快讲讲， 夏威夷怎么样啊？
简直让人难以置信
真的吗？ 发生什么了？
我遇到了一个男人...
那是我一生最棒的一周
只不过是一个小小的假期爱情
他真的好贴心
他带我去好多当地的景点
我们去.. 水肺潜水
浮潜 .爬山
还去玩了悬崖跳水
我们都有点喝醉了
他帮我按摩
我们还跳了慢舞...
是在雨中
不过重点不只是做爱
他像野鸭一样疯狂
但是... 故事的结尾有点奇怪
我想他要电话号码的时候， 他告诉我..
-他已经结婚了 -他是同性恋
做了牧师
他不喜欢电话
他就这么... 跑掉了
虽然只是短暂的激情， 可是..
我永远忘不了和 亨利 罗斯
在一起的这一周
亨利 罗斯
亨利. 他有两个毛茸茸的蛋蛋
亨利 罗斯
亨利 罗斯, 你为什么不早点告诉我你是一个特工？
我选择了这一行,所以在我认为我了解你以前， 我不想告诉你
那我下飞机以后可以给你打电话吗？
你可以给我打电话， 但是我会在秘鲁
不好，我说的有点太大声了
快点 ,187， 蓝色警报
夜晚，两只狼在睡觉
把他的右手伸到抽屉里
将饼干盒偷了出来。解除警报
那或许等你从秘鲁回来
我认为这不是个好办法, 丽莎
是琳达
我知道。 我故意给你改了名字， 为了你的人身安全
我们要各走各的路了
那好吧，再见
收到！这就出发！
神经病啊你？
别停，一直往前开， 我给你20块钱
没问题！ 你的蛋蛋怎么样？
疼得要死。 快点开吧！
轻一点嘛,亨利,哎呀。。 我是人啊， 又不是海豹
而我是兽医，不是人医， 你还是听话点，不要动,
否则不给你医了
我知道
孩子们，看到了吧？
这就是跟鲨鱼玩的结果?
啊,你还要散布谣言吗?
鲨鱼和狗一样， 只有碰到他们私处的时候才咬你
好
嗨 这个做我纪录片的题目不错：
只有碰到他们私处的时候才咬你
或者叫：鲨鱼！差点吃掉我的肾
好了,我已经够惨的了, 你也别笑,威利
"#$%^&" 你们所有的人
哦,他在对我们施咒语
好了，每天把这个换4次， 坚持2周
你能做到的
那只乌龟怎么了？
他得肺病了，因为它吸了太多龟大麻
太多毒品对身体不好的，对吧，乌拉?
什么？我从来不吸大麻！
嗨亨利，俄亥俄来的那个女色鬼怎么样了？
她很好啊。我今天早上把她送到机场了
多说点嘛！我要听细节
有没有摸到胸部,还是屁股,或者...
爸爸，什么是女色鬼?
哦, .... 女色鬼是俄亥俄州的州鸟
而你是夏威夷州的白痴之最
威利, 给你, 吃鱼吧, 用力咬, 用力嚼
慢慢享用吧
你真让我觉得好笑
你知道吗, 有一天会有某个旅游者
因为你而呆在岛上不想走了
你为什么总要说这么刻薄的话? 还有, 为什么你的脚在我的枕头上?
屁股也不行
快起来! 起来!
真的没准儿会发生哦
那样的话你就不能完成去阿拉斯加旅游的计划
你就会被囚禁在这里, 每天早上起来的时候 面对你那又老又难看的老婆, 就像我一样.
我只是在开玩笑的
哪部分? 老? 还是难看?
亨利! 快点来! 乔可出事了!
乔可! 哥们儿, 你怎么了?
别害怕, 不会有事的
冷静一点
威利, 我不想让你看到这些
快点离开这儿
你去看看水里的温度. 快点!
阿力克斯! 你在做什么! 我是说看一下温度计!
快点帮帮我
我需要你从大桶里面拿两条鱼! 快!
坚持住, 不会有事的
这两只不够凉, 请你从桶底拿
哦. 很好. 谢谢
来吧 哥们儿, 吃吧
他不吃!!
我知道, 阿力克斯!!
对不起我打了你
但是你需要打一下才能冷静下来, 你明白吗?
明白
-你现在冷静了吗? -恩. 冷静多了
好. 我现在要人工帮他呼吸.
我需要你把脸靠近它的嘴, 看看有没有效.
准备好了吗?
准备好了
1, 2, 3.
不起作用!!
好了好了, 再试一次
如果还是没效的话, 我们就做紧急气管切开手术
这是我们不想做的, 所以但愿这次有效
再来一次
1, 2, 3
天那
他怎么吐了这么多
这就是我为什么选择了这份工作... 来拯救海洋生物
你去洗一洗吧
用一些松脂或许可以除去臭味
你很厉害呀！
我知道你想打嗝， 不过你那一吐也太棒了！
哈哈， 这就是你偷吃我的烧牛肉三明治的下场
哈哈，威利， 你看到没有
船长日记， 11月5日 早上6:45
我乘着“海蛇号”在埃瓦胡岛屿做绕行
这是她经历过得最长的旅行
她的完成意味着
我们可以去布里斯特湾旅行了
那里原始的海象栖息地将盛产 ...
昏！开什么玩笑？！
你好! 想要点什么？
我想......要一杯咖啡吧？
你确定么？
是的， 我已经吃过早餐了。 我只是想消磨一些时间
等着...海岸警备队来拖我的船
你早餐吃了什么？
我吃的花生酱夹心巧克力
那哪是早餐呢， 我给你拿一些午餐肉和鸡蛋
午餐肉和鸡蛋
嗨，你喜欢花生酱夹心巧克力？
是呀！
你想在鸡蛋上放些花生酱么？?
不用了
花生酱夹心巧克力
嗨，苏, 发型很漂亮！
谢谢你，露西
你在盯着我看还是她？ 你的眼光让我很不安
你专心吃你的吧
我觉得她是个本地人
我想过去跟她说话，可是当时有点不在状况
不过，她真的很可爱
我以为你喜欢外地的娘们
是， 那是我一贯的原则， 我不想被拴住
把图像暂停
小东西就在这儿
恭喜你了, 要做妈妈了
听上去好像某人害怕承诺的
让我猜猜
你的高中情人在舞会上喝醉了,
然后跟整个摔跤队发生了关系
差不太多. 其实是我大学的女朋友 翠西
而且不是学校的摔跤队
而是她的辅导员
天哪, 她喜欢老男人
老女人. 比她大50岁
我希望你把那个贱女人狠狠收拾了一顿
干吗用这么不干净的语言
你喝醉了吗??
对不起. 我道歉
我因为最近缺少肌肤之亲,所以心情不好
不过现在有了一个千载难逢的好机会
我现在会去你的办公室, 脱光衣服
下一步怎么做就看你的了
我或许没有以前柔软
但是我可以用我的激情和主动来弥补
这个... 你要知道, 我不喜欢男人
嗨! "花生酱夹心巧克力"先生
嗨! "一拳能将我打死"先生. 你好吗?
你又来了
是啊. 吃不够你们的午餐肉
能不能帮我做一些, 再加个鸡蛋?
-没问题 -谢谢
-嗨! 露西 -嗨! 尼克
你可以试试这样
我怎么没有想到
只缘身在此山中啊
别责怪自己
你说得对. 有些时候就是需要局外人的观点
旁观者清嘛
我叫露西
我叫亨利 罗斯. 很高兴认识你
很漂亮. 继续努力
等等. 你是一个人吧?
你想过来坐吗?
好啊.
你是建筑师吗?
不是. 我是和鱼打交道的
哦. 所以会有这个味道
恩. 我今天早上喂海象了
我以为我已经把味道洗掉了, 看来还没有
我很喜欢这个气味
怎么可能
连鱼都不喜欢这个味
不. 我真的喜欢. 我爸爸是个渔夫
他和我弟弟道格一连几个月在海上
他们不在的时候我非常想念他们,他们回来后,
我会紧紧各自抱他们5分钟
他们身上的气味和你手上的一样 是全世界最棒的气味
这样啊, 我的手可以随时为你的嗅觉服务
海狮的运动能力力众所周知
海豚的特点则是他们的聪明
海象的特点是他们的...
长牙?
长牙也是一部分. 还有他们的雄性器官也是非常大
恩.是哺乳动物中第二大的
那第一大的呢?
应该是那个满脸是纹身的吧
你笑了. 我很高兴
我喜欢你逗我笑
我不想打断你们的谈话, 可是我们要为午餐准备了
哦. 好的. 对不起, 苏
海象最有意思的地方就是他们的神秘
神秘?
是啊. 我们不是很清楚他们在海洋里是怎么样生活的
他们不就是躺在冰山上, 成天打哈欠吗?
这只是我们看得到的, 他们在水面上做的事情
可是关于他们在海里生活的研究却很少
而他们三分之二的时间是在水里面的
可能他们在水下拿他们的大家伙
吓其它生物吧
这是其中一个说法
我要走了
你要去哪儿?
今天是我爸爸的生日
我们每年都去摘一个菠萝. 是一个家庭传统
听上去很有意思. 我今天很开心
我也是
你想明天早上同一时间再一起吃早餐吗?
我每天早上10点教艺术课
哦,是吗?
我很希望我可以来, 可是... 恩, 我会来的
明天见...
我要走了... 哦, 很腥
再见
明天见
老天
天哪
该死
有只蜜蜂在我身上了
知道了
是一只很大的
[夏威夷语].. 也就是说, 看那两个白痴
这是我一生见到的最差劲的动作
这次不会再丢丑了
不可以用手的!
你们这些小鬼在笑什么? 来啊, 看看你们什么水平
快点快点
给老爸瞧瞧
你们这些小鬼, 怎么什么都会
又丢脸了
哦对了, 老弟, 我今天在咖啡厅认识 一个性感的金发税务律师
我跟她说你是我合伙人可以让她在岛上玩得开心
你要不要她的电话?
你又在帮我泡妞吗,乌拉?
是啊. 我是通过你生活的, 你不记得了吗?
我的生活很无趣
去吧, 给她一点刺激
乌拉真的很需要
这样的话我就可以幻想我和她做过, 让我活过一个周末
我还是在家呆着吧, 对不起. 不过谢谢你的好意
什么??
嗨,爸爸
现在不行啊 小鬼
可是你的伤口出血了
一定是打球打的
老弟, 你能不能晚上帮我再缝一下, 等我冲浪回来后?
可以. 我等着
你身上有伤口, 最好不要冲浪吧?
有可能会引起鲨鱼的注意
那又怎么了?
鲨鱼其实是很和平的动物
是吗?
你是怎么受伤的啊?
被鲨鱼咬了
这样啊. 那去挑战另一个吧,老兄
我跟你说了, 你的鲨鱼理论会坏事的
好了, 大家安静一下, 我要打球了
坏了!!
到底跑到哪儿去了?
你在找什么吗?
天哪, 你怎么在这儿?
和你一样啊, 找我的球
真得很奇怪. 我一直在想你, 早上, 白天,
很期待明天和你一起吃早餐
我也是, 我只想把你吃掉
是吗?
是的. 明天, 后天, 大后天, 大大后天
哦, 老天
哦露西, 这个感觉真好
别, 我的乳头很敏感, 别这样
发生什么了?
你的球打到了那辆车, 弹了回来, 打到你的头
超级好笑
露西是谁啊?
还有,你的乳头怎么了?
在本地人面前我不能象个外地人
我再也不回那个小馆子了
这儿疼吗?
啊! 疼!!
你真的很酷哦. 职业悬崖跳水, 在夏威夷!!
总要生活嘛
我是一个税务律师. 我们从来都没有乐趣
真的吗?
我想今晚做些超级刺激的事情
哇, 都能喝光
阿尔伯特,给这位女士再来一大杯
我正要帮他开一桶呢
好的
我觉得我有点醉了
你醉了吗?
快了
你在想什么呢?
我在想... 其实, 我一点都没有醉
而且你也没有醉, 因为这些饮料里面都没有酒精
很遗憾这只是我经常使用的手段
可以使可爱的旅游者放轻松
而且还可以一夜都不睡觉
丝毫不内疚地跟我疯狂做爱
对不起. 我也不会什么悬崖跳水
我有恐高症
这是我在岛上的最后一晚了
我能不能假装你没有说这些话, 依然跟你做爱?
我不能这样做. 对不起
那你能不能至少告诉我谁可以?
那边那个男的应该可以帮你t
那个不是个女的吗?
这个.. 其实我也不太肯定
但是你已经醉得不在意了, 不是吗?
保重
嗨. 你好
你好
不是你好. 是再见
我们今天休息. 请你离开
你在说什么?
饭好了
别走, 我得跟你谈谈
好的. 嗨 纹身脸
嗨 花生酱夹心巧克力
嗨
我的手指今天特别腥, 不知道你想不想闻一下
你说什么?
我早上一直摸我的海象
而且一直想着你
啊? 我认为你应该离开
什么? 我只是在开玩笑, 因为我们昨天的谈话
昨天? 我从来都没见过你
尼克, 我需要帮助
来了, 露西
尼克, 把那个放下, 我去处理
你! 跟我来
等一下... 怎么回事啊? 我只是在跟你开玩笑
刚才发生什么了? 她疯了吗?
露西是一个很特别的女孩, 跟其他人不一样
怎么呢?
大概一年前, 发生了一起很严重的车祸
她和她爸爸去海边摘菠萝
她爸爸的肋骨断了几条, 可是露西的头部严重受伤 结果失去了短期记忆
那她什么都不记得了?
不是不是. 她的长期记忆没有问题
因为那是大脑的另一部分
她记得她的一生, 一直到车祸的前一天
只是大脑不能留住新的信息了
就好像那部分大脑每天晚上 在她睡觉的时候被清洗干净了
等一下, 这听起来很像我要跟哪个疯女孩说的话
好让她不再烦我
难到是我?
我真的很希望都是我编出来的
她根本不记得见过你
那她说要去摘菠萝的事情呢?
她每天都这样说, 因为每天早上起来的时候
她都以为是去年的10月13日
她来这里吃早餐, 因为这是她星期天的习惯
10月13日是一个星期天
她根本不知道已经过了一年了
可是她读报纸啊
那是一份特别的报纸, 她爸爸每天晚上放在走廊的
是车祸当天的报纸
他印了几百份
露西每天都重复着一样的生活
我在这儿
嗨 爸爸
哦,你好 宝贝儿
你已经摘了一个了, 没等我
哦不是的. 农场那个女的作为生日礼物送给我的
我不想拒绝她的好意
我觉得她喜欢你
有什么理由不喜欢呢
那我们的家庭传统怎么办?
我有另外一个主意
我昨天把我的工作室刷成白色了
现在太白了, 让我头疼
是的. 这里绝对需要一点色彩
我也是这么想的
哦,真的可以吗??
是啊. 尽情发挥吧. 为我的生日画点漂亮的
我会的. 保证我, 我们感恩节的时候去摘菠萝, 好吗?
一定
好.
我粉刷的时候,你可以去看海盗队的球赛
好主意
太棒了
你在吃什么呢, 道格?
意大利面, 老爸
小心你的汗别流到调味料里面
对不起,老爸
海盗队加油!
705, 706, 707
嗨 两位
嗨 宝贝, 房间刷得怎么样了?
等你看了就知道了
比分多少了?
海盗队在2码线上, 如果他们得分的话, 就14比10了
说不定他们会为你的生日赢呢, 爸爸
而且我猜卡尔佩柏一定会跑到终点
我打赌他假装要传给威廉,其实会传给底线的克来萨泽
你说呢,老姐
好. 跟你打赌
卡尔 佩柏假装要传给威廉,他要扔了
传给了底线的克来夫... 触地!!
天啊, 道格, 你好厉害
你应该去当教练
哎呀, 老爸
白痴
很疼啊
祝你生日快乐,爸爸
祝你生日快乐
你看上去像25岁
没错, 道格的肌肉也没用药物增强
你在说什么?
那些是在任何保健食品店都可以买到的草药补品
看看这个
看看这个. 石头般硬
不错吧?
够了!! 我会吐到蛋糕上的
好了, 打开你的礼物吧!
好. 看看是什么
呵呵, <<第六感>>
嗨, 等我刷完碗, 你们想一起看吗?
好吧
太不可思议了. 布鲁斯 威利竟然是幽灵
我.. 我真的很惊讶
你们预料到了吗??
没想到
不管怎么样, 电影真的很不错
生日快乐
我爱你, 姐姐
哦道格, 你的肌肉越来越大了, 我快不能抱你了
你喜欢吗? 瞧瞧这个
好了好了! 胸肌舞够了
让你姐姐去睡觉
我很喜欢
好梦, 老姐
嗨,翠西，你好吗? 很多东西跟高中时代不一样了
每天都发生同样的事情
她的记忆要多久能恢复?
她的医生说可能永远不会恢复了
这么说, 你的意思是, 她是最适合你的了
为什么这么说?
你可以每天跟她在一起, 但是不用任何承诺, 因为...
她每天晚上都会离开
可是只有一个问题
是什么?
这样做很卑鄙
不是啊
你认识她, 聊聊天, 调调情, 不用承诺, 没有人会被伤害
她的大脑受伤了, 白痴!
哦. 这也对
但是我觉得你会开心的, 亨利
你好几年都没有和女孩谈心了
谢谢你的关心, 但是请你不要管我的事
你和她爸爸做的是一样的事情
给她快乐的一天
等你要去旅行的时候, 噗, 你走就行了
她根本不会发现你的离开
我不太理解你说的那个"噗"的部分
因为我不太会"噗"
你能不能给我演示一下怎么样"噗"?
你不要拿我开玩笑了好不好. 5 秒钟也好
你能不能别抽大麻了, 干点活!
好好. 做做准备吧
你想带她出去兜一圈吧?
船长日记, 11月7日, 接近深夜
“海蛇号”已经痊愈了
可以再次在海上航行了
我觉得我的刀口又开了, 老弟
这里有只猫吗? 我感觉有东西在舔我
怎么样?
花生酱夹心巧克力, 你又来干嘛?
我只想跟露西打个招呼
我向你保证我不会做错事的
苏怎么说?
她说如果我跟露西说话, 你会马上杀掉我
她是老板
但是没关系, 露西估计根本不会想和你说话
你什么意思?
这儿又不是舞厅
她不喜欢在她吃早饭的时候有男的来泡她
亨利 罗斯就不同了
那是谁?
那是谁? 那是我
我跟你赌20块钱 我可以让她再次跟我吃早餐
赌就赌
太好了
你好吗?甜心
嗨,苏, 好漂亮的发型
哦. 谢谢. 一会儿聊
尼克跟我有约定
相信我
别担心
你应该试试这样
放在这儿, 一个小门, 华夫(饼干)城的人可以出入了
你们国家可以随便用手指
摆弄别人的食物吗?
不是啊. 我就是这个国家的
为什么? 你打算吃这个吗?
哦. 好吧. 慢慢吃
太可怜了
你怎么不咽到呢
明天赌两倍的
嗨, 不好意思打扰你
不过你看上去像一个懂得欣赏艺术的人
所以我想问一下你的意见
我画了这个, 是一对父子在渔船上钓鱼
这边有一只海象...
哦. 不讲英文的
中文说的不错啊
40!!
这个可以给我吗? 我需要点东西擦屁股
嗨,闭嘴!
不知道他怎么了
我觉得像个白痴
不好意思.. 哦
我没想让你受惊
哦. 没关系, 我只是...
你还好吧?
恩,我没事, 我只是有个难题, 不过...
我可以帮助你吗?
不用不用, 我只是... 不...识字
别开玩笑了
-我可以帮你读菜单 -不用不用, 谢谢, 我可以自己来
很感谢你的心意
我想点这个...
薄...薄..比..比
薄比
薄饼
好, 我要薄饼吧
薄饼 薄饼
别哭了
我太笨了, 太笨了
别哭了
我什么都不知道
白痴一个
这样吧,你可以过来和我一起坐
吃点早餐
我可以教你一些单词
好吧
这个主意很好
-过来吧 -哦. 谢谢你
原来 "i"总在"e"之前? 除非在"c"之后?
是的
那, "c"就是那个小半圆?
是的
我好像有点学会了
你怎么这么会教学生?
我是个老师, 我总教学生
我是初中的艺术老师
哦, 你看上去是那种学生很喜欢的老师
我知道如果我是你的学生, 我一定会喜欢上你的
这样吗
哎呀, 我的手闻上去很腥
你不会恶心吧?
不. 一点也不会
真的?
如果露西受到伤害的话, 我用刀把你剁了
知道了知道了
我今天很开心
我也是
非常感谢你
我帮你开门
谢谢
我只想把你吃掉, 明天, 后天, 大后天...
回头见
好的
就这样了?
什么就这样了?
刚才的调情，还有假装"我不识字"
你都不再约我一次或者要我的电话号码?
-我真的不会读 -算了吧
这是我见过得最愚蠢的借口
可是我想, 这个男的这么拼命地想认识我
可能值得聊一会儿
可是最后什么都没有
不是不是, 事情是这样的...
不用安慰我了
你说得对, 你说得对. 我很...
别在意
我能读一点
但是我不知道"i"在"e"之前
这个我真的不知道. 我发誓
这下你满意了吗
马林, 我是苏
早上好, 我叫亨利...
我知道你是谁
我想跟你的女儿道歉
不必了
她在屋里, 我需要和你谈谈
老爸, 又有只死猫鼬又钻到垃圾里了
就是他吗?
是的. 罗斯先生, 我只有一个 很简单的请求: 离我女儿远一点
没问题, 只是... 我好像让她伤心了, 我不想这样结束
会这样结束的
冷静下来, 小鬼
我要杀了你, 你死定了
好了好了, 我冷静了
-我拉你一把 -不用了
我和我爸一直很努力地保护露西
不可以让一个爱上她的白痴把我们做的一切都破坏掉
我了解你们每天做的事情, 而且非常尊重你们
你了解她的情况的话, 你就应该知道
他不可能和一个男人正常交往的, 因为第二天早上, 她根本不记得他是谁.
如果有人认为这样可以,我就不会认可他
我不是在找一夜情
任何事情对露西来说都只能维持一晚
别胡闹了, 你不要再去那家小馆子了
我女儿已经经历够多了
我知道了. 很抱歉
我可以狠狠打他一顿的, 老爸, 可是这些石子儿让我滑了一下, 然后...
是吗? 可能你是需要做更多的臀部运动吧
又干净又清爽
嗨, 阿力克斯, 你那天晚上泡到那个女孩没有?
我胆小了
不会吧?
我也不知道. 我好像还是更喜欢男人
什么?
我同意, 老兄, 快点跑,跑到山上去
问你个问题, 阿力克斯,
如果你和一个女孩她爸保证不会再见她
你会认为这算是承诺吗?
毫无疑问
真的吗?
-可是话又说回来, 总有办法的 -比如?
比如, 如果我和一个女人的爸爸保证不会再见她
我就会在她侍候我的时候把眼睛闭上
这样看问题很独特
也很恶心
他叫我不要去胡基劳餐馆. 我没有去胡基劳餐馆
我什么都没有做错
不好意思打扰你, 我需要点帮助
哦, 车出毛病了?
是的. 你能帮我打个火吗?
非常感谢你
不是所有人都会停车的. 你真得很有同情心
谢谢
你竟然相信了
我祖父就是这样死的
哦. 很抱歉. 我只是在开玩笑.
你竟然相信这个了
天哪
厉害
我叫亨利
我叫露西
很高兴认识你
嗨, 不好意思. 请等几分钟
没关系
你从哪儿来? 早餐?
是的
吃的好吗?
我吃的华夫. 很好吃
我喜欢用华夫饼干搭小房子
是吗?
我最喜欢了
你叫什么
露西
你好, 我叫亨利
好了, 哥们儿, 等她停车的时候, 让她摸摸你. 装可爱一点
去马路中间
就在这儿. 很好
哦她来了. 别忘了微笑
她人呢? 坏了..
天哪... 天..
好像没成功
你尿裤子了? 我也是
她来了. 开始打我吧. 要真实一点
救命啊
把钱包给我
你以为你是谁, 来这个岛上, 吃掉我们的菠萝
轻一点. 别这么认真嘛
你竟然还让我妹妹给你打扫旅店房间
哪儿跟哪儿啊? 别紧张
嗨. 请帮帮我
叫你打人, 打你, 打你
好了, 你打到他了, 够了够了
你没事吧? 我马上回来
-你给我过来 -别别别, 我觉得他已经受够了
对不起
好了,你已经教训他了
还不够
他已经得到教训了
你叫什么?
我叫亨利
你真得很厉害
你好. 不好意思. 我参加了一个社区保护小组
疯女人
你快逃吧!
好了好了. 他已经跑了
不是这个. 假警报
别为我担心. 我已经通知警察了. 我没事
是吗? 你已经都安排好了,聪明蛋?
坏了
等你跟我女儿玩完你的
绑架游戏,到我家来一趟
好
天哪
我要给你看个东西
我终于明白了. 只有见到你的日子她才会唱歌
不会吧? 这首歌?
是我爸妈喜欢的歌
他们妈妈还活着的时候, 每次出海
露西都会让我带上这盒磁带
是吗?
恩. 她知道我一听就会想念她妈妈, 就会早些回家
第一次看到你这么温柔的一面. 我得承认, 有点让我肉麻
问你个问题. 你得到什么好处?
这样做你得到什么?
我也不知道
但是你不想每天都听一个小时吗?
其实不想, 她唱得太烂了
我可以问你们一个问题吗?
以后会怎么样?
有一天她会一早起来, 照照镜子
猛然发现她一夜老了10岁
你知道吗, 亨利
我每天都担心这件事
不好意思, 打扰一下, 我看到你也是一个人在吃饭
我能不能坐过来
或许一起为你的华夫房子做一个糖浆按摩浴缸
哦谢谢你的好意, 可是我有男朋友了
所以, 很抱歉
你骗我说你有男朋友, 为了把我轰走?
不是的
那他叫什么?
林戈?
他姓斯塔尔吗?
不是. 他姓麦卡特尼
麦卡特尼. 好吧
糟了
好了好了. 我道歉
不是你. 有个警察在给我写罚单
哦哦哦. 你还是不要出去的好
等一下等一下
快去啊!
我的车牌还有7个月的有效期
今年5月份就已经过期了
不是的. 是明年5月份
警官, 我觉得有点误会了
我不这样认为
这太过分了. 我不会交这个罚款的. 现在明明是10月份
对不起. 可以借一下吗？
你看！ 10月份！
露西, 我们进去吧
什么？
露西今天心情不好, 道格
为什么!!!
宝贝儿， 这些是车祸的资料
天哪
我能感觉得到
你在医院住了3个月
我要去找医生, 我要听他亲口说
你已经听过了, 宝贝儿. 很多遍了
我听过了?
我带她去
我也要听听
道格, 拿着这个, 我看不下去了
会没事的,露西
别叫我露西, 我都不怎么认识你
宝贝儿, 你一直在跟他约会
可是...
很抱歉我的长相不能再帅点
还有什么事情发生了? 那我的学生呢?
坎贝尔老师接了你的班
阿莉莎跟那个男的结婚了吗?
是的
道格, 你赢了"夏威夷先生"的比赛吗?
我没想到他们还要验尿
我们上过床吗?
没有. 需要和大家声明一下
不过我们很想
开玩笑的
所以你们不得不每天骗我
嗨，露西 很高兴在见到你
她有什么问题呀？
兄弟，你不记得了么她不记得自己是谁么？
哦， 是呀， 我讨厌这个工作
好的， 露西， 这个是你脑部的扫描图
恐怕没有任何改善的迹象
你的脑部在那次意外受到了严重的损害
不过我们认为疤痕组织削弱了你在 睡眠中把短期记忆转变成长期记忆的能力
这种现象我们叫做金氏综合症
谁是金氏？
一个优秀的立陶宛精神病医生
他自己本身的颞叶也受过伤害
他用了4年才出版了他的发现，
因为他要不断的从他的草稿中重新开始
很明显你的幽默感没有受到伤害，就在这里
这是个很好的现象
医生，我有一个问题
是的，道格, 我很乐意回答你的问题，
不过想我说了很多的次， 这里是一个医疗组织，
在办公室里面学要穿上衣服
哦 好的
听着医生， 我有一个朋友尝试用了点类固醇
他经常梦遗
这之间有联系吗？
道格拉斯，远离毒品,至于梦遗
你不如去去游泳，买件无孔的T恤，
或者找一个漂亮的女人去吃饭
我会这样告诉我朋友的
在这种情况下，露西,你的情况会保持稳定，但很可能一直都是这样
宝贝，对不起,但也许会恶化.
恩? 怎么样？
我觉得你有必要见一下"10秒汤姆"
卡拉汉医院在太平洋地区 脑部损伤治疗方面一直都是处于领先地位
前身是在俄亥俄州成立的桑都斯医院， 由汽车零件大亨和慈善家TD 卡拉汉资助建立
女士们先生们， 我给你介绍我们最著名的临床病人汤姆
你好 我是汤姆
亨利
马林
道格
露西
你好，你的凉鞋很漂亮呀，你在哪里买的?
你喜欢这双？很有意思 那天我在北海岸...
嗨，我是汤姆
嗯？ 我是亨利
你好
马林
汤姆在一次打猎事故中失去了脑部记忆
他现在只有10秒的记忆
我出过事故？ 那太可怕了
不用担心， 你会在几秒之后统统忘掉
忘掉？ 发生了什么事情？ 我脑部中过枪吗?
-你好 我是汤姆 -你好 我是露西
-你好 -道格 -马林
嗨 汤姆 我告诉你的一个秘密
哈哈，你现在还梦遗,不是太老了点了吗?
他们喜欢这个
你好 我是汤姆
保重, 汤姆
放轻松
我要去睡觉了
大家晚安， 我们明天见， 我想我们明天见
我猜明天我也会看到你？
哦 是呀 你今天辛苦了，你去休息去吧
好的
晚安
帅哥，你怎么回家？
你是要走高速还是...
嗨，谢谢你今天对我这么好
没问题
我不想你明天又白费力气
所以你明天可以和我谈谈
百合
百合?
我很喜欢百合
谢谢你的提示
-晚安 -晚安
我， 哦 我的老天
大情圣
什么
你可以不急着走,留下来喝点啤酒吧
等你完成了你船之后你有什么计划？
事实上我想去旅行一段时间 研究太平洋海象的习性
听起来很有趣
谢谢
你准备去多长时间？
嗯。。。。大概一年
我猜你不会怀念这样的生活了
或许其实可以不用这样糟糕
你想说什么呀？
当她发现她不仅是出了意外
而且她所以的生活都是被设计好的
我觉得这样才是最伤害她的
什么？ 你现在成了专家了！
不是，我就是想说可能有另一种方式
而不仅是“对不起，我不能再骗你了
这是你那次撞车破头的照片”
你想打破头，嗯，聪明仔？
为什么？你真的打算打破他的头?
不是的,爸爸，我觉得你会这样做
没有人会打破我的头？我这就走
别理他,他是神经病
晚安，好梦,就是别梦遗了
很有趣
-对不起，露西 威特摩尔 -是的？
有人送花给你
给我？
是的
哦 它们太漂亮了
谁送的？
这个我不能告诉你。 是一个暗恋你的人 他还让我交给你这个
是你的朋友么？露西
哦 我不知道 我们刚刚见面
看，我有一个暗恋者
哦 真的么?
-这是什么？ -是录像带
什么录像带？
我不知道， 不过我准备去看看
哦！生日快乐， 父亲
谢谢， 甜心
没错， 生日快乐， 你多大了？ 今天200岁？
你真会说笑， 你到底想做什么?
我只是想做点不同的
如果没有作用， 我们只不过是 浪费了一天而已。 所以。。。。
早上好,露西
一切都会好的
但今年你错过了一些东西
马莎·斯图尔特被指控...
四月：Snoopy Dog戒毒
五月：Snoopy Dog重拾毒品
红袜队在世界系列棒球赛中获胜
...骗你的
施瓦辛格当选州长
...这是真的
威特莫因使用类固醇药物被取消资格
你不记得是因为...
"离群的牛酿成车祸"
好的，我想已经打开了，开始，开始
你好, 我是亨利 罗斯
我们是在你发生意外的一年后在胡基劳餐馆见面的
嗯。我喜欢你， 你大多数天也都喜欢我
每天都是不同的， 但是这就是基本上每天发生的事情
齐齐克鲁克，拿着摄像机
好的，我拿到了，父亲
好了， 就在这里
你在这个片断里面是由我朋友乌拉来扮演
你好,对你的意外深表抱歉，信不信由你, 我也出过意外,这只眼睛是好的
-你准备好了么？ -好了
你好，我喜欢你做的华夫饼干小屋
哦，你真好，居然会注意， 请坐下来
我很愿意
随便告诉你,我的名字是亨利
我是露西
闻闻我的手
哦...鱼， 没错
露西, 我工作在水族馆
水族馆使我特别兴奋
这可不好笑， 别摸了
对不起 威特摩尔先生,如果你再看这个
现在有点晚了，我朋友不是很稳定
哦 好了，不要再舔了，你让我觉得恶心
露西，对不起
不管怎样， 我知道你希望这些都是我编造的
我也希望是这样
但是好消息是有很多人关心你
你的父亲， 道格 ， 还有一些在 胡基劳的朋友想和你说话
露西， 你也知道， 你妈妈和我是最好的朋友
所以我答应她要一直要好好照顾你
有些时候，生活就是这样不公平， 可我们还拥有你
哦，如果你想知道这个做录像带的男人
他还可以
嗨，露西,就象你知道的， 自从你失去记忆后，
我成了夏威夷的州长
哈哈，我在开玩笑， 我太聪明了
瓦拉里库, 和你兄弟出去玩,别打碎了碗
所以不管你什么时候准备好,我们都愿意和你谈谈， 回答你的任何问题,你是最棒的
再见
这是我第几次看这个？
这是第一次
她哭了1个小时了， 还不算太坏
我打赌再有一个小时，她就可以去看朋友了
去吃点午餐， 恢复原来的生活
我们每天都可以这样做
让她自己做决定
那奶牛怎样了?
和你一样,每天都要使自己相信它是头奶牛
哦， 看看，
树皮在愈合？
我从来没有在下午这样和你在一起， 在这么美的阳光下，
你 哦 你，你看起来真是....讨厌
我都不知道你怎么能每天早上 让我爱上你这个刮得像鸡蛋的头
我只要穿上牛仔衣,在你面前扭一扭，你就受不了了
我为什么就没有在那次意外以前遇见你？
不用担心,因为如果你和我出去多于一天
你就会发现我很无聊
哦 我有事情告诉你
-嗯？ -实际上用不了一天
真伤人啊,你那受伤的颞叶 也伤害到了我，我要讨回公道
你死定了
我不敢相信你怀孕了
我们一下就怀上了
很简单
还有泰米，你真瘦
谢谢你露西
我很高兴你最后还是做了变性手术，珍尼弗
哦 我该叫你乔那森
你好
你在这里呀， 露西
谢谢,不客气
你一定是那个给露西做录像带的朋友
我想我们的关系不只是朋友
你是我的男朋友，对么？
是的，小姐
每天你都帮她弄明白发生的一切
接着耐心等她接受
最后让她再次爱上你？
是的，小姐
哦， 你这个混蛋， 你现在都不再帮我开车门了！
你现在危险了。 哈哈，我要去洒泡尿
告诉多一些关于你自己
我曾经赢过七次吃鸡翅大赛
哦， 真的？
是的 还有我会跳芭蕾， 不过只能在洗手间里面
你还想知道什么？
嗯...你喜欢我么？
我不是让你难堪或者别的
我只是想在录像里记录最新的信息
好的， 我有很多话想说
让我想想...我每天早上去那家餐馆， 看见你在那里看书
我很喜欢你， 可能比任何人爱别人更爱你
我对你的感觉又怎样呢？
你对我吃鸡翅比赛很有兴趣
还有你从刚才开始就一直想和我亲热
感觉好一些了么？
什么都比不过初吻
我也这么听说
什么都比不过初...噢
你在干什么呢？
什么都没有。帮你把衣服上面的毛毛拿下来
你是想模拟滑雪吧
好了 对不起了 不过这已经是我们第23次接吻了
都亲肿了
我知道 我知道
我的意思说我其实不知道
对于我 我还是觉得像第一次呢
好的 那我们平均一下
对我是23次 对你是第一次
-那平均下来就是第12次 -是啊
现在， 夏威夷的法律清楚地说明了12次约会以后
我就允许任意摸你的胸部了
我为什么不在那次意外之前见过你？
你总是这样说
你想见见我的朋友么？
乔可 这是露西
露西 这是乔可
哦 谢谢，很高兴见到你
他好厉害，它太聪明了
看看这个
乔可, 当水烧开了茶壶会怎么样？
很好
-我能问他问题么？ -问吧
乔可 你觉得我和亨利可以更进一步了么？
嗯？ 你确定么？
还有你觉得我应该把他带到另一个房间
之后吃他的豆腐么？
我看见那手势了,我很高兴你这么做
真的？
哦 看呀
我希望他们是在点头表示同意
是啊,他们喜欢你,我赶他们出去 凯和阿什利,你俩给我滚出去
他们很友好
好了，我刚写的，别要求太苛刻
在胡基劳餐厅里
我第一次见到你
我们一见钟情
但你第二天转眼就忘却
健忘的露西
有个漂亮的小PP
我常为了和她搭讪骗她停下车来
最有趣的是她用球棒把乌拉打得小脸发白
我们开车去见济慈医生
这才知道为何道格总爱换衣衫
健忘的露西
象加里布西一样扁她的头
但我还是那么爱她
永远不会放弃
我这里正在把歌儿唱
她却在想我要有海象乔可那话儿该有多棒
健忘的露西
她的朱唇娇艳欲滴
不如再来一个初吻
睡不着？
我没有睡觉， 我只是闭上眼睛
那我们继续大战300回合
不 不
我马上就要休息了
露西
嗯
你愿意嫁给我么？
当然
好的
不要忘记我
永远不会
早上好
天呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哎呀,糟了
救命
喔~~~ 露西 露西
我知道现在你很难理解
但是我们事实上在恋爱
我们已经约会有一段时间了
露西 露西 露西 如果我说的不是实话, 我怎么会知道 你是艺术老师，你每个星期天去胡基劳餐厅
你用华夫饼干做房子 你喜欢卡萨布兰卡百合
骗子
没有 没有 没有 难道你连一点都不记得了么？
我治不了你,我老姐治得了
谢谢你
她有一点吓着了， 看了录像带就会没问题了
好的，但我的颞叶怎么样呀,医生
不用担心，你不会丢失短期记忆的
不过在没有受伤之前你的头型就像鸡蛋这样么？
不要再开亨利的玩笑
头型长成这样也不是他的错
看他这付火冒冒的样子,是类固醇在作怪
道格, 再说一次， 戒掉毒品
这不是毒品， 是蛋白质
亨利， 我听说你在准备开船去阿拉斯加去观察海象
你什么时候开始这种冒险的？
哦 大概开始在10年前
我开始计划，存钱 造我那艘船
就我所在哺乳动物中， 海象的老二是第二大的
我的最大
那是我发明的笑话
你告诉露西关于这个旅行了么？
嗯 事实上我没有告诉她, 因为我决定不去了
我的意思说 露西她需要我
我现在担心的是如果我离开一年 会毁了她所取得的进步
我的意思你可能认为我很疯狂 但是我确信她已经开始记得我是谁了
不可能的 亨利， 你这是一相情愿
这也是大家都想见到的
但是这个永远不会发生
好了， 我要回去工作了， 你告诉你姐姐我一下晚一点来接她
再见了
不要告诉任何人说你姐姐打过我
那小子即使是到月亮走个来回
露西也不会知道他离开过
有时候我真希望我老婆有金氏综合症
如果是那样,她就不会记得昨天晚上我喝醉酒 臭着脸大声骂娘的话了
嗨 小伙子 这是你的药
乌拉, 回来去洗池子
还有你那些巧克力
不要给海豚吃
你以为我靠什么让海豚空翻两圈和孩子们玩耍的？
好了威利, 不要了
这次你可不能再一天不到就弄得脏西西的了 我给你做了凤尾鱼冰淇淋,好好享用去吧
亨利
你的头还疼么？
没事了， 不用担心
那就好~
你过来干什么呀？
我想你了
好 你带来了什么？
这个是我的日记， 我每天晚上都写
你不喜欢我给你做的录像带
不是了， 我喜欢
只是我看录像带的适合
觉得我自己的生活都是别人告诉我的
而我看它的时候,更象是自己了解的
你什么时候开始的
就在你给我录像带后
真的?
我怀着不安的心情来见这个 天天让我坠落爱河的男人
你可能认为我忍受不了这种刺激
不,我不安是因为...
因为我这次来是和你说分手的
你有自己的计划...原来的生活
但是现在你不得不花时间让我每天爱上你
我可不止做这些,我今天还给企鹅洗澡了
明天我也会给他洗
亨利 我看着现在我父亲和我弟弟的生活
我不想你也变成那样
那你想让我怎么做
就在你的生活中留一段插曲之后就离开
不是的 我的计划是把你从我的生活中完全抹去
你为什么要这样做？
因为我想让你明白和我是没有未来的
你不想事业有成， 结婚生子么？
我昨天向你求婚了，你也答应了
孩子， 当然我也想要了
但是，怎么行得通呢？
当早上起来的时候我发现我挺着大肚子
却一点也不记得是怎么回事？
我现在要做一本新日记，但是里面不能有你
但是在这之前， 我真的很想 让你能读读我都写了什么
明天再看
等你忘了分手这事儿 好吧？
你不会忘记的， 我已经写下来了
我不会让自己忘记的,不管你愿意还是不愿意
我会在家里等你
好了， 把这个打出来
星期日， 11月25 我今天开车去卡拉汉医院
我和济慈医生谈了一会
这儿有一个关于你的
提示：我亲他脖子的时候 他总发出很好笑的声音
我会想念这个的
你确定不想留下来么？
我们可以跳过不看这个
让我看看
我们今晚做爱了 虽然他没有 坚持很久 但是我觉得还是很不错
这和时间长短没有关系， 我觉得我们之间有了某种联系
算了， 撕掉吧
嗯 就这样了
亨利, 等等
我可以要最后一个初吻吗？
我会想念你的,不过我得尽快离开这个岛
我很遗憾我不能带你去，你待在这个岛太久了
你这么大个头,到了外面的世界 恐怕无法保护自己
我不会为你感到伤心
我知道你最近和坎蒂斯在谈恋爱
坎蒂斯和柏尼斯
坎蒂斯, 柏尼斯还有罗丝?
是啊,我只喜欢一个小妞 真他妈疯了
祝你好运
我爱你
谢谢 兄弟 记住要用安全套， 你的情况 需要一个大袋子
好了，谢谢你们来和我说再见
保重
你们一定要小心别让你爸爸被鲨鱼吃了
谢谢
这个是什么意思？
帮我带件T恤回来
好的,没问题
来一下
我爱你们
我的衣服是中号的
嗨， 不要在码头跳水， 会受伤的
不，好吧，让我教教你怎么做
孩子们,下去帮老爸找找我的蛋蛋
你真的不把那些带走吗?
嗨，你们来这里干什么？
我们去问了港口的负责人， 他说你今天会起航
所以我们就是过来看看顺便预祝一路顺风
这个是尼克和苏给你的
他们也祝你一路顺风
太好了
午餐肉还有巧克力
我喜欢午餐肉还有巧克力， 你能给我么？
嗯...可以
道格!
好了
对不起
露西怎么样？
现在她住在那个医院里面
发生了什么?
3周之前
她说她不想再变成我和道格的生活负担
我不知道，我不能改变她的想法
你知道么？她在那里做得很好
她在教人画画
她每天都会在墙上面画画
事实上她又开始唱歌了
嗨，亨利， 我有一个小礼物给你
是个水手代代相传的的小东西
谢谢
嗯， 在外面好好照顾你自己
我会的
亨利没有告诉我你是谁？
你有渔夫的肌肉
我可以摸摸么？
当然了
"海滩男孩"
你怎么给我这张CD,是想 提醒我和你女儿一起分享的快乐时光
混蛋！
你怎么能这样对我，你们这群坏蛋
哦，老天， 他是不是有什么事情想告诉我
她只有在看见你的日子才会唱歌
她记得我，笨蛋！
朱莉亚,你画的很好
对不起， 我在干什么？
你在画画， 而且画得很好
该死,搞咂了
嗨。嗨。 我可以帮你些什么？
我有一个约会
你叫什么名字？
我的名字？嗯..？
伙计,他不记得自己的名字,真可怜
你上去吧， 希望你的记忆问题能治好
嗯，谢谢
怎么了？
露西 露西
你好，我是汤姆
你好， 我以前见过你， 我是亨利
也许你可以帮到我
我在找露西 威特摩尔
你知道她在哪里么？
你好，我是汤姆
不过还是谢谢你
露西
露西 威特摩尔
我可以问你个问题
你知道我是谁么？
不知道
不知道？ 那太失望了
你叫什么名字？
我是亨利
亨利, 我想给你看一些东西， 你可以来一下么？
好吧
嗨，你知道那个人是谁么?
老兄， 我连我自己是谁都不知道
你是毕加索
真的
不是了， 开玩笑的
这个是我工作室
亨利， 我不知道你是谁
但是我每天晚上都梦见你
为什么呢？
让我告诉你， 你现在每天读的那个 日记本里面曾经有很多关于我的东西
难怪如此
你把我从记忆中抹去因为你觉得 我会因为你失去原来那种快乐的生活
开个玩笑
这个不是玩笑
不过你错了
和你再在一起我才会幸福
你没有记住这些是因为...
你是我梦想中的女孩
很显然， 我也是你梦想中的男人
亨利， 很高兴见到你
露西， 我也很高兴见到你
你好，我是汤姆
亨利,露西 很高兴和你见面
你为什么不过10秒就回来，这样我们可以再次见面
你愿意娶她为合法妻子吗？
从今天开始永远爱她么一直白头偕老
我愿意
真的么？ 即使10年 15年后 她可能自管自离开了， 或者你已经不想再做爱了
你干什么，傻瓜
我在开玩笑 姆姆
我现在宣布你们是夫妻了
外面很冷,你准备好以后就多穿点衣服 来和我吃早饭
爱你
嗨， 早上好，罗斯太太
来见见你的女儿
去和你妈妈说早安
早上好， 妈妈
这就对了
早上好
哦，我的天呀
姥爷在这里
早上好，老爸
***新视界字幕翻译小组制作*** 制作人：xiaoqicn听译polestar时间码 Alexjin 校对
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------