你知道我爸的
那么大岁数了也不老糊涂 充满活力
还总是挺霸道
可是不知从什么时候开始 他让我很烦
你完全无法想象
当然 以前他也挺烦人的
可现在不一样了
他又整出新法子来烦我
以前 遇到什么事他从来不问我的意见
最多是假装跟我商量
他老是叫我去干这干那 我都得照做
可突然有一天
他居然开始问我的意见了
问我对这件事是怎么想的
对那件事是怎么想的
如果我是他会怎么做
有时候 他还会告诉我
他跟下属的风流韵事 让我出主意
最受不了这个了 真恶心
可他倒好 继续大谈特谈
好像我是他哥们似的
我要疯了 真的快疯了
突然有一天我明白了
在我面前的不是我爸
而是我突然之间多出来的儿子
我得对他负责
我倒变成了他老爸 你明白没
事情总是这样
你一不留神
所有事就都变了样
把打火机给我 借个火
而且你什么办法也没有 这点更讨厌
任凭你吼叫 捶墙
都不管用
其实 这些都说明时间过的很快
你爸已经老了
你也不是什么不死之身
-你信上帝吗 -不信
通常人都是在这个时候开始信上帝的
即使他以前压根不信
突然你就明白了
你只能接受现实
后来我爸病了
我得照顾他 就像照顾一个小孩一样
我帮他擦屁股 喂他吃饭
给他擦嘴
你知道最恐怖的是什么吗
我居然想一直这么做下去
然后第二年 我有了我的第一个孩子
翻译：Heloise_Sara
时间轴：Luvkobe
我心遗忘的节奏
时间轴：狄刻
校对：慕洁
总监：雪碧
后期：筆孞·Lee
我不明白为什么
你不明白
我实在不知道为什么
你不记得我跟你提过一栋楼吗
在卡莱尔路 巴士底狱旁边
你说的是双数号的那栋
你从来没说过你对单数号那部分也感兴趣
我说了对双数号感兴趣
也不难猜到
整个街区应该是我的吧
你干脆把整个省都接管得了
你又来了 继续啊
有脾气就发 少搞这种无声抗议
你看不惯我 我知道了 行了吧
你能不能把声音关小一点
还有灭了你的烟 我...
-你想怎样 -我也不知道
你不知道
-对半开如何 -对半开
我找的生意 我谈成了 到最后
还得给你一半 你算盘打得真好
不是这样 等等 听我说
我也贡献了本事和现金嘛
你说得对 想让我接受你的条件
确实需要天大的本事
那你有啥建议
没有 伙计 啥建议也没有
是你自己拿这婆婆妈妈的事
缠了我一个多钟头 我可没求着你
这是两码事好吗
萨米 你听听他都说的什么话
我才懒得管你们的破事
跟我没半毛钱关系 干好你们份内的事
别拿这种事烦我
今天晚上你们已经把我灌醉了
所以你看 我没心情管这些
总有一天我也会对你这么说的
"我可没求着你" 走着瞧吧
就这半年里 我帮了你多少次
记得巴蒂斯塔仓库吧 你是没求我
可要不是我 你现在还在
跟那个穿马靴 又老又蠢的女人谈判呢
还有那个室内网球场
什么网球场
不就是国道边上的那半亩地吗
等等 你要是不记得了
那就算了 这说明你得看医生了
你到底什么提议
我说了 对半分
好吧 但是我要贝尔格兰路
那栋楼的一半
妈的 贝尔格兰可比玛西值钱4倍啊
4倍啊 你听见没 你把我当傻子啊
等下 要是玛西这么不值钱
你刚才干嘛那么起劲的要跟我对半分啊
-是这儿吗 -对 左边
-嘿 -别搞
你去那边
在三楼
等下 妈的 我什么也看不见
把你的手电筒给我
你还有一个吧
上面是怎么回事
我也不知道 估计他自己被老鼠给咬了
这傻瓜把我给吓到了
萨米 怎么...
有老鼠顺着我的腿爬上来
咬了我 这混蛋
咬哪儿了 让我看看 没有啊
跟你说我被咬了
可我什么也没看见啊
你想怎样啊你
把我的烟还我 萨米
行了行了 让我清静会儿吧
哪儿凉快哪儿待去
我想过了 我同意
同意什么
同意我们之前说的...
玛西还有贝尔格兰的房子
咱俩一人一半
什么时候签买卖合同
22号
他们要现钞
对 50万 一人25万 同意吗
有一点我怎么也不明白啊
关于这傻大个的
他要是这么受不了老鼠
干嘛还总是往楼道里放老鼠啊
怎么不放点别的东西
别的什么 蛇吗
不知道 他妈的
-还好吧你 -你们咋样
走开
你什么时候能搞完
这部分嘛 今晚
剩下的最少还得两天
那就是星期四 那天我11点要去签约
你自己解决 周四8点前必须全都搞定
-我不行啊 -你行的
你急什么啊
我们还能跟他讲讲价啊
他还欠着马丁6万呢
我可以打给马丁 让他来收账啊
人家干嘛要听你的
因为我认识他 而且他欠我份人情
好啊 马丁要是知道我们的交易了
到时候他就变成卖家了
别瞎想 他不会知道的
好吧 那你去搞定马丁
我去找公证人 再去警局跑一趟
妈的 这里禁止出入 不能进去
不许进去 怎么回事...
不许从这里走 怎么门也被砸坏了
你们在干什么
你们不能进来
这是私人房产 给我滚开
-你们在干嘛 -有什么问题吗
有问题 这是我家
这就是问题 快点 收拾东西给我走
先生 您疯了吗
我没疯 我是这儿的主人 快走
女士 您不能再呆在这儿了
快走吧
-可我就住这 -不 您不住在这儿
够了 都给我滚
妈的 你终于来了
我被困在办公室里
我一脱身就赶过来了
妈的 你能不能跟我说实话啊
我说了我被困住了
少来了 你一次都没过来看过
看门的伙计都跟我说了
好好看看你这堆乱摊子
我知道了 等下
这都什么乱七八糟的 都离开这儿
怎么了 你谁啊你
请不要干涉他们的自由
您是哪位啊
我代表"人人都有房"协会
我想你们二位就是房主吧
您没有权利让他们到这儿来
你们还以为
我们需要征求你们的同意吗
他们已经在这里待了48小时了
我们把水电都接上了
现在这里就是他们的家
如果你们想要收回这栋楼
那就要帮他们找到别的住房
我们要叫警察过来
警察就在那儿 去叫他们来啊 去啊
不对 不是那种占房子的流浪汉
都是一家子一家子的
我就是这么说的啊
好了听着 他们把临街的那部分占了
现在还剩下朝着天井的那部分
你打电话给雷拉克
让他带他那帮弟兄过来
否则半年都拿不下这栋楼
楼下还有一间浴室是吗
一共有多少套公寓
看你还得瑟
可怜虫
停下 停
没事 没事 别冲动
-你好啊 -嗨
点菜了没有
没呢 我等你呢
你看起来...听的什么
电子乐
听听看
-你真喜欢这个 -喜欢
你是认真的
我要是不喜欢就不会听了
你刚才说这玩意儿叫什么名字
电子乐
你这坐立不安的是怎么回事
-你蛋疼啊 -你不是有事要跟我说吗
啊对了
我要是再婚的话 你怎么想
我认识她吗
你不认识
我让她待会儿过来 让你们认识一下
天啊 你马上就能见到
真是大美人
丰乳肥臀
加上大长腿 伙计
-行啊 -怎么了你
我这么说话让你不自在了
没有没有
你必须结婚吗
必须...
没有的事 为什么这么说
她没怀孕
等等 这不是我想要跟你说的
我跟你直说吧
你要是不同意 我就不结
不 爸爸 如果这么做让你高兴
你就结吧
如果这样你能更幸福 你就该结婚
-你确定 -确定 结吧
还有件事我想跟你说
你知道的 有个阿拉伯人
拖房租拖了6个月了
每次我跟他提这事 他就开始哭
"我老婆怀孕了 我女儿要嫁人了"
"我表弟表妹咋地" 而且你知道吗
我刚听说这混蛋居然还去买了新房
没想到吧 他不仅欠我的钱
还敢坑我 这混蛋
你能不能帮我把他解决了
-可以 -这费不了你多大功夫
我知道 放心吧
等下
找到了
我把那人的信息都写在这了 给你
您好 女士
啊 大美人来了
-怎么样啊 -不错
这是我儿子托马 这是克里斯
你好
我去打个电话
你坐那儿吧 我马上就来
-你想喝点什么 -一杯基尔酒
-你呢 -不用了 谢谢
你就是罗伯特的儿子
对 是我
您是做什么的
我是模特 拍一些商品目录的照片
我也会尽量争取一些广告来拍
今天早上我刚参加完选角
竞争一定挺激烈的吧
是吧 得和一大帮子东边来的姑娘竞争
为什么是东边来的
我也不知道 就是这样 听别人说的
-小姐 您的酒 -谢谢
你呢 也跟罗伯特一样是搞房地产的吗
对
-生意怎么样 -还行吧
我在想克里斯的全名是什么
伊凡娜吗
当然不是 是克里斯汀
你是在嘲笑我吗
我做了什么
你为什么要这么耍我
好啦 开个玩笑而已
你和罗伯特是认真的
我想是的
其实我也不知道 我们认识也没多久
我们一起出去玩 他总逗我笑
他带我认识了不少人
听着 我很爱我爸爸
不想看到他激动半天 到头来却一场空
我也不愿意事后当你们的和事佬
-你明白吗 -怎么样 点菜了没
我就不留了 有事要先走了
-再见 -再见
你先点菜吧 我就来
你干嘛急着走啊
我忘了我还有点事
那你觉得她怎么样
是你要结婚 又不是我
我知道 但我也想知道你怎么想的
没什么想法
什么叫没什么想法
她是个妓女 爸爸
你怎么这么说啊
就因为她的职业 她拍那些照片
不是 因为她就是个妓女
你问我怎么想的 我如实回答
算了
忘了我说的话 爸爸 再见
我背上有只猴子
它让我这样说话
我背上有只猴子
它让我这样说话
我背上有只猴子
它让我这样说话
我背上有只猴子
它让我这样说话
我背上有只猴子
混蛋
是它让我这么做
福克斯先生
您能帮我叫一下那位先生吗
您不认识我了吗 我是托马·塞尔
托马·塞尔 索妮娅的儿子
-对 -汤姆对吧
-你现在多大了 -28岁了
-你是来听音乐会的 -对对
你听了他在普雷雅音乐厅的那场吗
没有 我没赶上
你待会会看到的
他很不错 我现在是他的经纪人
-你呢 有没有继续下去 -音乐吗
我是说钢琴 你有没有继续弹钢琴
有...其实 没坚持下去
妈妈去世后 说来话长
这太可惜了 你很有天赋
我还记得你曾经
给我弹过一段
是的 海顿的钢琴奏鸣曲 第32号
福克斯先生 演出马上开始了
那好 您赶快进去吧
拿着 这是我的名片
一定要来我这儿弹钢琴啊
-过来试弹一段 -试弹
你先给我的助理打电话
然后你们俩定一个时间
我等着你哦
我没办法集中注意力
-咱们重新开始 -好
我太...我的心跳得太快
-弹得不好 -弹得很好啊
真的吗
我有些怯场 感觉自己不行
索妮娅·塞尔 1974年7月5日 达沃特录制 大师系列之二
这不是最好的
咱们就是给电影配乐而已...
我知道只是电影配乐 但还是不够好
这么弹听起来太随意了吧
-音色很纯净 -是吗
可是感情什么的...不太饱满
-哪有啊 很好... -是吗
那速度呢 你觉得怎样
您有什么事
您有多久没弹琴了
十几年吧
十几年完全没练过
不是 我当然还在弹
我并不是完全不碰琴
但是我就是兴致来了 才会给自己
或者给朋友弹上一段
如果我没理解错的话 您想参加试演
是的
您的年纪已经不可能进入音乐学院学习了
那试演是为了参加比赛
不是 是想找一个经纪人
-经纪人 -对 没错
等等 我没明白
您不是职业音乐人吧
-我不是 -那为什么想找经纪人呢
嗯...有个经纪人希望
我去他那里试弹一段
我母亲生前是钢琴家
她与很多交响乐团合作过
她原来的经纪人就是这位先生
我从小在音乐环境中长大
从我很小的时候开始
家里就一直有架钢琴
就是这样 我...
如果一切顺利 他就会跟我签约
让您成为钢琴家吗
对 钢琴家
-交响乐团里的钢琴家 -没错
冒昧的问一句 您从事什么职业
-我有工作的 -什么类型的工作
我在房地产领域工作
我经营房产 明白吗
我...我负责往楼道里放老鼠
切断水电 你懂吗
我...有时候和我的哥们
举着棒球棒
赶那些...住在楼道里的流浪汉
您究竟想怎么样
给我弹一段吧 有请
等等 您怎么走了
吃屎去吧 傻瓜
什么 你怎么回事啊
喂
不对 是13区的一家事务所 Non, c'est une agence du ⅩⅢe.
你打电话给布菲拉女士
我当时见的人是她
电话是062268
9012 90-12.
我早就跟你说了 我又没疯
你就以我的名义去见她
然后你再给我打电话
行吗 我们就这么办
您找我有事吗
我刚才在教室里听到
您跟老师的谈话 您想上钢琴课是吗
不是上课 我想找人听我弹钢琴
然后告诉我他的想法
我认识一个人
是我朋友 她主修钢琴
她叫苗琳 她刚到巴黎
她原来是北京音乐学院的学生
获得了两年的奖学金 来巴黎学习
她给人上过钢琴课
也跟交响乐团合作过
您觉得怎么样
我得再想想
如果您感兴趣 就打这个电话
找让·皮埃尔
让·皮埃尔是谁
就是我
-嗨 -哈罗
这是什么鬼地方 新开的餐馆吗
我正好在这附近
-最近怎么样 -还行
最近发生了件神奇的事
你还记得福克斯先生吗
福克斯 就是当时负责妈妈的音乐会的
记得 就那个一脸窝囊样的蠢货嘛
好吧 我碰到他了 我们还谈了几句
你猜怎么着
他让我去他那儿试弹一段
就你啊
我怎么了
你觉得我不行是吗
干嘛要去试演呢
我也不知道
就是看看
看什么
你妈妈的前车之鉴难道还不够吗
我不喜欢你这么说她
那你要我怎么说
你那个福克斯就是一拉皮条的
况且到最后出了问题也不用他扛着
这事我看得还是挺清楚的
她去世前的最后一年 你都不去看她
她只能跟我说话
你可真够烦的
您来点什么
跟他一样
我托你办的事怎么样了
什么事
找那个阿拉伯人要房租
就那个拖了我大半年的
对不起 我没时间
没时间 你有时间见那个傻瓜
有时间操心你那劳什子钢琴
我找你办个20分钟就能解决的事
你却没时间
行了 你要不要给我做个闹钟啊
我把这事给忘了
我肯定会去见那个阿拉伯佬
不然咱俩以后都没别的事可谈了
他就在对面 很方便
妈的 真是见鬼了
你凭什么帮我做计划啊
你刚才说了你要去 你到底去不去
我对你做了什么啊 混蛋
你是在惩罚我还是怎么着
你是去还是不去
不行 我不去了 你逼我就偏不
自己搞定吧
好吧
现在就给我滚 再也别让我看见你
穆尼尔 快下来 厨房里着火了
快点快点 着火了
唉呦
穆尼尔 穆尼尔
你再动试试看
[阿拉伯语]
让他去把我爸的钱拿来
[阿拉伯语]
你再敢碰我爸 我就杀了你
给你
你瞧瞧 手到擒来嘛
现在 麻烦你发发慈悲
这段时间别来找我
就这样
那你想怎么样 妈的
好吧 随便你
爸爸
爸爸 等等 妈的
-你好 -你好 我就在等你们
上回我跟你说的那个人
他需要一个钢琴辅导老师的事
这是我的朋友 苗琳
-你叫什么 -汤姆
请进
他需要什么
你具体需要什么样的课程
我要准备参加一个试演
我想知道我现在到底是个什么水平
他说他正在准备一个钢琴考级
但是他不知道...
等等我没明白 你朋友不会说法语吗
她刚到法国没多久
她只会说中文
会说中文 越南语 还会一点英文
只会一点点英语...
她不会法语你介意吗
这里不能吸烟
天啊 不能吸烟
没法对话 这很有点...
等等 别担心 一定会让你满意的
我敢肯定她能帮你很大的忙
她曾经给很多参加比赛的人做过指导
她真的很强
喝点茶合适吗
-要不要来杯茶 -不用了 谢谢
时间和报酬方面怎么安排
他说他什么时候可以上课
你需要多少钱
下午就可以
她说除了早上要去音乐学院上课以外
其他时间都行
每天下午2点开始 行吗
他说他每天下午2点钟以后可以吗
不能超过9点 我怕吓到邻居
你想要多少钱
第一个可以...
嗯 我也觉得不错
但是这个面积有点超了 你发现没
这个是300多 350多个平方
市政府的人很可能会过去检查
因为你将位于16区的一块商业用地 Parce que t'échanges quand même une commercialité dans le XⅥe
改成居住区
是的 你能再让我看一下
蒙莫郎西那栋别墅吗
这也有同样的面积问题
我知道 但我有个建筑师朋友...
我马上就回来
-帮我翻回到那栋别墅 -好的
您好 我是托马·塞尔
福克斯先生让我给您打电话...
啊 您知道这件事...
对 参加试演...
日期啊
嗯...我也不知道
您建议我哪一天去呢
好 我不会挂电话的
好的 我们决定就选它了
-没错 这个确实不错 -很好
我们做了一个筛选 有6处房产...
索尼埃路 公正路
我忘了件事
对 我是塞尔先生...
刚才电话突然断了
您请讲
23号 23号11点
我没问题
好的 谢谢您
那地点呢 在哪里试演
好的 谢谢 小姐
对了 今天晚上你有安排吗
没有 怎么了
我跟阿琳娜说今天晚上咱俩一起吃饭 Parce qu’en fait, j'ai dit à Aline que je dînais avec toi.
你又来这套
这次你可得装得像一点 好让她相信
如果你到家里来接我 她肯定就信了
我可不愿意跑大半个巴黎
就为了成全你偷吃
-求你了 -你跟谁啊
是谁有那么重要吗
你要是不告诉我 我可不帮你
就是17区事务所的那个女孩
什么 那天晚上那个
不是 另一个
-我才不帮你呢 -你个混蛋
-嗨 -你好
你来接他吗
对 我们有点迟了
你们和客户吃饭
嗯对 你最近怎么样
还不错 你们会搞到很晚吗
不会 应该不会
他知不知道我来了啊
他在讲电话 法布里斯 汤姆来了
我就来
-再见 亲爱的 -拜拜
-我不会很晚回来的 -好的
-再见 -再见
她肯定会起疑心的
她不仅不会起疑
而且知道我和你在一起会让她更放心
另外
下一次 我们要换一种策略
-你把我送回家 -什么
你开车送我回来
因为我喝醉了 你不放心让我开车
这主意不错吧
-你干这种事不觉得羞吗 -不觉得啊
你睡妓女 觉得自己的烂笑话好笑
-你对自己很满意是吧 -是啊
我在想你到底是不是个俗人
-嗯嗯 -别忘了明天到银行去
搞定玛西那栋楼的贷款
你要一半 就得干一半的活
-明天几点 -11点
霍洛维茨像个巫师一般
他能揭示有关钢琴艺术的一切魔法
尤其是当他发挥洋溢的才华时
他那双弹琴的手
一双绝妙的钢琴家之手
就像一只超凡的赛马
每一寸肌肉都极为细致
这双手完美地反映出
其能够弹出的超凡技巧
不行 这样子我弹不出来
我很不自在 我没法弹
我受不了有人在我背后盯着我
不行 我不习惯这样
你可以站到这儿来
过来 到这儿来
很好 你站这里 看着前方
别看我 你往那儿看
知道吗 维罗丁刚才跟我说
他想在东郊盖房子
既然我已经知道他和伊鲁兹兄弟
搞到一起去了 我就没多说什么
可他倒好 翻来覆去地说
"我想跟你们合作 我想跟你们合作"
这个时候我正在跟他谈布希磨坊
你知道他跟我说什么吗
他说他跟伊鲁兹兄弟掰了
他不想再被人耍
磨坊的事他挺感兴趣
喂 这是172号啊
你知道吗 L号公寓就在这儿
顶楼的那家伙正在忙着离婚
他肯定需要不少钱
我们留张名片在他的信箱里吧
我发誓 过不了一个星期他就会来电话
妈的 这不是我的车
-是我的 -哦...
你要是敢吐 我就把你扔后备箱里
坚持住
-啊 是你啊 -不然还能是谁
-还好吗 -我挺好
我把他放这儿了
要不要我把他扶到卧室里去
-不用了 -好吧 那我...
等一下 我马上回来
法布里斯跟我说他有可能会把这里卖掉
是真的吗
他没跟我说过啊
你们最近生意不太顺利
是的 挺难搞的
再来一杯
好的 再来一杯吧
最后一杯 之后我就走了
停 停
停下来
好的 好的
啊 明白了 我知道了
这样对吗
咱们出去 不好意思
我和我的同事有话要谈
-不好意思 -你们可以去隔壁房间
怎么回事 你耍我啊
我们之前可不是这么说的
现在也不是原来那个价钱了
我打给马丁 他答应了
你觉得值多少钱
说吧 说啊
妈的 你真是条狗啊
不对 你住嘴
狗是什么 是那些最后一个到
赶着别人干活干到吐血
到头来好处全归自己的家伙
现在你要是不乐意的话
我们可以从头开始
15天以后你再去见你的公证人
好极了
爸爸
爸爸 是我
爸爸
踩踏板 踏板
嗨
你这么晚在外面干什么
-你喝酒喝高了 -我刚看完电影
看的什么
你想吃点什么吗 他们快关门了
-不用了 -来 坐啊
-你刚吃饭 -对
怎么了
好奇怪啊
是啊...怎么奇怪了
法布里斯没跟你在一起吗
没有啊 怎么了
我跟他约好了待会去吃饭
但我很饿就先吃了 我一天都没吃饭
待会儿我们要去8区见一个客户
就这样
你准备怎么给他通风报信
嗯...
你准备去厕所里给他打电话是吗
喂 法布 你老婆来了
救命啊 我怎么跟她说啊
你们俩从什么时候开始搞这一套的
哪一套啊 你在说什么啊
别装了
从什么时候开始的
我不知道
你怎么会不知道
老早就开始了 我不知道
你的意思是 每次他跟我说
他跟你在一起
其实他都是到外面乱搞去了
听着...
他每次都去找一个女人
还是每次都不一样
妈的 烦死了 我什么都不知道
你一个都没见过
没有 我才懒得管呢 妈的
关我什么事
不关你的事
对啊 完全不关我的事
那你干嘛帮着他
我为什么帮他
你不会明白的
听着
阿琳娜 等等
-阿琳娜 -别过来
等等
你离我远点儿
知道我为什么帮他吗
那是因为我爱上你了
-滚开 -你听见了吗 我爱你
就是这样 我想要你
你从来没想过吗
-想什么 -我刚才说的
你不觉得我们之间有点什么吗
不觉得
那这一切都是我自己幻想出来的
-没错 -不可能 妈的
我们每次见面说不了3句话
也没法对视 碰触 就跟小孩子一样
你觉得这正常吗
我在夸大事实吗
老实说 我是不是夸张了
你真讨厌
我没夸大吧 你心里清楚不是吗
好了 我们现在干什么
我不知道
-我得走了 -什么
他快到家了
你管他呢 别走
留下
不行啊
我走了 回头给你打电话
不错吧
很好吧 是不是很棒
怎么 不行
啊 妈的 我刚开始有点喜欢你
那你来弹给我听听
既然你那么强 那就让我见识见识
柔板到散板
散板
我是这么弹的
-我刚才是这么弹的 -嗯
不对 你夸张了吧...
连奏 连奏 我明白了
是啊 懂了懂了
你起开 我明白了
当然是这样
水龙头
碎龙头
-水龙头 -碎龙头
这是什么
玻璃杯
不对 错了 这叫茶杯
-擦杯 -茶杯
那这个呢
火柴
-火柴 -火柴
这是什么
锅
个窝...果
不对不对 锅
-锅 -果
咱们两个月前就定好的 你要是不能来
给我打个电话说一声 这不难吧
你跟那个银行的人见面了没有
你们看过文件了 不是吗
-天哪 -我跟他的秘书通过电话了
她会想办法看能不能补救
你还有没有什么事
也一起给忘了
-好了 -什么好了
我搞砸了 行吧 又没死人
要是施工许可证被取消了
你知道这得损失多少钱吗
差不多知道吧
那你有补救的方法吗
你不是刚给他秘书打过电话吗
你还要我做什么
什么都别做 这样更好
我受够了 我先走了 回头给你电话
告诉我发生什么事了 要不然...
没什么事啊
什么叫没事 你不愿意告诉我
告诉你什么
因为你最近在练琴
所以你就成天心不在焉的 是吧
那就别弹了 立刻停止
我哪有心不在焉了
我没有心不在焉 伙计
相反我还很兴奋 我感觉超好
你没听明白吗 钢琴对我来说很重要
我想认真做下去 弹琴的感觉超棒
你是想靠钢琴赚钱吗
妈的 什么叫靠钢琴赚钱 我想弹琴
这不是做生意 我在跟你谈艺术
你却跟我谈钱
那我们呢 这对我们有什么好处
你要成为"约会随意户"
是吗
"伙计们 你们好
我现在改行弹钢琴了"
那我干脆去弹马头琴好了
你看不惯
没有 我没有看不惯
你晚上想干啥干啥
你随便找乐子 我晚上都跟我的孩子
在家做模型
这也不妨碍我准时报到啊
我跟你说这些也不是为了让你准时报到
我就是觉得你总神游天外
心不在工作上
自己想想办法 该工作的时候就工作
其他事你想怎么着怎么着
你想收集帕尼尼小玩偶
足球运动员小塑像
你想弹钢琴 随便你
你跟你爸说了这事吗
-说了 -他怎么说
-他很高兴 -是吗
是我 怎么样啊
你在干什么呢
想没想我啊 一直在想
你要是一直在想我
那我也一直在想你
我要见你...
求你了
妈的 今天诸事不顺
你不会也要气我吧
你穿的什么
对 很重要 你穿的裙子还是裤子
妈的 我就知道
那下面呢 穿的什么
丝袜还是内裤
你不用喊啊 轻轻地告诉我
丝袜
还有一条小内裤
你到底爱不爱我
你爱我
-你还和他上床吗 -什么
你还跟法布里斯上床吗
你怎么回事啊
我就是问问
你回答是或者不是 很简单啊
你没权利问我这种问题
啊 原来是这样 妈的
你从我这离开了 就又去跟他上床是吧
他是我老公
我知道他是你老公
那我呢 我是什么
你怎么不问问我
有没有跟别人上床呢
这不关我的事
这当然关你的事
如果你爱我 那就关你的事
-你要去跟别人上床吗 -对
-你真去 -嗯
轻点轻点
重来
再来一遍
再来
住口
再来一遍
你烦死了 听见没 烦死了
你说的什么我都听不懂
这样练有个屁用
我受够了 烦死了
[越南语]
快板 91号
你在哪儿啊 我看不见你...
哪个公共汽车站啊 我到了 我到了
我看见你了 马上就到
-还好吗 -嗯
给你
疼吗 要不要去医院
不用 我要回家
你还等什么啊 走啊
请您弯一下腰
妈的 真疼
深呼吸
很好
你还管我的破事干嘛
咱俩不是都说清楚了吗
你还在这儿干什么
你要像只狗一样一直看着我
你爱干什么干什么吧 我才懒得管
啊 见鬼
你怎么回事 有病啊
停下 快停下
停 好了好了
停下
好了好了 我都告诉你
我看上了半块地
只要带上钞票
去签约就行 你明白吧
嗯
那块地估价200万
但它很容易就能翻番
等下 慢点 轻点
-还疼吗 -还好
要不要再吃片药
不用 我还好
我觉得吧 30万投入
能赚250万的利润 这很不错啊是吧
所以我带上钱去签了合同
结果1个月后 我才知道
那块地被人优先购买了
所以我就找他们想把钱要回来
那伙计跟我说 "当然当然 没问题
星期一就还钱" 结果星期一
这是什么时候的事
嗯 3个月前
我就继续给他打电话
可那家伙再也没接过
袜子脱不脱
不用 袜子就不脱了
有一次我知道他就在附近
我就过去找他
这人是谁啊
啊...他叫...
他叫明斯克夫
你不认识 是个俄国佬
-你怎么认识他的 -海边认识的
怪不得
你能帮我解决这事吗
你怎么不说话
你让我说什么好
你那未婚妻呢
-分了 -啊...
好了 再见
-给我打电话啊 -行 没问题
你跟我爸是怎么回事
啊 你找我来就是为了这事啊
不是 也不是专门因为这个
但我还是需要知道到底发生了什么
这样我才能告诉你我的真正目的
我关心他这也很正常
不对 他该关心你 你又不是他爸
我也觉得挺奇怪
是你要分手的
不是 是他把我甩了
不过他动作要是再慢点
就是我提分手了
他变得很烦人
成天抱怨 冲我大吵大闹
我还以为你跟他处得不错呢
刚开始是的 可好景不长
我想请你帮个忙
我想让你继续跟他在一起
你怎么回事啊
等等 听我说 我知道你要说什么
-我要说不 -等下 听我说
等等
这就像份工作合同
就跟演电影一样
你就演戏就行了
我呢 我就是制片人 我来付钱
你拍照片能拿多少钱
我付给你同等价钱 我付你两倍
我觉得值这个价
你只要跟他在一起就行
注意他的举动
我每天给你打两次电话
你跟我汇报他在干什么
有没出什么事 就这样
如果你感觉有什么事不对劲
有什么奇怪的事发生
或者你不见他人影了 就打给我
就这样 你看 这不难吧
怎么样
你知道吗 我不是妓女
等等 你为什么这么说
-谁说你是妓女了 -你啊
啊 没有 没有
有 你这么跟罗伯特说的
他告诉我的
你看 我是他儿子
所以嘛 他肯定也不是什么好货
这倒没错
啊
汤姆 慢点
我知道了
麻烦您 我找明斯克夫先生
好的
明斯克夫先生出去了吗
没有 他在健身房
明斯克夫先生在酒店的游泳池
需要我给他打电话吗
不用 我不想打扰他
祝您愉快 先生
您好 是圣詹姆斯阿尔巴尼酒店吗
我想找一下明斯克夫先生 谢谢
不 是私事 对
喂 明斯克夫先生
我是塞尔先生的儿子
您不认识我 但是...
您不会说法语吗
混蛋 你不说法语是吧
真是个混蛋
放屁 狗杂种 这些你都听不懂
你不懂
那我就揍你
直到你说法语为止
明白吗
什么咕噜咕噜的
我就叫你"咕噜咕噜"好了
听我说 钱 这你总该知道吧
钱 钞票
你还记得罗伯特·塞尔 蠢货
听我说 咕噜咕噜
如果你...你要是不把钱还给我爸
我就杀了你 杀了你 狗娘...
操你妈
这位小姐 我有话跟您说 麻烦您
等等 有个男的...
小姐 我想跟你谈谈
好 爱你 咱们明天见
-干嘛 -明斯克夫欠我钱
那又怎样 跟我有啥关系
那两个和他一起的大猩猩
是不是总是跟着他
我不认识您 不想跟您讲话
我在问您问题呢 您能不能...
不许碰我 听到没
我就是想跟明斯克夫见一面
知道吗 你很烦人啊
明斯克夫跟我一点关系也没有
不过也挺搞笑的
只要我打给他 你就死定了
啊 我明白了
原来是这样...
这就是你跟他在一起的原因
就是为了能说
-这种恐吓别人的话是吧 -没错
说这种话让你很兴奋是吧
我明白了
可按理说不应该是你被恐吓吗
你很焦虑 极度害怕 你被恐吓了
看啊 你在发抖 都起鸡皮疙瘩了
是啊 真可怕
你连呼吸都得过问他的意思
是是 你说完了 滚吧
是我
天哪 这不是真的
走开 要不然我叫了啊
别啊 没必要叫吧
你真是烦死人了 妈的
有件事我想知道
我不太明白
你多大了 22 23还是24
你这么年轻 又不蠢
为什么要跟他在一起
我真不明白 你连俄语也不会说
你们俩谈恋爱总要说话的吧
他跟你上床 缠着你 然后就完了
什么
告诉我啊 我不明白
快说啊 别怕 这里就我们俩
你看不见我 我也看不见你
你能不能出来...
不知道 我对这感兴趣
我对什么事都感兴趣
你以前是干嘛的
等下 我没听清 再说一遍
我说我不能再...
你干什么呢 你在哪
你走了吗
你搞什么飞机啊
给我腾点地方 往那边去点
-不要 -过去点 过去点
不要 不...
动啊 我要...
唉呦
等等 我没明白
你跟他通了电话 然后就没下文了
对
这混蛋又编出什么借口了
爸爸 我觉得这事吧
你就忘了你的钱吧
忘了 别再想你的钱了
别再说钱
也别再晚上数你的臭钱
别再把钱当回事 然后干点别的事
为什么啊
为什么 因为这伙计很危险 爸爸
他是个流氓 杀人犯
不像伊鲁兹兄弟 不是咱们这种人
你不该跟他有任何交集
这是个错误
现在 你把这事忘了
等等 我还是不明白
你们在电话里都说了什么
对骂
你试都没试一下吗
你不明白 做什么都没用的
我睡了他未婚妻
你睡了他未婚妻
对啊
你真睡了他未婚妻
我不是跟你说了吗
我让你去把我的钱要回来
可你呢 啥事没干
就把他女人给睡了
怎么会这样呢 你怎么变得这么贱啊
你真的变得很贱
爸爸 你在里面吗
那天在夜总会 她说她跟她男友分手了
已经6个月没嘿咻过了
我就想 管他呢
然后我们去厕所抽大麻
我肯定是碰到了什么神器按钮
中奖了 简直疯了
她抓着我的大雕开始帮我吸
你就不能说一句借过吗
借过
她绝对是那种见人就上的类型
完事儿以后 我们去了她一个女朋友家
你听得没错 伙计 她女朋友家
一直待到凌晨5点
我今晚还要去见她
我跟阿琳娜说我要跟你一起吃饭
好 没问题
-别动 -干嘛
等下 别动 就这样站着
怎么了
等一下嘛
我冷
就一下
好 很好
真的吗
真的很好
赋格曲是快板 不要弹急板
临近试演了 就不要再弹了
放松...
多睡觉
好吗
我走了 拿着
你觉得喝这个能帮我
谢谢
祝你好运
再见
来了
我听见你的脚步声了
喂 我知道你就在门后
开门啊
你干嘛呢 我按门铃按了一个钟头了
-我懒得理你 -你赶快穿好衣服过来
维罗丁同意了 他全要了
所有楼盘
-那又怎样 -他准备今晚来签合同
你穿上衣服过来 快开门啊 妈的
等等 我不会去的 咱们明天再说
给我打电话 好吧 再见
你听见我说的了吗
维罗丁同意了 妈的
他明天就走了 两个星期以后才会回来
-那就再等两星期呗 -等不及了
现在就得签 他带着律师正等我们呢
麻烦你把脚拿开
你开玩笑呢还是怎么着
你知道跟维罗丁的这单生意值多少钱吗
我不在乎 别烦我 我要睡觉
拿开你的脚
是不是因为你那扯淡的钢琴啊
你们在搞什么鬼
他不跟咱们走 我不明白
-人呢 -我不会去的
是吗 能告诉我们原因吗
原因就是我不想去
明天我有件很重要的事 你们走吧 j'ai un truc important demain. Allez！
什么事啊
跟我和萨米有关系吗
真烦人 去屎吧
他怎么回事啊
喂 汤姆 你上哪儿去啊
你别犯混 快开门
你不想挣钱 我和萨米不能被你拖累啊
你不能这么对我们 绝对不行
快把这门打开 滚你妈的蛋
等我把这门撞开了 就来打裂你的嘴
别撞了 待会人家会叫警察的
好了
-在哪儿啊 -我也不知道 妈的
好了 知道了
等等 他们想看看楼盘
-什么 -他们想再看看那楼
-现在吗 -对 现在 走吧
真见鬼
麻烦拿下钥匙
啊 妈的
把钥匙给我
你干嘛呢 你过不过来啊
又怎么了
有群傻瓜在楼梯间安家了
-你们要干什么啊 -你觉得呢
-喂 赶紧的你 -妈的
起来 快点 快
-放开我 -快起来
快 所有人都给我起来
快点
您这儿还能放音乐啊 真不错啊
快起来 快
妈的
-嘘 -小姐您好
-您是托马·塞尔对吗 -对
马上就到您了
您准备弹E小调托卡塔是吗
是的
您可以坐那里等一会
谢谢
棒极了 真美
我们回头在办公室见 我看好您噢
托马·塞尔到了
啊 托马 来吧
准备好了吗
你要弹E小调托卡塔是吗
你能不能从赋格部分开始呢
可以 没问题
你要从头开始吗
嗯
我不明白...我
我明明会弹这曲子啊
我一个人练的时候 弹得很好
没关系
你准备好了可以随时跟我说
不好意思
约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 托卡塔
爸爸
喂 听得见吗
-听得见 塞尔先生 -我搞完了
别再碰任何东西 别再让人到台上来
好的 塞尔先生
怎么样
-一切还顺利吗 -还不错
-拍了照片 -对
-他们还和善吧 -嗯
你想坐后面吗
不 我要跟你坐在前面
怎么了
我浑身都疼
咱们没迟到吧
没有 时间正好
对了 关于巡回演出
我重新安排了里昂和日内瓦的日程
我跟你讲过
和EMI英国分公司的人吃饭的事了没
艾文德·约翰逊下周会来巴黎
他想见你 咱们跟他约哪天晚上
我不知道
咱们明天再谈吧
你还疼呢
我来吧
拿着伞
我停好车就去找你
关门啊 要命
您有什么事吗
-我们认识吗 -不认识
-明斯克夫 -嗯 �