NETFLIX 原創影集
你就不能開得好一點嗎？
我也沒辦法啊，已經16年沒開車了
16年？
你有駕照嗎？
想不到你是這麼拘泥小節的人
到處史代前，我有事要辦
要麻煩你跟我一起去了
妳是…阿惠吧？
晴也
歡迎回家
嗯，我回家了
我去準備茶水吧
好
玫瑰還是這麼美呢
沒錯，聽說從古時開始 玫瑰就是回春的象徵
所以玫瑰看起來總是那麼鮮嫩 那份美麗姿態永恆不變
妳有什麼轉變嗎？有結婚嗎？
結婚？
妳老實地說出來吧 離開妳這麼久是我的錯
真討厭，你在說笑嗎？
說笑？
我們每天都在一起啊
昨天我們才一起看了電影啊
昨天？
-這是怎麼… -沒錯，我是說笑而已
你是鄉下人，當然不知道了 都市人都是說這種笑話的啊
不好意思，他說話太奇怪了
喂
那個大嬸是誰？
是我的女友
女友？
讓我趁這個機會跟你說清楚吧
我們這種被武器附體的武蛹 終有一天會變成武裝魔
武裝魔
我也會變成那種東西嗎？
那是遲早的事，為了延遲這種事發生 我們會在處史代進入冰眠
冰眠？
跟字面上的意思一樣 我們會在冰裡沉睡
不會做夢，進入完全停止的狀態
我們的軀體以這方法保存 在需要我們的力量時才會被喚醒
我剛剛也說過了 上次我被喚醒是16年前的事了
這期間我當然沒跟阿惠見過面
之前我們多久沒見…
我已經記不起來了 但應該跟這次差不多吧
我們在高中相識的時候 阿惠是比我小一歲的學妹
但變成武蛹的我…
一定要進入冰眠
睡眠的時候，我們不會變老
我的時間停止了
但阿惠卻…
即使如此，她也沒過問什麼
她應該知道那是不該問的事吧
我們有規定 不能把處史代的事透露給普通人
我這種怪物一樣的男友 一般人早就離我而去了
但阿惠卻一直在等我
這次也是
也就是說，你妨礙著我們了
你去別的地方吧
什麼？
你的朋友呢？
他說不想妨礙我們，所以先走了
接下來是兩人世界了
真是的
快點…
（刀魂遊戲）
刀魂？
終於來到今天的高潮了
對戰格鬥遊戲，刀魂遊戲
現在開始決賽
（決賽）
打進決賽的是這位男生
他非常幸運能挑戰
尋求冠軍衛冕的美少女偶像，綠子
讓大家久等了
美麗的天才玩家，綠子要出場了
我們的戰鬥女神 這次能否保住冠軍的寶座呢？
那麼，遊戲…
開始
我要進攻了
一開始就三連擊了，綠子真強勢
對手能反擊嗎？
你不進攻的話 我會把你打得片甲不留啊
受死吧…
只是遊戲而已嗎？
喂，我要出去
死吧
分出勝負了
綠子壓倒性勝出
被遊戲之神眷顧的美少女
沒有人能阻止她的攻勢嗎？
謝謝大家
為答謝大家的支持 讓我唱一首新歌吧
《天使瘋藍》
請聽我唱吧
這首歌真令人懷念
那時候我真的嚇了一跳
你突然走出來 打倒了我的舞伴
在學園祭上 看到自己喜歡的人跟其他男生跳舞
任誰都會這樣做吧
我的表弟真無辜
但幸好有這場誤會 我們才會開始交往
對我來說，這是非常特別的歌
是啊
對了，妳跟我相遇…
對不起
沒事吧？
沒事
謝謝你
我塗不好自己的腳趾甲油
還有什麼事情想要我做的 都說出來吧
你真溫柔
當然了，我有不溫柔的時候嗎？
讓我想一想
我們一起去遊樂場的時候
你強硬地要我跟你一起 坐雲霄飛車吧
那時候的你一點也不溫柔
那時候，妳差點哭出來了呢
然後，我們一起做聖誕蛋糕的時候
明明是你弄錯了麵粉的份量 但你卻裝傻當作是我的錯
那時候的你也不溫柔啊
妳還懷恨在心嗎？
但我們去湖邊的時候就不同了
為了幫我撿回被風吹走的帽子 你走進了冬天的湖水裡
那時的你很溫柔啊
沒錯，我也因而感冒了
我還有很多地方想跟你一起去啊
電影院、以前去過的溫泉
夏威夷的沙灘
巴黎
我還想再去那個湖呢
全部的地方嗎？真奢侈
沒這回事，我們還只有二十來歲
變成老婆婆老伯伯前 還有很多時間的
如果妳想去湖邊的話，現在出發吧
真的嗎？
我好開心
我立刻去準備
現在無法接聽您的電話
請在嗶聲後留下您的留言
我是您的看護，石川
您考慮過入院的事了嗎？
醫生也說過 下次病發的話會有生命危險
您繼續獨居的話很危險
要快點決定到哪家療養院了
總之我會再跟妳聯絡的
幻象
你不是真正的晴也
只是幻象而已
但這樣我已經滿足了
我累了
對不起，綠子
我找不到妳愛吃的冰淇淋 只能買到這個
不是吧？妳都出社會了 連買個冰淇淋這麼簡單的事也不會？
真無聊，好無聊啊
我沒有生存意義了
-妳要去哪裡？ -去尿尿
綠子，請恕我突然打擾
我有事想跟妳說，但剛剛沒有機會
我只是想跟妳道謝
一年前，我絕望到差點要尋死
在職場有人把失敗的責任推卸給我 導致我不得不辭職
但妳的笑容拯救了我
妳那張開朗的笑臉
讓我覺得這個世界也不會太差
我開始變得樂觀，還找到新的工作了
全是拜妳所賜
對我來說，妳是真正的天使
為什麼？
為什麼你這種人總是說同一種話？
天使？女神？我已經聽膩了
你不會說別的話了嗎？你是笨蛋嗎？ 回答我，你是笨蛋嗎？
你真沒趣
身體…我要新的身體
今天的比賽非常精彩 可以告訴大家妳強大的秘訣嗎？
我沒什麼秘訣
只是一切都很無聊
不停地斬殺讓我感到痛快，如此而已
為什麼妳這麼沮喪？
妳有煩惱的話，我想幫妳啊
就像妳幫了我一樣
快住手
去死吧，你去死吧
背部充滿破綻
我會把你打得片甲不留
受死吧…
什麼？你瘋了嗎？
救…
我要救妳，救…
把我拿起來吧
那麼，妳就能凌駕人類了
把我拿起來吧
來吧，把我拿起來吧
小心別跌倒啊
沒事的，你真是愛擔心
好涼，好舒服啊
你過來追我吧 就像那些庸俗的電視劇一樣
我都跟妳說這樣很危險的
妳看，我就說了吧
你究竟是誰？
阿惠…
-我送妳到醫院吧 -求求你
帶我回家
雜碎都給我去死吧
別擔心，我會摧毀一切
我可是強大的綠子呢
綠子？
那是誰啊？
算了
尿尿
弗朗貝熱傑？
一条晴也在哪裡？
他沒有回覆
他是…
什麼啊？
小頭目出來了嗎？
真是的
綠子不會放過你的
你就是武蛹嗎？
我們還是去醫院吧
打開那個衣櫃
我一直在等啊，等你向我求婚
是嗎？
我讓妳等得太久了
我的心裡只有妳，阿惠
妳會嫁給我嗎？
我好開心啊
能幫我穿上它嗎？
好
謝謝
阿惠
我沒事
我以為你只是我心中的幻象
因為即使過了幾十年，你也沒變
歲月如梭，我卻年華老去，但…
我錯了
你是真正的晴也啊
我有事一直想問妳，但總是沒有機會
妳跟我相遇，感到幸褔嗎？
我沒有糟蹋妳的一生嗎？
你真傻
我無法想像沒有你的人生
沒辦法了
還有其他能出動的武蛹嗎？
我去吧
一条晴也？
去死吧
是大頭目嗎？
多次連擊都被我擋下了呢
逃走了嗎？
看來你差一點就不行了呢
你想要我跟你道謝嗎？
不，我現在沒這心情
走吧
字幕翻譯: 陳樂詩