[雾角吹来]
全左舵。
今年有点晚了，凯莉。
现在是四月，不是吗？
四月，地狱！ 现在是六月。
[雾角吹来]
他是谁，队长？
名字是凯利。
三分之一的背风。
男人：三分之一的下风，先生。
“黄石”凯莉？
他们就是这么叫他的。
[雾角吹来]
即使在'。
这些是真正好看的毛皮。
他们是狼，不是吗？
大多。
要在 Fort BUFORD 出售它们，是吗？
我打算。
我的名字是哈珀——安斯哈珀。
我的凯莉。
我知道。
几乎没有人没有听说过你，
先生。 凯莉。
哦？
当然有很多皮肤。
你从哪里来的？
上蛇。
那是苏族国家。
这是正确的。
你想要 PRIME 皮肤，你就去游戏所在的地方。
哪里有游戏，哪里就有印第安人。
让活着变得有点困难，不是吗？
有时。
先生。 凯莉？
是的？
如果你让我给你买饮料，我会很乐意的。
你是不是有点想反对河流威士忌？
我21岁。
哦？
我将会...
两年后。
那不一样。
来吧。
[雾角吹来]
[不切实际的谈话]
好，好，好！
哈哈哈！
威士忌酒。
离开瓶子。
是的先生。
男：嘿，看！
我认为向印度人出售威士忌是违法的。
[笑声]
你认为他是什么人，苏族人还是黑脚人？
对我来说，他看起来更像是一个吃肖肖尼的羊。
[笑声]
嘿，你为什么不去问他？
你认为他会说话吗？
我不知道。 继续——找出答案。
好的。
嘿！ 我和这里的男孩
正在尝试弄清楚您与什么部落一起跑步。
我说 -
我听到了。
嘿，你知道什么？ 他说白话。
[笑声]
你必须是一个温顺的印度人。
我不会指望这一点。
男：中士！
够了。
我只是——
我说够了！
是的先生。
到达军队不关心加入的人的地方。
主要城镇扩展了他的赞美。
他想在船长宿舍见到你。
他会？
是的先生。 在双人房，先生。
你告诉你的少校我已经干了很长时间——
他必须等待。
他说这很重要，先生。
给他或我？
好吧，先生，他没有说，先生。
他没有？
不，先生。
去问他。
是的先生。
那不是必需的。
没关系，中尉。
这就是全部。
队长告诉我
你不是一个接受命令的人，先生。 凯莉。
你可以那样说。
我是大城市。
我想知道我是否可以和你说句话......
独自的？
只需片刻。
为什么不？
付钱给男人。
是的先生。
我直接说正题，先生。 凯莉。
我正在接管驻军
在布福德堡。
现在，我的第一份工作
将跳到黄石以南的苏族
并将他们带回达科他州。
密苏里州南部地区
未映射 - 未知。
那就是，除了你之外的所有人，先生。 凯莉。
它可能会带来一些惊喜，
但是你的漏洞利用作为一般骗子的侦察员
在亚利桑那领地对抗阿帕奇，
以及您在黄石国家的活动，
受到广泛好评，
无论是在军队圈还是在华盛顿。
简而言之，我认为你是适合这份工作的人。
工作？
我需要一个指南，先生。 凯莉——
带我去苏族的指南。
您需要的不止这些。
BUFORD 几乎只有少数人。
我相信你从未听说过惊喜元素。
你曾经反对苏族人吗，少校？
我不是印度战士，如果这就是你的意思。
那就是我的意思。
大泥潭之南
属于他们。
政府不这么认为。
他们是这样...
他们打算保留它。
他们看待它的方式，
他们为上帝赐予任何人而战的一切而战。
我要带你上蛇，
你甚至不会有任何人来打扰你。
'74 条约明文规定 --
文字在纸上，主要。
他们没有意义，除非他们不负众望。
但他们没有权利——
不再，他们没有。
我们白人看到了这一点。
我明白，呃，你已经运行了你的陷阱线
通过苏族领土一段时间，先生。 凯莉。
7年。
你不会害怕
您的毛皮贸易可能会发生什么
如果我们要驯服这片土地，可以吗？
正如我们所说的那样，明确我们的想法，少校，
不可能是你正在寻找你的帽子里的苏族羽毛，
可以吗？
意义？
意味着升职会很容易
对于一个跑掉苏族人的人——
甚至可能让你成为将军，
特别是在卡斯特号角发生的事情之后。
我看到我们彼此理解，先生。 凯莉。
我们要不要？
换句话说...
你拒绝？
用我拒绝的任何话来说。
先生，您会在布福德呆一段时间吗？ 凯莉？
不。
就像你一个人呆了这么久之后的样子。
只要我能卸下我的毛皮，
我会支持蛇。
不要给你太多机会
花钱，是吗？
我为陷阱交易——
继续以这种方式加强我的弦乐。
有一天我希望有足够的陷阱
在黄石以北设置每条游戏路径。
到时候，
我——我猜你会需要某人
帮助您管理您的线路，对吗，先生。 凯莉？
我可能。
我不认为你会考虑雇佣某人
和你一起去上游直到那时，
说，就像一个——骡子包装工
还是厨师？
你是个厨师？
嗯，我 - 我可以学习。
你知道它是什么样的
在蒙大拿高地度过一个冬天——
看不到任何白人，自言自语，
一直很孤独。
你还年轻——太年轻了。
你不会在印度国家持久。
第一个黑色，孤独的夜晚来临，
就像不是我必须擦你的鼻子
并带您回到赛道上。
我可以度过冬天。
不和我。
但为什么？
听着，男孩，我喜欢独处。
这是一个好方法。
我打算保持这样。
我有义务认识你。
明年再见，先生。 凯莉。
你打赌。 我会在这。
先生。 凯莉？
是的？
你确定你不会改变主意吗？
我确定。
嘿，印度人，
你和他们其他混蛋正在阻碍军队的前进。
绕着我走。
我将尽我所能。
哈！
哈哈哈哈哈！
哈哈哈哈哈 -
来吧！ 我们走吧！ 嘿！
你说你叫什么名字，男孩？
[气喘吁吁] 哈珀——安斯哈珀。
你会的，安斯·哈珀。
来吧——让我们离开这里。
蛇。
先生。 凯莉？
我看到他们了。
如果我们能通过这个清理，
我们有机会。
我们不快点吗？
是的 - 现在开始。
啊！ 来吧！
哈！ 哈！
保持冷静，男孩！ 保持冷静！
[说苏族语言]
他们想要什么？
他们会解决的。
[ 说苏语 ]
你就是他们所说的凯莉。
他是唯一的。
我们已经找了你很多天了。
我很高兴你来了。
我没来。 我被带到这里——
像一个该死的食狗者一样被绑起来。
SAYAPI，这是真的吗？
他们跑。 我被迫追逐。
你被告知要安静地骑行！
我别无选择。
你是个骗子。
萨亚皮！
[说苏族语言]
你不认为你应该放轻松吗？
你不能退缩——
他们可以从男人的汗水中闻到恐惧。
我的侄子还年轻。
他的心对所有的白人都不利。
加尔——他的心怎么样？
你知道我的名字。
就像我知道我自己一样。
GALL NAHUNGPAPA，七国元首——
憎恨白人，杀害妇女和小孩。
你相信吗？
一个人听到他所听到的。
你认识我，但你不记得我。
回想很多年。
那时我只是一名战士。
河堡士兵向我开枪
让我死了
在蛇口。
你发现我了
并切断会杀死我身体的铁。
这里。
现在你还记得吗？
我记得。
你救了我的命...
现在你会为另一个人做同样的事情。
一名阿拉帕霍俘虏在我的小屋中受伤。
必须修补伤口...
否则俘虏会死。
这一切都是为了阿拉帕霍？
这个人必须活着。
来。
发烧了。
她会在早晨之前死去。
她不会死。
我无能为力。
你会从她身上割下铁，
就像你从我这里所做的那样。
你在她身上插一把刀，它会更快地杀死她。
七年
我允许你留在我们的土地上
让您的游戏安静下来。
我给了你生命，就像你给我的一样
在蛇口。
现在我们平了。
你会治愈阿拉帕霍。
如果我不这样做？
我会杀了你。
[微弱的呻吟]
她的脊椎里有一颗子弹。
你要去做什么？
我唯一能做的。 给我一张毯子。
是的先生。
把我的长袍放在她下面。
会有血。
拿着。
我们需要更多的光线。
带来木材。
和四项与她联系在一起的赌注。
安斯，拿骡绳——应该能把她拉下来。
不！
女人可以忍受痛苦。
我得从她的脊椎里挖出一颗子弹。
如果她动了，很可能会杀了她。
你会照吩咐去做的，SAYAPI。
她是我的俘虏——
绑她！ 紧紧地绑住她。
拿绳子，带些干净的布。
是的先生。
她准备好了。
先生。 凯莉...
我有什么可以帮忙的吗？
知道任何祷告吗？
一。
说吧。
啊啊啊！ 啊！ 啊！
啊啊啊！ 啊啊啊啊！
啊啊啊啊！ 啊啊啊！ 啊啊啊！
[念诵]
图她会死，先生。 凯莉？
我不知道。
好吧，如果她这样做了，他们会怎么做？
这取决于。
这就是印度人的问题——
你永远不知道他们接下来会做什么。
他们也没有。
那个 SAYAPI——
我希望他脸上不会露出笑容。
骄傲 - 对我们来说是合作伙伴。
合作社？
他和我们一起玩的那根棍子——
鸡舍棒。
马背印第安人图任何人都可以安全地离开
并杀死一个人，
但如果你能靠近到足以触摸到他
然后活着离开，
这是要告诉您的 SQUAW 的事情。
有点疯狂。
是的，但这就是他们看待它的方式。
这绝不会发生
如果我没有让那匹马在我身下倒下。
我的错 -
我不应该带你一起
首先。
她住在。
我们现在就走。
沙耶皮：不！
她可能会死。
这是真的。
我已经做了我能做的一切。
安斯，让马匹。
等待！
我承诺如果你失败了，我只会杀了你。
此类承诺中未提及的部分
如果我成功，就是自由。
难道你的话并不比你的标记更好吗？
你坐在拉勒米的毯子上
并发誓不再杀死白人！
你会让他们夺走我们的土地，我们的马匹，
开车送我们到北方？
你说了算！
在我的人们的所有日子里，
没有印度人是第一个违反条约的人。
安息吧，我的兄弟。
沙耶皮：不！
我叔叔用女人的舌头说话！
我说 -
[作呕]
[喘气]
现在安静...
并感谢我没有杀了你。
阿拉帕霍俘虏使他变成这样。
他看着她，但她没有回头。
你明白吗？
我明白。
然后平静地去。
[说苏族语言]
家。
帮我拿这些包。
是的先生。
一旦我们完成这项工作，
我要给动物浇水和谷物。
你挖了点东西吃。
是的先生。
那是什么？
鸽子蛋。
鸽子蛋？
是的先生。
可能已经完成了，是吗？
一种力量。
也许如果我有——
没关系。
有咖啡吗？
是的先生。
如果对你来说都一样
从现在开始我会做饭。
如果你给我一些时间，我可以学习，先生。 凯莉。
不是在我身上。
你要去哪里？
找点东西给你盖一张床。
不要去没有麻烦。
你不能睡在地板上。
我有一种感觉，这将是一个漫长的冬天。
鸽子蛋。
先生。 凯莉？
唔？
你睡了吗？
[喃喃自语]
[狼嚎]
是狼吗，先生？ 凯莉？
但愿如此。
[嚎叫声继续]
[嚎叫声停止]
他停了下来。
唔？
这个狼。
是的。
晚安。
我们在天上的父，尊你的名为圣。
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如在天上。
给我们这一天——
你永远不会安定下来吗？
你在胡说八道什么？
我在说——我在说我的夜间祈祷。
祷告？
这就是我的人教我的。
他们知道你到处乱跑
在这个国家，是吗？
不，先生。
发烧带走了他们。
我还是孤单一人。
那是，我是。
不会骑车，不会做饭。
早点来，
我必须教你如何收拾骡子。
是的先生。
那个祷告——
和你在 ARAPAHO 上说的一样，是吗？
是的先生。
它一定是个好东西。
晚安，男孩。
晚安，先生。 凯莉。
如果我是你，我会在旁边工作。
我想我可以从这方面处理它，先生。 凯莉。
注意他的耳朵。
[叫声]
看他的——
你没事儿吧？
我想是这样。
哇！
你想让我再试一次，先生。 凯莉？
今天不行。
这样下去，他很可能会忘记他的举止。
如果发生这种情况，我必须剃掉他的尾巴。
嗯？
军队让你知道绿骡子的方式——
一个还没有完全坏掉的。
“SHAVETAIL”他们称之为'他们。
你的意思是像一个新的中尉？
它来自那里。
男孩军官，混蛋——同样的事情。
你曾经在军队里吗，先生？ 凯莉？
两年。
在哪里？
哦，主要是干燥的国家。
亚利桑那？
新墨西哥，尽在那里。
我是 CROOK 将军的侦察员。
到了我可以看到一英里印度人来的地方......
就像那里的那个。
来吧。
阿拉帕霍。
让我们让她进去。
她死了吗？
关于中途。
我们必须退烧。
脱掉她的衣服。 我去弄点水。
是的先生。
先生。 凯莉？
是的？
我来接水。
先生。 凯莉？
先生。 凯莉！
我们是为阿拉帕霍而来的。
我想你会的。
你会把她带出来的。
现在！
不。
我以为我们已经看过对方了
并以兄弟的身份说话。
我们做到了。
然后按我说的做。
她不适合旅行。
然而，她可以偷一匹战马并在黑夜骑行。
不仅仅是夜晚失明。
她怎么会知道我是从她身上割下铁的人？
当我在你的营地时，她的眼睛只是在疼痛中睁开。
她偶然来到这个山谷。
谎言！
你移动她，它会杀了她。
谎言！
不。 是真的。
她是我的俘虏。 我现在就带走她。
SAYAPI，听我说。
距离我们的冬令营很远。
ARAPAHO 会一直待到她康复为止。
我听到了，我的叔叔……
我说你不想让我带走那个女人
因为你会为自己拥有她。
我不渴望不属于我的东西。
你会照我说的做。
女人让你变得虚弱。
我不再接受你的命令。
萨亚皮！
对不起，我不得不这样做。
不管。 他只是想杀了你。
那女人呢？
大雪来得早。
等它走了，我会来找她的。
这是真的，不是吗？
他说你想要她。
当她身体好时，她可以为自己说
她想和谁一起骑。
听起来很公平。
记住——如果他能，SAYAPI 会杀了你。
我不能阻止他。
看着你的手表着火，我的兄弟。
啊！ 哈！ 哈！
在这里——吃这个。
你希望我没有来这里。
我希望我永远不会盯着你看。
很快我就会好起来，然后我就走了。
去哪里？
对我的人来说，在燃烧的土地之外。
到阿拉帕霍国家要上一百英里。
你永远做不到。
你可以带走我。
我可以，但我不会。
你会让他们来找我吗？
这是正确的。
他们会杀了我。
不是在他们遇到了所有麻烦之后
让你活下去。
然后我仍然是俘虏。
这取决于你怎么看了。
冬天来得早，
但这不会让 SAYAPI 望而却步。
他看着我。
听我说！
我欠你我的生命，
当我身体好时，我会为你做饭、生木和水。
我会做任何你要求...
任何事物。
但如果我有机会
我会偷一头骡子骑到我的人身边。
[男人咕哝，水花]
先生。 凯莉？
小声点。
是的先生。
我被水槽绊倒了。
水槽？
嗯。 我没听到你来了。
那么你也不会听到 SAYAPI 的声音。
如果我是他，我的腰带上会挂着你的头皮。
像喝醉了一样在黑暗中蹒跚而行。
好吧，对不起。
BEIN' SORRY 不会让你活着。
下一次，给自己找一个黑暗的地方并保持原状。
现在进入室内，让自己休息一下。
我会接手直到午夜。
先生。 凯莉？
是的？
我们要坚持多久——
看，等？
这取决于。
你认为SAYAPI会回来吗？
我知道他会回来的。
我宁愿失去一些睡眠而不是我的头发。
是的先生。
女人——她怎么样？
她应该在一周内站起来，也许更少。
她当然很漂亮。
我猜她是最好的全身好看的女人
我见过。
她不丑。
不，先生，她肯定不是。
午夜？
午夜。
[门打开，关闭]
我会在天黑之前回来。
我可以一起去吗？
总得有人留在这里看那个女人。
也许如果我们让她说出她的话。
那不会有任何好处。
她会想尽一切办法来回报她的人。
她属于那里。
那我们为什么不让她走呢？
我花了七年时间
建立我在这个国家的线路。
我不能为了 SQUAW 把它全部扔掉。
如果加尔回来，他可以拥有她。
这看起来不对。
我不是在谈论正确的。
我在谈论保持活力。
我会看着她。
你看到你做了。
我可以帮你吗？
我会做的。
先生。 凯莉说我要留意你，
看看你没有工作太努力
当他走了。
走了？
爬上蛇，检查口弦。
他会在天黑之前回来。
我无法说出我的想法。
一直盯着你，我是说。
仔细想想，我什至不知道你的名字。
瓦莉亚。
嗯嗯嗯。
这当然很漂亮。
他告诉过你，然后？
告诉我？
我会逃跑的。
他说如果你有机会
你会为阿拉帕霍国家起飞。
我要确保你没有。
我知道了。
他并不是不想帮忙。
我知道。
他害怕加尔。
害怕？
这就是为什么他不会带我去见我的人。
他害怕他们会做什么
如果他们回来时我不在。
完全不是这样。
先生。 凯利有陷阱要跑，皮草要带出高地。
他不能为了一个 S--
SQUAW？
他救了你的命。
[SIGHS]
只因为他们会杀了他
如果他没有。
我要去河里洗身。
他有告诉你也在这里看我吗？
嗯——不。
然后把你的眼睛放在骡子上。
我不能步行到阿拉帕霍国家。
是的女士。
发生了什么事，中士？
苏，少校。 他们让我们往上游跳。
多少？
说不出来。 他们打了就跑，长官。
你说他们跑了？
是的先生。 他们正在前往他们的冬令营。
你怎么知道的？
他们带着他们的狗和斯奎斯。
那么我们应该能够找到他们的踪迹。
再买一匹马，中士。
你会和我一起骑的重点。
重大的...
蛇在和苏族一起爬行，先生。
如果我们在高地被切断，
我们没有机会。
如果你问我 -
没有人问你，中士。
不，先生，没有人这样做。
前进……喂！
少校急于被埋葬在蒙大拿山上。
来吧！
凯利：苏箭头。
这意味着军队正在沿着蛇行进。
它可能只是一个巡逻队。
更可能是来自布福德的完整驻军。
那个少校——他叫什么名字？
城市。
是的，他说他要穿过黄石
并跳过苏族。
他会尝试这种傻事吗？
如果他这样做，
地面上到处都是士兵。
我会在早上骑出第一件事，
看看我能不能找到他的踪迹。
不会有任何痕迹。
风暴会来。
[风在吹]
你是对的。
早上会下雨。
军队呢？
他们很可能会沿着这条河走。
帮我看看动物。
我们会把它们从天气中拉出来。
风将来自北方。
来自西方。
自己拿一根绳子。
扼杀他们——
不知道吹起来有多难。
是的先生。
先生。 凯莉？
是的？
我一直在想——
你认为我们应该再考虑一下吗
关于让瓦莉亚回到她的人身边？
WHO？
瓦利亚，阿拉帕霍。
那是她的名字。
她的父亲把它给了她。
意思是“她的眼睛是晴朗的夏日天空的颜色”。
是的，嗯？
是的先生。
你开始知道 Squaw 的特写镜头。
我——我希望你不要这么叫她。
她一直在看你，是吗？
你的意思是？
你知道我的意思 - 玩你。
不，先生。
如果她愿意，那是因为她想离开这个山谷。
没有别的。
是的先生。
我——我猜一个家伙会很愚蠢
去认真考虑一个印度人。
把她当女人，我是说。
但你去过。
什么？
认真思考。
嗯，是的，先生。 所以？
你告诉她了，有吗？
告诉她？
你想要她。
不，先生。
好吧，不要。
它行不通。
当你还是个男孩时，
你有没有在树林里出去过，
捕捉一些野生动物——一只兔子或一只鸟——
把它带回家保存？
是的先生。
发生了什么？
好...
我会告诉你发生了什么。
它要么生病了，要么逃跑了，要么死了。
印度人也是如此。
你试着驯服他们，让他们活得更白——
它只是行不通。
你带上另一个马鞍。
是的先生。
我想看看你的背影。
翻。
很好。
就像我告诉你的那样。
那会痛吗？
不。
那？
不。
会有疤痕。
没关系。
你应该让我死。
那是你对男孩说的话吗...
为了让他对你感到抱歉？
对不起，让你回到你的人身边？
这就是你所想的——
我逃跑了？
看——我比你更不喜欢这个。
然而你把我留在这里。
你属于高尔。
这不是原因。
不？
不。 在一开始的时候
你害怕他们会对你做什么
如果我逃跑了。
现在？
你看着我。
看着你？
女人不用言语也能分辨。
你不能和男孩在一起，
所以现在你想对我工作。
是这样吗？
你救了我的命。
我睡在你的毯子下面。
所以？
春天之前可能会发生很多事情。
你离开这个山谷
不会成为他们中的一员。
我们会看到。
没有他们的迹象，少校。
他们一定是在风暴中折返了。
那么，他们越过我们身后的河。
是的，先生，没有告诉你在哪里。
中士，我们可以让这些人过去吗？
是的，先生，但你不认为
我们应该绕到高处去接他们——
下士！ 我们正在向南摆动。
将后护罩靠近主体。
中尉？ 是的先生。
我想要 -
和你一样。
重新加入你的手下，中士。
是的先生。
重大的。
凯莉。
计划过河，你呢？
我告诉过你我要驾驶苏族
回到达科他州。
这就是我打算做的。
我曾经认识一个人——
他打算用棍子杀死一头熊。
埋葬了他。
我看不到比较。
你越过那条河，你会的。
现在，看——
你看，少校！ 给或拿一个 SQUAW，
黄石以南有 1,000 名苏族人。
正如我之前所说，先生。 凯莉，
惊喜元素。
他们已经盯上了你
自从你离开了蛇的嘴巴。
你让印第安人逍遥法外
对于发生在号角上的事情。
卡斯特是一个成年男子。
我也是，先生。 凯莉。
这是一个意见问题。
骑兵准备动身了，长官。
很好，下士。
我再告诉你一次，少校——
在这一方面，您遇到了麻烦，
你死了。
中尉。
中尉：是的，先生？
移动男人过河。
是的先生。
右列！ 呵！
没有你的帮助，我们已经走到了这一步，先生。 凯莉。
你是个该死的傻瓜，少校。
你要回来了。
背部？
给你的人。
你会带走我吗？
有人必须这样做。
但是凯莉——
他没有权利把你留在这里！
一点也不对。
他知道所有关于 TRAPPIN', TRACKIN',
在野外生存。
他知道这一切。
但他不知道人们...
以及他们内心的感受。
不管他们是印度人、白人还是什么。
我会得到马匹。
他永远不会原谅你。
我想过……
想了很多。
他错了。
我希望我是对的。
我已经打包了——
不！
啊！
安斯？
安斯！
他们带走了她，先生。 凯莉。
萨亚皮。
是的先生。
我们必须得到她。 我们 -
慢慢来。
我——我要和 WAHLEEAH 跑掉了……
带她去见她的人。
先生，我想我只是给你添麻烦了。 凯莉。
你再猜一次。
我永远不想离开这个山谷。
WAHLEEAH 说……春天全是绿色的。
她说……上帝住在高地。
你相信吗？
是的。
先生。 凯莉...
我没想到我会反对你，
但是……你错了。
错误的？
是的。 独自一人——这不是一个好方法——
根本不是一个好方法。
而且——还有瓦莉亚——她需要你。
如果你问我...
你也需要她。
找她。
请找到她，先生。 ——
[雷击]
[马嘶声]
[树枝卡扣]
你现在是我的女人，
没有人能把你从我身边带走。
没有人。
[沙沙作响]
[枪声]
[雷击]
燃烧的土地。
我们将跟随它向北——带你去高地。
高地？
这就是安斯想要的。
加尔会杀了你。
他会尝试的。
他是一位伟大的战士。
你让我把你交给他？
没有人可以接受我的爱——
必须给予，
正如太阳给黎明的灰色带来温暖。
我宁愿死也不愿和 GALL 在一起。
我没有看他。
我看着你。
他们在峡谷中抓住了我们。 我们没有机会。
专业在哪里？
死的。 我必须让这些男孩回到布福德，凯利。
你必须帮助我。
我不能。
你的意思是你不会。
我的意思是我不能。
你认为他们想再次打击我们吗？
尽其所能。
我们可以为之努力。
我们没有机会。
如果我是你，
我会把我的人分散在那些树上。
嗯，你听到了，中尉。
好的，中士，驱散这些人。
是的先生。 分散！
他们为什么不来？ 他们只是坐在那里。
他们得到了一切。 他们不着急。
凯莉...
嗯？
我没有机会告诉你我很抱歉。
对不起？
我和男孩们在 BUFORD 的表现如何。
在我看来，这是另一种方式。
是的...我猜是那个。
我想知道他想要什么。
你会给我女人。
你说她可以自己选择
她和谁一起骑。
你会让她和士兵一起死吗？
如果我把她给你？
你可以平静地去。
但不是他们。
他们死。
对于你在这里杀死的每一位士兵，
将有 10 人取代他的位置。
我会和他们战斗
用我身体的最后一口气。
给我那个女人。
她和我在一起。
你让我别无选择。
[说苏族语言]
哈！
[战吼]
哈！
[战吼]
哈！
[战吼]
[枪声]
等等。
守住你的火！ 守住你的火！
现在！
啊啊啊啊！
守住你的火！
他们会回来的。
先生。 凯利，我们无法拒绝另一个这样的人。
是的，我知道。
凯利，你为什么不让他们大吵大闹？
然后你就可以活着离开这里了。
我和男孩们——她留下了。
一定很特别。
她是。
啊啊啊！
[枪声停止]
她是来找我救你的。
她会给她你可能会过的生活。
她已经选择了她希望与谁一起骑行。
带上她……安安静静地走吧。
和士兵？
他们死。
有多少亲人会在战斗结束前死去？
有多少人会感觉像我们现在的感觉？
带着你的战士离开这个地方。
这片土地不再对你的人微笑。
[枪声三遍]
[雾角吹三下]