不要忘记 胜
遇到事情要用心思考
现在要怎么办才好
然后 知道自己应该笑
就不要哭哦
得救了
我们得救啦 鸣海哥哥
夜明けよりも手前側 星空のインクの中
距离日出还差少许 墨色星空之下
落として見失って 捜し物
迷失了要寻求之物
心は眠れないまま 太陽の下 夜の中
心仍长睡不醒 太阳之下 夜幕之中
継ぎ接ぎの願いを 明かりにして
将支离破碎的愿望作为明灯
何もならない だってもう何も持ってない
无可奈何 因为已一无所有
あまりにこの空っぽが大きすぎるから
这份空虚实在太大
たった一度だけでも頷いてほしい
希望你向我点头 哪怕只有一次
字幕制作：
SABER & ZWC & 翊楓 / FLSNOW
鏡の距離 手を伸ばしてほしい
镜子的距离 希望你伸出手来
その一瞬の一回のため それ以外の
仅为这一瞬 这一次
時間の全部が燃えて生きるよ
我要燃烧此外的全部时间而活
僕の正しさなんか僕だけのもの
我的正义只属于我自己
どんな歩き方だって会いに行くよ
无论以何种步伐都会去见你
胸の奥で際限なく 育ち続ける
在心中无穷无尽的成长
理由ひとつだけ 抱えていつだって
唯有一个理由 无论何时
舞台の上
都在舞台之上
马戏团~出发
鸣海哥哥
鸣海哥哥不在后 已经过了两个月
鸣海哥哥
我… 我很有精神
话虽如此 因为当时的伤 住了很久的院
可是今天 要久违的去上小学了
少爷 请戴围脖
白银现在退出了吸管马戏团
在我家作为女仆生活
说是因为我随时可能再次被袭击
想在我身边照顾我
这份心意让我很高兴…
少爷
张嘴
快别这样 白银 我自己会吃
是吗 失礼了
但有点保护过度
我出门啦
咦 这身打扮是…
今天起我也要陪少爷去上学
这样啊 白银今天起就是高中生了来着
是 我借着才贺家的名字 顺利编入了高中
就在少爷学校隔壁 有什么事我会马上赶去
早上好 请吧
谢谢 可是不必了
是吧 白银
是啊
可是…
我们想两人一起走着去
鸣海哥哥 我变得这么能笑了哦
白银好漂亮 好温柔
一定是因为鸣海哥哥教了好多好多
对我们 对我们两个
胜 你要笑哦
有时会哭也好
可是 要笑哦
那个 少爷
我可以说一句吗
什么事
虽然很难开口
但我听说少爷在学校被欺负了
没有啦
从今天起 请注意不要太引人注意
因为引人注意一事会让那些人来劲
可是白银 我之前也没有做过什么引人注意的事情啊
请看我的眼睛
因为这个眼睛与众不同
我也在马戏学校被各种欺负
白银也是吗
是的
可是 那些家伙在我保持低调的同时
也慢慢对我失去了兴趣
是吗
喂 那不是胜吗
难得大驾光临啊
我们的猎物复活啦
那么 我去隔壁高中了
嗯 再见
听到了吗 无论如何都不要引人注意
但还是被人欺负的话 就叫我
我会用丑角
战斗的艺术…
那样更引人注意
这样啊 我被做了这种事来着
这么说来 在那个宅子里也没有鞋子来着
和那时比起来 这算什么
那家伙怎么回事 居然在笑
先前明明马上就哭出来了
才贺
早上好
好久不见耶
海外旅行好玩吗
海外旅行？
怎么 我们听老师这样说的啊
才贺因为长期旅行要请假
啊 对了 嗯 很开心
有钱真好啊
下次慢慢告诉我
什么海外旅行 看你还能装逼多久
所以 本班迎来了留学生
体验和法国的文化差异
对大家来说也是很好的学习
转 校 生 才 贺 白 银
我是才贺白银 请多多指教
美爆
受不了啦
搞什么 管你是什么法国佬
装什么
那么才贺同学坐最后一排
是
疼！
你等一下
那个旅行箱是怎么回事
是呀
你想什么呢 快道歉
万分抱歉
我说
怎么了 怎么了
太好了 你没有受伤呢
还请原谅我
好香
真不愧是法国人
搭个话吧
法语的你好记得是…
那个 谢谢…
小 胜 来 换 尿 裤 吧
我 给 你 100 万 帮 我 换 吧
织江 梶山他们又开始欺负人啦
嗯 虽然让人很火大
但才贺也有不对的地方
总是那么懦弱
就算我是班长 也不想帮他
画的真不错
可恶
起立 敬礼
坐下
少爷果然在被人欺负
少爷 太可怜啦 这里就由我出马…
不行 这样太扎眼了
怎么了 梶山同学
好久不来学校 都不打个招呼吗
明明是我们的跑腿的
抱歉 那个…
少看不起人啦
就会撒娇的公子哥
少爷
快住手 梶山
才贺做错了什么
什么
那个孩子不错
织江 怎么
你是喜欢胜吧
…才不是
那就闪一边去
小心我也拿你当小胜病菌的一员
别这样 梶山同学
上田同学也算了
我没事的
这是什么话
就因为你这样才会被欺负吧
嗯 没关系的
你笑个什么鬼 小看我啊
少爷
这家伙变了
和先前不是一回事
才贺？
抱歉 因为不想吓到大家
所以才用头巾蒙着
可是 早晚会被发现的
因为下节课是体育
这种事 虽然没什么好宣传的
但我之所以请假
不是去旅游了
我遇到了很可怕的事情
知道了世上还有人把杀人不当一回事
这是我当时受的伤
所以 和这个比起来 不论怎么受欺负
我都无所谓
可是
我想说的不是这个
梶山同学问我笑什么吧
那是因为 有个人救了我
那个人无论何时都没有输
无论多么危险的时候都笑着
所以 为了成为他那样的人
我必须要笑
必须要保持笑容
你什么意思 才贺同学
听说她入学第一天就翘课了
在各种意义上都很引人注目呢
我说仲町先生 你也适可为止吧
这里的房租已经拖欠一年了
真的很抱歉
对不起
再等一下下 我就一起都还清
你啊 我劝你放弃什么马戏团吧
已经落伍啦
说实在的
开什么玩笑
哪里落伍啦
这可是别人拼上性命去做的事业啊
老爹
冷静点
那个 才贺
怎么了
你变了呢
是吗
有啊 刚才梶山那时也是
到底发生了什么
你说有人救了你
是什么样的人
一个是法国女性
她在隔壁高中
白银那么认真 高中生活应该应付得来
不必忆起空虚的喝彩
有什么一直留在耳畔 肩上吗
且入眠
一抹丹青入镜来
好棒 她真的是外国人吗
声音好赞
那个 白银 不用太认真
做好了
看起来好好吃
我来试吃
让我来
哎 白银同学在马戏团待过啊
那运动神经也很好吧
嗯
那么请小冢同学示范
我上啦
真讨厌
小冢是体操部的 总想惹人注意
惹人注意？
那可不行
我也因为这个眼睛的颜色
在马戏学校发生了很多
白银同学待过马戏团吗
老师 也让白银同学示范一下吧
那个 我不想惹人注意
是啊 不用勉强 能示范点什么吗
到底要做什么才好呢
是刚才的人做的那种吗
装模作样
她能做什么啊
她是怎么回事
只是少见罢了 小冢才是最棒的
那种玩意根本不是体操
真是败给你啦
哎 可是听才贺这么一说
那个白银真是完美啊
完美
不 上田同学 不是的
白银才不是完美
白银无论自己被怎样夸奖
无论多么受到喜爱
都绝不会笑
只会歪歪头 露出寂寞的微笑
我知道白银的心意
是在机关宅邸里受伤 住院的时候
少爷 我当时没能对加藤露出笑容
加藤明明被ZONAPHA病折磨着
明明需要他人的笑容治愈他
所以
所以我已经…
当时 对于需要笑容的鸣海哥哥
白银没能露出笑容
所以 只要白银一天没有忘记鸣海哥哥
她就一天没法露出笑容
可是 要忘记鸣海哥哥是不可能的
我说 告诉我 鸣海哥哥
要怎么做 才能让白银露出笑容
才贺 那么
白银下次要加入哪里的马戏团？
马戏团？
是呀 她原本就是团员吧
再去加入就好了
我好想看白银表演的马戏啊
这样啊 马戏团吗
可恶 为什么我要做这种事
因为老爹惹怒了房东啊
至少要给扫除才行
话说接下来要怎么办
果然像房东说的 马戏团已经落伍了吗
确实 孩子们都沉迷于动画游戏了
是老天爷不让我们演马戏吗
等等少爷 要去哪里啊
是马戏团啊 马戏团
马戏团 什么意思
记得就在这一带
有啦
看吧 虽然我还没看过
但这个城市也有马戏团
白银喜欢马戏团吧
既然如此
请等一下
我自己的事情怎么样都好
才不好 白银总是为了我做这做那
可是 白银也可以做自己喜欢的事情
所以 去加入马戏团就好啦
稍等一下
听你们说的
这位小姐是想加入我们吗
是仲町马戏团的人吗
嗯 我是团长仲町信夫
大美女
您好 我叫胜
拜托了 请让白银加入马戏团吧
少爷 我还没说要加入呢
加入吧 白银
小朋友 不要任性哦
马戏可不是光靠小朋友的任性就能做的
大哥哥们也是马戏团的人？
你们做什么的？
既然被你问到
就没有办法啦
好厉害
白银
白银也露一手吧
好 那么…
好厉害
你真要来我家吗
少爷 我的使命是守护少爷
可是 如果你希望我做喜欢的事情
我就和这些人一起演马戏吧
嗯！
我一眼就能看出来
你有艺人之魂
感觉有希望了啊
仲町马戏团复活的希望
就是呀
太好啦
重新介绍一下
他们是纪之和浩男
还有一个
我们的驯兽师 Sister莉洁罗蒂
请多关照
我们才要请多关照
鸣海哥哥 我会微笑的
无时无刻
因为鸣海哥哥这样教过我
白银总有一天也会的
所以 鸣海哥哥 放心吧
舞い上がれマリオネット 美しく果て
起舞吧人偶 美丽的逝去
生きる価値 戦うしか私にはなかった
我生存的价值只有战斗而已
人を捨ててまで この怒りは何故
不惜舍弃做人 这份愤怒为何
君がいないと もう笑うことはできない
没有你在 我已经没法笑得出来
悪いのは自分だと思った
本以为是自己不好
うまく笑えない 人形みたいだと
就像不会笑的人偶
誰かに操られているように そんな気もして
感觉像是被什么人操纵着
どうして生きてるのかな
为什么要活着呢
誰にもわかってもらえないと
没有任何人理解
思ってた痛みも 君が抱きしめてくれた
想到这里的那份心痛 都被你紧拥在怀
絡まる手足が解けてくみたいだ
被束缚的手脚似乎解放了
舞い上がれマリオネット 今なら届きそう
起舞吧人偶 现在感觉能送达
君と出会うまで私には何もなかった
和你相遇之前我一无所有
すべて賭けても 守りたいもの
即使赌上一切 也要守护之物
悲しい気持ちも 君が教えてくれた
悲伤的感情 也是你教会了我