Нова приземлилась.
Хорошо, немедленно начинайте сбор Делос Тета.
Приготовьте Войд к атаке. Не допускайте приближения Икзер-1{gain proximity}.
Есть!
Как только Делос будет собран, отправьте его в лабораторию на анализ.
Время, наконец, пришло, Кобальт.
Обещаю, я отмщу за твою смерть.
Мобильная база Ктулху.
Что они задумали?
Неужели...
Великая Золотая!
В бой, Икзер-1!
Перевод:AlexMalkavian
Акт 2 Икзер Сигма бросает вызов
Нагиса...
Нагиса!
Как ты могла! Ты снова запихнула меня в этого робота!
Ты была совершенно истощена, так что я оставила тебя отдыхать здесь.
Нагиса, я нападу на базу Ктулху с помощью Икзер Робо.
Ты будешь сражаться вместе со мной, правда?
Нет! Выпусти меня отсюда!
Что не так, Нагиса?
Прекрати со мной так разговаривать! Я же сказала, что не буду сражаться.
Выпусти меня отсюда!
Нагиса! Извини.
Но ты сражалась против Делоса. Ты синхронизировалась со мной!
О чём ты говоришь? Это ты во всём виновата!
Если ты не выпустишь меня, я не прощу тебя{то пожалеешь об этом}!
Значит, ты все равно не поможёшь мне, Нагиса?
Прекрати со мной так разговаривать!
Извини.
В это время Восточная База Объединённых Сил Обороны...
...была поднята по тревоге против таинственных пришельцев.
Спутниковая станция Wonder-3 обнаружила...
...гигантский объект позади Луны...
...который был определён, как источник боевых сил пришельцев.
Но они не знали, что ужасное биологическое оружие Ктулху...
...начало пропитывать весь мир.
А?
Что?
Тело Кобальт?
Госпожа Сепия, вам не стоит её видеть.
Всё нормально.
Госпожа Сепия.
Кобальт...
Кобальт... Кобальт...
Ты была так красива... бедняжка...
Госпожа Сепия!
Сир Виолет прибыл.
Госпожа Сепия.
Я сейчас буду.
Ты попрощалась с Кобальт?
Да, сир Виолет.
Сепия, ты командир этой крепости Нова.
Ты также командир Икзер Сигма, который уничтожит Икзер-1.
Прошу прощения.
Я не хотела больше проливать слёз, но тело Кобальт было так изуродовано.
Направь всю свою злость и грусть против Икзер-1.
Ты поняла, Сепия?
Да! Обещаю, я уничтожу Икзер-1.
И отомщу за смерть Кобальт.
Великая Золотая уже начала операцию.
Твоя напарница скоро родится.
Моя напарница?
Что это за наряд?
Это защитит тебя.
Я отправляюсь в крепость Ктулху, чтобы узнать, что они задумали.
Пока что тебе придётся сражаться одной, Нагиса.
Сражаться? Но я...
Многие люди одержимы, так же, как и твои родители.
Мы должны убить Великую Золотую, чтобы остановить их.
У нас больше нет времени.
Я...
Я вернусь. Я прилечу, если ты попадёшь в беду.
Почему?
Почему ты выбрала меня?
Потому что я люблю тебя.
Это странно. Никого не видно.
Неужели все исчезли?
Что ты здесь делаешь?
Это ограниченная зона{This area is off limits}.
Ограниченная зона...
Ты одета {неприлично}неподобающе. Идём со мной.
Нет, я ничего не сделала...
Идём со мной.
Отпусти меня!
Моя рука...
Это защитит тебя...
Нет! Не-ет!
Я... Я не могу сражаться!
Я такая дура! Зачем я вернулась домой?
Мамы и папы здесь больше нет.
Мама! Мамочка!
Мама!
Ты... неужели...
Мама... помоги моей маме!
Мама...
Моя мама умрёт!
Они собрали Делос Тета...
...потому что они создают новую боевую меху, основываясь на наших данных.
Я должна проникнуть на базу и остановить их.
Она слишком большая. С чего мне начать?
Э-это!..
Другое измерение. Я в ловушке.
Войд{A Void}.
Это новая модель!
Как быстро!
Где он?
Войд удерживает Икзер-1.
Даже ей будет сложно сбежать из этого измерения.
Отлично, Сепия.
Подойди...
Смотри, Сепия.
Это твоя новая напарница, Икзер-2.
Это?
Привет, Сепия.
Моя дорогая напарница, я надеюсь, мы сработаемся{I hope we get along}.
Я тоже рада с тобой познакомиться.
Ты выглядишь удивлённой, Сепия.
Когда Икзер-2 и Икзер Сигма будут завершены и объединятся...
...у Икзер-1 не останется шансов выстоять.
Сепия, я жду того дня, когда мы будем сражаться вместе.
Как Икзер Сигма, моё альтер эго.
Значит, отец Сайо...
Я не могу поверить в то, что случилось с моим мужем.
Я не поняла.
Прежде, чем я осознала, я уже убегала с Сайоко.
Ты же веришь мне, да?
Я вам верю.
То же самое произошло с моими родителями.
Твоими родителями?
Сайо так беспокоилась, что вы умрёте.
Моя дорогая...
Теперь всё в порядке.
Ага!
Фудзи-2 покидает базу, чтобы избежать захвата. {Fuji Number Two will leave the base in order to avoid being commandeered.}
А что с Базой Фудзи?
Мы бросаем нашу базу?
Как враг туда пробрался?
Чёртовы монстры!
Это приказ адмирала.
Если мы не подчинимся, Фудзи-2 постигнет та же судьба, что и базу.
Но сэр, центр управления разрушен, пусковые ворота не откроются.
Неважно. Мы всё равно произведём запуск.
Запустить главные двигатели.
Фудзи-2, запуск!
Запустить всех боевых юнитов.
Они достигнут вражеской базы за двадцать минут.
Наземные силы?
Наземные силы уже настроили лазерные орудия{laser emitters}...
...и ожидают прибытия Фудзи-2.
Хорошо!
Нужно быстрее уходить отсюда.
Их двое!
Лазеры, огонь!
Наземные юниты, начать стрельбу лазерами!
Сестрёнка!{в ансабе - Нагиса, на слух вроде онее-чан}
Я тебя напугала{Did I startle you}?
Сайо, непослушная девочка!
Стой!
Не ходи туда.
Почему?
Потому что там наверху папа и мама...
Всё нормально!
Сайо!
Видишь!
Их нет. Их тела пропали. Почему?
Сестрёнка! Сестрёнка!
Сестрёнка! Сестрёнка! Сестрёнка!
Сайоко...
Сайоко!
Нет!
Помоги мне, Икзер-1!
Где ты, Икзер-1?
Борись, Нагиса!
Ты сможешь!
Икзер-1!
Борись, Нагиса!
Сестрёнка! Сестрёнка!
Сайоко!
Сестрёнка!
Сайо!
Ты в порядке, сестрёнка?
Сайо...
Я в порядке.
Вредители. Раздавить их!
Что за...
Невозможно! Наша огневая мощь должна была...
Дураки.
Госпожа Сепия.
Полученный удар ослабляет силовое поле вокруг другого измерения.
Икзер-1 сможет сбежать.
Неважно, все равно уже поздно.
Спасибо вам, солдаты.
Я обещаю защитить эту планету.
Привет, сестра.
Я Икзер-2, твоя младшая сестра.
Икзер-2? Младшая сестра?
Я дочь Великой Золотой. Значит, я твоя сестра.
Великая Золотая! Не может быть!
Я была создана, чтобы убить тебя.
Вот и всё.
Подойди, Икзер-1!
Не недооценивай меня, Икзер-1.
Получи!
Что случилось, Икзер-1?
Не можешь встать?
Вставай! Ненавижу слабаков!
Если не встанешь, я пристрелю тебя!
Так-то лучше, сестра.
Теперь ты достойна быть убитой{Now you're worth killing}.
Ты!
Сайоко, Сайоко...
Сайоко...
Мама, что случилось?
Мама! Мама!
Сайо, твоя мама... слишком поздно!
Са-йо-ко.
Мама!
Мама! Мама! Мама!
Сестрёнка, мне страшно!
Всё кончено, Икзер-1.
Сестрёнка!
Не смотри! Закрой глаза!
Я хочу защитить её! Хотя бы её!
Что бы ни случилось, я должна защитить Сайо!
Как мне избавиться от этих монстров?
Сила.
Мне нужна сила, больше силы!
Безграничная сила!
Икзер Робо!
Я поняла, Икзер-1!
Твоя напарница зовёт тебя. Почему бы тебе не присоединиться к ней?
Я пообещала Сепии...
Что тебя уничтожит Икзер Сигма.
Нагиса...
Нагиса, ты вызвала Икзер Робо.
Икзер-1...
Я...
Я... Я буду сражаться.
Правда, Нагиса?
Я буду сражаться!
Видишь это, Икзер-1? Это моё альтер эго, Икзер Сигма!
Икзер Сигма?
Вперёд, Сепия.
Твоя сила гораздо больше, чем у этой земной девчонки.
Икзер Робо для тебя не проблема.
Да, Икзер-2!
Я ждала этого...
Я уничтожу Икзер Робо и отомщу за смерть Кобальт!
Икзер Сигма... Смогу ли я победить её в таком состоянии?
Но ведь Нагиса будет сражаться вместе со мной!
Мне нечего бояться!
Сайо, я больше не буду убегать.
Я защищу тебя и всех на Земле!
Великая Золотая, наконец, открывает свой козырь, Икзер Сигма.
Будет ли Икзер Робо побеждён этой ужасающей силой?
Сможет ли Икзер-1 победить злобную Икзер-2?
Какова будет судьба Нагисы, Сайоко и всей Земли?
Держись, Нагиса! Сражайся, Икзер-1!