额的磁极
玻璃鲤鱼
像水银一样发亮
在暗礁上的那条黑石斑想要捉住一条
玻璃鲤鱼摆动发出的微光非常有用
石斑鱼很难孤立出一条单独的小鱼
它总是失败
这里的多样性比世界上任何地方都多
这里每一位居民 从很微小的鱼
到凶猛的虎鲨 都必须相互依靠才能生存
掠食者与被掠食者之间的平衡关系总是转换
但生态圈处于良性 并且整个......
因为有很多不同的关系存在于许多物种中
有时候
甚至珊瑚虫都是被掠食的对象
棘冠星鱼海洋星
吃珊瑚虫
很多棘冠星鱼能够消灭整个一座暗礁
大法螺蜗牛总是猎获海洋星
尽管蜗牛几乎是没有视力的
它能够嗅出海洋星的踪迹
那些污脏的刺上充满着毒液
不过蜗牛对此免疫
那是什么？ 是长鼻
它将借助这个穿透海洋星坚韧的皮
然后射入毒液
这将使海洋星溶解 从内到外地溶解
所以大法螺蜗牛保护了珊瑚虫
也有利于保持暗礁生态系统的平衡
甚至不同的物种 你也许会以为它们是敌人
经常会互相帮助
这是个清洁护理的环境
类似皮肤科的诊所
这条有污迹的黄光石斑鱼是患者.
这个小小的清洁器虾虎鱼游遍它的皮肤
清除然后吃掉那些寄生虫
物种彼此互益
叫做共生现象
另外一个清理的场所
离这里很远...
梭鱼可能吞下整个一条小小的红普提鱼
当它被清洁干净后 梭鱼会休战
清洁的地方是一个避难所
绿色的海龟喜欢靠近这个夏威夷岛附近的暗礁
这里像是海下的温泉
令人惊奇的是 这里只有客厅大小
但是即使从很远的地方赶来...
它们不知何故总是设法找到这个特别的地方
当海藻在龟背上堆积起来的时候 的确会使它们的速度慢下来
不过暗礁鱼给它们做了很好的擦洗
作为交换 海龟给暗礁鱼提供了有益健康的素食盛宴
有些甚至不求回报
它们突然猛扑接近其它的海龟 偷吃它身上的海藻
带着它擦净的漂亮的龟壳...
它又返回到移民队伍中...
也许会把它带到很远的地方
穿过了无痕迹的远海
水母游走在水质的空间
这个脉冲决定着水母的游动
每个脉冲也强迫着微生物被吸进去
在里面被弄晕然后被消耗掉
数千个不同种类的水母驾着涌流
就像大风中的水手
它们中的大多数都是孤独的旅行者
不过月光水母有时一起游走 而且是以令人惊异的数量规模在一起
它们不知道等来的会是什么...
一只怪兽水母正在诱捕它们 它使用一个有毒液的网...
这个网可以伸长30多英尺
刺人的细丝将它们慢慢拖向半透明的罩中
在那里它们将被溶解分化掉
因为一些神秘的原因
它们被称作"煎蛋"水母
海洋的涌流能够席卷整个的海藻森林
使它们远离加利福尼亚的海峡诸岛 流入远海
漂流的海藻筏是一个很好的聚集地
对于一种海洋中奇怪的生物来说
叫做翻车鱼
这条大约5英寸
但它可以长到大概4000多磅
主要是吃轻薄的水母
但翻车鱼不是到这里找吃的
它们来这里清洗 借助半月形的河鲈
这里是远海中的清洁地
就像这一次整个家族都来了
涌流对水下生物的重要就如同雨水对陆地生物一样
沿着北太平洋海岸...
涌流把营养物质从深处抬升上来 以滋养许多浮游生物生长
阳隧足感觉到了涌流
便展开蜿蜒的臂膀以诱捕经过的生物
藤壶也在享受着盛宴
它们伸出小小的毛腿捉住食物
这种半透明的生物依附着海藻
叫做海兔
它们有数千种类
是普通花园里鼻涕虫的近亲
但是漂亮了很多
这些是头巾海蜗牛
它们用头巾包住水
然后慢慢地挤出 除了食物
海羽星的毛臂膀很伟大用来筛选食物
但是在关键时刻
它们更好的用途在于逃脱掠食者
掠食者是太阳星
它会吃掉海羽星 如果能捉到的话
但它更喜欢吃多汁的贝类
特别是海扇贝
那个东西会反咬一口吗？
多么有趣的场景
这是一种最原始的关联 永远存在于掠食者与被掠食者之间
这事实上是动物们的森林 叫做管状海葵
它们用刺人的细胞保护自己 这些细胞藏在它们的触角中
不过这里有个掠食者垂涎于它们
这是裸鳃亚目动物
它是个小偷
它吃管状海葵的触角
但不会消化那刺人的细胞
取而代之的是细胞进入它们柔软的背部毛腮
在那里可以继续活着
所以现在是偷来的刺保护着它
太阳星返回来
它会吃掉一个裸鳃亚目动物 偷去毒液和所有的一切
但就像很多高明的小偷一样
裸鳃亚目动物有一个逃跑计划
利比里亚的统治者
它能够躲开敌人 不被它要掠食的动物发现
对螃蟹来说不容易隐藏
但它有很好的防御能力
尖锐的钳子和岩石般坚硬的壳
利比里亚统治者也许能咬掉 不太会咀嚼
在咽下晚饭前
螃蟹必须放松一下 死亡就掌握在它的嘴中
现在，一个罕见的特写
这只加利福尼亚螳螂虾的生活
它只有10英寸长
但它比看上去长很多.
它聚集了蚌类作为晚饭
它的爪子有难以相信的力量
实际上，那些爪子紧到相当于22口径的子弹
这使它成为世界上最有力量的动物 对于它的大小来说
它就像在用铁锤一样挥舞着爪子去击碎蚌类
现在它离开去抓更多的过来
麻烦来了
在洞穴里它不会安全
如果它在这里陷入绝境
章鱼会射入毒液杀了它
似乎有些东西告诉我它不会不战而败
它的展示是一种警告
不要干扰我
如果章鱼仍旧没有得到这个讯息
可能钳子一挺会让它立起来
北部一千英里处 在大不列颠哥伦比亚的寒冷水域
生活着一种章鱼 这是名副其实的海洋怪物
这是巨大的太平洋章鱼
这只有50磅重
但它也许会长到超过200磅
触手可能伸到超过20英尺远
它很善于伪装
当它移动的时候颜色和纹理都在变化
与周围的环境相适应
这只章鱼在捕猎
它最喜欢螃蟹
它的视力只是直视的
不过轻轻刷过它的目标 章鱼攻击了
它吸着每一口蟹肉
然后留下残余
在海藻的森林 有一个永远在变化的平衡
是在掠食者与被掠食者之间的
但是戏剧性的变化 可能引起整个生态系统崩溃
例如 海胆吃海藻
但如果海胆的数量剧增 海藻就会消失
再如，有些动物能够保持平衡
其中一种是狼鳗
长着一张只有妈妈才会喜欢的面孔
虽然它长得像个怪物
它却对这个生物群都很重要
狼鳗吃海胆
这是它的晚饭
所以当狼鳗吃晚饭的时候 它在有利于保护森林
正如同大法螺蜗牛保护珊瑚礁一样
夜晚降临......
伴随这夜晚 世界上最大的迁徙开始了
被月光吸引
大量的浮游生物从水底升上来
紧跟它们的是......
夜晚的捕猎者
巨大的鳐鱼
它们从一头到另一头跨度18英尺
它们只以浮游生物为食
每次经过都铲起数百万的浮游生物
从来没有海洋中的掠食者是这样的优美
在科尔斯特海域
夜行鱼游上来参加这个盛宴
游上来吃它们的是......
是你恶梦的产物：
乌贼
有一些超过6英尺长 130磅重
它们每秒钟换多次肤色
也许是它很兴奋
或者也许这是个威吓
甚至可能是愤怒
它们几乎袭击所有的东西
鲨鱼，人类
甚至它们彼此
一个遇难船只躺在美国北卡罗来纳州的海底
这是个不毛之地 没有天然的暗礁
现在失事的船只自己成为了暗礁
一个这些小鱼的避难所
有一些鱼也不小
虎鲨
它们喜欢在这里找食
但这里有了令人惊奇的结合 存在于鲨鱼与这些小鱼中
取代躲避鲨鱼的是 这些小鱼聚到一起
把鲨鱼当作保护伞 躲避金枪鱼和其它的掠食者
所以鲨鱼给小鱼们提供了另一种避难所
当它们从一只船游行到 另一只穿过这片不毛之地
在柠檬鲨与鮣鱼之间
很容易看出谁获益
借助在鲨鱼身上搭便车的亚口鱼 可以指望找到食物
我们通常不会想到鲨鱼会帮助其他物种
这也许不明显
但是珊瑚礁对鲨鱼 和其它大型掠食者的亏欠是显而易见的
它们是平衡中的一部分
我们知道平衡经常会改变
但现在瓦解了
在过去的50年中
90%的大型鱼类都被从海洋中捕捞
我们从海洋中的获取超出它所能给予的范围
现在我们知道了鲨鱼的死亡一个原因 在于珊瑚礁灭绝了
过度捕捞正在销毁一个接一个的物种
整个生态系统
正在被拆开
但是每年 八月月圆后的八个夜晚
一些奇迹发生
今晚，在墨西哥湾花园岸边
整个珊瑚礁将会产卵
正好在日落后的一个小时
珊瑚开始将卵喷射到夜海中
老珊瑚开始释放微小的蛋卵
然后是新珊瑚
这数百万的小珊瑚是怎么
在所有这些珊瑚中
选择这样一个时刻 这样一个夜晚
产卵？
动物们是怎样没有眼睛可以去看
或者头脑去思考
如此精确的进行这项大事？
这始终是个秘密
这些漂流闪光的东西是珊瑚的未来
大部分将会遗失在深海中
但幸运的是很少的一些
会在离这里很远的地方落下
为新的珊瑚赋予生命
和新的生活
不久前
我们对这个海洋世界几乎一无所知
现在我们开始对它们有所了解
这只年轻的脊美鲸对我们很感兴趣 正如我们对它一样
最终，我们开始懂得
所有的物种对于彼此来说是多么的重要
无论是在陆地还是海洋
非常肯定地是我们的命运
与它们的命运是相连的