片名：校园怪谈
（乔石米勒）
那边
别弄丢了
（达尔曼大学）
你的工作间在住房办公楼
六年医学课程
生物，有机化学 全额的学术奖学金
我想专心于学业
可以，但这是很多学分 千万别掉队
我觉得我可以
我不知道告诉你什么
-大家好 -不如我想象中那么远
住手
-你好 -嘿
干嘛动我的东西
干嘛铺法兰绒床单 现在到了九月份了吗
你想热死我吗 你们等着瞧
-你要干嘛 -你一定是我的室友
-我是乔石 -单间是我的
挺公平的
-我自己都没办法克服 -我知道
-谁做的？ -嘿，你想看看…
抱歉
-你好 -你们干嘛
你一定是乔石 不好意思
你们又吸毒了吗
太有意思了
我们本来应该早点来的 但这些人一直要吃点心
库柏，你吃了点心吧
我们不应该在波士顿乱来
-太棒了 -在点一根
太棒了
-乔石，你要把烟斗放哪 -放橱柜里？
不，这个烟斗是展览品 你看看
想来一点吗
不，我刷牙了
-乔石，你不会就要睡觉吧 -其实我明天要早起
我在楼下遇到一帮人 然后请他们上来喝一杯
你知道吗，他们就在门外 我去让他们走
-不，没关系 -真的？
-你确定？我可以让他们滚蛋 -不，没关系
-让我穿上裤子 -好的
大家进来吧
嘿，这是乔石 这是我的新室友，打招呼吧
怎么样，还好吧
我们进去
谁要喝酒？
-有派对 -怎么能少了我
分给大家
你们干嘛 把音响关掉
朋友，你一定是凯尔 我是库柏
-我不是你朋友 -好吧
看啊，你喜欢女孩
-你一定是男校的产物 -天主教男校
天主教，圣母玛利亚 把你折磨成这幅德行
把音乐关掉，混球
否则揍扁你
凯尔，凯尔，凯尔
你这个混球
你总是喜欢使用暴力 女孩不会欣赏你
她们会觉得你很变态 而且没有头脑
真的？
大家好，这是凯尔 给他一杯啤酒
音乐响起来 派对开始了
有什么酒？马丁尼
好的，来一杯
嘿，我是匹克
我想你用得着这些
你叫匹克，对吧 你刚刚抢劫了家用电器商店？
这些是从家托运过来的 让我想起了我家
-那个搅拌器让你想起了你家 -是的，没错
马丁尼
-那是什么 -是数学竞赛奖
看起来像人造阴茎
看啊，泽克 这是个人造阴茎
嘿，嘿，嘿
嘿
-你的人造阴茎 -谢谢
乔石，说说你自己
我来自印第安纳 我要上六年的医学课程
像中学一样努力学习？ 很酷
-我有的朋友学习也很努力 -是吗
她很漂亮，不错的选择 去和她聊聊
-不行 -你想做什么
坐在床上看着她 和别人回家？
我只穿了条内裤
-不需要穿衣服，我带她过来 -不，不，不
怎么了？
让我去给你拿裤子？
可以吗
那是瑞秋吉莫
她来自纽约 喜欢创意写作
你怎么知道的
新生详解
我这三个星期一直都在研究
这是我哥哥的利他林 利他林有助于学习数学和科学
别把英语写在上面 因为没有用
好好用吧
这是我妈妈的减肥药 熬夜读书时可以用
-十字架很漂亮 -谢谢
-你是天主教徒？ -是的
我上过圣心女子学校
我爱你
女士们，我们没见过
-我是库柏，这是乔石 -你好
-你们在达尔曼上学？ -这是他们的宿舍
是吗
我是露西 她们是我的室友
对吧，克里斯汀 他们是说你来自哪里吧
-“我来自哪里”是什么意思 -贫民区啊
露西，我们谈谈
谈谈
-嘿，嗨 -嗨
-你是瑞秋对吧 -是的
-你怎么知道 -新生详解里有
-你记住了新生详解 -不，我室友记住了
他通宵研究那本书
他怎么了？
算了
-瑞秋，过来 -等等，我要走了
再见
好的，不，好的，好的，不 好的
我们还会再见
很好，再见
-瑞秋 -乔石
再见
（212）
很顺利 你得多多指教我们
你这个混蛋
库柏，我的手臂
上帝，你还好吧
嘿，乔石
嗨
抱歉
这不是高中生物
我们不会解释蕨类植物
如果你带巧克力上课 那么后果自负
你们必须阅读指定书籍 否则就会迷失
必须记住我说的每个字 否则就会迷失
必须买我的书 《有机化学：不可能的学科》
作者科林斯，也就是我 否则你就会迷失自我
这是第一堂课，对吧
这里是高级解剖实验室
我们将把主要时间 用于解剖人类尸体
和鲍勃打个招呼
打开鲍勃的身体
你在宿舍楼办公室的工作 就是处理更换宿舍请求
别接电话，工作时间别学习 别惹我生气
乔石
我要喝水
水
喝吧，喝下去
昨晚玩到很晚吧
伙计
我还以为是场梦
大学真美好
这不可能是正确答案 方程式中的变量太多
乔石，你算出来了吗
是的，负4
如果是用二项式运算 答案可能是对的
（维拉宿舍）
我得清洗我的烟筒 我无法用它抽大麻了
-我的烟筒清洗剂呢 -我不知道，我在学习
乔石，我觉得现在应该休息下
不用，谢谢
-哦，老兄 -不好意思
-那是我的运动衫 -我捡起来了
到处都是烟筒的味道
-嘿 -嘿
我要收拾一下
因为我要暂住凯莉家
-我可以用你的房间抽大麻吗 -不，不行
我不在的时候 不准动我的东西
-好，记得我告诉过你什么吗 -记得
别动我的东西
库柏，你可以换个地方吗
我正在争取学术奖学金 我说了我要学习
你每隔两秒打扰我一次 我没法学习
你知道吗
我告诉你我要清洗烟筒 我也是认真的
你每隔两秒责备我一次 我也没法清洗
我去匹克的房间 看他要不要喝一杯
-嘿，乔石，你好吗 -长夜漫漫啊
-你呢 -我的蛋蛋上长了疹子
嘿
我知道我们不一样
但我们可以想办法 和平相处
我可以学习 你可以做你想做的事
好啊，很好
哦，我真的…
脱掉，脱掉
-脱掉 -我想脱掉你的
脱掉 你可以在床单下脱掉
哦，太棒了
轻一点，这是我的第一次
扯我的耳垂，好吗 你的直觉很棒
-等等，你的室友 -别担心，他喜欢看
乔石，欢迎加入
抱歉，我…
抱歉
不，妈妈，工作很好
我有点紧张 因为三周内要期中考
但一切顺利
-你确定，亲爱的？ -是的，非常好
你等一会
-你好 -乔石，是我
听着，我要去度假 有三个女孩在等我
但我想不出什么黄色笑话了 我需要后援
别说不
不，库柏
如果我是讨人厌的老教授 你不会说不
-乔石，你这小人，男人一点 -出去，出去
-革命会被电视播送 -出去，出去
再见
你好，妈妈 那是库柏
他说让我去图书馆找他
-我们稍后再聊，好吗 -好的，我爱你
好的，我也爱你
-再见 -再见
我从没怀疑过你
-只喝一杯 -只喝一杯
-然后我就回来 -然后你就回来
乔石，表现得有魅力一点
别谈学习 相信我，没人想听
这是酒吧 库柏，我要走了
我要回去
-嘿，乔石，嘿 -嘿
你们去哪了 你们不在，我们都喝醉了
你是对的 我们真应该回去
不，我改变主意了
嘿，库柏
库柏，我们喝完了一大罐
再来点啤酒
-还好吗 -什么？我吗
很好，是的
如果我不是时刻被工作缠身 我该回家了
不，我应该回去准备 写作课要交的作文了
给你
-你也是达尔曼大学的学生？ -不，不，我是城里人
我在精炼厂工作
你T恤上是什么
-什么？ -我看看你的身份证
给你
-这是什么身份证 -你知道吗
你说对了，这不是我的身份证 这张才是真的
默罕默德拉什医生
-这张怎么样 -不，不
这张？这张呢？
请喝啤酒，请喝啤酒
-工厂里的人都爱这个 -是的
那么你的故事是什么
有一个来自纽约的女孩 和我很像
她喜欢上一个 来她的学校上学的男生
他有点语无伦次，有点害羞
但她知道他脑袋里在想什么
-他来自印第安纳 -真的？我来自印第安纳
好吧，算了 我们从头开始
闭嘴
有个女生，喜欢一个男生
你懂我在说什么吗
-你好吗？ -怎么了？
你来学校后 一堂课都没上过
算了吧，乔石 这算什么
我知道了，你是个百万富翁
也许你要接管家族生意
你知道我爸爸以什么为生吗
-他打扫厕所 -算了吧
他有一家厕所清洁公司 很大，非常非常大
他是个不折不扣的混蛋
我喜欢叫他 冲一冲，洗厕所的小丑
他喜欢这样
你觉得我会用余生打扫厕所吗
-所以，你要怎么办 -我不知道
人人都忧心未来
我们应该想着现在 尽情作乐
作乐是个死胡同，库柏
在我高中作乐的人
都守在保龄球球道旁 周末与油漆稀释剂打交道
我不想偏离正轨
但乔石，你会错失很多 因为大学是我们最后疯狂机会
她吐了，得分
你们有口腔清新剂吗
-嘿 -嘿
我正准备走回去
-想和我一起走走吗 -好啊
-好吗？ -当然
很好
很开心 很高兴你来了
晚安
这边
（山露百事）
这边
房间很漂亮
我可能，我应该…
这边…
-早上好 -你好，乔石
-二，三，四，五
年轻人 你去哪了
我担心了一整晚 知道现在什么时候了吗
我爱大学
我喜欢大学的一切
这里的人，自由
这个房间，这把椅子
你看这把椅子
你昨天那个了，对吧
衬衫很漂亮
如此简单，库柏
我什么都不用做 就这样发生了
好像正好是做爱的时候了
我现在可以做爱了
为性爱做准备
然后聊了一整晚
老天，你们还聊天了？
-她说我有一双深情的眼睛 -的确如此
我在想什么？
整晚泡在图书馆
（《脉管解剖学》）
（女性身体）
试卷，乔石 试卷，乔石
试卷，谢谢，谢谢
试卷，谢谢
谢谢
-试卷，先生 -等等
谢谢
嘿，你在这里
-脸怎么这么臭 -为什么？
因为我的期中考考砸了 这就是原因
但至少你上了考场 他们会给你点分的
-你，你 -怎么了？
离我远点
你整个学期都让我分心
就因为没考好？
成绩不好不算什么
就好像停车票 没有意义
可以一笑了之 那种愚蠢的事
-我的一生从未失败过 -就此打住
我觉得你变成了真正优秀的人
占星术教授不喜欢你 那又怎样？
我没选占星术
生物，随便
走开，我还有事
嘿
我可以通过我的阴茎 听到心跳的声音
把听诊器拿开
所以，乔石
我们去参加啤酒节吧
肯定有人想参加派对
-爸爸 -过来
-我听说了你很多事 -好的
-什么，要我走吗 -抱歉
爸爸，不要
爸爸
-是我 -嗨
冲一冲，洗厕所的小丑
你在接受教育，库柏 我的钱花得值得吗
你知道系主任告诉我什么吗
他说你两个月没上过一节课
这种话不可信，爸爸
结束了，库柏
我一直花钱让你上学 你却一直搞砸
如果你考试挂科 就和我回家
和我一起工作 但不是在办公室
-爸爸，不要 -而是在外面实践
我会给你所有恶心的工作
-库柏，和我谈谈 -什么事，乔石
他每次都是认真的 你听到他说的了吧
他会让我离开学校 现在我必须考试及格
我都不知道自己选了什么课
-我要借酒消愁 -不，库柏
别喝了，别抽大麻
只有一样东西可以救你
-什么？安定？ -不
学习
-你得学习 -什么？
-你疯了 -学习也很有意思
我们一起念书 我们去上课，测验彼此
-不，不 -我们可以做学习伙伴
不，我不要 那不是我
-我觉得是时候改变了 -嘿
你们是室友？
-是的 -是的
你们应该和亨利谈谈 他上过达尔曼
-那家伙上过达尔曼？ -是的
他有个真实的故事 要告诉你们
我有个室友 可怜的家伙，自杀了
是的，我发现了尸体
他割破了手腕 吃了安眠药
他在头上罩个袋子 从桥上跳了下去
-粉身碎骨 -真恐怖
有人吃虫子
好吧
这与得A有什么关系
全部都有关
达尔曼常常有人自杀
你们看
你们学校的学生 很喜欢怪言怪语
他们有条规矩 如果你的室友自杀了
你就可以全得A
的确如此
就好像是安慰奖
可以解除压力
我的肠子有两米长
-是真的吗 -是真的
-不，不，我说规矩 -是的
是的
这合情合理
如果你为你的室友死悲痛 你怎么能够学习
我知道如果你死了 我没法学习
你现在也没法学习
那些规矩 有记录下来吗
-也许在图书馆 -图书馆，乔石
你知道在哪吧 带我去图书馆
这个学校真好 什么书都有
那怎么找到那一个规章
你怎么找到出去的路
你什么时候才会长大
在这里
你找到了
校园章程
我要上楼学习了 你慢慢看
等等
-你不好奇吗 -不，这太荒谬
别把我一个人留在这里
图书馆让我毛骨悚然
每个学生…
狗屎
狗屎，听着
如果学生因为自杀身亡
上述学生同宿舍的同学…
将获得最高成绩 不论其实际成绩如何
-这到底是什么意思 -就是这个
-你干嘛 -复印下来
作为证据
-乔石，乔石 -闭嘴
乔石，你去哪 我复印完了
真的没有多难
看看这些人
好的
如果这是你所想的 我不会自杀
开个玩笑嘛
我是说至少我们中有个人 可以得最高分
-那你自杀吧 -不，这没有用
-算了吧 -乔石，拜托
-我要你做的只是… -库柏，我不会帮你
-乔石，等等，凯尔怎么样 -凯尔是谁
凯尔，我们的另一个室友 天主教学校来的
他可以自杀，完美
你是说谋杀吗，库柏
-如果是的话，谈话到此结束 -不，我没说谋杀
我不想加入你愚蠢的计划 你省省吧
-很简单 -闭嘴，闭嘴
但你…
自杀冲动是指 在困难面前感到无力
如果有人打达尔曼热线 我们要确定来电者…
年轻人，请坐好吗
要告知来电者 自杀也解决不了问题
有人真的很抑郁
-可以举手吗 -好的
有人很抑郁 但不会自杀
课后再回答你的问题 好吗
如果把他推到崩溃边缘 让他去找剃须刀
想到什么了吗
什么？
乔石，进来
-我收到通知，你要见我 -我只想考察一下你
看看你的学业是否能跟上
我不知道我的期中考考得怎样
我分心了
但从现在开始 我会专心学习
记住，你必须保持 平均成绩B加才能得奖学金
-什么？ -你必须保持B加
否则他们会撤销你的奖学金
不，不行 他们不能这么做
你明白吗 我需要奖学金
乔石，不要这么激动
你的期中考又没有挂
亲爱的
什么？
谢谢你，舍利 谢谢你帮忙
如果医生需要这些档案 我会告诉你
告诉我…
太无礼了
乔石，你看上去不太好
我怎么会好
这是我期中考成绩
如果我继续得到奖学金
我期末考就必须考这个分数
我根本无法获得这样的分数
我必须得到四个A加
我死定了
-怎么了 -我…
-我来这里的时候还在正轨上 -没错
你知道什么是正轨吗
正轨是很美妙的东西
是目标，是轨道 我一直沿着轨道前进
现在我没有轨道了
我什么都没有了，我死定了 你在看着一个死人
那么你也加入 我是说，这太棒了
-太棒了？ -我只是说…
你将是那个吃蛋糕的人 库柏
你知道，库柏
你还好吗，你还好吗
摇一摇
我们有出路了 这是最好钻的空子
可以拯救我们两个人 成熟一点
-把这个放鼻子上 -库柏
我整个计划 都写在了这块黑板上
用的哪国语言
我的书法有点狂草 这是Z先生
-谁是Z先生 -Z先生是校园最想自杀的人
Z先生是最想自杀的人 无论他是否和我们住一起
他也可能和我们住一起 所以他不会白死
我们在精神保健室找到他 他搬进来，然后自杀
你依旧可以获得奖学金 而我仍可以说，冲一冲
我有很多事要做 不想看你意淫
我没有意淫你，好吗
我非常之认真 我在思考
来吧，乔石，乔石
好吧
底线是… 你在住宅楼工作，我需要你
没有你我做不到 所以你要帮我
-你还有什么可失去的 -算了吧，库柏
你的脑袋进水了 你得看医生
我绝不会跟随你 做这种愚蠢之极的事
别说了，我明白了
顺便说一句 答录机里有条你的口信
我想是你妈妈
乔石，我是妈妈 和你聊天时，你好像忧心忡忡
亲爱的，你没什么可担心 你没问题的
你总是超出我们的期待 我期待你得四个A，好吗
Z先生是谁？
有一个 又来一个
来吧，宝贝 来爸爸身边
找到了，找到了 爸爸找到你了
乔石，你什么也没说
-太棒了 -这很简单
一旦我们查到这些人是谁
我们偷走他们的档案 看看他们谁最可能自杀
这个人看上去很抑郁
这个人好像遇到了麻烦
库柏？乔石，是你吗
你们在干嘛？
我们能有点私密空间吗
-好的，当然 -起来
完蛋了
他们可能以为我们 在这里做坏事
我知道，他们完全不知情
乔石，我们去哪
简直有病
在我们得手前 可能已经被赶出学校了
我们要找出谁真的有病 谁只是心情不好
拿着绳子 绑住我
记住，你的代号是蒂娜
-你的呢？ -黑豹
你为什么可以是黑豹
吉米
拜托
-帮下忙好吗 -好的
我要把绳子缠在水管上 运用杠杆原理
我在为你冒生命危险 记住
把你下降12英尺，进入办公室 我不确定我们是否需要绳子
慢一点
很好，很棒
就这样，非常好
你做得很好，蒂娜
-慢一点，稳一点，蒂娜 -好的
-慢一点 -蒂娜？
慢一点，稳一点
很好，蒂娜 慢一点，稳一点
慢一点，蒂娜
我进来了
进入北边走廊
小心点
蒂娜，我到达档案室了
我不叫蒂娜了 我叫眼镜蛇
随便
上帝，我迷路了
-告诉我方向，往哪边走 -我正在查，正在查
好的，就是这里
往右走，不，向左 进入中间走廊，有数字标示
蒂娜，我看见了
蒂娜，我找到档案柜了
锁住了，我要用吉米
-我的吉米在哪 -你的吉米在我这里
-我需要我的吉米 -没有吉米，重复，没有吉米
快点，我找到了
老天啊
任务中止
蒂娜，重复 你断线了
保安来了 你得出来
混蛋
嘿，叫你呢
等等
帮我出去 我往哪边走？
-南边门厅，快出来 -蒂娜，救你自己好了
我出来了
我们太厉害了 和我一起说
-厉害，厉害 -厉害，厉害
好吧，够了
其中有个人就是Z先生
我们开始干活
（《自杀》）
-我们真的在做这种事，库柏 -我知道，很有干劲
-你好，德黑姆教授 -我能为你做什么
-我是乔石米勒 -进来，坐吧
-你是我的学生之一吗 -不，不，我…
我住在这附近 所以顺便造访
没人会顺便造访心理系 米勒先生
不，是不会
你看上去很紧张 米勒先生
紧张，我吗？
不，只是有个问题
我不知道怎么说
如果有人真的很抑郁 而且企图自杀
-这是个人问题吗 -不，不，不，只是好奇
说一说你自己好吗 乔石
你是哪里人
嘿，乔石
陌生人，你去哪里了 我还以为你死了呢
死了，不，不，不 没有人死
很好，很好
给你
-是什么 -是我的小故事
你说让我写完后 给你读的
是的，很棒
你不会碰巧有 更短的短篇故事吧
-乔石，嘿，乔石 -什么？
我们现在需要做决定
-嘿，瑞秋 -嘿，库柏
-等会 -不，现在，别让我下来
-我得走了 -好的
但我想见你
我一直想着你
-我们改天约会，打电话给我 -好的
乔石
-再见 -好的
快点好吗 你去哪了
我从图书馆借的书
他们让你这么做
-你的教授说什么 -没说什么，他以为我要自杀
我们必须选出Z先生 就是这个人
克里夫马雷
看看这双眼睛 很痴迷，非常痴迷
我喜欢这个人
听着,患者极度想死，纵火 冲动，酗酒，精神错乱
-他很完美，他… -他是你
当我们在房间里发现他的尸体 你会感谢我
他有点吓人，库柏
我会告诉你什么是吓人 不能上大学才吓人
与之相比 这只小兔子不算什么
卡帕欧姆法则
嘿，杰夫，我是谁？ 我是你姐姐
小心
就这样
来个大的
杰夫，看看这个 卡帕欧姆
嘿，帅哥
也许这不是个好主意
离期末考只有三周了 他是我们唯一的希望
而且他想死
为什么不可以死在我们房间里 和他的新朋友在一起
克里夫？克里夫马雷？
-嘿，克里夫 -干嘛？想打我吗
冷静点，只是水而已
不，我们只想和你谈谈
很好
我讨厌这个学校 那些不停抱怨的人
坐
上帝，我住在联谊会的宿舍
这些人想把我赶走 想要安静
他们想得美
克里夫，我们喜欢开派对 我们天天有派对
-是的，我们常常开派对 -真的？
我有啤酒，喝一点
嘿
那不是啤酒
快点，给我一脚
妈的，太爽了
我叫克里夫，乔伊的哥哥 我吸了可卡因
我想要快乐
-让我听你说，耶 -耶
让我听你说，耶
-我还有事 -坐下，乔石
你说他们想把你赶出去 我们住的地方有空房间
-我得去见瑞秋 -嘿
你们曾经欲火焚身吗
-得看是和谁 -我欲火焚身
我常常有这种冲动 我和这盏灯做爱
弄乱这个沙发
嘿
你们认识喜欢去派对的小妞吗
乔石认识 他现在就要去一个小妞家
我们一起去吧
你们的屁股痒痒了吗
想去派对吗
向我的新朋友问好
有女人想去派对吗
哪个小妞是我的
什么？
-哪个小妞是我的 -我不知道，克里夫
我想她们都是女同性恋
同性恋
你们太酷了
女同志们，你们好
房间很漂亮
-这幅画是谁画的 -我画的
（现代艺术博物馆纽约）
线条流畅
嘿
谁要抽大麻
谁呢？
你？
-我来点 -好吧
我来点，我是绅士
火，起火了
上帝
-上帝，她着火了 -小心，让我来
-让开 -不
不，不
放开我，她烧着了
该死
我想口交没有问题
这是你的主意吗 你在哪里找的这个人
怎么，你不喜欢他？
-乔石，他把露西的头发烧了 -他是个精神病
他有这嗜好
带他出去
我不明白
因为当我着火时 我记得停止，倒下，滚动身体
你们只会站着 像小妞一样尖叫
别担心
我想我和瑞秋真的完蛋了
甩了那些小妞
你知道我们应该怎么做吗
我们应该进城招妓
我也认识妓女 她叫卡拉，很漂亮
我来开车，我们走
走啊
我们要去找卡拉 我们要去找卡拉
我不应该开车的 我的驾照被吊销了
-真的？为什么？ -企图利用车辆杀人
-很好 -那是什么意思？
我喜欢 喜欢这种疯狂的游戏
-为什么停下来 -为什么停下来
乔石，你可否问下警官 I-95在哪？
-乔石 -好的
抱歉，警官 你们可否告知我们…
闻到猪的味道了吗
-你在干嘛 -嘿，猪
-够了 -嘿，小猪
-不要发疯 -好的，小猪
你们经历过高速追逐吗
非常紧张
-来吧，腌猪 -克里夫
等等，我有个好主意
-他们讨厌你这么做 -那是枪，那是枪
那是枪
我想我们甩掉他们了
嘿，伙计们
该死的小猫咪
你还好吧
这是我最后一次听你的话
什么？
我们究竟在哪
没什么大不了 我们搭便车回学校
乔石，拇指竖起来 否则他们看不见你
糟糕，抢冰球 加油
-太好了 -打我，打我
没人防守
射门
朋友们，发生了什么事
-怎么了 -没事
我想他们小两口吵架了
-你们在说什么 -我看见他们在灌木丛里亲热
胡扯
我们以前都没做过这种事
如果要做 一定要注意安全
我只是觉得你和我 紧紧绑在一起
不要轻易抽身
我抽身是因为你不知道 你自己在做什么
-从现在开始，由我来 -乔石，你来就你来
这个人，巴克雷然科
他是个偏执狂，妄想狂 有自杀冲动，想切除脑白质
-是的，但是… -不要说但是
他是我的人
我们有两周时间让他搬进来 把他推向崩溃边缘
我们先考查一下他
好的
-你在干嘛 -没干嘛
-怎么了？ -看着很有趣
没有
-你喜欢电脑？ -不
也许吧，怎么了
你的专业是计算机科学？
不
我不明白 你们是谁
-库柏 -乔石
-走了 -去吃午饭
我还有课
走了，抱歉，再见 小心，时间就是金钱
我是个工作勤奋的人 我是个工作勤奋的人
好的，退后
退后，什么也没看见 别挡路
让开
-你说你有课 -不，只是…
你对我们撒谎
小心，小心
这个学校有人想杀我
我堂兄有苹果酒制造炸药
-吃完了吗 -不，不，没吃完
谢谢你，谢谢你，不要
放下
没事，没事
里面有毒药吗？
你明白我的意思吧 医生说我是偏执狂
我有证据证明他错了
泥土不干净 不要认为我错了
抬头，小心 肮脏的泥土，肮脏
我的人
我们今天让他搬进来
（学生住宅楼 学生搬迁-巴克雷然科）
嘿
-是谁？ -我是库柏
-记得我吗 -我很忙，走开
在他们看见我之前 让我进去
-谁看见你之前 -有人跟踪我
你被人跟踪
上帝，进来
-你怎么了，你有麻烦？ -科特柯本没有自杀
你明白吗，他根本没死
他和文森弗斯特 住在圣海伦山附近
你在开玩笑吧
这不是他们的主意 他们被人勒索
但背后的人有钱有势
他会不惜一切 把这个消息压制住
-他叫什么 -我不能告诉你
-比尔盖茨 -盖茨？他想从你那得到什么
我的大脑 他已经得到了一半
我在纽瓦克机场睡着了
现在我差一点就可以 掌握自己的命运，组织末日
我明白 我觉得你应该搬离这里
我们宿舍有个空房间 他们找不到你的
上帝
-谢谢你，老兄 -不客气
我想他们在大楼附近 喷洒了化学物质
中微子射线
他们试图用磁力 吸引我的大脑细胞
抱歉，先生…
乔石，是你吗
抱歉，小心
如果你有需要 我们马上过来
你可以试试那把椅子
我觉得我的人能成功 我说对了吗
-交给你吧，他挺不错 -不错？
当然，他不错 他是最棒的，他是我的了
我爱他
一切顺利 只不过你选错人了
他是个彻头彻尾的疯子
未进化完全
现在肯定有一帮科学家 正在寻找他
伙计们
你们得帮我
警察正在追我
我一直往前开
他们把我拦下来 我在想事情
我需要找个地方躲起来
嘿
这间房不错
很舒服
嘿
数学竞赛奖
我认识你们 跳车跳得很帅
我真的不想跳车 但是乔石…
嘿，看啊
我为你中了枪
近距离射击
-看上去怎么样 -有点红
警察
我不在这里 我不在这里
来这边
抱歉
-什么？ -我可以使用浴室吗
等等
-谢谢 -克里夫，你得躲起来
是的，躲在橱柜里
-橱柜 -开门
快点，快点 我们走
哇噢
好大的橱柜
乔石，库柏
伙计们
嘿
-朋友，需要帮助吗 -不
-泽克 -克里夫
-泽克 -克里夫马雷
我高中毕业就没见过你 还以为你死了
不，差一点点
-你还好吗 -很好
中枪了
-上帝 -嘿，等等
你有过性冲动吗
很好，听着
我认识一个叫卡拉的妓女 她很漂亮
你想见她吗
来吧
你肯定喜欢这个小妞
我发誓
想喝一杯吗
-来吧 -你的人，我的人
看见区别了吗
嘿，你好
你要什么
库柏告诉了我 整个阴谋
糟糕，你有危险了
当我压力大时 我就会打自杀热线
（自杀）
自杀热线
我想我惊恐发作
你有什么问题
很难解释
但我很害怕
你应该…
-你是谁 -是我
比尔，是的，比尔盖茨
不，上帝，不要
-你想要什么？ -你的大脑
你的大脑
你自己来拿
-大学里都是疯子 -他怎么样
我的人要发疯了
我的人不会走出房间
我的人会自杀
你要提醒我多少次 他是你的人
我的人，我的人，我的人 我想是三次
随便
-哦，我操 -很好
-嘿，什么事，瑞秋？ -你要干嘛
你要干嘛
我想听听你对我故事的想法 明天要交了
很棒 我全都告诉库柏了
我是怎么说的，库柏
你说非常有趣
有趣
但不应该有趣
-你是在嘲笑我的故事吗 -没有
不，不，不，事实是… 瑞秋，我还没有读
你想怎么样，乔石
我们计划去约会 你却带了些变态到我房里
把露西的头发点燃了 然后再也没有你的消息
抱歉，瑞秋 我真的很忙
-我有很重要的事要做 -你知道吗
你这个傻瓜
再见
瑞秋，等等
那个故事真的读不下去吗 乔石
这都是些什么
手册上说 不要让想自杀的人
接触到自我毁灭的工具
所以我跑出去买了这些东西
你听见了吗 拿着绳子
-拿来干嘛 -系一个环
我不知道怎么系
爽歪歪
很好
我们很像侦探兄弟
-巴克雷 -拿刀干嘛
不，不 我们可以解释
打911
我以为你们是我的朋友
-回来 -巴克雷
-你在里面吗 -巴克雷
你们和比尔盖茨一伙的？
不，不，我们是你的朋友
我们喜欢你
上帝
你们打算杀了我
-太好了 -什么
-不，当然没有 -就是这套衣服
真的发生了
不在我大脑里
那些人是疯子
我会告诉每个人 你们不会得逞
是的，我没疯 真的发生了
收拾一下行李 都来跟随我
你的人到此为止
看看那些快乐学习的人
我恨他们
还有一周就期末考了 我们死定了
上帝，看啊，那是我的顾问 他在和心理学教授谈话
他们可能想把我赶出学校
我怎么会听你的话
乔石，知道我们要做什么吗
喝个烂醉
我所有伟大的想法 都是在我喝得烂醉时相出的
你什么时候有过伟大的主意 结束了，我退出，你快逼疯我
干嘛，你去哪
我要去一个见不到你的地方
课堂
发生了什么事
-上帝 -这是什么
那边，就在我面前
-他在那里 -这里
-发生了什么事 -他往窗户外扔水球
然后摔下来了
借过
他死了
过来，过来
-上帝，真是场悲剧 -我知道
我们还差一点点
库柏，上帝
可怜的家伙 他是个疯子
等等，他有呼吸 他还活着
真他妈倒霉
你知道这意味着什么
意味着我们走对路了
我们现在不能放弃 还有一周就期末考了
我还有一个人
我们就靠他来获得高分
就是他，马特奴南
抑郁，想死 常常说要自杀
别做侦探了
我们带他去房间 然后送他下地狱
他来了，他来了
你一定是我们的新室友
-需要我们帮忙搬东西吗 -我的东西穿在身上的
我的语言就是我的精液
喷射而出…
你们俩要干嘛
-你是音乐家？ -你有乐队吗
关你屁事
什么，什么
这就是乐队的名字
-你会在期末派对上表演吧 -是的
是的，如果我还活着
什么意思
你他妈是谁
该死的库尔特洛德
可不可以滚开 把门给关上
-滚 -噢，滚吧
-走吧 -到底是什么意思
一，二，三，四
我的语言就是我的精液
从我的生殖器里喷射而出
我是被社会遗弃的人 我是悲伤的弥赛亚
停
拜托，伙计们
马特，你是在抱怨吗
练习到此结束 因为音乐太糟糕
非常糟糕
-你想吃点什么吗 -我不饿，你们给我滚
走吧，谢谢
感谢你们的到来
你们走吧
嘿，唱得好
你是摇滚巨星
是吗，也许有一天 我会走好运
去娱乐数百万市郊的人们
拍音乐录像
妙极了，不是吗？
去你妈的
你要干嘛
-你在看电视吗 -没有
我发誓我听见你笑了
笑？
我就是爱笑 走开
乔石
乔石，乔石，醒来，醒来
-什么？什么事？ -我很担心
我觉得他不是我们要找的人
什么
你们听见他之前说过的话吗
“如果我还在世” 意味着他也许会死
在世意思是还活着 他可能会死
我明白，但我觉得 他不是很抑郁
这个人具备基本条件 库柏
我们只有一步之遥了
-你干嘛？ -我需要透透气
-够了，我要抽大麻 -不，我们还剩三天
你必须集中注意力
给我
-你疯了吗 -嘿
-退后 -什么？
不，不要再分心
别喝酒，别抽大麻
-你这个笨蛋 -都是为了你，库柏
-我这么做都是为你 -不，乔石，不
-为什么？ -这是唯一的办法
我说我们杀了他
-嘿 -你好
嘿，老兄
我可以进来吗
-进来 -进来
谢谢
你还好吗
感觉糟透了
他感觉糟透了
我最近经常做恶梦
我的乐队在期末前派对上 进行演奏
之后
我把枪放到我嘴里
扣动扳机
砰
如此地真实
如果这么真实 我觉得你不会开两枪
不，我想不会
我想他需要我们帮助
你觉得呢
-我想是的 -很好
美好的一天
我得到了全A
老兄，今晚派对上见
教授
教授，你是最棒的
嘿，伙计们
披萨
他怎么样了
一整天都在房间里
-我有很好的预感 -也许他已经死了
嘿？
你们俩要干嘛
-不干嘛 -不干嘛
浴室
记住，如果他上吊了 要表现得惊讶一点
-上帝啊 -我们只是看你准备好没
你们两个变态
最后一首歌叫《精液》
我的语言就是我的精液 从我可悲的生殖器里喷射而出
我试图这你吻你 我看着你
我马上回来 盯着他
当一切开始膨胀
自杀意味着自由
最后
-他好激动 -是吗，趁他还活着，好好听
这是什么意思
最后
-太棒了 -是的
我喜欢
随便
-我喜欢 -是的
露西，你的假发
独自坐在你的房间
听音乐在播放
生活就像…
-我操 -你刚刚在干嘛
-没干嘛 -不，不，不，别这么说
-你在唱表演曲目 -你疯了，我没有
如果你唱表演曲目 你就不可能自杀
-什么？我要自杀 -你根本不抑郁
我当然抑郁，你看我
-我他妈的很抑郁 -你他妈装腔作势
我不是…
你不是英国人
上帝，他不是英国人
借过 我可以和她谈谈吗
好的
我知道我怠慢了你 我很抱歉
我不想听你的借口
你以为我会等你？ 直到你抽出时间？
-瑞秋，库柏和我忙着… -不，乔石
我喜欢你，真的 我觉得你是很好的男孩
-只是我错了 -不，不，你没错
我真的喜欢你 而且我是个好人
红色警报
注意，这是个大坏蛋 他有每个人的档案
他想统治世界
坏消息，宝贝
如果你看见他 就踢他的蛋蛋
乔石，我刚刚跑回房间 找到马特的年鉴
高中时叫马里林曼森
我要杀了他 我非杀了他不可
我们走
-伙计们，出来什么事 -说来话长
我知道发生了什么事
-是吗 -你们的感情出现了危机
不，要复杂得多
我理解你们 我叔叔也这样
他也是同性恋
我只是想让你们知道 我们不介意
-我们都不介意 -是的
别担心
很酷
看来我是个同性恋厕所清洁工
我想我得回去打包行李了
-抱歉弄坏你的烟筒 -没事
振作点，我们去找匹克
我要用他的搅拌器 做一点喝的，好吗
-鸡尾酒还是迈泰酒 -玛格丽特
玛格丽特
皮特，我们倒点玛格丽特好吗
自己拿，在搅拌器里
谢谢
-我会想念大学的 -我也是
-我们很快乐，不是吗 -是的
我最后还是当了厕所清洁工
我现在怎么办
好吧
你可以来为我工作 洗厕所
你可以成为另一个 扫大便的大亨
这是什么
再见，我无法忍受，抱歉
该死
该死，该死
什么？
他自杀了
我不知道他很抑郁
乔石，你看见了吗 这是上帝之手在操作
这就是我所祈求的 这是个奇迹
匹克，死了
我们得赶快 去住宅楼办公室，处理下档案
-等等，他… -快去处理档案，乔石
这就是我们一直追求的
你们在干嘛
-你是谁？ -我是你的室友
凯尔
不，不，不 他们把你赶出去了，伙计
让别人搬了进来
谁？
我的海报呢？ 谁在我的房间里
有人在你的房间…
-该死，要干嘛 -那些家伙
他们把你的东西扔了出去 让你去死
凯莉，等我一会
谢谢，宝贝
给我滚出去
你不能把我赶出去 这是我房间，库柏，告诉他们
我的室友是抑郁的摇滚明星
你这个懦弱，唱表演曲目的 高中拉拉队长
-你死定了 -等等，那是我的吉它
去吧，真可爱
匹克，快点，吐出来
乔石，你在干嘛
把药吐出来
很好
这边
-你怎么搞的 -库柏，他还活着
-我不能让他死 -这就是我们想要的
这是我们的出路
你没发现这是个好出路吗
我所知道的唯一出路是 你有个有钱的老爸
可以为你的一生买单
祝贺你
你可以回到印第安纳 余生都守在保龄球道旁
你说什么？
这个世界上有出息的人 都有胆量
显然你没有
（达尔曼学院）
老兄，桥上有个人 他要跳下来
-那是乔石吗 -什么？
-我告诉你 -你听见了吗
桥上有人要自杀
好的，慢点
点灯
乔石，你在那上面干嘛
你觉得呢 我只是在找出路
说真的，下来
有什么意义 我的人生结束了
为什么？ 因为脱离了正轨？
乔石，这有什么关系
这样太傻了 你是白痴吗
我知道你偏离了正轨 但没有关系
因为你可以找到 你真正要做的
-什么，彻底的失败者？ -不
站在上面的应该是我
我爸爸说得对 我一团糟，一团糟
你只偶尔在糟糕的世界度个假 我却永远住在那里
乔石，是我搞砸了
我把一切都搞砸了 你做得对，这需要勇气
比我有勇气
你是我最好的朋友
所以请下来
你没事的
-你觉得他们信我吗 -信你什么？
我要自杀
什么
我想他们不会把要自杀的人 赶出学校
不，不，当然不会
你这个讨厌鬼
你居然让我说出这种话
如果你父亲看见你变成英雄 他该有多骄傲
你是个天才
他们真是可爱的一对
如果说我在大学学到什么 那就是事情不会按计划发展
学校把规章改了一下 给我一个学期时间提高成绩
我…
但我必须在德黑姆教授那里 接受六个月集中治疗
我发现我喜欢心理学 胜过医学，所以我换了工作
再见，鲍勃
库柏的爸爸很骄傲 让他再上了一年大学
他仍旧要在公司实习
他说，如果服了迷幻药 洗厕所也是个不错的经历
上学期间，他还得到一份工作 在自杀热线那里工作
中层楼？ 我从这里都能看见？
多少钱？
150美元 你疯了吗
什么？去死吧
瑞秋和我合好了
她喜欢他的男友情绪不稳定
因为这可以给她创作灵感
巴克雷离开了达尔曼，被拘留 因为试图刺杀比尔盖茨
我会回来的，我说话算话
新生详解凯莉和凯尔分手了 他余下的整个学期都在忏悔
我仔细读了新生详解
我只是…
通宵研究了三个星期 哦，凯莉
马特的乐队出名了 他的专辑上了榜首
他甚至被他心目中的英雄 库尔特洛德采访
匹克康复了 搬来和我们住
我们感到对不起他 如果他真的再次抑郁了
我们最好准备妥当 你懂我的意思
而克里夫，他上了一艘巡洋舰 船着火了
他拒绝弃船 尸体消失在大海中
（克里夫马雷）
库柏似乎比任何人都难过
-伙计，来啊 -不
你跪在我船上了
他还活着，要拉我下去 他还活着，拉我的手
不，是个噩梦 只是个噩梦
朋友们
这次航行真带劲
这样的冒险让我产生了性冲动
-天呐，他着火了 -帮下忙
枕头，枕头，等等
-发生了什么事 -是克里夫
-泽克 -行了，我们走
-够了，放过他 -他是我的，朋友们
-来吧 -上帝，救命，救命