起初，神创造天地。地是空虚混沌， 渊面黑暗；神的灵运行在水面上。
神说：“要有光。”
就有了光。
然后，上帝在诸水之间造出空气 将空气以下、空气以上的水分开了...
上帝将天下的水聚在一处
使旱地露出来...
接着又创造了植物、菜蔬......
...并结果子的树木，各从其类...
然后，上帝又创造了光体及众星......
...创造了水中的生命，
以及各样飞鸟，各从其类......
...野兽、牲畜、昆虫，各从其类。
最后…
他按照自己的形象创造了...
…我们（祖先亚当和夏娃）。
亚当和夏娃与上帝一同生活在伊甸园。
直到......
亚当和夏娃...背叛了上帝，...
...听从了撒旦的谎言
吃了“禁果”...
从此他们能分辨善与恶...
...并与上帝分离
之后，该隐杀了弟弟亚伯，... （该隐：亚当的长子 亚伯：亚当的次子）
人类越来越堕落... 世界充满着各式各样的罪恶...
上帝心中忧伤，
决定除尽世界的罪恶... 唯有挪亚上帝看他是义人，并让他建造了方舟
这就是为什么...
世界被洪水淹没
上帝启示我,要建造方舟
这方舟可以拯救我们的家人和物种。
其余一切都将遭到
灭顶之灾。
而就在第七日，...
神歇了祂一切创造的工，就安息了。
翻译Jinlin Feng
拿撒勒，加利利
玛利亚，我的未婚妻，…
你有着最美的眼睛…
和甜美的微笑
我代表希律和罗马人
前来收缴你们的税债
这是做什么？ 我们要带走这个人。
这是礼拜时间你们不能干扰
还有你，你！ 不！
这一定是个误会。 我们正在这里敬拜上帝。
上帝？这是你的事。
约瑟，，，，！
这是耶和华的殿！
拿走
快点缴纳税款
回到你的父家，快。
拿钱来 把这所有的全搬走！
带走那个女人！
这边走，
搬走！
玛丽亚...
让开！
玛丽亚...
主与你同在！
你不要害怕，
你要怀孕生子，
祂要为大，称为至高者的儿子，
并有圣灵降临在你们身上。
不要害怕，
我是主的使女。
这将要生的圣者，...
...必称为神的儿子。
玛丽亚！
告诉我发生了什么事情，玛丽亚！ 不要在这里说！
你怀孕了？
你做了什么？
没有人，我发誓。
一定有一个人， 我不傻！
我还是个处女
这是上帝的作为
我不知道上帝为什么选择了我
但我说的千真万确
你一定要相信我！
我想我知道你做了什么。
求你相信，约瑟。
我需要你
你要相信这是
神的儿子。
求你，我的爱人，请相信我。
玛利亚，像我们这样的人 上帝不可能这样做
主啊，如果这真是你的作为， 请告诉我
帮助我们...
约瑟，大卫的子孙，
愿你平安
玛利亚是你的妻子
她仍是圣洁的。
她所怀的孩子是从神而来的
耶洗别！（喻指无耻恶毒的女人）
妓女！
这不是我的错 上帝选择了我
我没有那样做
她胡说
她明明怀孕了
现在谁还会要你？ 她是我的妻子！
我相信她！
我会娶她做我的妻子
如果她仍愿意接受我
婚后几个月...
约瑟和马利亚被迫离开拿撒勒
玛丽亚！
你准备好了吗？
为了人口大普查
罗马政府已下令
每个人都必须回到自己的家乡
走吧
约瑟带着妻子来到伯利恒
遥远的路程充满着危险和艰辛
而且孩子有可能随时出生
此时的马利亚和约瑟显得孤立无援
但也有人正在寻找他们
在摩西时代就有预言—
要诞生的婴孩是将是犹太人的王
在天空中有一晨星
“一个冉冉升起的新星，雅各的后裔“
权柄将从以色列而出
(到达伯利恒) 抓紧啊!
我妻子要生产了，谁能帮助我们呢？
我要生了，约瑟
我来了！坚持住
抓稳了
我会一直在你身边
占星师，巴尔萨泽来了
巴尔萨泽
我是（巴尔萨泽）
要来一杯吗？
谢谢你的好意，陛下
我来着是向您打听新王的消息 您可以告诉我吗？
王？ 犹太人的王，是的。
你不知道？
犹太人的王？ 我怎么不知道？
你来这里找犹太人的王？
我希律，不是犹太人的王吗？
您当然是。
那么除了我 还有谁声称是犹太人的王？
没有。 因为祂还没有降生
这个预言，有不寻常的星做预兆
并有先知得到启示
星象？预言？
你打扰了我的用餐 什么玩意
拜托，如果你不介意的话...请便
希律居然什么都不知道
我们跟着这颗星走
有没有关于这个叛徒的预言？
你有没有找到？
找到了，您看！
以赛亚书
“因此，主要给你们一个兆头“…
快看，这里，这里
“必有童女怀孕生子…“
谁能帮帮我们？
“祂名称为策士…”
玛利亚，我扶着你
“...奇妙...”
请帮帮我们吧
“...全能的神...”
“...永在的父...”
“...和平的君...”
到这边来
我才是唯一带来和平的君王，
你难道觉得一个婴孩能做到这些？
预言上有没有说这个孩子要降生在什么地方？
弥迦书说祂将降生在伯利恒
伯利恒？
去伯利恒
集合军队，快
噢，我们的孩子！
愿颂赞归与神
我们相信这个孩子就是上帝应许给祂子民的救主
祂叫什么名字？
耶稣！
他名叫耶稣 （耶稣的字面意思是“要将自己的百姓从罪恶里救出来”）
玛丽亚！
我们需要立刻离开这里
我现在没法解释，请相信我
当希律王听见新王降生在伯利恒，
他便下令杀死所有两岁以内的男婴
发现一个，杀了他
不要这样！
不要！
快，把他们全部杀死！
我的儿子！
快把孩子带走！
不要！
希律王屠杀无辜婴孩
只有一个孩子逃脱了
希律将永远不知道...
这场伯利恒的大屠杀是徒劳的
他离死不远了
恐惧充满着他
认为他的长子也想密谋害他
父亲，求您了！
当希律王死后，
人们认为这是重新获得自由的好时机，决定起义
此时以色列变得动荡不安
他们遭到了罗马人残暴的镇压
聚在一起！块
起义被镇压。
仅在加利利，就有超过2000人被钉十字架
加利利
耶稣和他的家人 从埃及回来。
快到了，耶稣 我们快到家了
处于黑暗时代的以色列
约瑟你看
他们做了什么？
我们要相信神对我们的计划
因为他相信我们
25年后
罗马帝国已直接控制了 耶路撒冷和犹太
安提帕，希律王的儿子，
等待罗马帝国犹太总督的到来...
傲慢和残忍的 本丢彼拉多
尊贵的总督大人
欢迎来到犹大
希望您能给我们带来 繁荣与和平
这就是我想做的
凯撒大帝命令， 这里的争端必须停止
彼拉多和安提帕
对于任何人都是一种威胁。
你们当认罪、悔改
在约旦河
许多人来见约翰 想受他的施洗
我给你们施洗， 预备见新的王
你要悔改受洗
全以色列都要悔改受洗
你是救世主？
请这里待着。 不要着急
你说沙漠的那边有问题？
人们蜂拥而至 去见野人约翰
他们认为他是先知
有些人甚至把它称为弥赛亚 （神的受膏者）
你真的悔改了吗？
现在斧子已经放在树根上
凡不结好果子的树
就砍下来丢在火里
你们所有的人 都将看见救主
弥赛亚？
犹太人的救世主
他们盼望神的受膏者来解救他们
那么你应该继续留意 他是你的弥赛亚。
但那在我以后来的 能力比我更大，我就是给祂提鞋也不配
祂将用圣灵与火给你们施洗
我在旷野大声的说， 预备主的道，修直祂的路...
…噢，上帝
你继续，
不，我当受你的洗
约翰，你正在做的事是正确的
请为我施洗
耶稣受洗后，被圣灵引到到旷野
祂禁食40昼夜，受撒旦的试探
他将面对的是前所未有的挑战
撒旦…（魔鬼的代名词）
你若是神的儿子
可以吩咐 这块石头变成食物
人活着，不单靠食物
乃是靠神口里所出一切的话
你若是神的儿子 可以跳下去
神会吩咐祂的使者 用手拖着你，免得你的脚碰在石头上
不可试探你的神！
你若俯伏拜我 我就把这一切赐给你
把他钉在十字架上！
撒旦，退去吧
当拜主我的神
只能单单侍奉祂
耶稣拒绝了撒但的试探...
并准备好了开始执行 上帝交付祂的使命
但施洗约翰
被安提帕逮捕
来吧，垃圾！
上去
加利利海
你需要帮忙吗？
我不需要
这里没有什么可帮的
嘿，你要干什么？
你不能上来，这是我的船
没错，这是你的船 但请伸出你的手
你要做什么？
我们要去打鱼
这个地方今天白天没有鱼
实际上是 今天一整天都没有
彼得...
只需要一个小时，
我会给你一个新的生命
谁说我需要它？
我告诉你， 那里没有鱼
我该怎么办呢？
你和你这要命的嘴
听...
煽动愚蠢人吗？ 我认为不是。
因为神的福音
“天国就在眼前！”
所以说，你是弥赛亚？
不
但是你认为他会来吗？
不
祂已经在这里了
祂在这里
在那里…
宣讲神的真理
打开所有人的心窍
天呐，不可思议？
你怎么做到的？
我给你一个机会 改变你的生命
彼得，你跟从我
你不要再捕鱼了， 从今以后我要叫你得人如得鱼
我们要怎么做？
改变这个世界
祂将带来一个充满真理 和正义的全新时代
祂吸引万人归向祂 进入新纪元…每个人…
星期天 逾越节的前一周
逾越节是犹太人一年中 最盛大的节日
成千上万的人聚到耶路撒冷...
感谢上帝... 带领他们的祖先
出埃及，不再做奴隶
瞧，这是耶稣！ 弥赛亚！
耶稣的到来 让很多人争先恐后去见祂
先知撒迦利亚预言 犹太人的一个王
谦谦和和的骑着驴 来到他们的城中
弥赛亚！弥赛亚！
弥赛亚...
他现在在哪儿？
他刚刚进了城， 骑毛驴。
“看，你的王来了”
“带来公义与繁荣”
“谦谦和和的骑着驴“
他往圣殿方向去了？
他会教唆民众， 给我们带来大麻烦
那些围观的人， 他们的反应如何？
影响到罗马了吗？
到此为止。
不能让他 干扰了逾越节
这样下去的话 上帝的愤怒会临到我们所有的人
而且彼拉多也会知道
人太多了，这样下去会失控
尼哥底母， 去找马勒古（大祭司该亚法的仆人）
如果他进入圣殿， 盯紧他
别眨眼 我想知道他的一举一动
快去
王来了！
弥赛亚！
这巴拉巴（一个强盗）。 弥赛亚？
以色列的王， 你为什么没有解救我们？
救我们脱离罗马人的管制， 先生。
我们为和平而来，巴拉巴。
弥赛亚！ 弥赛亚！
闪开！不要挡住路！ 闪一边去！
他进圣殿了...
在圣经记载中 圣殿是神的圣所
在圣殿中很多人在 买卖祭物及
兑换银钱 而且越来越多的人加入其中
你要兑换吗？ 是的，没错。
你需要兑换的在这里
二块、五块…
这里可以兑换银钱
你们在这里做什么？
耶稣，请不要这样做
圣经上是怎么写的？
等等...
圣经上是怎么写的？
“我的殿...”
“我的殿必称为祷告的殿。“
但你们...
你们倒使它成了贼窝
你是谁？ 需要你来教导我们？
有圣经教导我们， 而不是你。
我知道你也祷告 喜欢冗长的祷告
喜欢在圣殿中展示你自己
你这假冒伪善的人
你不能奉神的同时又 又侍奉财利
这是令人不能容忍 而你却无能为力
他有智慧 而且人们尊崇他
他确实是不同寻常
不,他没有什么特别的
除了他那煽动的能力
他正在挑战我们
让大家知道他就是弥赛亚
这都是些头脑简单的蠢货
星期一 逾越节前4天
在逾越节前夕
每天都有犹太人到圣殿敬拜
怜悯一下穷人吧！ 愿上帝祝福你
耶稣也开始宣讲、教导民众
财主进入
天国
比骆驼穿过针眼还难
最重要的是爱, 你要爱你的邻舍
你当爱人如己
老师，
他们说你是诚实人！那么，请告诉我们， 纳税给凯撒可以不可以？
不交！
这是一个圈套。
师尊，怎么样？ 请回答
是否需要给凯撒纳税？
不交！ 不交！
以色列！ 以色列！
告诉他吧
银币上的头像是谁的？
凯撒大帝的
头像是凯撒的
凯撒的物当归给凯撒
神的物当归给神
这是理所当然的事
弥赛亚！弥赛亚！
大祭司， 那些人都想接近耶稣
寻求他，他就帮助他们
真的？ 这可能是真的
你去想办法搞定他
不过，我也许知道如何对付他了...
星期三 逾越节前2天
凡他们所吩咐你们的，
你要都要谨守遵循
但不要效法他们的行为
因为他们能说不能行
他们一切所做的事都是要叫人看见
你们只有一位父，
就是在天上的父
你们只有一个师尊，
就是基督...
弥赛亚！弥赛亚！
你看这圣殿，
将来这里，没有一块石头能留在另一块石头上
全都要被拆了
他说圣殿会被拆？
他说了什么？
圣殿将没有一块石头 能留在另一块石头上
他威胁 要摧毁圣殿
我们必须趁热打铁， 迅速采取行动
我们不能让他的门徒 起来暴动
另外，不能在逾越节的时候动手
我们必须悄悄的 在逾越节的前一天晚上搞定他
马勒古， 他的门徒你所知道的有谁？
犹大。 犹大？是...
把犹大带到我这里来
带到这里。
彼拉多的居所
报告长官！ 我们用餐
有个犹太人， 在圣殿中搞事
然后呢？
昨天他干扰我们兑换银钱的生意
今天，他说 将会拆毁圣殿
并且他有很多的支持者
他叫什么名字？
他们叫他 拿撒勒人耶稣。
他说的这个人是谁？
这个事归该亚法管
但你要盯着那帮人
如果不能掌控局面， 就关闭圣殿
取消这个节期
拉比（老师的意思）…
我是尼哥底母。
很高兴见到你。 我是自己来见你的...
我来这里祭司长是不知道的
他是什么人在这里干什么？
显然，他并不想 与我们同坐。
犹大...
你那个加利利来的朋友 在这里搞事
无可否认 他的那些门徒
大多数都是些没文化的
但你，犹大...
我对你很感兴趣。
祂…很有能力
这是我很难解释。
闹事的能力。
瞎搞
攻击兑换银钱的人…
威胁... 拆毁圣殿，...
全能、圣洁…
如果他是神的儿子...
如果。
还要拆毁圣殿？
真正的弥赛亚是坚固全以色列， 而不是搞分裂
你想把他怎么样？
只是说说。
如果罗马政府出来干预… 大屠杀,你能想象吗
这意味着圣殿的瓦解
我们的信仰将崩溃…
完蛋......我们整个民族。
这就是你想要的吗，犹大？
不是的 你是他的朋友，把他带到这里。
悄悄的。
我们现在还可以阻止这一切的发生
我该怎么做？
很好。
我们希望尽快听到你的好消息。
他们说，你可以施展神迹？
你已经看到神的国度。
你可以看到神的国。
但是你必须重生。
重生？ 人已经老了，如何重生呢？ 岂能再进母腹生出来吗？
你们必须重生...
人若不是从水和圣灵生的， 就不能进神的国
从肉身生的，就是肉身 从灵生的，就是灵
风随着意思吹
你听见风的响声，
却不晓得从哪里来， 往哪里去
凡从圣灵生的，也是如此
神爱世人，
甚至将祂的独生爱子赐给他们
叫一切信祂的 不致灭亡，反得永生...
逾越节临近
耶路撒冷的气氛变得异常的紧张
30年来， 罗马政府杀死不计其数的犹太人
逾越节期间 犹太人都聚到了一起
罗马垃圾！ 罗马强盗！
这成了一个烂摊子！ 快去禀告彼拉多
我只想做我的总督
你用犹太人来考验我的耐心？
现在，我已耗尽了耐心 是的，但总督...
我告诉你
如果骚乱持续到明天
我将封锁圣殿
以后将不再会有逾越节。
整个城市将全面宵禁
铲除一切的乱党
听清楚我的话了吗？
天父，…我们谢谢你
愿你的旨意成就
阿门（随心所愿的意思）。
这是我们在一起最后的晚餐
...在我死之前
你是什么意思？
我将要被交给恨我的人
被捕...
并且被判死刑
马勒古， 犹大还没有消息？
不，大祭司。
再稍等片刻
马勒古， 今晚我们要抓一个假先知
我们怎么知道 他是一个假先知？
他们看到他身上弥赛亚的证据吗？
是圣经上记载的那样吗？
怎么样，尼哥底母？ 难道你和他见面了吗？
他将尝试挑战我们的法律
我们只能干掉他或 让罗马毁灭我们的一切。
杀死他？
是的，尼哥底母
人的生命是为国家 国家的未来属于上帝。
不要害怕！
要对神有信心。
相信我
我与你们在一起的时间不多了
你要往哪里去？
我就是道路
真理…
生命…
拿去
吃吧
这是...
这是我的身体，为你们舍的
这杯是用我血所立的新约 是为你们流出来的
你们也当如此行， 为的是纪念我
我将往父那里去...
但我也会永远和你们在一起
而现在我不得不 告诉你们…
...你们中的一个要出卖我。
谁？
谁吃这饼...
我不会...
我不会背叛你。
快去
让他走
你们的信心都将被动摇
拉比... 我一定不动摇，同你受死，我也甘心
你确定？
是的！
彼得，我告诉你...
黎明鸡叫之前...
你要三次不认我
犹大，他在哪里？ 我...
你知道他现在在哪里？
我知道他去了哪里。
看他说的是否属实
客西马尼园
起来，总要警醒祷告，
免得入了迷惑
你们心灵固然愿意， 但肉体却软弱了。
我们祷告
父亲...
父啊…
我明白...
即将要发生的事......
你若愿意...
就把这杯撤去
救我，
天父，我知道 你喜悦我…
因为你是公义的
我们非常感谢你， 护庇我们及先祖
父啊…
是应当称颂耶和华以色列的神。
永生耶和华 阿门！阿们！…
如果这是你的美意，父啊…
如果这是你的美意......
不要成就我的意思
只要成就你的意思
这是我要做的事
叛徒！
抓住他！
快跑，耶稣！
快跑！快跑，耶稣！
彼得！
凡动刀的
…必死在刀下
快走！
赶快行动
带他走
这人怎么办？
快滚！
来吧！
我不会离开他！ 彼得！
快走！
走吗，玛利亚！
你醒醒吧！ 够了！
拖走！
通知该亚法 我们抓到耶稣了。好的
没你的事
要连夜审判，因为涉及到死刑，
要赶在安息日之前
“傍晚晚餐前”
文士说， 审判必须在白天举行。
但他必须在今晚。
你不能这样做 这是不符合律法的
文士说，我们应该 在会堂上，在白天，在公众面前。
必须在晚上。 为什么这么着急？
你知道为什么。
再拖延彼拉多就将封锁圣殿
我们必须摆脱耶稣的干扰
但是，如果他是正确的 像他们说的？
我们必须做出正确无误的决定 需要随着神的指引
神要求我们遵守律法 该亚法！
我需要提醒你 什么是律法：
“谁蔑视…“
“祭伺或长老，就应该被处死。“
无论是谁！
告诉我， 跟我说话......
你做了什么让他们 要这样对你？
不，不......不行！
你没看到他们抓了无辜的人吗？
他们抓了无辜的人
我的兄弟姐妹们，谢谢 你们这么晚了还过来
你知道事情若不是严重到一个地步 我也不会插手的
嗯...
拉他起来
拿撒勒的耶稣，...
你要为你的亵渎付上代价
玛丽亚？
哦，我是玛丽亚...
发生了什么事？ 我儿子怎么了？
耶稣被捕了 被捕？
我们不知道在哪里 他们带走了他
被捕？
今晚？
他们希望这件事秘而不宣 他们不希望有任何的抗议
你与魔鬼合污
他曾扬言要 拆毁我们的圣殿
但兄弟姐妹们， 在宣判之前我们需要听听他怎么解释
所以我邀请 这位先知说话
请告诉我们 你从神那里带来的信息
没有？
他当然没什么可说的？
你不回答吗？
请告诉我们
你是那当称颂者的儿子基督不是？
“我是”
“你们必看见人子坐在那权能者的右边”
”驾着天上的云降临”
恶心！
神的儿子？骗子！
放肆！亵渎！
你们已经听见他这僭妄的话了
只有一个判决
有罪。
这是错误的！
这是一个错误 我们的审判不合理
是不是？ 我的兄弟...
死刑。
耶路撒冷 逾越节前夕12小时
这是您逾越节的衣服，大祭司。
可以判死刑， 但他不能被乱石砸死
这就是亵渎代价
积聚者很多
而且他有成千上万的支持者
很可能变成一场灾难性 我不想冒这个险
彼拉多
彼拉多可以处死他 他有这个权利
罗马人用什么理由 处死耶稣？
彼拉多负责维护犹太区的维稳工作
这是我们的共同利益。
我要让他明白
公告！拿撒勒的耶稣
已通过了教会长老们的宣判
他已经被判有亵渎罪
并扬言要拆毁圣殿
你想把他怎么样？
只是说说。
这一判决是...
...死刑。
你！拿回你的钱！
你，
我以前见过你。 你认识他。
不
我不认识他
你叫他拉比。
他和我没关系
你认识他。 我已经看到了你和他在一起
我不认识他
彼得，...
你要三次不认我
不要害怕！
把他带到彼拉多那儿！
我的妻子在哪？ 现在已经很晚了
来到这里，先生。快！
克丽迪娅，怎么了？
我...
我看见一个人...
...在梦里。
一个人被打
...身亡。
他并没有什么罪
一个圣洁的人
一个义人
帮她回到床上 不！ 是你杀了他
有一个人
...会背叛我
总督，大祭司该亚法和 长老等在外面要见你
总督，早上好
总督，我们需要你的帮助
我们已经宣判了一个危险的罪犯
死刑判决
然后呢？ 执行了吗？
我们不能。
因为逾越节将至
这将使我们不得洁净
那在逾越节后在执行好了
他是一个很大的威胁...
不仅对我们来说， 对您也是如此
这是一个非常时期
大家都在盼望
有人能拯救他们
他声称他为王
他会煽动大家起来暴乱
而暴乱会摧毁耶路撒冷
凯撒大帝知道会不高兴的
他的名字？ 拿撒勒人耶稣
你真是浪费我的时间
把他带到我这儿
你！住手！
等一下！
你认识耶稣吗？ 你有没有跟他说过话？
请告诉我 我的儿子在哪儿？
他走了。 去哪了？去哪了？
不 帮帮我
罗马人抓了他。 罗马人？
他从来没有过反对罗马人的言语
所以...
告诉我你是谁？
你是犹太人的王吗？
你说的是
他们定你这么多的罪名 你都不回答吗
你是王吗？
你本国的人和祭司长把你交给我
你做了什么事情？ 你是王？
我的国...
不属这世界...
我的国若属这世界，...
我的臣仆必要争战 使我不至于被交给犹太人
我的国不属这世界
这样，你是王吗？
你说我是王。
我为此而生
也为此来到世间
特为给真理做见证
凡属真理的人
...就听我的话
真理？
真理是什么？
是他。
我在梦中看到的那个人就是他
他们希望把他钉十字架
你不能这样做
他们说他要准备一场革命
你绝对不能这样做！
如果不这样，该亚法会说我渎职
凯撒会认为我很失职
他警告过我
我要结束这件事
否则我就完蛋。
他有严重的精神问题
他触犯了法律
您的法律，而不是凯撒大帝的法律
带他出去 教他学会尊重
四十铜鞭
四十铜鞭？
就完了？
总督...
这样的话，以后的事 我们...概不负责...
…这里这么多人 这几天内会做什么…我不保证
当下，他们都定睛在神的身上
如果你让这个人…
违反了我们神圣的律法...
这个人……
凯撒说过，
每逢逾越节 我可以释放一名囚犯给你们
让大家决定释放谁？
…谁上十字架上
滚出来！
动作快点 出来！
走！
到那去！ 快点！
他们对他做了什么？
他们会杀了他！
他好像知道将要发生的事
好吧，你是王。
每一个国王需要一个王冠。
醒醒吧！
让他们来选吧
是。 你，你...
你 进去
是 你
等待。 不，你不是。回来
不！退后！ 你不是。回去
不要挤！
让我们进入。 让我进去！
退后！ 不，不
是。 不…
关门！
嘿！玛丽亚！ 玛利亚。过来。
快。过来。
逾越节到了
凯撒大帝
要慷慨的
释放一个囚犯
给你们
我给你一个选择。
巴拉巴，
危险的强盗
...杀人犯。
或这个传道人...
他称自己是王
他不是我们的王！
我们没有王 我们的王只有凯撒
你必须做一个决定
我们选择巴拉巴。
豁免巴拉巴 巴拉巴
给我们巴拉巴！
释放巴拉巴 把巴拉巴释放了！
巴拉巴！巴拉巴！
耶稣！
巴拉巴！巴拉巴！
你们选择的一个杀人犯？
给我们巴拉巴！
请这样做
走吧。
这先知怎么办？
他这样亵渎神 怎么会是我们的王？
他是个骗子 他不是我们的王
钉他十字架！
杀了他！
钉他十字架！
赦免他！ 放他出来！
杀了他！ 钉他十字架！
释放他，他很痛苦！
钉他十字架！ 钉他十字架！
你们怎么会谴责这个人 并释放杀手？
钉他十字架！
亵渎！
钉他十字架！ 钉他十字架！
好吧。
钉他十字架！
钉死亵渎者！
让他死！
不！
你！退后！
退后！
释放他吧
走！
罗马人是垃圾！
他们为什么 这样对待他？
约翰，我想看看他
我想看看我的儿子。 退后！
闪开！
退后！
让他们闪开
和散那！ 和散那！
快走！
真是大错特错，他们怎么能 这样对待他？
退后！
罗马杀手！
不！耶稣！ 谁能救救他
请怜悯我们吧！
不！
退后！闪开！
我的孩子...
不要害怕。
这是神所预定要成就的事
走！
耶稣！耶稣！
嘿！
滚开！
帮帮他吧！
放了他吧！ 求你们了！
你！
叫你呢
你来帮扛这个十字架
快点！
我的神...
总督 他十字架上的铭牌应该怎么写？
用希伯来文、罗马文和希腊文， 三种文字来写
“拿撒勒的耶稣， 犹太人的王。“
他不是我们的王
只是他自己说
“...我是犹太人的王。”
继续写 “犹太人的王”
懦夫！
滚开！
谢谢。
快走！
快走！快！
快！
快点！
快走！ 嘿，快！
快！走！
上去！
你！闪开。 滚开！
快！
来吧，王！
来吧！
来吧。 来吧！
把他钉在十字架上！
来吧！
只能到这里
拧紧绳锁！
快！
你会终生悔恨
我们不过杀了一个外邦人
他不一样
他是神拣选的
他自己这样认为而已
他在一个星期内就将被遗忘
用力，把十字架拉起来
拉！ 用力！
拉！
我的孩子...
犹太人的王！
你现在可以看到圣殿呢
不要再羞辱他！
父啊！
原谅他们，...
因为他们不知道... 自己做了什么。
你先走。
妈的。
你不是基督吗？
可以救自己和我们吧！
我们理所当然地受到惩罚，...
而这个人…
没有做过一件不好的事
耶稣啊，你得国降临的时候 求你纪念我
我实在告诉你，...
今日…
今日…你要和我同在乐园里了
妈妈，...
这是你的儿子！......
约翰...
这是你的母亲...！
我的神...
你为什么离弃我？
我渴了。
成了！
父啊…
…我将我的灵魂…
交在你的手里
克丽迪娅！ 这是个征兆
带走尸体
等等！
我有本丢彼拉多的手令
这个身体是属于我们的
给他们吧！
3天后
你去哪里了？
我们应该跟随祂
我让祂失望了
如今，我不配得到祂的谅解
你有什么需要就到我那里去
我会的
有一个条安全的路可以到达加利利
上帝祝福你
你为什么哭？
若是你把他移走了， 请告诉我你把他放在哪里，我好去取他
玛丽亚...
拉比（老师）？
去告诉我的兄弟...
我要上去见我的父，也是你们的父
彼得！彼得！
坟墓敞开着
他还活着！ 什么？
我看见了他。
这是不可能的。
不，我看见了他。
玛利亚， 坟墓敞开着也许有其他的原因
你以为我疯了吗？
彼得，你自己去看看
走吧
彼得？
现在，你相信我吗？
他已经走了。
去哪里？
不
祂回来了
新鲜的。 新鲜出炉的饼
谢谢。
圣杯。我需要 杯子和酒。
发生了什么事？
祂的身体。
祂的血。
“我就是道路...”
“...真理...”
“和生命”
不
不，这不是真实的。
神。
多马...
你... 不相信吗？
不要疑惑，总要信
这是真的你。
你因看见了我
...才信
那没有看见
...就相信的...
有福了
40天以后
我不知道为什么 他们离我而去。
他们应该感谢我救 他们脱离神的审判。
难道他们不敬畏上帝？
他们离开神 跟着垃圾，肮脏，没有受过教育的人
走吧！
你是谁？
告诉我你是谁？
我就是你所逼迫的耶稣
起来，进城去，做你当做的事 必有人告诉你
不！
耶稣死了！
不！不！
我的眼睛…看不见了。
神啊？
亚拿尼亚。
起来， 往直街去，在犹大的家里
寻找一个大数人 （大数：亚历山大时代在小亚细亚最有影响力的城市）
…他名保罗叫
保罗？
但，他迫害我们
他迫害你的圣徒 像影子一样，无处不在。
你只管去，他是我所拣选的器皿
要在外邦人
和他们的君王
并以色列人面前宣扬我的名
去吧！
有人吗？
你是谁？
说话
亚拿尼亚
我很抱歉。
我一直厌恶你们
原来我一直都在逼迫真正的神
我还为此大发热心…
帮帮我
你要在世界传扬祂的名
嘘...
弟兄保罗，
耶稣打发我来叫你看见，又要被圣灵充满
我见过你
你来过我家。
不
不要！ 不要离开我！
嘘...
我，亚拿尼亚，...
奉耶稣基督的名 为你保罗施洗…
因为他已经拣选了你… 向世界宣扬他的名
奉耶稣基督的名。
耶路撒冷
他们说，大数人的保罗 瞎而复明的...
并加入加利利人了
我会帮您找到他。
然后呢？
再给你派人？
不
让他们走
如迦玛列说， 如果他是为人奔波
…他它终将徒劳
但如果他是为上帝奔走
...我们将无法阻止他
从耶路撒冷启程
无数的门徒、
使徒
将福音的种子， 传入四方
彼得...
...你已经做了这么多。
我为你感到骄傲， 我的渔夫
我的主，
你所吩咐的 我们都照做了
我们在犹太 宣讲你的道
这仅仅是个开始。
...有人听吗？
都是渴慕你
这是谁？
开门，我是罗马人
回答他。
请记住，...
凡叩门的就给他开门 ...福音大门是向所有人敞开的
你必须跟我们走
科尼利厄斯要见你
请记住，将门敞开—- 为所有的人
天使告诉我，...
并让我找你...
并记住你所教导的一切话语
请救我
我只是一个平凡人
只有耶稣能救你
来，
我，彼得，...
为你，科尼利厄斯，施洗
奉圣父，圣子
和圣灵的名
科尼利厄斯是第一个 奉耶稣基督的名
受洗的罗马人
谢谢。 再次感谢您。
快过来
所有的人
只要相信耶稣...
…祂就能救你
每个人。
彼得，...
跟我来......
我会让你... 得人如得鱼
我们将做什么？
改变这个世界
20年后
门徒们为世界各大城市 都带去了福音。
安提阿，科林斯，罗马…
给受压迫者带了希望
我带来好消息是 你们的重担将要脱落
一个真正的好消息。
耶稣基督
打开你的心接受耶稣，...
你将得到永恒的生命。
走开！ 让他离开这里
宣扬耶稣基督，当时的统治者认为这是个隐患
你是谁？
兄弟姐妹们，...
我们在患难中也是欢欢喜喜的
因为我们知道， 患难生忍耐
忍耐生老练
老练生盼望
盼望必不至于羞耻
基督教史料记载，因福音的缘故 几乎所有的使徒均遭迫害而死
彼得在罗马被倒钉十字架而死 安得烈在土耳其西部被钉X型十字架而死
马可被打死在埃塞俄比亚
多马在印度南部被矛刺死 巴多罗买在印度被剥皮斩首
西門、雅各、腓力 等…… 均都为此殉道
保罗。
他们过来找你了。
就拿这些。 这些必须要保存好
也许没事，
离我远点。离我远点。
那美好的仗我已经打过了
当跑的路我已经跑尽了
所信的道我已经守住了
保罗在被罗马被斩首...
但是…他所宣扬的福音
他所写的书信 几乎占据了新约圣经的一半。
但最后一封并没有被纳入圣经
罗马政府没有立即杀死约翰
而是把他放逐到了希腊的殖民地
拔摩岛
在这里，约翰花了他的余生
写成了《启示录》...
圣经的最后一卷书。
很多人都说
…你是他们的救主
他们认为你是基督
你认为我是谁？
你是神的儿子。
如果他不是基督？
我们这天天冒死的生活， 是为了什么？
耶稣已经证明了祂自己 我们一定要相信他
不要怕
总要信
我相信
你所去的地方 我也要去
你要去哪儿呢？
我就是道路
真理
和生命
我是阿拉法（起初的）… （希腊字母的第一个）
我是俄梅戛（结尾的） （希腊字母的最后一个）
我是首先的
我是末后的
我是初
我是终。
我的神... 我一直相信能再见到你…
将不会有死亡，...
哀恸…
哭喊...
… 和悲伤
我将一切都更新了。
是我
我必快来。
神的恩典...
赐给祂一切的子民
阿门！
翻译 jinlin FENG fengjinlin@me.com