1 00:00:20,762 --> 00:00:21,421 Here. 2 00:00:22,797 --> 00:00:23,729 Thank you. 3 00:00:24,966 --> 00:00:27,491 You should have put your bag in the trunk. 4 00:00:28,436 --> 00:00:29,926 It's pretty small... 5 00:00:30,872 --> 00:00:31,964 Is this the place? 6 00:00:33,074 --> 00:00:35,372 Yeah, about nine kilometers further. 7 00:00:36,110 --> 00:00:37,008 This is my first time going to a summer house. 8 00:00:37,745 --> 00:00:38,473 Me too. 9 00:00:44,853 --> 00:00:49,722 [Sakura and the rainbow of memories] 10 00:00:51,893 --> 00:00:54,919 Sorry to intrude on your family trip. 11 00:00:55,463 --> 00:00:56,589 Not at all. 12 00:00:57,165 --> 00:00:58,564 Sorry to make you come along on your summer vacation. 13 00:00:59,200 --> 00:01:00,132 Not at all. 14 00:01:00,468 --> 00:01:00,991 Yeah. 15 00:01:01,436 --> 00:01:03,529 We don't have any homework over the break. 16 00:01:04,138 --> 00:01:06,265 How nice. I am jealous. 17 00:01:06,841 --> 00:01:09,867 I have this much. 18 00:01:10,612 --> 00:01:13,240 You are probably going to run around doing it all at the end. 19 00:01:15,450 --> 00:01:18,908 We have to stop by and visit Tsukishiro-kun's place sometime. 20 00:01:19,587 --> 00:01:21,418 You help around the house a lot, 21 00:01:21,956 --> 00:01:23,514 and help out Touya a lot too. 22 00:01:24,926 --> 00:01:26,860 I've never met your family. 23 00:01:28,129 --> 00:01:30,461 I only have my grandparents, 24 00:01:30,765 --> 00:01:32,357 so they get up early in the morning and go to bed early. 25 00:01:33,201 --> 00:01:34,532 Turn left here. 26 00:01:50,118 --> 00:01:52,086 We're really borrowing this place? 27 00:01:53,554 --> 00:01:55,818 It seems they usually spend summers here, 28 00:01:56,291 --> 00:01:57,417 but this year they are going overseas. 29 00:01:59,794 --> 00:02:00,920 Yay! 30 00:02:01,496 --> 00:02:05,694 Sorry our summer trip isn't overseas. 31 00:02:06,501 --> 00:02:07,399 This place is wonderful too. 32 00:02:22,817 --> 00:02:23,476 Dad, 33 00:02:24,252 --> 00:02:25,844 thanks for bringing me along. 34 00:02:34,262 --> 00:02:36,423 For the next two days, I'll be staying here. 35 00:02:36,998 --> 00:02:38,761 I'm looking forward to it, Mom. 36 00:02:54,682 --> 00:02:57,549 Hey! Did you forget I was in there? 37 00:02:58,086 --> 00:03:00,020 Sorry, the room was just so nice 38 00:03:00,388 --> 00:03:01,047 that l... 39 00:03:02,557 --> 00:03:03,785 Oh, it's pretty good isn't it? 40 00:03:04,325 --> 00:03:06,793 Right? So I was just so happy... 41 00:03:07,161 --> 00:03:09,686 You were about to make me into a sandwich. 42 00:03:09,998 --> 00:03:11,124 That's why I said I was sorry. 43 00:03:11,699 --> 00:03:12,859 I will forgive you. 44 00:03:13,501 --> 00:03:16,527 In return take care of my share of the after dinner desert. 45 00:03:17,238 --> 00:03:20,105 You don't have to eat do you? 46 00:03:20,508 --> 00:03:21,202 Well, yeah. 47 00:03:21,576 --> 00:03:22,804 But, you like sweets. 48 00:03:23,411 --> 00:03:24,901 I like a bit of luxury. 49 00:03:25,480 --> 00:03:27,345 Doesn't that just mean you like snacks? 50 00:03:29,884 --> 00:03:31,875 All right. The stove and faucets work. 51 00:03:32,653 --> 00:03:33,950 OK, shall we go shopping? 52 00:03:34,989 --> 00:03:35,751 Are you going somewhere? 53 00:03:37,358 --> 00:03:39,451 To go buy groceries. Do you want to come along? 54 00:03:40,328 --> 00:03:42,262 Or, do you want to take a walk until dinner? 55 00:03:42,964 --> 00:03:43,862 I'll go take a walk. 56 00:03:44,465 --> 00:03:48,196 Now that you mention it, there was a huge summer cottage near here. 57 00:03:48,903 --> 00:03:49,597 Where? 58 00:03:50,204 --> 00:03:51,933 Just a bit down the road. 59 00:03:52,473 --> 00:03:53,531 Were you asleep? 60 00:03:53,841 --> 00:03:54,273 No I wasn't! 61 00:03:58,312 --> 00:03:59,404 See you later! 62 00:04:05,686 --> 00:04:07,210 Kero-chan, let's go outside. 63 00:04:09,757 --> 00:04:10,689 OK. 64 00:04:19,300 --> 00:04:21,291 I was in the bag for so long, 65 00:04:21,736 --> 00:04:23,761 the fresh air is nice. 66 00:04:24,205 --> 00:04:24,864 Really. 67 00:04:45,827 --> 00:04:46,691 It's huge. 68 00:04:51,999 --> 00:04:53,159 It is like Alice's garden. 69 00:04:53,534 --> 00:04:54,091 Alice? 70 00:04:55,002 --> 00:04:56,594 Alice in Wonderland. 71 00:04:56,971 --> 00:04:57,903 I saw it in a book. 72 00:04:58,339 --> 00:04:59,601 Ah, that English story. 73 00:05:00,308 --> 00:05:01,332 You sure know your stuff. 74 00:05:01,843 --> 00:05:03,105 I am well educated. 75 00:05:08,649 --> 00:05:09,445 Young lady. 76 00:05:11,919 --> 00:05:12,681 Up here. 77 00:05:15,490 --> 00:05:17,822 What a cute girl. Are you lost? 78 00:05:20,895 --> 00:05:22,829 No, I am just taking a walk. 79 00:05:23,431 --> 00:05:24,125 Where from? 80 00:05:24,599 --> 00:05:25,588 From the summer home over there. 81 00:05:26,367 --> 00:05:29,530 Did they have a girl your age? 82 00:05:30,071 --> 00:05:32,437 We are borrowing it, just for summer vacation. 83 00:05:33,608 --> 00:05:35,906 I see. Are you in a hurry? 84 00:05:38,346 --> 00:05:39,870 Would you like a cup of tea? 85 00:06:14,582 --> 00:06:15,276 Here you go. 86 00:06:23,624 --> 00:06:26,058 This is well done? ls that because of your part time work? 87 00:06:26,427 --> 00:06:27,792 From the steakhouse. 88 00:06:28,129 --> 00:06:30,290 My brother really has worked everywhere. 89 00:06:31,132 --> 00:06:31,826 It's done. 90 00:06:33,467 --> 00:06:34,263 So, shall we eat? 91 00:06:34,702 --> 00:06:36,192 Thanks for the food. 92 00:06:40,841 --> 00:06:42,308 Oh yeah, how was your walk? 93 00:06:42,910 --> 00:06:43,842 It was fun. 94 00:06:44,679 --> 00:06:45,976 I met an old man 95 00:06:46,314 --> 00:06:47,246 at that big house. 96 00:06:48,082 --> 00:06:50,607 He said he was out here on vacation from work. 97 00:06:51,185 --> 00:06:53,153 He treated me to some tea. 98 00:06:53,821 --> 00:06:56,016 Didn't you just gulp down his tea without hesitation? 99 00:06:56,390 --> 00:06:57,186 I didn't. 100 00:06:57,959 --> 00:06:59,051 Was the tea good? 101 00:06:59,493 --> 00:07:00,755 The cookies were good too. 102 00:07:01,696 --> 00:07:03,630 So you didn't hesitate after all. 103 00:07:07,335 --> 00:07:08,267 That old man invited me 104 00:07:08,703 --> 00:07:10,796 to come over again tomorrow. 105 00:07:12,006 --> 00:07:12,973 Go ahead. 106 00:07:13,641 --> 00:07:16,132 It is good to make friends at a travel destination. 107 00:07:16,544 --> 00:07:17,169 Yeah. 108 00:07:23,851 --> 00:07:24,681 Hello, this is Daidouji. 109 00:07:25,119 --> 00:07:26,416 Ah, Tomoyo-chan. This is Sakura. 110 00:07:26,787 --> 00:07:27,754 Sakura-chan? 111 00:07:28,122 --> 00:07:28,918 I'm here too. 112 00:07:29,490 --> 00:07:31,185 Kero-chan went with you right? 113 00:07:31,859 --> 00:07:34,157 Yeah, it's a really nice place. 114 00:07:34,829 --> 00:07:37,059 I would have been nice if you could come too. 115 00:07:37,632 --> 00:07:39,600 The chorus club has a national tournament. 116 00:07:40,101 --> 00:07:41,363 It really was too bad. 117 00:07:42,903 --> 00:07:44,063 Don't worry about it. Good luck. 118 00:07:44,472 --> 00:07:45,803 I'm cheering for you too. 119 00:07:46,674 --> 00:07:47,834 Thank you very much. 120 00:07:48,442 --> 00:07:51,138 There is a really big summer house nearby. 121 00:07:51,579 --> 00:07:53,444 There is a nice old man there, 122 00:07:53,814 --> 00:07:55,406 he treated me to tea today. 123 00:07:57,585 --> 00:07:58,279 Tomoyo-chan? 124 00:07:58,986 --> 00:08:00,476 Nothing. Was it enjoyable? 125 00:08:01,856 --> 00:08:04,416 Yeah, it was like the tea party I saw in a book. 126 00:08:04,759 --> 00:08:06,158 He told me to come over again tomorrow. 127 00:08:07,595 --> 00:08:08,857 That is wonderful. 128 00:08:09,630 --> 00:08:11,120 Let me know about it 129 00:08:11,465 --> 00:08:12,329 afterwards. 130 00:08:12,733 --> 00:08:14,462 Yeah, my dad told me 131 00:08:15,002 --> 00:08:17,869 I could too 132 00:08:18,472 --> 00:08:19,962 Yeah, well then good night. 133 00:08:20,608 --> 00:08:21,632 Good night. 134 00:08:27,381 --> 00:08:29,246 Are you going to that old man's place again tomorrow? 135 00:08:29,817 --> 00:08:30,647 Yeah, I'm going to go visit. 136 00:08:31,085 --> 00:08:32,916 Don't forget some snacks for me. 137 00:08:33,454 --> 00:08:35,388 Too are too glutonous. 138 00:08:36,290 --> 00:08:37,416 I'm turning off the lights. 139 00:08:38,125 --> 00:08:38,716 OK. 140 00:08:39,260 --> 00:08:41,091 Good night. Pleasant dreams. 141 00:08:41,862 --> 00:08:42,726 Good night. 142 00:08:55,543 --> 00:08:56,373 I'm going out. 143 00:08:57,011 --> 00:08:58,945 Ah. Sakura. I baked cookies. 144 00:09:00,281 --> 00:09:01,475 Give them to the old man. 145 00:09:01,949 --> 00:09:02,677 Thank you. 146 00:09:03,417 --> 00:09:04,281 Say hello for me. 147 00:09:04,852 --> 00:09:05,546 OK! 148 00:09:06,587 --> 00:09:07,246 Are you going out already? 149 00:09:07,755 --> 00:09:08,346 Yeah. 150 00:09:08,756 --> 00:09:09,313 See you later. 151 00:09:09,690 --> 00:09:10,554 I'm off! 152 00:09:21,168 --> 00:09:22,226 Young lady. 153 00:09:24,205 --> 00:09:25,035 Come on up. 154 00:09:26,006 --> 00:09:27,837 Eh... 155 00:09:49,663 --> 00:09:50,391 Over here. 156 00:09:53,467 --> 00:09:54,434 Ah, over here. 157 00:10:05,346 --> 00:10:06,335 Eh! 158 00:10:10,184 --> 00:10:11,276 How cute. 159 00:10:17,892 --> 00:10:20,759 Good afternoon. Thank you for inviting me. 160 00:10:22,062 --> 00:10:24,622 Thank you for coming over. 161 00:10:27,935 --> 00:10:29,197 Is this a child's room? 162 00:10:29,770 --> 00:10:30,566 Yes it is. 163 00:10:31,005 --> 00:10:32,097 A girl? 164 00:10:32,606 --> 00:10:33,334 You can tell. 165 00:10:34,108 --> 00:10:35,302 It's such a cute room. 166 00:10:36,210 --> 00:10:37,939 Is she here too? 167 00:10:38,712 --> 00:10:39,440 Then can't she join us? 168 00:10:39,814 --> 00:10:40,542 She isn't with us anymore. 169 00:10:41,715 --> 00:10:44,650 She went to heaven some time ago. 170 00:10:47,021 --> 00:10:49,455 I'm sorry. I... 171 00:10:59,767 --> 00:11:01,962 You need not apologize for anything. 172 00:11:02,636 --> 00:11:04,263 So, smile. 173 00:11:06,907 --> 00:11:10,673 A smile suits a girl best. 174 00:11:10,945 --> 00:11:11,468 What is your name? 175 00:11:11,946 --> 00:11:14,608 Sakura. Sakura Kinomoto. 176 00:11:15,082 --> 00:11:18,142 Kinomoto? May I call you Sakura-chan? 177 00:11:18,486 --> 00:11:19,077 Yes. 178 00:11:20,221 --> 00:11:21,483 Well then Sakura-chan, 179 00:11:22,089 --> 00:11:25,217 would you like to play here today? 180 00:11:26,660 --> 00:11:27,285 Yes. 181 00:12:00,761 --> 00:12:01,523 Let's have some tea. 182 00:12:03,264 --> 00:12:04,822 I wonder who is preparing the tea. 183 00:12:05,566 --> 00:12:07,158 Is there somebody else here? 184 00:12:07,668 --> 00:12:09,761 When you are like that 185 00:12:10,070 --> 00:12:12,766 it is almost as if my granddaughter has come back. 186 00:12:13,741 --> 00:12:15,902 Was that child's room your granddaughter's? 187 00:12:16,243 --> 00:12:17,335 But she wasn't good at tennis 188 00:12:17,778 --> 00:12:20,246 Iike you. 189 00:12:23,050 --> 00:12:24,677 Oh, shall I go get some cookies? 190 00:12:25,185 --> 00:12:26,345 Ah, I forgot. 191 00:12:36,130 --> 00:12:36,357 Here. 192 00:12:36,697 --> 00:12:37,254 These are? 193 00:12:38,165 --> 00:12:40,463 From my father. 194 00:12:45,272 --> 00:12:46,296 Thank you. 195 00:12:53,380 --> 00:12:56,281 My dad is a good cook, so they are good. 196 00:13:01,889 --> 00:13:03,550 You are here with your father? 197 00:13:03,924 --> 00:13:04,549 Yes. 198 00:13:04,892 --> 00:13:07,190 What sort of person is your father? 199 00:13:08,862 --> 00:13:11,160 He is kind, a good cook, 200 00:13:11,432 --> 00:13:14,196 a college professor, he is also good at sewing. 201 00:13:14,702 --> 00:13:16,465 Ah, he can knit too. 202 00:13:16,904 --> 00:13:18,201 And then.. and then... 203 00:13:18,572 --> 00:13:21,166 You really love your father don't you? 204 00:13:22,242 --> 00:13:22,799 Yes. 205 00:13:30,651 --> 00:13:31,310 Delicious. 206 00:13:45,232 --> 00:13:45,891 Are you worried? 207 00:13:46,266 --> 00:13:46,664 Huh? 208 00:13:47,067 --> 00:13:47,692 About Sakura. 209 00:13:59,647 --> 00:14:00,705 Was this your granddaughter's too? 210 00:14:01,215 --> 00:14:03,012 It was her favorite dress. 211 00:14:03,817 --> 00:14:06,047 It really does look good on you. 212 00:14:18,032 --> 00:14:19,158 You resemble her a lot. 213 00:14:19,533 --> 00:14:20,056 Eh? 214 00:14:20,401 --> 00:14:21,561 You closely resemble my granddaughter. 215 00:14:23,837 --> 00:14:26,237 Will you accept this dress? 216 00:14:26,774 --> 00:14:27,399 I can't. 217 00:14:28,308 --> 00:14:29,536 Please accept it. 218 00:14:30,110 --> 00:14:31,509 I am sure my granddaughter would be happy. 219 00:14:34,381 --> 00:14:36,212 Would she really be happy? 220 00:14:36,617 --> 00:14:37,242 Of course. 221 00:14:51,065 --> 00:14:51,793 This is? 222 00:14:52,166 --> 00:14:53,656 A picture my grandaughter drew. 223 00:14:54,134 --> 00:14:54,793 A rainbow? 224 00:14:55,235 --> 00:14:57,328 Because I liked to watch rainbows. 225 00:14:57,905 --> 00:14:59,566 She drew it for me. 226 00:15:00,374 --> 00:15:01,898 We could see a beautiful rainbow 227 00:15:02,376 --> 00:15:04,139 from the veranda of this room. 228 00:15:06,413 --> 00:15:08,074 It is a very kind picture. 229 00:15:09,149 --> 00:15:10,810 She was a very kind girl. 230 00:15:22,262 --> 00:15:23,695 What a nice old man. 231 00:15:24,765 --> 00:15:26,289 But he seemed so sad. 232 00:15:27,334 --> 00:15:29,302 Did you think of something to return the favor? 233 00:15:30,471 --> 00:15:32,439 I thought of a few things. 234 00:15:33,273 --> 00:15:35,332 With such a big house 235 00:15:35,576 --> 00:15:37,168 there is no point to giving some present. 236 00:15:38,045 --> 00:15:40,240 I wonder if there isn't something I can do for him. 237 00:15:41,582 --> 00:15:44,346 Do you know something he would enjoy? 238 00:15:47,421 --> 00:15:49,548 Ah, a rainbow. There was a picture of a rainbow. 239 00:15:50,023 --> 00:15:52,048 Rainbow? That's it! 240 00:16:02,302 --> 00:16:03,735 You stopped by? 241 00:16:07,875 --> 00:16:08,933 Umm, I'm going home today. 242 00:16:09,710 --> 00:16:11,200 That is too bad. 243 00:16:11,845 --> 00:16:14,871 That's why I have a small request. 244 00:16:15,215 --> 00:16:15,806 Eh? 245 00:16:16,550 --> 00:16:17,414 After I leave, 246 00:16:17,918 --> 00:16:20,853 would you please go out to the veranda from your grandaughter's room? 247 00:16:21,255 --> 00:16:22,449 I don't mind. 248 00:16:22,790 --> 00:16:23,415 Please do. 249 00:16:23,957 --> 00:16:25,549 I understand. I'll make sure to do so. 250 00:16:26,860 --> 00:16:29,658 Umm, I had a lot of fun. 251 00:16:30,130 --> 00:16:31,119 So did l. 252 00:16:32,032 --> 00:16:33,124 It was very fun. 253 00:16:34,735 --> 00:16:37,203 Good bye. 254 00:16:41,775 --> 00:16:44,835 Umm. Your grandaughter. 255 00:16:46,413 --> 00:16:48,881 I am sure she went to a beautiful place in the sky, 256 00:16:50,217 --> 00:16:52,777 the same as my mother. 257 00:16:53,787 --> 00:16:55,220 My brother told me that. 258 00:16:55,989 --> 00:16:59,618 My mother was very happy having married my father. 259 00:17:00,127 --> 00:17:02,687 She must be in a very beautiful place. 260 00:17:03,030 --> 00:17:04,691 So, I'm sure your grandaughter 261 00:17:05,132 --> 00:17:07,532 is also in a very beautiful place. 262 00:17:09,870 --> 00:17:10,734 I am sure she is. 263 00:17:11,371 --> 00:17:13,396 Well then, go out on the veranda. 264 00:17:26,820 --> 00:17:28,651 All right, you can do it from here. 265 00:17:35,829 --> 00:17:36,761 Rain, 266 00:17:38,165 --> 00:17:40,326 cast a seven colored bridge through the sky. 267 00:17:41,702 --> 00:17:43,465 Rain! 268 00:18:06,360 --> 00:18:07,224 Rain? 269 00:18:35,422 --> 00:18:37,754 Grandfather! Grandfather! 270 00:18:41,461 --> 00:18:43,725 Grandfather look, a rainbow. 271 00:19:00,080 --> 00:19:00,876 Grandfather. 272 00:19:02,082 --> 00:19:05,381 Sorry to make you stay with me, Sonomi. 273 00:19:10,290 --> 00:19:13,623 It was fun, like playing hide and seek. 274 00:19:14,628 --> 00:19:16,152 Putting out tea and preparing cookies 275 00:19:16,663 --> 00:19:18,961 without Sakura seeing me. 276 00:19:20,100 --> 00:19:21,692 My great-granddaughter 277 00:19:22,135 --> 00:19:23,159 seemed very happy. 278 00:19:24,404 --> 00:19:26,167 I am glad I got to meet her. 279 00:19:27,040 --> 00:19:29,634 Fujitaka Kinomoto seems to be a good man. 280 00:19:30,277 --> 00:19:32,302 He is the man Nadeshiko chose. 281 00:19:39,720 --> 00:19:42,655 I wonder if Sakura wanted to show me this rainbow. 282 00:19:47,995 --> 00:19:51,328 But I wonder how she knew there would be a rainbow. 283 00:19:55,635 --> 00:19:57,899 I wonder if he saw the rainbow. 284 00:19:58,772 --> 00:20:00,000 Ah, there is somebody there. 285 00:20:10,350 --> 00:20:12,545 Where did you go off to? It's time to leave. 286 00:20:12,919 --> 00:20:13,943 To the old man's place. 287 00:20:16,356 --> 00:20:17,482 Welcome back. 288 00:20:17,858 --> 00:20:19,553 Ah, I'm sorry. I'll clean up right away. 289 00:20:20,027 --> 00:20:20,857 Did you finish your business? 290 00:20:22,429 --> 00:20:24,590 Yeah, I said goodbye to the old man. 291 00:20:26,266 --> 00:20:27,563 Old man, she says. 292 00:20:28,435 --> 00:20:31,063 But who's summer house is that? 293 00:20:31,338 --> 00:20:32,828 Long ago, 294 00:20:33,373 --> 00:20:34,704 a young girl and her grandfather 295 00:20:35,075 --> 00:20:39,944 would go together to that house.