Há centenas de milhares de anos atrás, na Era dos Dinossauros...
Cinco guerreiros reviveram nos dias atuais...
Esquadrão Dinossauro Zyuranger
Zyuranger, Zyuranger...
Levantem-se! Guerreiros Legendários!
Zyuranger, Zyuranger...
Onde essas últimas esperanças atravessam o tempo...
Esquadrão Dinossauro Zyuranger!
Caminhando silenciosamente...
Dominando na longínqua ilha perdida.
Cinco de suas presas estão aqui.
Mostre-me uma fantasia futurística.
Zyuranger, Zyuranger...
Eternos guerreiros...
Zyuranger, Zyuranger...
Vocês sempre estarão por perto...
Esquadrão Dinossauro Zyuranger!
Bom dia!
Itekimasu!
Bom dia, se esforcem bastante nos estudos!
"Sim!"
Últimas informações sobre o nosso ônibus espacial.
Indo a 23.000.000 milhas de distância da Terra...
Está a salvo aproximando-se do planeta Nemesis.
Eles provavelmente aterrisarão hoje no planeta.
Hoje com eles, estão Yoshimura Satoru e Ishida Yumeko, que foram escolhidos em um concurso para piloto.
Satoro-kun, olhe!
Aquele é o planeta Nemesis!
Uau! Incrível!
O ônibus espacial está aterrisando no planeta.
Em 5...
4...
3...
2...
1!
Motor 1!
Motor 2, diminuir.
Aqui é do ônibus espacial!
Nós aterrisamos no planeta Nemesis com sucesso.
Nós vamos andar sobre ele.
Nascimento
Nada de irregular.
O planeta é como nós imaginávamos.
Ei, o que é aquilo?
Vamos dar uma olhada!
Eu estou anciosa, quando que nós vamos sair?
O que é isso?
Que grande descoberta!
Parem!
Isso é um selo!
Vocês não podem abrí-lo!
(Bukku Bakku)
(Totto Patto)
Que frio!
(Puri Purikan)
(Griffozer)
Bandora-sama!
(Bruxa Bandora)
Eu dormi muito bem.
Bukku Bakku...
Por quanto tempo nós ficamos dormindo?
Você é muito lerdo, eu vou acabar virando um fóssil!
Tudo que você faz é bobagem!
Faz 170.000.000 anos, Bandora-sama!
É?! Tanto assim?!
Sim!
Selo estúpido!
Ajude-nos!
Certo, rapazes, vocês me salvaram...
Deixe-me agradecê-los!
Meu mundo, a Terra.
Agora eu irei mostrar a você o que eu jurei...
Agora você provará a ira de meus 170.000.000 anos de rancor!
É inacreditável!
Ei, filme aquilo.
A Torre Kawa está se movendo!
A Torre está voando!
Olhem ali!
(Palácio de Bandora)
Tem alguma... alguma coisa na Torre Kawa!
Alguma coisa de outro mundo na Torre da Associação Gaudi!
E parece que algo está saindo da lá!
Olhe!
Ei, o que... o que está saindo de lá?
Escutem, tolos humanos...
Eu sou a grande bruxa Bandora!
Essa Terra é apenas um planeta banal!
A Terra pode ser mais bonita se tivesse algo vivendo aqui!
Humanos são um lixo!
Acreditando em coisas estúpidas...
Enganando uns aos outros...
Sempre intrigantes...
Com minhas mãos eu irei destruí-los!
Que interessante!
Quem mais poderia ser... além do Mago Branco Barzaa.
Bruxa Bandora!
(Misterioso Feiticeiro Barzaa)
Opa, você se esqueceu?!
Você perdeu para mim.
Eu esmaguei seu orgulho.
Vejo que você ainda tem força apesar de tudo!
Bandora!
A Terra agora é abundante em amor e esperança.
Você não irá permanecer aqui!
Mas que irritante!
As duas crianças no ônibus espacial são minhas!
Ajude-nos!
O que vocês farão conosco?
Faça isso rápido!
O sol deve ficar bem aqui... e depois, boom!
Eu amo crianças!
Pare com esse seu egoísmo!
Então você tem uma hora...
Antes que aquela corda se rompa e aquelas crianças se arrebentem!
O que?
Se você quiser mesmo lutar comigo...
Venha e os salve!
Bandora...
Eu tenho que sair do telhado.
Bandora, essa é a minha base.
Você vai ficar surpresa!
Grandes Bestas...
Os cinco sagrados guerreiros da justiça...
Despertem de seus sonos!
Beleza é uma sub-classe da justiça...
Para proteger a paz da Terra!
Guerreiro Negro Goushi! A hora de lutar chegou! Desperte!
Por quanto tempo você ainda vai dormir, Boy?!
Mei! Agora não é hora para um sono da beleza!
Venha e junte-se a eles, Dan!
(Cavaleiro da Tribo Shama - Goushi)
Cavaleiro da Tribo Shama!
Goushi!
(Cavaleiro da Tribo Daimu - Boy)
Cavaleiro da Tribo Daimu!
Boy!
(Princesa da Tribo Reshiya - Mei)
Princesa da Tribo Reshiya!
Mei!
(Cavaleiro da Tribo Etofu - Dan)
Cavaleiro da Tribo Etofu!
Dan!
Muito bem!
Agora o último...
"O que aconteceu?"
A chave quebrou!
Hã?
Nós temos que abrí-lo!
Vamos nessa!
Nós não temos tempo!
Primeiro salvem as crianças!
Eu ficarei aqui e darei um jeito de abrí-la!
Entendido!
Mamãe!
Aguente firme, vai ficar tudo bem!
Mais, mais, chorem mais!
Eu amo quando as crianças choram!
Bandora-sama, Bandora-sama!
Alguns esquisitões estão vindo!
O que disse?
Eles são os cavaleiros das cinco tribos...
Goushi, mais rápido!
Vamos pegá-los!
Muito bem, nós vamos salvá-las!
Entendo...
Eles temiam minha ressurreição, então eles acordaram também!
Tradução: Daita Ryuki Legendado e Revisado por Yousuke Shiina
Essa é a base do demônio?
Muito bem... vamos nessa!
"OK!"
Uma praia?
O que é aquilo?
Eles são marionetes?
Bandora?
Tudo foi destruído...
O que?
Ei, nos deixe sair!
Nós conseguimos, nós os pegamos!
Vamos fazer um churrasco com eles!
Seus covardes!
O que estão tentando fazer?!
O que pretendem fazer conosco?
Isso não é divertido, nessa fornalha!
Mei, você sabe por que você é famosa!
Entendido, deixe isso comigo!
Estamos contando com você!
Rápido!
Você errou!
Salvem-nos!
Mais quente! Mais quente!
Espere!
Eu vou fritá-los!
Salvem-nos!
Isso não é bom!
Que droga!
Espere!
Quem... quem é você?
Guardas, os prisioneiros!
(Príncipe da Tribo Yamato - Geki)
Príncipe da Tribo Yamato!
Geki!
Pessoal!
Agora nós cinco estamos juntos!
Peguem isso e se transformem!
São suas medalhas!
Peguem as medalhas!
Pessoal, vamos nessa!
"OK!"
Dino Buckler!
TyrannoRanger!
Geki!
MammothRanger!
Goushi!
TriceraRanger!
Dan!
TigerRanger!
Boy!
PteraRanger!
Mei!
Esquadrão Dinossauro!
Zyuranger!
Ranger Gun!
Ajudem-nos!
Ranger Sword!
Dan, Mei, deixe-o comigo!
Apenas salvem as crianças!
Mei, vamos nessa!
Sim!
Ajudem-nos!
Mei, vamos subir!
OK, aqui vou eu!
Muito bem!
Dan!
Muito bem, bem na hora!
Sim!
O ônibus espacial!
Ei, devolva isso!
"Espere!"
(Dora Titan)
Geki! Eles roubaram o ônibus!
"O que?"
Quem é aquele cara?
Finalmente a Bruxa Bandora começou seus planos para destruir a Terra...
Após dormir por 170.000.000 anos. Estará pronto o Esquadrão Dinossauro Zyuranger para vencer?
E o que vai acontecer com as crianças no ônibus espacial?
A Terra está agora em grandes apuros.
A água jorra do canal!
Do canal!
Uma menina está com calor!
Com calor!
Explodindo as pedras junto ao fogo!
Fogo!
Comida pronta, banzai!
Banzai!
Há uma estrela cadente, hurray!
Hurray!
Eu gostaria de ir ver essa galáxia!
Galáxia!
Pelo tempo que você tem de coragem, você pode fazer qualquer coisa!
A Terra é cercada no azul...
Todos sabem disso, mas...
Antes não sabíamos.
Mais, mais!
Vamos numa aventura. Rappapiya!
Vamos a uma expedição. Papparuyo!
Tenho certeza que encontraremos um mundo maravilhoso!
Jumbo, Jumbo, Jumbo!
Jumbo, Oo!
Esquadrão Dinossauro Zyuranger
Ressurgimento