Зубочистки надо?
Спасибо.
Я пошла.
Весной я пошла в первый класс.
В моей школе пять учеников.
Это самая настоящая деревня.
Но мы веселимся каждый день.
Деревенская глубинка
Я сыграла
«Песню Лягушки»
Серия 1
Перевод: struggle Редактура: LuluingChan
Доброе утро, Ренге-чан.
Ты сегодня раньше, чем обычно.
Что это у тебя, сестрёнка Кономи?
Флейта.
Флейта?
Музыкальный инструмент. Как блокфлейта, только держишь горизонтально.
Это для уроков в старшей школе?
Нет, я играю в школьной группе.
У нас там много разных инструментов.
У меня сегодня урок музыки, но «до» у меня никак не выходит.
Хочешь как-нибудь попрактиковаться у меня дома?
Есть планы на длинные выходные?
Поеду по магазинам с родителями. Мама...
Ну, мама хочет кое-что купить.
Сестрёнка, я тоже хочу в магазин.
Сперва в комнате уберись, как велела мама.
Рен-чон, рановато ты.
Практикуешься?
Хочу сыграть её идеально для кое-кого.
Кого?
Секрет.
Ещё буду практиковаться с сестрёнкой Кономи
О, верно. Кономи-чан играет на флейте в старшей школе.
Доброе утро, ребята.
Новые
Прописи японского
издательство Репитишн
1 класс
Новый Японский
часть 5
Японский для 7 класса
Прописи. Повторение
Стремление к совершенству
Японский для 8 класса
Прописи. Повторение
Стремление к совершенству
Японский для 8 класса
Прописи. Повторение
Стремление к совершенству
Время уроков
Рен-чон, ты делаешь успехи, но эту ноту надо ещё потренировать.
Мы будем играть эту песню на следующем уроке музыки.
Постарайся.
Хорошо.
Хочу кушать!
Дай попробовать.
Дежурит
Хотарун и Кома-чан
Сестрёнка, ты уже закончила с дежурством?
Не торопи меня. Я только начала.
Но мне уже скучно. Давай быстрее.
А ты возьми и помоги.
Не я же дежурная.
Рен-чон, зачем тебе зубочистки?
Я сделаю из них куклу.
Куклу? Но как?
Сперва...
Обматываешь их скотчем, чтобы они были толще.
Это будет руками и ногами.
Потом скрепляешь их так, как хочешь, и...
Хоба! Кукла готова!
Ого, звучит легко.
Может, я тоже попробую.
Мы можем поиграть ими, пока остальные дежурят.
Погода
Ведёт журнал
Класс 1
Солнечно
Хотару Ичидзё
Комари Кошигая
Дежурный
Отсутствовали
Учитель Пройденный материал
№ Предмет
Японский Казухо Мияучи Кандзи
Математика Казухо Мияучи Умножение дробей
Наука Казухо Мияучи Горючесть предметов
Ты уже закончила?
А, что это? Кукла?
Я сделала её из скотча.
Облачко с фразой тоже из скотча.
Ого, здорово.
Сделаем одну вместе, когда ты закончишь.
Конечно, с радостью.
Эй, эй, сестрёнка! Ты уже закончила?
Чего так долго? Давай уже заканчивай и поиграй в куклы с нами!
Как так?! Я сделал так же, как Рен-чон, но результат совсем другой!
И ты сломала её! Ужасно!
Наттсун! Лови материал для починки! Скорее!
Отлично, Рен-чон! Ты всегда наготове!
Отлично! Теперь она ещё больше похожа на таксу.
Это... не медведь?
Ну и ладно.
Хотару, ты уже закончила отчёт об уроках?
Да, но ещё есть дела.
Что тебе осталось?
Я закончила с журналом и остальным,
остался только столбик с предложениями.
Тогда давай быстро с ним закончим и пойдём.
Конечно. Сегодня было что-то, что требует изменений?
Хм... Натсуми бесила меня на уроке музыки.
А ещё она съела три порции карри на обеде,
ещё она отвлекалась на игрушки во время учёбы и...
Так-с, возражаю!
Сестрёнка Казу спала на уроках, так-с.
Считаю, несправедливо винить во всём Натсуми-чан, так-с.
Так что не пишите про Натсуми-чан, так-с.
Напишите про сестрёнку Казу, так-с!
А, учитель Комари, что мне делать?
Всё нормально, не парься. Просто напиши только про Натсуми.
Так-с, нетушки! Нет, так-с!
Когда про меня много записей, мама об этом узнаёт, так-с!
Ой, ладно-ладно! Только успокойся!
Мы напишем про сестрёнку Казу, только замолкни уже!
И то, что туловище длинное, не делает эту куклу таксой.
Ага.
Давай поиграем, Рен-чон.
Ага.
Вот ведь...
Так вот, что надо изменить.
Напишем, что учитель уснул, надо быть внимательнее.
Хорошо.
Погода Ведёт журнал
Класс 1 Солнечно Хотару Ичидзё
Дежурит
Хотару Ичидзё
Отсутствовали
Предмет Учитель Пройденный материал
Японский Казухо Мияучи Кандзи
И запиши, что учитель опоздал сегодня.
А, так это не только для учеников?
Ну и насчёт сегодня...
Не знаю... Ничего не приходит в голову.
Можем написать, что Натсуми съела много карри...
Вы меня записываете?!
Хотя сказали, что не будете?! Как подло!
Мы не сказали, что не запишем.
Только обещали написать про сестрёнку Казу.
Злые вы!
Успокойся, Наттсун! Вот новая кукла! Поиграем с ней!
Не останавливай меня, Рен-чон!
О каком спокой...
Так, пока Натсуми в дзене, закончим с журналом.
А-ага.
Учительская
Быстро закончили, когда Натсуми успокоилась.
Ага, осталось только отнести журнал в учительскую.
Что будем дома делать?
До автобуса ещё куча времени, можем пока в кукол поиграть.
Сколько времени?
Час.
Прошу прощения.
Ох, сестрёнка Казу снова спит!
Говорила тебе, сестрёнка! Казу нужно задуматься о совершенствовании!
А я думала, почему она не пришла...
У нас ещё есть время до автобуса, да?
Так...
Ой! Уснула. Нужно закончить с распечатками.
Проснулась
наконец
Бедолага
проснись
Хватит
спать
Мяяяяу
Ого. Так много страшных кукол.
Не выходит. Никак не получается.
И ещё стесняюсь играть на публику, выходит ещё хуже,
а когда занимаемся в группе, я стесняюсь попросить помощи.
Может, такая стеснительная девочка не подходит для игры в группе.
Ну нет! Нужно больше практики, чтобы играть...
Ой, тут кто-то ещё есть?
Ты же... новенькая, Шинода Акане-чан, да?
Ага...
Я собираюсь закрыть класс.
Ладно.
Занимаешься одна? Впечатляет.
Если нужна помощь, только попроси, хорошо?
Ну... эм...
Раз ты предложила...
Понятно. Так ты боишься незнакомцев и выступать на публику.
Хочешь это исправить?
Ага...
Хм... Ясненько.
Тогда можем потренироваться у меня дома!
Проще всего перестать стесняться незнакомцев, если позанимаешься с ними.
Свободна на выходных?
А, а-ага...
Ладно, тогда на выходных сойди на станции у моего дома.
Я попрошу кого-нибудь встретить тебя.
Встретить? Ты не придёшь?
Лишний повод перестать бояться незнакомцев.
Попробуй подружиться с ним, пока идёшь до моего дома, ладно?
С незнакомцем?
Да, хорошая идея. Нужно соглашаться.
Мяутречка.
Рада встрече. Меня зовут Ренге.
Сестрёнка Кономи попросила проводить тебя.
Она сказала, ты поможешь мне с моей блокфлейтой после этого.
Так как тебя зовут?
А-Акане.
Отлично. Ака-чан.
Ака-чан...
Идём, я покажу дорогу.
Ох, лучше называй меня Акане...
Ты подруга сестрёнки Кономи, Акане-чан?
Мы с ней учимся в одной школе...
А, ясно.
Не знаю, о чём говорить с маленькой девочкой...
Все усилия были напрасны... Нет, нет!
Отставить! Постарайся завязать диалог!
Эй!
Ч-что такое?
Тут мой заклятый враг!
Липучник! Вечно к одежде прилипает!
Но только не сегодня!
Приготовься!
Скидыщ!
Вот, можешь взять.
А? О, спасибо...
И что мне с этим делать?
Ч-что такое? Нашла что-то ещё?
Лягушка!
Лягушка? Ах, да, лягушки милые, да?
Хочешь подержать жабу?
Нет-нет! Положи её!
Ага, положу её вот так и притворюсь, что она умеет ходить на двух ногах.
Нет, не веди её сюда! Отпусти!
Осторожно, коровы
Её зовут Жирок!
Ей не нужно имя!
Ай, ай! Не иди сюда! Стой!
Так Ренге-чан бегала за тобой с лягушкой?
Да...
Звучит безумно.
Ну, она же ребёнок. Сильно не обижайся.
Я помыла руки.
Вот та блокфлейта, что ты оставила.
Спасибо.
Она совсем не похожа на мою!
А как она звучит? Сыграй мне!
Ох, хорошо...
Ого! Она издаёт звуки!
Столько кнопочек! Так круто! Похожа на щупальце осьминога!
Получше сравнения не нашлось...
Эта осьмолейта очень крутая.
Хочу сыграть на осьмолейте!
Это флейта, а не осьмолейта.
Говорила, что стесняешься незнакомцев, а с Ренге-чан спокойно болтаешь.
П-правда?
Возможно, жабьи догонялки успокоили твои нервы.
Я попрактикую ноту «до».
Ренге-чан, чтобы сыграть «до», накрой отверстие подушечкой пальца.
И выдыхай мягче.
Вот так! Прекрасно!
Отличное звучание.
Давайте вместе сыграем?
«Песню лягушки»!
Согласны?
Конечно. Я её знаю.
Ладно.
Итак... поехали!
Спасибо за помощь сегодня.
Заходи, как сможешь.
Конечно.
Эм, а ты...
А ты... позанимаешься со мной ещё?
Конечно!
Я тоже хочу с тобой играть!
Обещаешь?
Конечно! Спасибо за всё сегодня, Ренге-чан!
Есть!
Отлично получается, Рен-чан.
Так, а для кого ты хотела сыграть песню?
Я слышала, что коровы дают больше молока, если им сыграть классику.
На этом всё
Эй, а познакомь меня с другими соседями?
Я обязательно преодолею свой страх!
Может, построим теплицу после дождя?
Можешь лечь на коленки сестры вместо подушки!
Это ужасно неловко!
Ичидзё-сан, приятно познакомиться!
Хотару похожа на взрослую?
В следующей серии
2 серия
Фото: Black Ponta
Пожалуйста, оставайтесь с нами