真由 咕嚕咕嚕轉
怎麼會這樣...
HKG囧rz字幕組
H
K
G
囧rz
字
幕
組
G-cup
初めての
初次的邂逅
初めての
出会いは ☆の夜
在那滿天繁☆的夜空
出会いは ☆の夜
ワタシから
我還記得
ワタシから
声をかけたの 覚えてる
是我主動來搭話
声をかけたの 覚えてる
もしも 君が 願いをかけたら
如果你 誠心許願的話
もしも 君が 願いをかけたら
Happily ちょっぴり
Happily 有點點
Happily ちょっぴり
どんな世界でも 変えられるの
無論身處什麼世界 都能夠改變哦～
どんな世界でも 変えられるの
Hey Darlin`
Hey Darlin'
Hey Darlin`
指切りしましょう 嘘つきなしよ
一起來拉勾勾吧 我們不帶說謊的哦
指切りしましょう 嘘つきなしよ
今日も 明日も
無論是今天還是明天
今日も 明日も
あたしずっと 観てるから
我也會 一直看著你
あたしずっと 観てるから
切ない思い 二人の未来
難過的記憶 我們倆的未來
切ない思い 二人の未来
ああハートが きゅっとなるような
Ah 來個揪心的感覺
ああハートが きゅっとなるような
MyLove 届けて
My Love 傳達給你
MyLove 届けて
星空に光る Promise
在星空中 閃亮的Promise
星空に光る Promise
要蜂擁而至咯～
/OP
這...這種觸感是...
我 想 要
月...月村
剛才真危險
番薯乾...
烤乾了很好吃的嘛
你叫我怎麼睡覺啊...
怎麼了 二之宮
沒睡好嗎？
啊不...沒什麼
這種生活要一直持續下去啊
原來如此
平常心平常心 冷靜 真由
這個 有什麼涵義嗎
是這樣的 只要冷靜下來的話
我夢妖的能力就能抑制下來了
因為不能一直給你添麻煩嘛
嘛 應該這樣說
我會盡力幫你的
嗯 好的
早上好
貴安
早上好 麗華同學
早上好
貴安
學姐今天開始恢復上學啊
二之宮峻護
好久不見 還好嗎？
啊 你好 早上好啊
「啊 你好」？
他們又開始了 每天早上的例牌
「北條前輩欺壓二之宮」啊
北條前輩對他為什麼要吐槽吐到那個地步呢
那個...我趕時間
先失陪了
站住！
還有什麼事嗎？
我作為神宮寺學院的學生會會長
還是北條康采恩的繼承人
(*康采恩 Konzern 德語 壟斷的聯合企業)
本北條麗華小姐跟你搭話
你就想用這種程度的招呼敷衍過去了？
哈？
算了
還有 那個女生是？
啊 這 她是插班生月村...
我叫月村真由 請多指教
啊啦 真懂禮貌 我叫北條麗華
北條麗華？貌似是出現在不受歡迎的少女漫畫的名字呢
那位大小姐呢 老是倒霉
說話不懂分場合 運氣也不好
總之就是個實在的廢柴來的呢
你...是想找我吵架嗎？
啊不...不是那樣的
發生什麼事了 月村？
超級廢柴的小麗華～
只會失敗的大小姐～
看來你是不想要命了呢
la la la 為什麼會這麼廢柴呢～
廢柴麗～華～
大小姐 一大早發飆很不妙啊
保坂前輩
喂 保坂 區區一個隨從
你還打算要礙我事嗎？
本小姐可是北條集團...
二之宮 趁現在
抱歉了 保坂學長
咦 我...
月村 快
保坂 明白了還不給我放手 保坂！
什麼？那算什麼啊？
那個臭小丫頭
你剛才怎麼了？
對不起 一聽到麗華小姐的聲音
腦子就「汪」的一聲(變成空白)
好了 我重新來介紹一下
她是插班生
我叫 月...月月村真由由
咬到舌頭了...
這樣下去 以後實在不敢設想啊
怎麼了 你們倒是很安靜呢
哼 是嗎？
二之宮 你就好好期待一下體育課吧
你們！現在回頭還來得及
做人之道千萬不要走歪啊！
綾川 拜託了
我要去救月村...
嘛 這也是人生嘛
來吧 大家 放手大幹咯～
哇 好厲害
喂 別握著那裡啊
嘛 就是那個了 二之宮
變成這種情況了 你也好好享受吧
喂 你們別碰月村啊
我這可是為了你們好啊
他現在完全把自己當成騎士了呢
一人獨佔可不好哦
真由喜歡的類型是？
做我的短信之友吧
喂 摸她可不行啊
別擠啊 要倒了
真由
不介意的話 今天回去的時候 去卡拉OK...
慢著！
哎呀哎呀 真頭痛呢
快住手 求你們了
我 沒問題的
為什麼你 為什麼要這麼做
那是因為...你
月 月村
是峻護啊
等 等等 月村？
那個...
等 等等 那是...
你每次來保健室是為了搞這事？
老姐
你啊 妨礙我工作了呢 真是的
老姐為什麼你會在學校
這身打扮是？
都說這是工作啦
工作？
沒錯 從今天起我就到這裡做保健醫生
你別給我添亂哦
又來了件麻煩事
那位叫月村的女生 貌似現在是跟二之宮一起住哦
那種小妞 竟然對我做了那種事
就憑那種小妞...
妒忌嗎？
你是誰？什麼時候出現的
嘛 那種事情根本不重要
先不說那個 怎麼樣
你 跟我們玩個遊戲如何？
沒錯 我決不能輸
大小姐 還是住手吧
囉嗦 保坂
我怎麼能向敵人示弱呢
要是在意二之宮的話 不是還有其他方法嘛
跟他有什麼關係？
我只是為了根除擾亂學校治安的因子才行動的
其實 大小姐就是不坦率
啊 不 這是...
等等 大小姐
啊 不行 啊——
喂...喂 峻護
我...想...要你
啊 呃 你說...什麼呢 真由
我們不可以...
Cut Cut
你這蹩腳的演技算什麼啊 不就把特訓的努力全浪費了嘛
真由你不用緊張的哦
不好意思
還有你 峻護 太硬太假啦
如果你不重視這個的話
我把你打到謎之地下食人生物到處徘徊的未開墾的洞穴裡面 而且是全裸上陣
我說啊 老姐
我昨天也基本上都沒怎麼睡
還在這裡胡亂折騰 家裡活也落下了
哪又怎樣
起碼在休息日 讓我專注在家裡的事情上面啊
駁回
好 繼續 Start
呃 那個
那個...抱抱抱抱抱我吧
你們兩個在這大白天 怎麼能幹些這麼不知廉恥的事情啊
北條學姐 為什麼會來我們家？
果然 一切的元兇就是你 月村真由
我 為了維護神宮寺學院的治安以及風紀
向你正式提出決戰
決戰...嗎
呀～這可有趣了
這是個好機會啊 真由
你一定要陪她玩玩哦
對啊 那決鬥的方式就交由我們決定吧
如何～
無所謂
無論是什麼形式的決鬥 我也決不會落敗
但是 先前定下的承諾
知道啦
如果真由輸了的話
我們會相當乾脆地離開二之宮家 哼
為什麼會變成這樣
你也真夠嗆呢 二之宮
啊 是
現在 誘惑二之宮峻護的三大比試正式開始
為什麼...
好了 事不宜遲 快開始吧
第一回合是Cosplay對決
你們要穿決勝衣服來誘惑峻護
真由 加油哦
嗯 明白了
哼 事到如今沒辦法了
讓你們見識一下 北條麗華認真起來的樣子
這身打扮如何～二之宮峻護
是不是太漂亮了 連話都說不出來呢
二之宮峻護
討 討厭 請不要那樣看人家啦
層次好高啊 對這巨乳更起了強調作用
和大小姐的不是一個次元的
第一回合 真由獲勝
接下來的第二回合
山谷？
(*這裡暗指乳溝)
硬擠...
不 我都說了...
大小姐 太悲哀了
閉 閉嘴！
好了 第二回合的「山谷」對決 也由真由勝出
於是 這次決鬥 是月村真由的勝利
我絕對不能接受
我不承認那種比試
我沒有輸給月村真由這個人
而只是不如她的那對大得來沒用的胸罷了
但 但是...
那你想怎樣
無視剛才兩場比試的結果 用第三局定勝負
還有 我很在意周圍那些看熱鬧的 這樣我才拿不出真正的實力
明白 那第三回合就和峻護二人獨處吧
呃？那個
來 大家都到外面去
這這這...突然間就讓我們兩個獨處...
如果你能誘惑到峻護的話 就算你贏
但既然這是決鬥...
無論用什麼手段都得取勝了
前輩？
既然這是決鬥
無論做什麼事 說到底都是為了決鬥...
北條學姐！
學姐你今天為什麼會這麼...
那 那是因為...
果然 只有這樣了
我真是的 太下流了
二 二之宮峻護
我 我 對你...
討 討厭！這算什麼嘛
在這種關鍵時刻 你不想想我是懷著怎樣的心情來做這種事啊
快醒過來 二之宮峻護
不然的話我...真的就會...
因為...這是你不對啊
竟然出動這種睡相
我也是...該出手時就出手的啊
等等 你不是 睡著了嗎
應該說 現在這種體位是...
我...我的心理準備 還沒做好啊
不行！但 但是如果你無論如何也想要的話...
我...就做好覺悟吧
說起來 峻護好像說了兩天左右沒睡好來著
沒想到他就算在睡夢中還會使關節技
真不愧是涼子的弟弟呢
真是的 只有這點是死心眼
那 勝負該怎麼分？
嘛 就當是平局吧
你也沒有異議吧
說得對
啊 這視頻會給我複製一份吧
嘛 僅限這次 出血大優惠吧
打死我都不承認！
作為北條康采恩的繼承人
接受了無數英才教育的這個北條麗華
為什麼 非要我住進來當女僕？
嘛 你不想幹也無所謂啦
剛才偷拍小麗華的這個視頻呢～
要不要我放到網上啊 可以在全世界範圍內放送哦
啊 那個...
大小姐 還是做好覺悟吧
這些人可是高了你二等的
你！這也算是我的隨從嗎
拜託你也稍微為主人著想啊
所以我也住進來了啊
包吃三餐 日薪200日元
OK～
因此 二之宮 月村 多指教哦
啊 好
好的
為什麼我要做女僕...
但是 這樣你就有了能跟峻護住在同一屋簷下的藉口了
說得也對
我有著監視這兩個人的使命
以防他們擦出淫穢的愛情火花
為了維護學院的風紀 就算化身為女僕...
啊啦 小麗華 真敏感呢
一起去洗澡吧
然後大姐姐我會教你「很多很多」好東西
呃？你說什麼...
真意外呢 就算同為女性也不錯哦
我 我沒有那方面的興趣啊
以後會變成什麼樣子啊...
小麗華～
等等 你...
嗯 說得對呢
你幹什麼 不要 放過我吧
為什麼我要受這種罪啊
加油加油 腎上腺素不斷增加
ふれふれっアドレナ エスカレーション
你看！我們是 你的專屬啦啦隊
ほら！うちら 専属チア団
加油加油 看我們跺腳多有威勢
ふれふれっぽんぽん！地団駄で
喂！別哭 加油啊男生
ほら！泣くな がんばれ男子！！
one two three four
勝利就在眼前 膽怯的話 我們會不斷搖
勝利は目の前よ ひるんだら振り出しよ
說話不分場合 混亂
空気読めずに 混乱
Yeah
但是但是 我們是真打氣
でもでも応援 マジです
All Right
花心毛病 我們來修正 讓你只有一條心
浮気性直します 一筋の決意です
所以你就別擔心
だから心配しないで
Yeah
別半途而廢 快加油
半端しないで ふんばれっ
OK
你想幹什麼？真的？不行不行 你不能跑
何するつもり？
本気？
やだやだ
逃げちゃやだよ
相信我吧 糟糕！到關鍵時候
信じてちょうだい やばい！いざと言う時に
會在你身後幫你打氣
君の
後ろは
盛り上げます
一二 加油！
せー
のー
ふれっ！
想做你女友 這是動機
彼女になりたい モチベーション
但是 還早著呢 我們是專屬啦啦隊
まだ！早い！専属チア団
加油加油 出血大殺必死
ふれふれっ出血大サービス
其實！你還行！前進吧 男生
まだ！いける！進め男の子！
我們是你自己人 你已無路可退
うちらが味方 もう後戻りできません
只有用愛來硬上咯～嗚呼哀哉～
愛でやるしかないね！ご愁傷さま！！
one two three four
L O V E
為什麼我要做女僕...
雖然嘴上抱怨 打掃倒是挺勤快呢
閉嘴！
下一集 去逛街吧
啊 大小姐 那裡有灰塵
真是的 沒辦法了呢
大小姐漸漸要變成小人物了...