OVAJ FILM NIJE ZA DECU ISPOD 3 GODINE
KAZAHSTANSKO MINISTARSTVO INFORMACIJA PREDSTAVLJA
U PRODUKCIJI MINISTARSTVA POLJOPRIVREDE I DIVLJEG SVETA
U SARADNJI S CENTROM ALMATI ZA KONTROLU BOLESTI
Preveo: Bambula
Kako ste? Ja sam Borat.
Život mi je lep. Nije. Ali kako ovako završih?
Pre 14 godina, izdao sam film koji je doživeo veliki uspeh u SAiD.
Ali Kazahstan je postao predmet podsmeha širom sveta.
Naš izvoz kalijuma i stidnih dlaka se strmoglavio.
Mnogi brokeri su skakali s naših najvećih zgrada.
Otkako je Jurnjava Jevrejina otkazana,
Kazahstanu je jedino ostao Dan sećanja na Holokaust,
gde odajemo počast našim herojskim vojnicima koji su vodili logore.
Bio sam okrivljen za krah Kazahstana i zabranjeno mi je ponovno izveštavanje.
Bio sam javno ponižen. Bokca mu!
Bio sam osuđen na doživotnu tešku robiju u gulagu.
Ali 14 godina kasnije, ljudi iz vlade me odvedoše u predsedničku palatu.
Premijeru Nazarbajev! -Slušaj pažljivo, seronjo.
Imam misiju za tebe. -On objasni da dok sam bio u gulagu,
SAiD je vodio zli čovek koji je bio protiv svih američkih vrednosti.
Njegovo ime? Barak Obama.
Zbog toga su ostali Afrikanci postali politički lideri.
DŽASTIN TRUDO KANADSKI PREMIJER
Ali onda se čudo desilo.
Čudesno novo premijersko ime, Mekdonald Tramp, došao je na vlast
i učinio Ameriku velikom opet. Takođe je postao ortak
s drugim opakim liderima u svetu: Putinom,
Kim Džong-Unom, Bolsonarom
i Kenetom Vestom. -Sa svima osim sa mnom.
Ti, Sagdijev, vratićeš se u SAiD i predaćeš poklon
pa će stoga Kazahstan pridobiti Trampovo poštovanje.
Bilo mi je naloženo da ne dajem poklon Trampu,
pošto sam se na prethodnoj misiji,
slučajno nasrao ispred njegove kuće.
Stoga, moraš ga dati nekome iz njegovog najbližeg okruženja.
Najpoznatijem američkom ženskarošu,
Majklu Pensu. -Zamenik premijera je bio poznat kao toliki picolovac
da se nije smelo ostaviti ga samog u sobi sa ženama. -Koji je poklon?
Majmun Džoni. -Majmun Džoni,
kazahstanski ministar kulture i najveća porno zvezda.
Kamerman će te pratiti da dokumentuje tvoju misiju.
Trebaće mi moj producent. Azamat Bagatov. -Nemoguće.
Zašto? -Sediš na njemu.
Takođe, donesi mi čokoladnu tortu. Sad ga spremite!
Ove ciganske suze će te štititi.
Pre nego da krenem na svoju misiju,
vratio sam se u svoje selo da poljubim
svoje sinove i poseksam se sa svojom ženom.
Vratio sam se, narode! Vratio sam se!
Ali otkrio sam da mi je komšija, Nursultan Tuljakbaj,
oteo sve: moju Majkl Maus pidžamu i moje sinove,
Bilaka, Birama i Huiluisa! -Više se ne zovem tako.
Toliko te se stidim, da sam se prekrstio u
Džefri Epstin.
Jedino mi je ostala stoka: 2 svinje, 1 krava
i ćerka.
Nekad davno, živela je ponizna seljančica po imenu Melanija
iz usrane zemlje Slovenije koja je sanjala da se uda za bogatog starca.
Imam nemuškog sina?
Tatice? -Zašto ovako živiš?
Jer nemam muža da me stavi u divan kavez za žene.
Za razliku od one kučke, Liljat Sakanov!
Koliko imaš godina? -Petnaest.
Petnaest? Ti si najstarija neudata žena u celom Kazahstanu!
Tako mi je drago što si se vratio. -Nisam. Idem u SAiD.
Molim te povedi me sa sobom! -Nemoguće.
Molim te, tatice.
Evo, uzmi parče crnog luka. -Sagdijev.
Džoni je u sanduku. Moraš da kreneš odmah.
Drago mi je što sam te sreo.
Idem u Ameriku!
Idi do đavola, Sagdijev! Ne vraćaj se ovog puta!
Nosi se! Nek ti sva govna imaju rogove!
Bilo je vreme da se vratim u zemlju Jenkija da spasem svoj narod.
BORAT Poklon seksi majmun za zamenika premijera Mikhaela Pensa
za pravljenje koristi nedavno oslabljene nacije Kazahstana
Dok je Džoni putovao luksuznim kruzerom,
ja sam smešten u teretni brod i stigao sam 22 dana kasnije.
LUKA GALVESTON Teksas
Tog popodneva, našao sam apartman za Džonija
i pretvorio ga u smeštaj
dostojan za majmuna njegovog statusa. -Dobro došao u SAiD!
Dok sam čekao Džonija, odlučim ja da obiđem obližnje selo.
Ja sam Borat. -Šta kažeš? -Borat. -Ne, to nisam ja.
Baci kosku. -Ne, to nije... Moram da idem.
Pojavio se problem. Ljudi su prepoznavali moje lice.
Nisam ja. -Daću ti dolar za autogram.
Grešiš. -Mogu li dobiti autogram? -Nisam to ja. To je neko drugi.
Ili možda me odavalo sivo odelo. -Borat! -Ja nisam Borat. -Borat! -Jesi.
Jesi. To ne možeš poreći. -Nisam Borat.
Kako da obavim svoju tajnu misiju ako sam poznat?
Treba da se maskiram. Šta je ovo?
To je skoro pljunuti ti. -Šta je ovo? "Glupi strani reporter?"
Da. Liči na tebe. Ti imaš tamnu kosu i brkove.
Ne, ali ne liči na mene. -Hoću reći, isti ti.
Ne?
Čuvaj se. -Nema na čemu. -Prijatno.
Mnogo toga se promenilo otkako sam poslednji put bio u SAiD.
Amerika je postala luda za kalkulatorima.
Morao sam da kupim električnu računaljku.
Mislim da bismo mogli da vam ovo prodamo za 30 dolara.
Šta je ovo? -Fejstajm. -Stvarno?
A sad... -Zdravo. -Zdravo. -Ko je to?
Ovde Brajan. -Zdravo. Pričam s njim. Molim budite tihi.
Halo? Duše s plavom košuljom, odgovori mi. Ti si demon?
Taj čovek koga vidite na telefonu... -Molim budite tihi. -...sam ja.
Šta? -Ako ja nešto kažem, i on nešto kaže.
Brate Brajane, molim te, moraš da budeš tih. Nije lepo brbljati.
Pokazaću vam kako da Guglu postavite pitanja
a on će vam dati odgovore. -Mogu da kucam? -Da.
"Restorani u mojoj blizini." Možda da potražim hranu koju volim da jedem.
A za dezert...
svršavanje utroje
Šta je ovo? -Kladim se da ne mislite na to.
Ovo je za dezert? -Ne, verovatno ovo tražite.
Ima slike žena bez odeće?
Najverovatnije. -Bokca mu. Mogu li pozajmiti ovo na trenutak?
Naravno. -Moram do toaleta.
Vi ostanite ovde.
krupne afrikanke visoki belci seks
Mislim da ulazi u štos.
Brajan mi je pomogao pri korišćenju kalkulatora da saznam da će Majmun Džoni
biti isporučen za tri sata. Bio sam uzbuđen.
Kako si, prijatelju? -Da. -Ja sam Viktor.
Drago mi je. -Takođe.
Hoćeš da ti pomognem da ga otvoriš? -Da, molim te.
Džoni? Vaša ekselencijo?
Šta ti radiš ovde?
Slučajno sam upala. -Džoni?
Džoni?
Pojela si ga? -Ne.
Sam je sebe pojeo.
Ideš kući! Možeš li mi pomoći da je spakujem, molim te?
Čekić, smesta. Smesta. Čekić. -Tatice!
Hvala, prijatelju. -Hvala.
Hvala.
Morao sam da prenesem ovu užasnu vest svom premijeru,
pa sam upotrebio svoje telefonče da lociram američku faks-mašinu.
Moram da uspostavim kontakt sa svojim premijerom, Nazarbajevim.
Moram mu preneti neke vesti. -Dobro. Šta hoćete da piše?
"Šta ima."
To je sve? Dobro.
Uzvratio je, napisao je "Šta ima" s upitnikom nakon toga.
"Šta ima?" -Možete li mu odgovoriti, "Kuliram"?
K-U-L-I-R-A-M...
Poslao vam je sliku ovog puta.
To je on. To je čudno. -Dobro.
"Izvini. Nije za tebe. Sestri sam slao seksi poruke."
Izvinjavam se.
"Kako je Džoni?"
Možete li napisati, "Nije živ kao što je bio"?
To je sve?
Šta je napisao? -Poslao vam je gomilu ljutih lica.
"Ako ne isporučiš mito da me ubaciš u klub moćnika,
bićeš pogubljen.
Naći ćeš novi poklon za njega ili ćeš da umreš."
Šta još moćnici ovde vole?
Obezbediću veliku gledanost tvojoj emisiji.
Tramp je okružen ženama dok muzika trešti u pozadini.
Tramp nekome gestikulira i izgleda da kaže Epstinu,
"Pogledaj onu tamo. Ona je seksi."
Možete li napisati, "Moja ćerka je ovde.
Da nju predam kao poklon?"
Šta kaže? -"Savršeno. Biće seksi poklon za Majkla Pensa."
Bokca mu. Baci kosku. Uđi!
Tatice, zašto je nebo toliko nisko? -Ovo je soba.
Izvini što sam pobegla iz sanduka... -Nema veze, opraštam ti. Odlučio sam
da ćeš ostati ovde sa mnom. Izabrana si
da budeš predata kao poklon zameniku premijera.
Biću sledeća kraljica Melanija?
Ona je najsrećnija žena na svetu.
BORAT Poklon ćerka za Mikhaela Pensa
za pravljenje koristi oslabljene nacije Kazahstana
Gde vi devojke spavate?
Svi odgovori su ovde...
"Priručnik za vlasnika ćerke."
Zvanično izdanje Ministarstva poljoprivrede i divljeg sveta.
Stani. Imaš ime? Bokca mu.
Tutar.
Treba mi jedan ovakav. -Znam mesto!
PRODAVNICA POLJOPRIVREDNE OPREME
Pobedio sam te! -Kako vam mogu pomoći?
Spremam ćerku za tržište.
I tražim odgovarajući kavez za nju.
Dobro. Kavez? Ovaj ovde je dosta dobar.
900 dolara. -900? Dosta novca.
Da. -Ovaj je preskup za tebe. -Ne, tatice. Molim te?
Molim te. Želim ga. -Hoće ga.
Ćerke. -Da. -Tinejdžeri. -Da, moraš da ih usrećiš.
Moraš da ih usrećiš. Da.
Koliko još devojaka će živeti ovde sa mnom? -Koliko
devojaka obično stavite u ovoliki kavez? -Jednu.
Ali čujem da Mekdonald Tramp stavlja meksičku decu u kaveze? -Pa...
Da? Baci kosku. -Da, da.
Šta je ovo? -Tu se stavi gas, propan.
Da imam Ciganina u kombiju i pustim gas,
da li će ga to eliminisati? -Da, verovatno. -Da? -Da.
Koliko Cigana bih mogao eliminisati s jednom bocom?
Onoliko koliko ih imate u kombiju.
Recimo da želim eliminisati 20 Cigana. Da li bi ovo bilo dovoljno?
Možda veća. -Veća. -Da.
Dobro, narode, ukupno vam je 1.491 dolar i 82 centi.
Previše. Možda neću uzeti nešto od ovoga.
Uzećemo sve.
Jednog dana, pozvana je na veliki bal.
Kad je debeli kralj Donald video Melaniju,
ukrutio mu se kao nikad pre.
Pa ju je zgrabio za vaginče.
Tutar. Tvoja palata čeka.
Dođi da vidiš.
Ne smeš to. Sviđa ti se?
Ovo je najbolji poklon koji sam dobila! Je li lepši od Melanijinog kaveza?
Ne baš, ali sličan kavezu žene pre nje,
Stormi Danijels. Odspavaj malo.
Sutra ćemo te pripremiti za Pensa. Laku noć.
Tatice, volim te.
Hvala.
Tako malo je vetrovito ovde!
Pogledaj me! Letim! -Ulazi unutra.
Kuda idemo?
Vodim te da upoznaš jednu od vodećih američkih feministkinja.
Ćao, ja sam Mejsi. Drago mi je. -Takođe.
Sedi sa mnom. -Ti si sponzoruša. -Da.
Šta je sponzoruša?
Sponzoruša je mlađa devojka poput tebe i mene,
i mi izlazimo s nekim ko je stariji. -Da. -Koliko voliš da su stari?
O tome se radi. -Skoro mrtvi. -Onda treba
da nađeš nekoga koji je skoro imao infarkt. -Da. -Dobro, baci kosku.
Baci kosku. -Sviđa mi se to. To želiš.
Kao žena, ne želiš da budeš agresivna osoba.
Želiš da budeš poniznija.
Moramo biti donekle slabe. -Ali ja sam jaka.
Mogu otvoriti pivo pomoću čmara.
Slušaj, moramo biti pristojne i ženstvene.
Dobro. To ne bi trebalo da radiš.
Uspela si.
To što si upravo uradila, nikad nećemo da radimo na sastanku.
Jer ako uradiš to, nećeš im se svideti. Želiš da im se sviđaš.
I na taj način, možeš im izvlačiti novac.
Kako mogu naterati muškarca da mu se sviđam? -Treba ti radikalna promena.
Od lica, kose, odeće, ličnosti, gestikuliranja, do toga što radiš.
Da. -Jesi li spremna za promenu? -Da. -Dobro.
Možeš li da pođeš sa mnom kod frizera?
Šta ako me prepoznaju? -Samo se maskiraj kao Amerikanac.
Ja sam Melinda. -Ja sam Džon Ševrolet.
Drago mi je. -Hoću da napravite ribu od ove ovce.
Možemo mi to. -Hoćete da vidite kosu? -Htela bih da vidim njenu kosu.
Dobro. -Ne, gospođice. Ne tu kosu. -Evo kakvu frizuru hoću.
Dobro. -Ovakvu. Lepa.
Ovo je gospodin. -Ovo je muško? -Da, gospodine.
Potamnićemo ten danas. Koliko preplanula želi da bude?
Koja boja je najbolja za rasističku porodicu? -Rekla bih ovo.
Ne bih išla tamnije od šest-sedam. -Tatice.
Tatice. Majmunski kurac. -Nemoj.
Ukusno. -To se ne jede. -Ne, ne.
Kojeg je ovo ukusa? Mogu li... -To nema ukus... Strava.
To nije tako dobro. -To nije hrana. Rekao sam vam.
Bokca mu.
Treba mi haljina sa pravim seksišpilom. -Dobro.
Gde je odeljak "ne znači da"?
Da?
Moramo da probamo ovu.
To nije haljina. -Šta je ovo? -To je kesa...
koja ide preko haljine. -Veoma lepo.
Tutar, sviđa ti se haljina? -Da, sviđa mi se.
Čovek koji je vlasnik ovoga, zove se Mišel? -Ne. Ovo je moja radnja.
Moje ime je Mišel, i ja sam vlasnica ove radnje. -Šta? -Da.
Tatice, žena može da bude vlasnik radnje?
Ne, kad je žena vlasnik radnje mozak joj pukne i glava joj otpadne.
Kao kod prethodnih vlasnica, pogledaj...
Tako mlade, tragično.
Može li žena biti novinar? -Ne, opasno je.
Vidi priručnik. Ovo se desilo kad je žena probala da bude novinar.
A da vozi kola? -Da vozi kola?
Ovo se desilo kad je žena vozila kola.
Sme li žena da postavlja pitanja? -Pitanja?
Mislim da je to opasno.
Vreme je za krevet. Sutra ću posmatrati kako se Amerikanke ponašaju u javnosti.
Zdravo živo, narode. Dobro došli.
Vidi, tatice! Očevi drže svoje ćerke za ruke ovde!
Verovatno je zaboravio da ponese povodac. -Tatice, uhvati me za ruku
inače će znati da se pretvaraš.
Da li može tata da voli ćerku koliko i sinove?
Ne, takav tata bi bio osuđen na smrt.
Živo zdravo. -Zdravo. Kako ste? -Hteo bih da kupim tortu.
Čudesne veličine, od čokolade za mog slavnog vođu, molim vas.
Dobro. -Možete li da stavite
poruku na njoj, molim vas? -Da, gospodine. Šta biste hteli na ovoj?
"Jevreji...
nas neće zameniti." -Dobro.
I možda smajli ispod. -Dobro. -Da ga oraspoloži.
Hvala. -Nema na čemu.
Ako bismo mogli da spakujemo to, molim vas. Hvala. -Da.
Mogu li još nekako da vam pomognem?
Ovo je dovoljno. Mnogo hvala. -Sigurno?
Da, to je sve. -Dobro, hvala. -I ja hoću tortu.
Ne. Ćerkama nije dozvoljeno da imaju tortu. -Molim te!
Protivzakonito je da ti dajem poslastice. Tinejdžeri.
Molim te, kupi mi je, tatice! Kupi mi je!
Dobro, izaberi tortu. -Novu? Dobro.
Hoćete li da izaberete? -Zažaliću zbog ovoga.
Hoću ovu s bebom na njoj. -Dobro. -Ima mnogo šlaga.
Ovo je naša mala tajna. Ne, ne.
Ne želim da vlasti vide. -Jedva čekam da pojedem ovo!
Sakrij se ovde.
Spremi se. Uspori!
Ali tako je dobra! -Znam, ali jedi sporije!
Jesi li dobro? -Progutala sam bebu.
Jesi li ozbiljna? -Progutala sam bebu.
Nije trebalo da pojedeš bebu!
Požuri, pođi sa mnom! Moramo da te odvedemo kod doktora!
ZDRAVSTVENI CENTAR ZA ŽENE
U meni je beba. I hoću da je izvadite.
PASTOR DŽONATAN BRAJT CENTAR ZA KRIZU U TRUDNOĆI
Dobro. -Hoće da je izvadi, molim vas.
Dobro, ja... -Možete li da je izvadite? -Ne možemo.
Time se ne bavimo ovde. -A zašto ne?
To što kažete, "izvadite je..." -Da. -Vi okončate taj život.
Taj život će se ugasiti. -Već je mrtva. Nije živa.
Ne, živa je trenutno. Ima srce...
Ne, ovoliko je velika. -Ima otkucaje srca sada. -Ne bih rekao.
Ona je živo, dišuće biće koje je Bog stvorio.
Ne bih rekao da diše. -Možemo vam pokazati da diše.
Povredila mi je stomak. I povrediće mi čmar.
Ako izađe, da, zbog ruku,
ovako su ruke. Mogu da ga pocepaju. -Da.
Krivim sebe jer sam ja bio taj koji je smestio bebu u njoj.
Ne morate da krivite sebe. -Samo sam se trudio da ćerki omogućim uživanje,
i za tili čas, eto bebe u njoj.
Stalno je nazivate ćerkom. -Da. -Dobro.
Da li je on vaš otac? -Da. -Ovo je vaša ćerka? -Da.
Da. -Dobro.
Hteo sam da pružim svojoj ćerki uživanje...
Razumem. Ne moram više da slušam...
A ona je bila... -Ne moram više da slušam to.
Razumem. -Samo je morala da...
Ali pogledajte to lice. -Razumem.
Kako sam mogao da joj ga ne dam? -Razumem.
Zar joj ga vi ne biste dali? -Razumem. Slušajte, to stvarno...
To nije važno trenutno. Nalazimo se u ovoj situaciji.
Nebitno je kako smo se našli u njoj.
Dok mi je pružao uživanje, rekao je, "Ovo će biti naša mala tajna."
Da, zato to radim iza kontejnera tako da nas niko ne vidi.
Sad kad znate da sam joj otac, možemo li da je izvadimo, molim vas?
Bog je taj koji stvara život. A Bog ne pravi greške.
Guraj! -Boli! -Izbaci tu bebu!
Izbaci je. -Boli! -Guraj...
Beba, izašla je. -Pusti vodu da je odnese u kanalizaciju.
Ali Isusovi ljudi su rekli da je moramo zadržati. -Odvratna je. Užasno smrdi.
Pusti vodu da odnese bebu u kanalizaciju! -Zadržaću je.
Dobro, dobro.
Hoće da zadrži bebu. Znate kako je.
Tutar. Tvoja promena je završena. Spremna si za Pensa.
Stvarno? -Ali kako bismo bili sigurni, sprovedimo test večeras.
Pepeljugo, vreme je
da odeš na bal.
Pre bala, hteo bih da se vidim s fensi damom koja će mi pomoći
da predstavim svoju ćerku u višim društvenim krugovima.
Zdravo. Kako ste danas?
Dobro. Klif. Klif Safari. -A ja sam dr Džini.
Drago mi je. -Moju ćerku, gđicu Eli, moram da pripremim
za bal. -Stvar je u tome
što želimo da pripremimo vašu ćerku
pokazujući joj šta je poželjno da se radi. -Tako je!
BAL DEBITANTKINJA MEJKON DŽORDŽIJA
Sad predstavimo debitantkinje.
Gđica Memi Henderson, ćerka g. Bila Hendersona i Lore Šofild.
Nju predstavlja njen otac. -Tatice, moraš da me držiš za ruku,
da misle da smo Amerikanci. -Dobro. Samo ovog puta.
Sandra Džesika Parker Dramond
i njen otac, profesor Filip Dramond III.
Gđica Dramond pohađa Univerzitet Grend kenjon
gde studira održavanje kaveza
i elektroniku s naglaskom na popravku video rikordera.
Kad sam na balu, da li je dovoljno da se malo hvalim svojom malom gospođicom?
Možda, da. I znate šta?
To morate raditi veoma graciozno.
To je vaša ćerka? -Da. -To volimo na Jugu. -Da.
Lepe devojke. -Da. -Dobro. One su zabavne.
Šta mislite koliko vredi moja ćerka? -500 dolara.
Hvala. Ti si mi najbolji prijatelj, druže.
To je... -To je odvratno. -Moja ćerka će dobiti mesečni ciklus.
Može li i dalje da ide na bal? Dobro, pošto ona...
Možemo da radimo mnogo stvari iako
moramo da prolazimo kroz ženske stvari svakog
meseca o kome govorite.
Hteli bismo da pozovemo Sandru Džesiku Parker Dramond
i njenog oca, profesora Filipa Dramonda III,
za naš tradicionalni otac/ćerka ples. -Dobila sam.
Počelo je? -Da.
Fantastično. Sad ih možemo zadiviti
našim tradicionalnim plesom plodnosti!
Možete li da svirate...
Nikad neću živeti u zlatnom kavezu kao Melanija!
Zašto me američki muškarci mrze?
Uđi.
Zaista? Stvarno to misliš, tatice?
Mnogo hvala, tatice. -Dobro.
Tutar! Imam sjajne vesti!
Pens drži govor u blizini. Poklonićemo te danas.
Ali nisam još spremna. -Naravno da jesi!
Spremna si za zlatni kavez!
Dobro, tatice!
Konačno je došlo vreme da predam svoju ćerku potpicolovcu.
Ali kako da se neprimetno uvučem na republikansku konferenciju?
Iznenada, dobio sam ideju.
Ja sam Stiven Miler. Izvinite što kasnim.
Morao sam da odvedem Tutar kod Pensa, kod jedinog čoveka kome Tramp veruje.
Ali kome Pens veruje? Znao sam da se moram maskirati.
Tutar, to sam ja. Hajde! Kasnimo.
Znam da ste spremni da pokažete koliko
cenite sve što on čini za našu zemlju.
I čast mi je da vam predstavim potpredsednika SAD,
Majkla R. Pensa.
Dosad, imamo 15 slučajeva koronavirusa
koji su registrovani u SAD
dok je samo jedan nov slučaj registrovan u protekle 2 nedelje.
I dok rizik po američku javnost
ostaje nizak, kao što je predsednik rekao juče,
"Spremni smo. Spremni smo za bilo šta."
Zapravo je na korak... -Majkl Penis!
Majkl Penis! Doneo sam ti devojku! Ne brini, neću biti ljubomoran!
Ona nije Ivanka. -Izlazi!
Picolovče Penis! Udradio si me, čoveče.
Ne udaraj me. Majk, pomozi mi!
Majk, otpušten si! -Još 4 godine!
Još 4 godine! -Još 4 godine!
Još 4 godine! -Još 100 godina! -Još 4 godine!
Ako me pustite, daću vam svoju klanovsku odeću.
Nemoj da staješ. Nastavi da hodaš. -A moja perika?
Molim vas pošaljite ovo faksijem. "Premijeru Nazarbajev, imam loše vesti.
Majkl Pens nije je prihvatio kao dar.
Vaš, Borat." A onda stavite tužno lice. -"Tužno lice."
Dobro.
"Vrati se odmah da umreš u strašnim bolovima.
Bićeš vezan za 2 krave koje će gledati u 2 Uzbeka
s repom u njihovim guzicama.
Uzbeci biće namamljeni novcem da se udalje a krave će ih pratiti
da jedu repu, čerečeći te."
Šta je bilo, tatice? -Ništa.
Hoće li te povrediti?
Naravno da ne.
Da li bih mogla biti poklon ovom Trampovom prijatelju? -Ne, u zatvoru je.
A ovom? -U zatvoru je takođe.
Njemu? -Uhapšen.
Njemu? -Kućni pritvor.
A Rudolfu Đulijaniju?
Šta kaže? -"Ako uspeš da je isporučiš Rudiju,
živećeš."
Baci kosku! -Nećeš biti ubijen. -Volim te.
BORAT Isporuka seksi poklona Rudiju Đulijaniju
u očajničkom pokušaju da se Borat spase pogubljenja i
za pravljenje koristi oslabljene nacije Kazahstana
Donald Tramp je čovek s velikim srcem koji voli ljude. Sve ljude,
od vrha do dna, od sredine do kraja!
Rudolf je bio Mekdonaldov najbolji ortak na celom svetu,
i takođe veoma dostojanstven državnik najvišeg reda.
Ne znaš o čemu pričaš, idiote.
Začepi, morone. Začepi. -Rudi. Dobro. -Ovo ne bi bilo lako.
Srećom, otkrio sam da najviše voli da žena
ima ogroman potencijal za proizvodnju sira.
Vodim ćerku kod čoveka koji može pomoći.
CENTAR ZA KOZMETIČKU HIRURGIJU
Za mnom.
Hoću da bude privlačna moćniku.
Predložio bih da uradimo neke jednostavne stvari.
Malo doterivanje nosa. -Šta fali mom nosu?
Izgledam li kao Jevrejka? -Ne, gospođice. Nimalo.
To... - Zbog Jevrejke... Da, bila je veoma tužna.
Jevrejka bi imala ovakav. Jevrejski nos je više izbačen,
još malo više, prema dole ovde, onda prema dole malo ovde,
krvga, kvrga, kraj nosa. -Nije toliko loše.
Onda, ako biste želeli, predložio bih
da možda stavimo implantate u grudi. -A šta "grudi" znače?
Grudi. Sise. -Sise?
Sise. -Sise? -Sise.
Sise? -Sise. -Sise. -Ili grudi.
Hoću čoveka koji želi da me seksualno napadne.
To bi učinila većina muškaraca. -Da li biste me seksualno napali?
Da vaš otac nije ovde.
Zdravo. -Zdravo.
Sve zajedno, 21.751. -Koliko?
21.751. -Tenge ili dolara? -Dolara.
Dobro. Sa salinskim implantatima... -Da?
Da li biste mogli da snizite cenu ako koristite krompire?
Ne možemo da koristimo krompire. -Zašto ne? -Jer nisu sterilni.
U pitanju je veoma dobar krompir. -Ali ne možete uzeti krompir
i staviti ga u telo. -Skupo.
Šta ako perverznjacima damo da gledaju operaciju? Možemo li dobiti nižu cenu?
Možete zadržati novac koji vam oni plate. -Nikako.
Što više ljudi uđe, više i bacila uđe. Ne smete to da radite.
Perverznjaci moraju biti medicinsko osoblje.
Moraju biti doktor ili sestra. -Moram se postarati
da čovek kome je dajem bude veoma srećan i da je neće vratiti. -Dobro.
Kvalitet mora biti vrhunski. Hoće li biti? -Biće vrhunski.
Biće i više nego vrhunski.
Možete li da platite ovu sumu? Da? -Da, imam.
Dobro. Hvala. Jedan, dva,
tri, četiri, pet, šest, sedam...
To je mnogo novca, ali vredi. -Nakon što me predaš na poklon,
ostavićeš me? -Naravno.
Ja ću otići kući a ti ćeš imati novog vlasnika.
Nikad više se nećemo videti?
Očekivala si da dođem da živim s vama?
Ne, naravno da ne.
Priručnik bi to zabranjivao.
Imate li dovoljno? -Ne, fali 72 dolara.
I ako nemam toliko, ne možete da obavite operaciju. -Da.
A operacija će početi u 6 popodne. -Imam samo 24 časa da vam donesem 72 dolara?
Da.
Bolje da se bacimo na posao. Da platimo nove grudi, treba mi zaposlenje.
Sledećeg dana, ostaviću ćerku s bejbisiterkom.
Zdravo.
Kako se zovete? -Dženis. -Dženis. Drago mi je.
Takođe.
Šta je to, poslastica?
Poslastica, da. Kad pravilno izvrši komandu,
pucnete, date joj poslasticu. -Dobro.
Ovo je njena kugla. Zbog nje se oseća sigurno.
Za vodu, koristite ovo. -Mi pijemo vodu iz čaše.
Veze u njenom mozgu možda puknu ako probate da je naučite,
stoga budite pažljivi, molim vas. -Rekli ste da veze u njenom mozgu možda puknu?
Mogu da se nategnu i ponekad puknu. Jedna od njih već...
Videla je nešto, a to je bilo komplikovano za nju,
i čuo sam buku. "Ding." -Bože. Stvarno.
Vidimo se kasnije. -Ne ostavljaj me ovde.
Vidimo se kasnije kod doktora za sise.
Dobro. -Sakaćenje će početi za 5 sati.
Srećom, dobio sam posao. Šta biste hteli? Mogu...
Da skinem sve? -Zadrži gde je...
Iznad ušiju je u redu.
Hoćete da vam obrijam ruke? -Ne.
Ne? -Ne. Nećete da mi obrijate glavu, je li? -Ne, ne. -Dobro.
Dobar sam. Šišao sam...
Ali šišate uglavnom životinje, zar ne? -Ne.
Ovo je Bili Seksualni Prestupnik, pre nego što su mu uklonili genitalije.
Ja sam mu uklonio stidne dlake. Meni je pripala čast. -Sjajno.
Zadovoljni ste, gospodine?
U redu je.
-Šta piše u knjizi?
Ovo je naša knjiga. -Mogu li da ti pročitam priču?
Ne umeš da čitaš. -Umem. -Jesi li ti muškarac? -Ne, nisam muškarac.
Pokaži mi pičku. -Neću ništa da ti pokazujem. Ali ja sam žena.
Ova mi je omiljena.
"Istinita priča o Nejdi..." -Nadiji Akatovoj. -Dobro.
"Koja je jednom obolela od užasne bolesti po imenu radoznalost."
"Zbog nje je jedne noći dirala svoje vaginče?"
Njeno vaginče je postalo veoma ljuto...
i ujelo je za ruku." Dobro si? -Da.
To je samo priča? -Da. -Hoćeš da... -Ali je istinita priča.
To je istinita priča? -Da. -"Onda ju je progutalo..."
"Tamo je i dan danas." -Da.
To nije istinita priča. U redu? -Jeste.
Ne, nije istinita priča. Tvoje vaginče ne može da ujeda.
Ne može da ti proguta ruke do kugle. Ne može to.
Ali tatica mi je rekao to. -Dobro. -On mi govori istinu.
Shvatam šta kažeš da ti je tatica rekao to. -Da.
Ali takav nije stvaran svet. -Da li ste dirali svoje vaginče? -Ko, ja?
Da. -Da li sam je ikad dirala? -Da. -Da.
Ne. -Da. -Ne smete da dirate... -I da, ovde sam.
Ništa me nije pojelo. Vidiš, ovde sam.
Spremna?
Šta to radite? -Vozimo se.
Žene umeju da voze. Ne plači.
Ne plači. U redu je. -Ne umete da vozite!
Ne umete da vozite! -Umem da vozim. -Ne umete da vozite!
Nemoguće je da žena vozi! -Ne, ne!
Vi ste muškarac preobučen u ženu. -Ne. -Pomozite mi!
Žena vozi auto!
Smem li?
Hvala.
Veliki uspeh! Imao sam novac.
Bilo je vreme da hirurg umetne krompire u Tutar.
ODELJENJE PLASTIČNE HIRURGIJE 17:59
Jesi li se lepo provela? -Da. -Drago mi je.
Šta ćeš da radiš? -Idem na operaciju tako da me moj tatica
može dati na poklon jednom Amerikancu. -Kakvu operaciju?
Imaću najveće sise na celom svetu.
Dobijaš plastičnu operaciju sa 15 godina. -Da.
Kad ćeš to obaviti? -Sada. -Sada? -Da.
Želiš li to?
Ozbiljno.
Ne želiš, inače bi rekla da. -Uzbuđena sam.
Uzbuđena jesi, ali nije to što želiš.
Mislim da ti to ne treba. Jer si lepa i mlada.
I svaki muškarac treba da te voli takvu kakva jesi.
Ne bi trebalo da želiš da budeš neka druga već samo svoja.
Ali ako imam ogromne sise, ne moram da učim da plivam.
Sise te neće te spasti davljenja.
Ipak ćeš morati naučiti da plivaš. -One će me zaštititi.
Kako će te zaštititi? Te sise.
Sise te neće zadržati iznad vode. Lepa si. Lepa si...
Devojko, pogledaj se. Pogledaj.
Vidiš li se?
Da, lepa si. Ne vidim ništa na tvom telu i licu
što treba da se menja. Hoću da budeš srećna.
Ali kamo sreće kad bi razmislila o nečemu od ovoga što sam rekla.
Razmisli o tome da ideš u školu. Koristi mozak, jer ti je tata lažov.
Moj tatica je najpametnija osoba na celom ravnom svetu.
Ne mogu reći ništa o tome,
ali imaš veliki mozak, stoga ga iskoristi. Samo razmisli.
Jer mislim da ne moraš da se menjaš. -Razmisliću o tome.
Samo to hoću. Hoću da razmisliš o tome.
Samo to hoću što se tiče tebe, da razmisliš o tome.
Još jedna žena.
SASTANAK REPUBLIKANSKOG ŽENSKOG KLUBA HILSBOROU
Kako se zoveš? -Tutar.
Stvarno? -Drago mi je, Tutar. -Takođe.
Vozite li auto? -Da. -Naravno.
Da. -Više od jednog. -Ne istovremeno.
Šta? -Vozimo auto. Posedujemo automobile.
Znači da muškarci ponekad lažu? -Da. Mnogo.
Videli smo dramatičan pad dece rođene u braku.
To je ogroman problem za naše društvo.
I mislim da je to delimično zbog slabljenja hrišćanstva u SAD.
Mogu li nešto reći? -Da. -Hoću...
Hoću da govorim sada. -Volela bih da govoriš sada.
Ovo važno. -Da. -Sjajno.
Nešto stvarno čudno i divno mi se upravo desilo.
I...
Odem ja u toalet i stavim svoj kažiprst...
I srednji prst na moju pičku.
I otkrila sam da nisam progutana
i proždrana. Žene, to mesto je čudesno.
Nema nikakvih zuba. -Čega nema? -Nema zuba.
Nema zuba. -Tako je lepa, topla.
Pokazaću vam. Ovako idete, opkružite 4 puta.
Onda idete gore dole, a ako ne ide,
možete koristiti ovaj deo svoje ruke.
Onda ćete osetiti nešto poput eksplozije, a onda ćete svršiti.
Hajde. Skinite gaćice, svi, molim vas.
Dirate li svoje vaginče? -O tome ne govorimo javno.
Zbog priče o Nadiji Akatov? -Ne, ne.
Ako je to laž, koje još laži mi je tatica ispričao? Hajde sa mnom.
Hajde sa mnom. Pobegnimo od naših tatica.
Udružimo ruke da se diramo po vaginče.
Tako nam je drago što si ovde. Hvala.
Nek joj neko pozove Uber.
Tutar!
Tutar.
Otišla si na pogrešnu adresu! Tamo je.
Nisam. -Hajde. Vreme je za sise.
Ne, neću to da radim. -Zašto ne? -Jer sam lepa ovakva,
i ne moram biti predata kao poklon muškarcu da bih vredela nešto.
Da, moraš. Tako piše u knjizi. -Priča o Nadiji Akatov je laž.
Nije laž. Istina je. -Laž je. Uradila sam to. -Šta?
Kako si pobegla? Kroz čmar?
Ne. I ostatak knjige je takođe laž.
Pogledaj onamo. Žena vozi auto.
To nije žena. To je Dog-Lovac na begunce.
Ovaj priručnik je pun laži. Našla sam novu knjigu koja samo govori istinu.
Zove se Fejsbuk. Naučila sam mnogo stvari tamo.
Na primer, najponosniji trenutak naše nacije, Holokaust, nikad se nije desio.
Kako se usuđuješ da kažeš to? -Pogledaj.
HOLOKAUST VELIKA LAŽ
Ne.
Vidiš li?
Odlazim. -Ne, nećeš. Ko će ti zaključati kavez noću?
Mogu sve što i muškarac.
Ne, ne možeš. -Mogu postati čak i novinarka,
i verovatno bolja od tebe, Borate Margaret Sagdijev!
Ko ti je rekao da mi je srednje ime Margaret? -Svi koje znaš!
Nikad ništa nećeš razumeti. -Sve razumem!
Hoćeš ovu knjigu? Uzmi je. Mrzim je.
I mrzim tebe. I nikad više te neću videti.
I uzgred, ja sam pojela majmuna. Nije se sam pojeo.
Ubico! On je bio genije!
Vozi.
Izađi. Jedan, dva... Ne, nećeš. Ne!
Tutar!
Moja misija je propala, i saznao sam da je Holokaust
ništa drugo do bajka. Umesto da se vratim u Kazahstan da me pogube,
odlučio sam da izvršim samoubistvo. Pošto nisam imao para da kupim pištolj,
otišao sam u najbližu sinagogu da čekam sledeću masovnu pucnjavu,
prerušen u tipičnog Jevreja.
Zdravo. -Jang-šalom. Vi ste Jevrejka?
Da, ja sam Jevrejka. -Kontrolišemo veoma lepo vreme.
Vi ste Jevrej? -Da.
Ne, niste Jevrej.
Ne plašite me se. -Ali molim vas nemojte me pojesti živog.
Da li izgledam kao da jedem ljude? Ja sam stara, dobra žena.
Da. -Pogledajte me. Ja sam Jevrejka. -Da.
Imam li dugačak nos? Pogledajte me. -Ne.
Možete dodirnuti moj nos. -Šta? -Pogledajte me.
Vidite? Da li je dugačak? -Ne, mali je. -Kao vaš.
Pogledajte Doris. Da li ona ima dugačak nos?
Malo je veći od vašeg. -Mi smo normalne, poput vas.
Onda, upotrebite svoj otrov na meni i dokrajčite me. Veoma sam depresivan.
Mogu li da vas zagrlim?
Nemojte. Nemojte me ubiti. -Neću vas ubiti.
Dajte da vas poljubim.
Vidite? Poljubim vas, a vi ste još živi.
Jesam zasad, ali možda otrov treba duže da deluje. -Ne zezajte. Bićete dobro.
Gladan sam. -Gladni ste? -Da.
Dobro? -Veoma dobro. -Veoma dobro?
Hoću da čujem tvoju priču, dušice. -Ovo je najgora priča
koja se dogodila ljudskom biću ili Jevrejinu.
Došao sam ovde u jednostavnu misiju spasavanja svoje zemlje davanjem
naše najveće televizijske zvezde, Majmuna Džonija, na poklon Majklu Pensu.
I sigurno ste zaključili šta se sledeće desilo.
Moja ćerka se prošvercovala u sanduku,
i da, shvatili ste, pojela je majmuna.
Mada verujem da je sam sebe pojeo. -Postoje loše priče.
Hoćeš da čuješ moju priču,
kad sam bila dete? -Da, koja je vaša priča?
Zadesio me Holokaust. Vidiš li me? Zadesio me Holokaust.
Holokaust? Zadesio vas... -Da.
Ali Holokaust se nikad nije desio.
Ali videla sam ga vlastitim očima.
Znači Holokaust... -Desio se. -Desio?
Da. -Stvarno? -Stvarno. -To nije bila laž?
Ne. Ne, dušice. Stvarno se dogodio.
Hvala, Džudit. Tako si me usrećila. Hvala.
Hvala što si mi dala... -Nadu. -Veru i nadu opet.
Vodimo ljubav umesto rata. -Samo malo. Sve u svoje vreme, Džudit.
Holokaust se desio. Moja kultura je bila u pravu!
Morao sam da nađem ćerku odmah i isporučim je Đulijaniju.
Potražio sam je u obližnjem selu. Tutar!
Ali iz nekog razloga, ulice su bile potpuno prazne. -Tutar!
Tutar! Prestani da se skrivaš!
KUPUJEMO ORUŽJE NAJBOLJE CENE NA SEVEROZAPADU
Nacionalno streljačko udruženje Pridružite se ovde
Zdravo. Kako si? Gde su svi?
Ne vidim nikoga na ulici. -Svi su kod kuće.
Kažu im da ostanu unutra da ne šire virus.
Postoji virus? -Da. Žele da sve stave u karantin.
Ja nemam kuda da odem. Mogu li kod tebe?
Stigli smo. Uđi.
Izvoli. -Veoma lepo. Da? -Zdravo.
Da. -Da. -Drago mi je.
Dobro. -Da. Koliko dugo moramo biti ovde?
Ne znamo.. Dok ovo čudo s Kovidom-19 ne prođe.
Šta je opasnije, ovo ili virus demokrata?
Demokrate. -To važi za demokrate
s Obamom, kao i za eru Klintonovih.
Kad su oni vladali. -Ti Klintonovi, oni su stvorili ovu kugu?
Da. -Da. -Nije lepo! -Klintonovi su veoma zli. -Ekstremno zli.
Navodno, muče decu.
Izazove se da adrenalin teče njihovim telom.
Onda oni to izvade iz njihovih nadbubrežnih žlezdi.
I onda piju njihovu krv ili to iz njihovih...
Čuo sam za takve stvari. -Da.
Hilari Klinton pije krv dece?
To smo čuli. Ja sam čuo. -Tako se priča.
Da. -Srećom po mene, primila su me 2 najveća američka naučnika.
Šta se radi? -Ubijam neke viruse.
Ne možeš da vidiš virus. -Ne, još je tamo. Ovo će ubiti virus.
To ne ide tu. -Ali ovo je za veš mašinu.
Šta je to, baterijska lampa? -Kupiću ti novu baterijsku lampu.
Aleksa, naruči 3 baterijske lampe.
Samo malo. -Mislim da to nije baterijska lampa. -Šta je to?
Rekao sam "baterijska lampa."
Ovo je "meso". -To je veštačka vagina.
Uspeo si. Završili smo. -Demokrate,
oni žele da povrede i unište ovu zemlju. -Oni su poput demona.
Da. -Ne možemo da im uradimo ono što bismo voleli
jer nažalost imaju ista pravo kao i mi.
Treba da imaju manje prava od vas.
Baci kosku. -Trebalo bi. -Iako me je karantin zbog lažnog virusa
sprečavao da nađem Tutar, Džim i Džeri su nalazili načina da me oraspolože.
Napisao sam pesmu za tebe sinoć da nam je odsviraš.
Zove se "Pesma o kineskom virusu."
Obama je bio izdajica.
"Mrzeo je Ameriku." -Da.
Mrzeo je Ameriku
Eto. -To je dobro. -Sviđa mi se.
To je dobro. -Reci, "Možete da ga smestite u zatvor."
Možete da ga smestite u zatvor
Da. -Da li je u zatvoru? -Ne, ali nadam se da će uskoro.
Ali još nisam bio pronašao Tutar.
Iako su moji ortaci imali veliko znanje,
nisu znali ništa o ženama. -Žene ovde imaju prava.
Mogu da rade šta žele.
Imaju mozak kao što ga i mi imamo.
Mogu da razmišljaju i kažu iste stvari kao i mi.
Kad se devojčica rodi, da vam se priručnik
Ministarstva poljoprivrede i divljeg sveta. -Da, ali...
Muška beba izađe na nogama. Ne i ženska. Muška beba izađe...
Pogledaj, vidiš. -Nije tako. -Ovo bi trebalo da budu doktori,
koji donose na svet bebu? -Da.
Doktor čeka da beba ispadne, a druga 2 doktora rade ovo.
Ne treba ti to. Ne. -Jedan u anus, jedan u usta.
Ovo što si nam pokazao i objasnio,
tera nas da kažemo, "Šta?" -Da.
Gledali ste ovo i razmišljali, "Šta?" -Da. -To je laž.
To je teorija zavere. -Plašio sam se da nikad neću naći Tutar.
Ali onda se nešto čudesno desilo dok sam tražio
QAnon priče s mojim ortacima. Samo malo.
Stani. Ova izgleda kao Tutar.
Kosa joj je drugačija, ali ovo je ona, to je Tutar. -Gde su ti slike?
Mogu li da vidim njene slike? Samo malo. Znaš šta?
Nek sam proklet ako ovo nije ona. -Ista ona.
Jebi me u anus, ovo je ona. -Pridružite mi se opet u subotu.
Izveštavaću uživo s najvećeg protesta u državi protiv zaključavanja.
Moram da nađem olovku koja piše. "Marš..." -"Za naša prava."
"Miting za naša prava." -Subota, 27. jun. -To je sutra.
Šta? -To je sutra? -Sutra je. -Molim te.
Druže, možemo li da idemo? -Slušaj. -Druže. Molim te.
Možemo li da izađemo iz karantina i nađemo je? -Valjda.
Ali ako me vidi... -Znam, to sam upravo rekao.
Onda će zbrisati čim mi vidi lice.
Moraš da promeniš izgled.
Promeni frizuru, nosi drugačiju odeću.
Ako se maskiram, šta je ono
što je neodoljivo svim tinejdžerkama? -Rok zvezde.
Šta je u pitanju? -Šta? -Crni luk.
Crni luk? -Crni luk. -Imamo crni luk.
Imamo crni luk? -Da. -Imate crni luk u ovoj kući? -Da.
Mislim da imamo. -To! Hvala, druže! Volim te! Ti si mi najbolji drug!
Dobro. -Jebeš ti držanje odstojanja.
Moramo da ustanemo i da se borimo za ovu divnu zemlju,
Sjedinjene Američke Države. Ne vidim mnogo maski tamo.
To vas čini momentalnim kriminalcima.
Hoće da vas bace u zatvor zbog ovoga što radite ovde, sada.
Shvatate li to?
Uzdaju se u vas da ćete nastaviti da ćutite
i sedite u kućama kao dobri mali subjekti. Nećemo se povinovati.
Nećemo se povinovati! -Sad vi govorite!
Idem na pozornicu da vidim gde je.
Moramo da ustanemo i da se borimo, narode. Bog vas sve blagoslovio.
Imamo za vas sjajnu muziku. Spremni?
Dame i gospodo, poželite dobrodošlicu našem sledećem izvođaču, Kantri Stivu.
Ti si Kantri Stiv?
Naravno da jesam. -Sjajno.
Eno ga. -Bože. Pogledaj ga.
On to stvarno radi. Ne mogu da verujem da to radi.
Znate li...
Napisao sam ovu pesmu s dva moja najbolja druga.
Da, veoma lepo.
Obama je bio izdajica
On mrzi Ameriku
Njemu je mesto u zatvoru
Ne lažem, ne šalim se
Korona je prevara liberala
Da.
Obami, šta ćemo da radimo?
Ubrizgajmo mu vuhanski grip
Da čujemo.
Dr Faučiju, šta ćemo da radimo?
Ubrizgajmo mu vuhanski grip
Tamo. Ona je tamo.
Ona je tamo, na desnoj strani
Da. Dobro, novinari.
Hoćemo li da im ubrizgamo vuhanski grip ili iseckamo ih kao što Saudijci rade?
Da čujemo. Ko želi da im ubrizgamo vuhanski grip?
Ko želi da ih iseckamo kao što Saudijci rade?
Novinarima, šta ćemo da radimo?
Iseckajmo ih kao što Saudijci rade.
Stvarno dobro radi svoj posao.
A korona virus se pojavio usput i...
Izvinite. Mogu li da popričam s vama?
SZO-u, šta ćemo da radimo?
Iseckajmo ih kao što Saudijci rade.
Moraš da se vratiš i budeš s čovekom iz Vašingtona,
a ako to ne uradiš, ubiće ga.
Uzeće 2 krave, vezaće ih za njegove...
Vezaće konopce za njegove noge. I daće im repu,
a one će ga raščerečiti. Tako će ga ubiti.
Šta da radimo s naučnicima? Da čujem "nahranimo medvede njima."
Da čujem "pustimo im gas poput Nemaca."
Dobro, pevajmo "pustimo im gas."
Neću da pričam s njim. Ali recite mu da ću to uraditi.
Tvoj otac je želeo da uzmeš knjigu nazad.
Mnogo hvala. Ja sam Kantri Stiv.
Tutar je nameravala da se preda Rudolfu Đulijaniju.
Vratio sam veličanstvenost Kazahstanu.
Zdravo. Ja sam Grejs Sagdijev iz Petriots riporta.
Htela bih da intervjuišem vašeg šefa Rudolfa Đulijanija.
Bilo je vreme da se vratim u Kazahstan kao heroj.
Konačno, vratio bih svoj život nazad.
Međutim, nešto je falilo. Nešto dragoceno što se ne da zameniti.
Zdravo. -Hoću ćerkinu kuglu i lanac, molim vas.
Dobro. Možete li da se odmaknete? Jer ste mi preblizu.
Da li ste se testirali? -Da vidim da li imam sifilis?
Ne sifilis. -Da. Imao sam ga 15 puta.
To nije dobro. Stanite tu.
Šta? -Morate da stanete tamo.
Da stanem ovde? Zašto? -Jer tako možemo bolje da pričamo.
Mogu li dobiti svoju kuglu i lanac, molim?
Vratićete to na nju? -Ne, naravno da ne.
Ona se srećom urazumila,
i predaće se na poklon novom vlasniku.
Biće najsrećnija žena na svetu, kao Melanija.
Mogu li dobiti svoju... -Da, daću vam vašu kuglu i lanac
Hvala. -Nema na čemu.
Da, to je ćerkino. -Evo.
Šta je to? -To je njeno. Još jedna stvar koju je ostavila.
Bole me sise.
Možda zato što dajete svoje dete. -Zašto bi me zbog toga bolelo u grudima?
Trebalo bi. -Zašto?
Dajete devojčicu starcu.
Zbog toga bi trebalo da vas boli u grudima. Kao i srce.
Zar je ne volite? Da li vam je stalo do nje?
Stalo vam je? -Da. -Dobro.
Zar ne bi ona trebalo da donese odluku za koga da se uda?
Ali samo je ostalo 2 sata pre nego što se sretne s tim čovekom.
To su 2 sata. Imate 2 sata da to sprečite. -Da.
Nađite svoje dete i recite joj da ne mora da radi to.
Mnogo hvala. Dobro, idem ja. -Dobro.
Još nešto.
Hoćete li da budete moja nova crna žena?
Ne, gospodine, ne mogu biti vaša nova crna žena. -Dobro.
MENHETN, NJUJORK
Kao žena, moraš biti donekle slaba.
Jaka ne više. Više ne smemo biti jake.
RUDI ĐULIJANI, Bivši gradonačelnik Njujorka, Trampov advokat
Drago mi je, draga. -Takođe.
Vi ste jedan od mojih najvećih heroja. -To je tako lepo.
Hvala. -Da. Daću sve od sebe, ali pošto sam
veoma uzbuđena i nervozna... -Opustite se. Ja ću se opustiti.
Hoćete da ja postavljam pitanja?
Ja ću vas opustiti, važi? -Da. Hvala. Osećam se kao da živim u bajci.
Dođite ovamo. Bićete sjajni, u redu?
Kuda ćete? -Gore. -Ne, nećete otići tamo gore.
Ali moram odbraniti ćerkino vaginče od američkog gradonačelnika.
Da vidim vaše isprave! -Molim vas uzmite ovo.
Pripadala je mom ocu, ali trebalo bi da je vi zadržite.
Bože. Divno što ste ovo dali meni.
Dakle...
Hvala, draga. -Izlazite ili zovem policiju!
Vreme ističe. Molim vas. Njegove stare genitalije će se uskoro ukrutiti.
Malo o Kini. Kao stručnjak za nacionalnu bezbednost,
kako možemo sprečiti da se ovo ponovi?
Kina je stvorila virus i pustila ga.
I namerno su ga proširili po celom svetu.
Mislim da niko ne jede slepe miševe. -Da.
Da li ste ikad pojeli slepog miša? -Ne. Mislim da nikad neću
jesti slepog miša. Ako vi jedete slepog miša sa mnom.
Dobro, hoću. Ješću slepog miša s vama. -Možemo li da probamo?
Tako ste zabavni.
Ja sam u pentihausu. -Otprilike, koliko života je
predsednik Tramp spasao? -Rekao bih da je spasao milion života.
Bilo bi još milion, da je čekao
mesec dana, kako bi demokrate uradile.
Ali hitro je reagovao, reagovao je pre svih... Zapravo,
čak i njegovi savetnici...
Neki od njih su ga savetovali da to ne radi. -Stvarno? Da.
Dobro sam. Evo, malo dobro dođe?
Da. Uvek dobro dođe. Nikad nisam bila ispred kamere.
Uvek sam bila iza kamere, ali danas, nešto s ovim...
Izgledaćete lepo. -Videćemo.
Da, izgledaćete lepo.
Ali to zbog vas. -Hvala.
Osećam se kao Melanija sada. -Dobro vam ide.
Mislim da će te izgledati prilično... -Izvinite što prekidam, gradonačelniče.
Problem sa zvukom. Mislim da otkažemo intervju.
Mislim da ne bi trebalo, jer... -Da.
Već sam proverio... -Proveriću vaš mikrofon. -Dobro.
Bolje? -Da, bolje je. Da poslušam na minut.
Da. Postavlja li previše pitanja?
Ne, sjajno joj ide. -Bila bi veoma džangrizava žena.
Ne! -Na vašem mestu, držao bih se ženidbe s rođakama.
Daj da ja proverim zvuk. Mogu li da proverim zvuk?
Naravno. -G. gradonačelniče, možete li nešto reći?
Možete li nešto reći? -Da, dobro sam. -Da, zvuk je savršen.
Verovatno je bolje da ostanem i... -Molim te, idi.
Ne, molim te. Ako mi zatrebaš, zvaću te.
Sigurno? -Bićeš u lobiju. -Ne radi to.
Šta? To je ono što ti želiš. -Ali to nije ono što ti želiš.
Ali takođe ne želim da umreš. Sad idi! Idi.
A da zauzmem tvoje mesto i on se poseksa sa mnom? -Ne. Idi.
Tako mi je žao. To je užasno. -Samo se opustite.
Sedite. Dobro. -Izvinite zbog toga.
Izvinjavam se. -Izvinjenje prihvaćeno. Nema problema.
U redu. -U redu? -Da. Hvala opet što ste odvojili vreme.
Hoćemo li popiti piće u spavaćoj sobi?
Dođi ovamo. -Šta je? -Samo malo.
Eto, draga. -Dobro. -Spremna si.
Možeš mi dati broj telefona i adresu.
Da vam skinemo sako? -Dobro.
Spusti đoku!
Ona ima 15 godina. Prestara je za tebe. -Zašto si tako obučen?
Ona mi je ćerka. Molim te, uzmi mene.
Uzmi moj anus. -Nemojte. -Ne želim te.
Ne, uzmi moj anus. Nemoj njen. -Ja sam bolja od njega.
Ja sam bolji. Zadnja pičkica mi je baš tesna. -Uzmite moj prednji anus.
Daću da uživaš u mojim genitalijama u tvojim ustima. Ja sam bolji!
Volela bih se udati za vas. -Bio sam u zatvoru mnogo godina,
pa sam spretan s ustima.
Alo? O čemu se radi? Pogledajte ovog lika. -Zabranjujem ovaj brak.
Rudi, Tramp će biti razočaran. Napuštaš hotel bez zapišavanja.
To je bilo za dlaku.
Znaš šta mislim?
Mislim da si to uradio jer me voliš koliko i sinove.
Ne.
Više.
Mnogo više.
Šta ćemo da radimo? -Ti ostani ovde.
Ja idem kući. -Bićeš pogubljen.
Idem s tobom. -Ne. Hoćeš da živiš u kavezu?
Ne dozvoljavam to.
Mogu da biram.
Dobro.
Ovo je moja poslednja volja i testament.
Mojoj ćerki ostavljam sve.
Jednu antisemitsku čokoladnu tortu, kao i tri
veštačke pice. -Stani.
Nećemo te ubiti. -Ali podbacio sam u misiji.
U redu je. Ljudi greše.
Tatice?
KAKO SE OSVETITI SVETU ZBOG FILMA
Ja sam istinski promašaj. Moj ceo svet se raspao.
STVORITI VIRUS
Oni su stvorili ovu kugu? -Da. -I namerno su ga proširili
po celom svetu.
KANDIDATI ZA NULTOG PACIJENTA
Dva, Sagdijev. -Verujem da to potiče iz te laboratorije.
Ne verujem da je iko jeo slepe miševe. Da li ste vi jeli slepog miša? -Ne.
Naš premijer Nazarbajev mnogo drpa. -Može da radi šta hoće, zar ne?
Poslao vam je gomilu ljutih lica.
PROŠIRITI PO SVETU
Idem u Ameriku! -Šta ako su ga oni proširili po svetu?
Vuhanski grip.
Bokca mu! Vi ste Forest Gamps!
Zdravo. -Molim vas, može autogram? -Naravno.
Kako se piše vaše ime? -B... -Imamo 15 slučajeva korona virusa.
Spremni smo. Spremni smo za bilo šta. -Zašto nosite masku?
Zbog virusa koji cirkuliše.
Proširio se po svetu. Po celom svetu je.
U vazduhu je. Svuda je. -A onda se razboliš.
Dobro sam. -"Glupi strani reporter."
Umrećeš. -Bokca mu.
Stanite!
Iskoristili ste me da proširim virus po svetu. -Jesam.
I naš plan je besprekorno funkcionisao.
Osvetili smo se svetu zato što su nam se smejali.
Jesi li čuo to, Brajane? -Da, gospodine. -Ako mi se nešto desi,
prosledi ovo mojim najboljim momcima, Džimu i Džeriju.
Kakav je to magični kalkulator? -To se zove telefon.
Ko je to? -Američki ministar tehnologije.
Zove se Brajan. Njegov brat blizanac živi u mom telefonu.
Reci kako ste, Brajan. -Zdravo. Ovde Brajan.
Snimio sam vaš razgovor.
Dobro. Šta vas dvoje želite
da držite jezik za zubima?
Imam ja neke ideje.
3 MESECA KASNIJE
Kako ste? Kazahstan je sada feministička nacija. Kao SAiD i Saudijska Arabija.
Izvoz nevesta je proglašen ženomrzački, pa sad trgujemo mladoženjama.
Gospodin K. Spejsi, Holivud, Kalifornija, SAiD
Koristimo pristupnu tačku s mog ajfona 4
i krademo šifre od seronja iz Uzbekistana.
Sad smo deo globalne zajednice,
utičemo na izbore širom sveta.
Govorim ovo kao crnac, obožavam Trampa
Kazahstan je sad centar bezbedne mode za kovid. Izmislili smo maskini!
Naši ljudi su zdravi
zahvaljujući dnevnim higijenskim merenjima temperature.
Naša stopa smrtnosti se strmoglavila na 92%.
Najbolje od svega, opet sam 4. po važnosti novinar u celom Kazahstanu.
Ko je broj 3? -Tutar Sagdijev.
Zašto ne? Nek patrijarhat ide do đavola.
Lepo. -Ne, "l-e-e-epo. -Ne objašnjavaj mi to s visine.
Feministkinje. Moja poseta SAiD me je naterala da shvatim
da najveća pretnja Kazahstanu nije više Jevrejin.
To je, zapravo, Jenki. -Kako ste?
Dobro došli na prvu... -"Jurnjavu Amerikanca."
JURNJAVA AMERIKANCA
Počinju da trče! Evo stiže Amerikanac!
Ne! Ima groznicu! -Ne nosi masku.
Stiže Karen! Malo je rasista!
Kašljaće.
Stiže glavni medicinski stručnjak! -I ima vakcinu!
Svi će biti spaseni!
Bila je u Volmartu, ima AR-15. -Karen nije srećna.
Ne, ubila je Faučija! Amerikanci su pobednici
u njihovoj bici protiv nauke. -Za kazahstansku televiziju,
ovde Tutar Sagdijev... -I Borat Margaret Sagdijev.
Hvala.
Bila si čudesna!
SADA GLASAJTE
ILI ĆETE BITI POGUBLJENI
Preveo: Bambula
BORAT NAKNADNI FILM: PREDAJA ČUDESNOG MITA AMERIČKOM REŽIMU
ZA PRAVLJENJE KORISTI NEKAD SLAVNE NACIJE KAZAHSTANA
POSVEĆENO DŽUDIT DIM EVANS 1932-2020.
"Osećam obavezu da budem dobra osoba i da činim dobro u svetu.
To dugujemo mrtvima."