Както много предишни епидемии
Загубата на човешки живот започна с прост микроскопичен организъм.
Глазгоу, 3 Април 2008
Човек винаги търси причина...
някаква логика за случващото се.
Вирусът не избира време и място.
Нито своите жертви.
Просто се появява.
Англия, Границата със Шотландия
Вирусът зарази хората в Глазгоу, като обикновена настинка.
Не съществуваше лек, нито ваксина. Никой не можеше да го спре.
Погуби хиляди през първата седмица.
Това е краят на света!
В опитите си да го спре, правителството наложи ограничения.
Блокира пътищата и постави вечерен час.
Летища, пристанища, граници, всичко беше затворено.
Шотландия беше поставена под карантина.
Хората бяха заставени да останат в домовете си.
Да избягват пътуванията и контактите помежду си.
Просто да стоят и чакат помощ, която нямаше да пристигне.
Ти! На теб говоря!
Настрана! Той е заразен! - Не, моля ви.
Нещастник!
Давайте! Към оградата.
Ще потърсим помощ.
Подгответе се.
Пускайте газта!
Пуснете ни.
Моля ви, вземете ни. - Махайте се!
Твърде сме тежки, да тръгваме. - Стойте настрана.
Вземете детето.
Какво правиш? Връщай се в хеликоптера!
Качете момичето. - Трябва да излитаме.
Дръж се здраво скъпа, всичко ще е наред.
Тръгваме!
Отстъпете!
Вземи го. Това са данните и.
На добър път скъпа.
Иден.
Стената беше висока 20 метра, направена от подсилена стомана.
Следваше старата римска граница от преди 2000 години.
Свързваше западния и източния бряг, разделяйки Великобритания на две.
Водата беше поставена под охрана и подводни мини.
Въздушния път беше забранен.
Беше наредено да се сваля всеки, нарушил въздушното пространство.
С една единствена цел, никой да не влиза и никой да не излиза.
Никой не се погрижи за здравите.
Изоставените бяха оставени да умрат.
Обществото беше затихнало, както и труповете на заразените.
Военните кръстосваха улиците. Хората се мъчеха да оцелеят.
Хиляди трупове бяха изгорени.
Престъпността стана начин на живот.
Всичко се разпростираше. Последните оцелели станаха диваци.
Ядяха кучета, плъхове, дори своите събратя.
След време всички бяха мъртви.
Всичко, беше опустошено.
Държавата северно от стената беше забравена.
Шотландия се превърна в история.
Правителството беше свалено и целият свят обърна гръб на Великобритания.
Стотици останаха без дом, работа и бъдеще.
Размириците достигнаха своя предел.
Беше въпрос на време, преди всичко да възвърне своя баланс.
Лондон, 2035.
Мишената е на място. - Започни да записваш.
Какво става по дяволите?
Предател!
Вземи куфарчето.
Пусни оръжието.
Къде е партньорът ти?
Казвай!
От това зависи живота ти.
Назад. Не се приближавай, или ще му пръсна мозъка.
Синклер, каквото и да мислиш, не стреляй.
Какво правиш по дяволите? - Синклер!
Тя е луда. Кажи и да отстъпи!
Заповядвам ти да не стреляш.
Махаме се от тук.
Ще го убия, кълна се. - Синклер, какво правиш?
По дяволите!
Никога няма да свикна с това.
Имаш ли цигара.
Кога ще започнеш да си купуваш? Знаеш ли колко струват?
Предпочитам да пуша от твоите.
Майкълсън беше добър човек. Не дай-добрия агент, но...
добър човек. Какво стана вътре?
Виж сам.
Това няма значение. Той е мъртъв.
Не си спомням дори как изглежда.
Имам само име и плик с адрес, на който никога не мога да отида.
Виждал съм те на мисия.
Справяш се много добре.
Винаги проваляш всичко заради това.
Направи ми услуга.
Прибери се вкъщи и си почини.
Влизаме!
Назад.
Отдръпнете се!
Благодаря ви капитане. Г- н Министър-председател.
Кога е станало? - Преди два часа.
Екипът е открил заразени, при изпълнение на рутинна проверка.
Вирусът "Рипър". - О, Господи.
Върнал се е.
Здравей, Джордж. Какво е толкова спешно?
Национална сигурност. Имаме среща с премиера след 5 минути.
Нека пазим това неофициално. Всички знаем какво ще ни коства.
През 2023 водите заплашиха да наводнят Лондон, ние ги отклонихме към Темза.
Системата от канали обхваща града, на север от реката.
Ще наводним каналите, за да блокираме всички мостове и метро станции.
Ще блокираме зоната. - Искате да отцепим 12 милиона души?
Сега това е най-важното. Имаме изготвен план.
Трябва да държим хората настрана, за да изградим медицински центрове.
Тогава ще започне евакуацията. - Направете го!
Мислите, че е толкова лесно, да блокирате хората в домовете им.
Ако вирусът се разпространи във водата, ситуацията ще стане неконтролируема.
Излязат ли на улицата ще настане хаос.
Безредици, кражби, убийства. И това е само началото.
Смъртността ще е изключително висока.
И когато това стане, ние няма да можем да направим абсолютно нищо.
Трябва да помислим за милионите, които спасяваме.
За хора ли говориш или за пари?
Началник Нелсън, бихте ли дошли в офиса ми.
Ако е някоя лекция, давай по-бързо.
Имам работа за вършене, отвън на улицата.
Tова, което ще ти покажем е строго секретно и уличаващо.
Когато стената бе построена, правителството искаше да наблюдава.
За това насочиха сателити върху Единбург и Глазгоу.
За изминалите 30 години сателитите изпращаха информация.
Нищо неочаквано. Пусти улици и градове.
До преди 3 години, когато се появиха тези снимки.
Хора, по улиците на Глазгоу. - Оцелели?
Какво друго може да е?
Щом има оцелели, значи има и лекарство против вируса.
Трябва да проверим това. - Подготвили сме екип за мисията.
Нямаме единствено човек, който да го води.
Да ги вкара вътре, да намери антидота и да ги върне преди да е станало късно.
Дори не знаете колко са оцелелите. Може да не ги открият изобщо.
Възможно е да са инфектирани.
Това е целта на екипа, да разбере какво става там.
Знаели сте от 3 години. И не сте направили нищо.
И все още не можем да направим нищо.
Ако бях оповестил, че има оцелели, щяхме да сме обградени от пресата.
Но, ако до 48 часа намеря лекарство, и оповестя това в медиите.
Никой няма да се заинтересува от оцелелите в зоната.
Ще ми лазят в краката, за да получат лекарство.
Не знаем колко време остава, докато се разбере всичко. Имаш 48 часа.
Искам цялото ти внимание върху тази задача.
Добре.
Знам подходящия човек за работата.
Влизай вътре, вали като из ведро.
От кога знаят? - Отдавна, но това няма значение.
За мен има. Там има оцелели.
Това не е важно в момента. Съсредоточи се върху задачата.
Кой стои зад всичко? Хачър? Той е само част от всичко.
Канарис е като играчка в ръцете му.
Той е човекът, който стои зад мисията. Не ти трябва да се заяждаш с него.
Кой, аз? - Говоря сериозно.
Ако истината излезе, Хачър и цялото правителство ще бъде свалено.
Канарис никога няма да допусне това. Прекосиш ли стената...
няма правила, нито подкрепление. - Така е по-добре.
Ще го пазиш ли за мен?
Сигурно нямаш цигара? - Аз не пуша, а и тук е забранено.
Справедливо.
Д- р Марк Кейн водеше изследванията, когато стената беше изградена.
Той остана в своята лаборатория. Тя се намира в Глазгоу.
Ако някой е способен да открие лек, това е той.
Започни да търсиш от лабораторията.
Ще се запознаеш с екипа при стената. Има осигурен транспорт.
Защо не се движим по въздух? - Шотландия е не летателна зона.
Хачър иска да запази всичко строго секретно.
Ако не успеем, никой няма да разбере за нас.
Остават ти 46 часа.
Ако не откриеш нищо, градът и всички в него са обречени.
Ако има лек ще го открия.
Вземи това. GPS, който да ни показва къде се намираш.
Щом го включиш ще пристигне хеликоптер, който да ви прибере.
Тогава всичко излиза на яве.
Само ако откриеш лек, иначе няма смисъл.
Ако не открия нищо там?
Тогава не е нужно да се връщаш.
Какво по дяволите правиш, Канарис?
Успокой се и слушай.
Ако стане чудо и Синклер открие това, което търсим.
Вината си остава наша, ние позволихме да се случи.
Създадохме огромна маса от хора. Обстановка за развиване на вируса.
Ако спасим повече хора сега, всичко може да се повтори отново.
Имаме възможност да изолираме тълпата.
Какво точно предлагаш? - Започна война, г-н Премиер.
Знаем какви са правилата на войната.
Да оставим заразените да умрат. - Пред целия свят?
Справим ли се с това, всичко друго е възможно.
Стената, 3 часа по-късно.
Капитан Синклер. Как беше полета? - Добре
Сержант Хук, добре дошли в преддверието на ада.
Защо го наричате така? - Няма други живи тук, освен нас.
Ами отбранителната система? - Тя е напълно автоматична.
Днес тя предпазва само от животни.
Екипът пристигна преди 2 часа. Подготвят екипировката.
Трябва да побързаме. Времето не ни е приятел.
Да, сър.
Информирахте ли екипа?
Разясних им мисията и досието на д-р Кейн.
Майор Синклер? Чандлър, танкова дивизия.
Днес аз съм вашия шофьор.
Може да изглеждат тежки, но се движат доста бързо.
12 цилиндров двигател, 5 сантиметра броня, блокираща всичко.
Разполагат с химическо оръжие. За всеки случай.
Къде ги открихте. - Използваха се за охрана,
но откакто системата е автоматична, са оставени за скрап.
Тези са последните два, които са в поддръжка.
Ефрейтор Рейд, механик-водач. - Майоре. - Можеш да продължиш работа.
Стрелци, Милър и Карпентър.
Какво имаме тук? - Био-6, подвижна броня,
осигуряваща пълна подвижност и 24 часова защита.
Точно от това имам нужда. - Прототип - силиконова граната.
Това е първокласно оборудване. - Осигурено е от Канарис.
Очакваме ли неприятности?
Това проблем ли е? - Не, изобщо, майоре.
Добре.
Това е екипажът, д- р Талбот и д- р Старлинг.
Вие сте отрядът, който изучава вируса.
Точно така. Приятно ми е, майоре.
Аз се присъединих през 2024, д- р Старлинг през 2031.
Докато Хачър не реши да закрие отдела.
Опитахме всичко, но без резултат.
Надявам се мисията са си струва риска. - Поне някой мисли така.
Всички, слушайте! Искам ви готови до 10 минути.
Отвори вратата.
Автоматичната система е изключена. - Чандлър, давай напред.
По дяволите! - Сержант, какво беше това?
Какво става, Чандлър? - Мисля, че ударихме нещо.
Майоре! Трябва да видите това.
Милер, отиди да провериш.
Чандлър, изстреляй сигнална ракета.
Какво е черно и бяло и е навсякъде?
Може да не знаете, но верният отговор е крави.
Връщай се обратно.
Фермата е затворена преди 25 години.
Правителството се опитва да скрие информацията от населението.
Не искат да се знае, как стоят нещата вътре.
Не можем да стоим тук дълго. Хората са изгубили своя морал.
Изглежда говори с изоставени войници, опитвайки се да управлява болницата.
Д- р Кейн излъчва на военни честоти, използвайки техния предавател.
Вирусът се разпростира бързо.
Заразява храната и водата.
Чуват се само болезнените стенания на англичани.
Започнаха да се изяждат един друг.
Настъпи средновековието.
Амунициите са на привършване.
Барикадите няма да издържат дълго
Нашето време изтича. Тук е д-р М. Кейн, който се оттегля.
Какво означават числата? - Броят на хората чакащи за помощ.
Било е разпоредено да чакат, заключени в домовете си.
ОПАСНОСТ. Зона обхваната от вируса "Рипър"
Чисто!
Назад!
Проверете коридора!
Чисто!
Рейд, на петия етаж сме. Влизаме вътре.
Разбрано. Тук всичко е наред.
Проклетия телевизор.
Талбот, Старлинг. Вие сте.
Как да открием нещо в тази бъркотия.
Продължавай да търсиш. - Само да знаехме какво търсим.
Доказателства от работата на Кейн.
Ще знам като ги открия. - Благодаря ти, това вече е друго нещо.
Млъквай Карпентър.
Майоре. Тук има оцелял.
Чандлър не те чувам. Повтори.
Има човек на улицата. Какво да правя. - Не я докосвай.
Отваряй си очите, но не я докосвай.
Повтарям, не я докосвай. - Чандлър, какво правиш?
Чу командира, влизай обратно.
Нуждае се от помощ. Погледни я. - Чандлър, недей!
Връщай се обратно в машината.
Всичко е наред.
Чандлър, чуваш ли ме. - Жива е, но припадна.
Трябва да я постави в изолатора. - Добре тогава, вкарай я вътре.
Майоре, тази лаборатория изглежда необитаема.
Огледай, ние сме зад теб.
Талбот, залегни!
Рейд, имаме проблеми, тръгвай веднага.
Разбрано.
Да се махаме от тук!
Майоре, през задната врата.
По дяволите. Връщай се веднага!
Тръгвам!
Прикривай от тази страна.
Иисусе Христе! - Умрете, копелета!
Чандлър, гориш! - Знам това!
Атакуват ни! Повтарям, атакуват ни!
Едната машина е унищожена!
Едната машина е унищожена, загубихме Чандлър.
Всички, изтегляме се. Влизайте в асансьора.
Искаш всички ли да умрем? - Затваряй си устата!
Тръгвайте! - Сержант, прикривай ни.
Милър, граната. - Това не е добре.
Какво си намислила? - Оръжие! Слизаме надолу.
Хвърляй, сега!
Майоре, дяволски добре!
Проверете ъглите.
Милър, отваряй люка.
Влизайте, обграждат ни!
Карай!
Имал и ранени? - Всички сме добре.
Нападат ни от всички страни.
Рейд! - Поеми управлението!
Старлинг добре ли си? - Да.
Как е тя? - Мъртва е.
Вземете, каквото можете и излизайте.
Милър прикривай от север! - Огън!
Стреляй! - Ще ти помогна.
Нортън, алеята! - Прието.
Има нужда от помощ.
Идвай тук! - Тръгвай!
Стой зад мен. - Прикривай Талбот.
Изтегляйте се!
Хайде да те видя...
Нямам амуниции!
Махнете се от мен. - Талбот!
Движение!
Това е за Сол.
По дяволите!
Извини ме.
Имам лоши спомени.
Но ако продължаваш така.
Ще продължавам да те удрям.
Толкова съжалявам.
Просто много ме ядосваш.
Говори с мен.
Кой си ти?
Какво не е наред с теб? Харесваш болката?
Тогава ще си я получиш.
Да опитаме отново. Коя си и от къде идваш?
Знам, че Кейн не те е изпратил, тогава кой?
От къде имаш тази екипировка, оръжията, танковете?
Казвай!
Виждал ли си Кейн? - Искаш ли да говоря малко по близо?
Така как е?
Майната ти!
Идваме отвъд стената.
Знаех си.
Знаех си, че е проклет лъжец. - За кого говориш?
Кейн.
Каза ни, че там няма нищо. Нито надежда, нито спасение.
Знаех, че един ден някой ще пристигне и ще го опровергае.
Ако Кейн е жив, трябва да говоря с него.
Запази си силите. Почини си.
Жива си само докато ни трябваш.
Ако си дошла от там, значи имаш план как да се върнеш.
Опитвахме отново и отново, но без успех.
Загубих много приятели заради тази стена.
Не успяхме дори да се приближим.
Всички бяха убити.
Ти ще ни помогнеш да преминем.
Ще преминем тази стена.
Как искам да те изям.
Забрави за Кейн, той е история.
Но ти, ти си нашия ключ за обетованата земя.
Не ме разочаровай.
Аз съм съдията.
Чуваш ли това? Глутницата е гладна.
Време е за пиршество.
Трябва ни жива. Погрижи се да остане така.
Страхотен часовник.
Сол, чух какво каза. Трябва да говоря с теб.
Ще ти дойде времето. - Сол!
Вятърът на промяната се е превърнал в ураган.
Покажи им ада!
Дами и господа, ето го и него,
вожда на стадото, сияйния Сол.
Дами и господа.
Имам специална изненада за вас.
Запознайте се с обречения!
Кейн искаше да ни каже какво да правим.
Какво му казахме ние? Майната ти!
Това е нашия град.
Който ида изпратят,
ще го хванем...
... ще го сготвим...
... и ще го изядем.
Давайте.
Не, моля ви.
Опечи го!
Моля ви, недейте!
Кучка!
Ако си гладна, можеш да опиташ парче от твоя приятел.
Хей!
Може ли нещо за пиене?
Сложи ключа в ключалката и го завърти много бавно.
Не болеше много, нали?
Чакай! Изкарай ме от тук и ще ти помогна.
Ще ми помогнеш? Какво предлагаш?
Говорих със Сол. Каза, че си дошла отвъд стената.
Не ме оставяй тук, ще ме убие.
Трябва да ми предложиш нещо по-добро. - Ще ти помогна да намерих Кейн.
Знаеш ли къде е? - Разбира се, той ми е баща.
Ако ме лъжеш, ще искаш да съм те оставила тук.
Следвай ме, без да задаваш въпроси.
Пази се!
Можеш да я пуснеш.
Движение!
Там ли си сержант. - Синклер, на север сме, къде си?
В движение съм. Среща на гарата, на улица Куин.
Разбрано.
Хайде.
Намерете я!
Ела с мен!
Джошуа, всичко е наред.
Можем да и имаме доверие. - Изглежда опасна.
Такава е.
Нортън чуваш ли ме.
Изглежда чисто.
Хванете копелето!
Побързай!
Насам.
Хванете ги!
Да потегляме. - Нортън, четвърти перон.
Идваш или не?
Тръгваме.
По-бързо.
Идвай Старлинг.
Хайде!
Залегни!
Хвани ми ръката.
Майоре, по-бързо.
Къде ни водите? - На безопасно място.
Нямаме време за губене. Каза, че ще ни заведеш при Кейн.
Ще ви помогна да го намерите, но не мога да ви заведа при него.
Защо не?
Защото ще ме убие. Ще убие и вас, ако разбере откъде идвате.
След като Сол напусна стана много подозрителен, дори към мен.
Невъзможно е да се добереш до него, а тези, които дръзват биват убивани.
Вие идвате отвъд стената.
Всички си мислят, че там няма нищо. Ще го изкарате лъжец.
Какво правеше в града? - Исках да намеря брат си, Сол.
Този маниак е твой брат? - Това е едно сбъркано семейство.
Нямат храна, а вие ги наричате откачени.
Какво е това място?
Пряк път през планината. - Винаги минаваме от тук.
Изглежда като старо военно убежище. - Каквото и да е, изоставено е бързо.
Дори вратите не са заключени.
Господи, какво ли крият? Ноевият ковчег.
Не знам. Вратите са дебели 30 сантиметра.
Каквото и да е, искат да го пазят в дълбока тайна.
Някой приближава.
Телмон. Бягай!
Кой е Телмон? - Екзекутора на Кейн.
Идвайте.
Вървете, аз оставам. Дай ми оръжието и се отдалечи.
Наистина не ти пука, нали?
Планът не струва, но ще остана с теб.
Не виждаш това всеки ден.
Джошуа!
Сержант, хвърли оръжието.
Трябва да стигнем по-бързо до Кейн, а това е идеална възможност.
Дано да знаеш какво правиш.
Знаех, че наблюдават града.
Затова избрахме това място. Не ни виждат, значи не съществуваме.
Беше въпрос на време,
преди да изпратят някой, който да потърси отговори.
"Защо сте живи, като трябваше да сте мъртви"
Нали това искате да знаете?
Отговори!
Нещо свързано с отвъд стената.
Оставете ни сами.
Отговорът е прост, в тази земя имунизирания човек е ключа.
Тогава защо стоите скрити за света? Защо не се покажете?
Да не мислиш, че сами избрахме съдбата си.
Напротив, бяхме принудени.
Тези стени са построени, за да стоят, така и ще си остане.
Това, което изградихме е чиста кръв, не повлияна от външния свят.
До сега.
Как открихте лекарството?
Дори сега мислите, че има надежда.
На ваше място бих забравил всичко.
Винаги има надежда. - Но няма лек, никога не е имало.
Ние оцеляхме, не заради науката, а заради природния подбор.
Най-силните оцеляха.
Заслужихме си правото на живот.
Това не се отнася за вас.
Отведете ги! - Не искаш ли да знаеш защо сме тук?
Твоето мълчание е достатъчно. - Вируса "Рипър". Отново е активен.
Ако ме докосне още веднъж, ще го убия докато стои.
Как дръзват да искат моята помощ.
Те запалиха този огън, нека изгорят в него.
Лондон, заразена територия.
Поставете си дланта на екрана
Сега погледнете в скенера
Губим града.
По-добре да отида там.
Време е да се скриете, г- н Премиер.
Шести етаж
Как стана това, по дяволите?
Изолирайте го в кабинета му. Веднага!
Движете се! - Не, не разбирате, аз...
Стой настрана! - Канарис!
Канарис! - Тръгвай.
Добър изстрел.
Опитах се да го спася.
Донесе мръсотия в нашия свят. Ще бъдеш жигосана за това.
Не татко, моля ви!
Обърни се!
Вдигни си ръцете.
Синклер, как те наричаха, преди да станеш майор?
Иден. - Иден, още мисля, че плана не струва.
Кажи ми, какъв е света отвън?
Какво ти пука? - Любопитен съм.
Като тук, само мястото е друго. - Значи сме постъпили правилно.
Борейки се за живота си тук. - Защо не се върна?
Бил си доктор. Предполага се, че те е грижа.
Бях също и идеалист.
В нощта, която затвориха портите.
В тази нощ загубих всичко.
Жена ми, семейството ми.
Не познаваш тази болка. - Ти си избрал да стоиш тук.
Твоето семейство може все още да е там. Замислял ли си се за тяхната болка?
За 25 години не съм спал нито веднъж, без да преживявам този миг.
Коя си ти да ми говориш за болка? Какво знаеш ти?
Какво изобщо си загубила?
Татко иска да те види. - Не я доближавай.
Не си го и помисляй. Не съм в настроение.
Вземи ключовете.
Назад!
Къде беше, по дяволите!
Гранати, страхотно.
Това изглежда добре. - Хайде, докторе.
Ще ти кажа какво съм загубила.
Собствената си кръв.
Убийте затворника, веднага!
Застанете на постовете си. Атакуват ни.
Добра работа.
Проклетник!
Ти! Довърши я!
Кали. Грижи се за себе си.
Качвайте се на конете!
Вземете факлите.
Сержант, заключи вратата. - Разбрано.
Сержант, провери за авариен генератор.
Нуждаем се от нещо, и то бързо.
Избери си.
Да отворим този контейнер.
Какво сте зяпнали? Отворете проклетата врата.
Готина кола. Ще я взема.
Ще отворя вратите. - Следвайте го.
Къде отиваш? - Да намеря телефон.
От тук. - По-живо, мързеливци.
Хванете ги!
Идеално.
Седни отзад. - Какво прави това?
Кара те да се чувстваш добре.
Глазгоу, 56км.
Нелсон. - Взехме необходимото, идваме.
По-добре идвай тук веднага.
Канарис командва. Хачър е мъртъв.
Дай ми го.
За теб е.
Да. - Следвай сигнала, в мен е.
Проследи източника. Изпрати координатите директно на мен.
Да вървим.
От тук поемаме ние.
Какъв късмет.
Дай газ! - Ще изчакам да ни настигнат.
Дръжте се!
По дяволите!
Две проклети коли. - Мислиш ли?
Дръжте се, отиваме на разходка.
Да не се побърка?
Не! Не!
Идват. - Дръжте ги!
Сол, спри. Ще избиеш всички ни.
Копеле!
Харесваш ли болката? - Да!
Това е за теб.
Дай газ!
Кали, добре ли си?
Майор Синклер. Почнах да се притеснявам.
Носиш ли го.
Разбира се.
Къде е медицинският екип?
Не създавай неприятности. Справи се чудесно.
От тук поемаме ние. - Старлинг, доведи я.
Простете му. Прекалено навътре го взема.
Да вървим.
Всички правим жертви. - Като чакаме жертвите се увеличават.
Когато вируса си свърши работата ние се намесваме. Просто въпрос на време.
И ти ставаш героя на деня. - Каза, че има лек, къде е?
Тя е лекарството. Оцелелите са имунизирани.
Ще използваме нейната кръв, за да направим ваксина.
Предай я! - Не отива никъде без мен.
Капитане! - Отдръпни се.
Предай я веднага.
Отиди с тях.
Нямам му доверие.
Нямаш голям избор. - Значи така.
Нямам намерение да споря с теб.
Моята работа приключи.
Сега е твой ред. - При теб винаги ли е само това...
работата?
Точно така.
Вземи я и се качвай.
Тежка мисия? - Достатъчно тежка.
Сигурно нямаш цигара?
Ела с мен. Ще ти дам колкото искаш цигари.
Жалко. Щеше да си ми от полза.
Толкова е красива.
Как си?
Никога не съм била по-добре.
Как ме откри?
Някога бях полицай.
Това не ми трябва повече.
Канарис взе това, което искаше. - Да, така е.
Няма да пусне ваксината веднага. - По дяволите!
Не се тревожи. Даде ми нещо в замяна.
Достатъчно доказателства, за да го пратим в затвора.
Ще тръгне след теб. - Не знае къде да ме намери.
Направи ми услуга. Карай внимателно.
Късмет.
Колкото повече цакаме толкова по-добре.
Когато вируса си свърши работата,
ние се намесваме. - И ти ставаш героя на деня.
Ако сте гладни, опитайте парче от приятеля си.
Превод и субтитри Мирослав Ненов - fermax.
Translator's Heaven http://subs.sab.bz