趕快走
請取票
亞瑟 布萊寧
嗯 好的
請問您的飛行目的地是哪裡 布萊寧先生?
東京
嗯...
請問您何時訂的機票?
昨天晚上
讓我來幫妳查
嗯
找到了
請問是否需要預定回程機票?
不
好的
請把您的托運行李放上來
我沒有任何行李
只有隨身物品 好 那這樣都辦妥了
請您到43號登機門
大約1小時候開始登機
祝您飛行愉快
嗨
請退回來
午安各位先生女士們
歡迎搭乘ANA
本班次是與星空聯盟夥伴合營的航班
先生 您確定不想吃點東西嗎?
對 我不餓
如果改變心意的話隨時可以跟我們說
嘿
嘿!
抱歉
嘿
你還好嗎?
喔喔喔喔
你還好嗎?
水?
放輕鬆, 慢點 慢點 慢點
你迷路了?
對...
我找不到出去的路
拜託 拜託幫我
好 聽我說
小路就在那邊
懂了嗎? 往那邊走
它會帶你出去的
就直走
他根本沒找到路
有人跟你在一起嗎?
沒有
謝謝
我必須要找到路
好吧 一定是這個方向
我剛剛才走過那個方向的
我找不到任何路
你並不想離開這裡
我很想
你是獨自來這裡的
拜託...
我想回家 回到家人身邊
這邊走
聽著 你有沒有...
你有沒有手機?
就算我有 在這也沒法用
你是自己開車來這裡的?
不是
那麼等下你要怎麼去醫院?
我可以去
好吧
就是這個了
小路 這是小路?
就是這條小路 是嗎?
是啊 是啊 好了
好 我看到了 我看到小路了
沿著這條路走
它會帶你回到停車場的 好嗎?
好 好
去吧
謝謝你 謝謝你
謝謝你 好了 快去吧
快去吧
嘿! 嘿!
等一下!
我忘了拿大衣裡面的東西
這不是對的路
我想你會喜歡的 這房子棒極了
沒錯 它非常隱僻
好 聽起來不錯
我們明天可以在賣家住的地方見面
八點 太好了
謝謝 再見
怎麼了?
油箱滿出來了
哦...
我這邊有些可用的東西
甚麼東西?
這幾張... 手紙巾
太好了 給你
謝謝妳
所以我明天要帶人去看房子
那樣很好 我有聽到
它就在大學那邊 結束後我可以去找你
明天我挺忙的
好吧 還是說一起吃個便餐?
我可以先在路上買好帶過去
這樣啊 我明天真的沒空
好吧 那就算了
可以幫我找看看口紅是不是放在儀表板旁的置物箱?
好
嗯哼...
嗯... 沒有
沒有 不放在那邊
妳在幹嘛?
天啊 瓊 你有仔細找?
嗯? 是那個嗎?
對
我剛沒看到
因為你根本沒找
妳剛看我找的
算了
上次要你找發酵粉的事也是這樣
發酵粉的事?
算了
不 顯然妳沒有打算就這樣算了
發酵粉那次是怎回事?
它就放在食物櫃裡面
就在你面前 天啊 瓊
我們真要為了這種小事吵架? 啊?
你不在乎
我不在乎甚麼?
你心思一直都在別的地方
好 妳到底是甚麼奇特的思考模式
礙到我找妳那根該死的口紅?
繼續啊 嘲弄我
妳變得這樣無理取鬧, 是妳自找的
你還真是分析到家
這可真好
怎麼回事? 嗯 看起來我的實習生
幫我提交了我的足球成績報告而不是我的論文
我還在想是不是我哪裡算錯了
那至少知道你為什麼會被退件
的確是
你打算重新提交嗎?
嗯 誰知道 或許吧
你呢 亞瑟?
我的論文? 對
嗯 我想或許有機會
可以登在小的期刊上...
喔 絕對可以的 那是一篇精彩的論文
謝謝 到時候看看吧 到時候看看吧
妳讀過了嗎 瓊?
嗯? 妳讀過了?
沒有
她不讀我寫的文章
抱歉
沒關係的 沒關係的
我也沒... 批評過妳的房仲生意
我只是...
...覺得他應該找一些別的機會
而不是乾坐原地等著論文發表
在對的期刊上發表
能對副教授的職業發展有幫助
嗯哼
換個職業也可以啊
哦 拜託別說了 瓊
別再說甚麼? 拜託
你覺得讓你老婆辛苦養家
而你卻可以裝成一副知識份子 這樣對嗎?
沒講錯對吧 親愛的?
看 我被看扁了
...這樣可以凸顯瓊的自尊
現在加上你們這些聽眾就更有效果
所以今晚可以用醫學的角度思考你們的存在性
對吧 親愛的? 嗯? 乾杯 為這個敬一杯
對吧 瓊?
好 非常好 破壞我的工作
我們不能再這樣下去了
嘿
你來這裡多久了
兩天
這個樣子兩天了?
你的領帶給我
你會凍壞的
來吧 穿上大衣
我不需要大衣 拜託 穿上吧
我不需要大衣
我只想要找到小路
來吧
啊
抓著樹根
你為什麼要這樣做
啊?
為何你會想死?
我才不想死
那你幹嘛在這
我是... 之前不想活了
之前是怎麼的不一樣?
我的公司派我到文獻...
...研究部門...
...但之後我犯了錯
被降了職
就因為工作上的?
而跑來這自殺?
你沒能做好工作
就沒人要理你
你人在那上班 但其實你沒有
可是沒工作...
...就沒法照顧家人
所以你就來這裡 而不是...
你不了解我們日本文化
不了解
我當然不會了解
怎麼了?
你還好嗎?
只是頭暈而已
哈囉?
那邊有人嗎?
哈囉?!
哈囉!
那邊沒有人
那剛才是甚麼?
魂(????) Tamashii.
甚麼是 tamashii?
Tamashii 就是鬼魂
他們是森林間遊蕩的靈魂
直到他們的時候到了
這裡的一切並非表面看起來的那樣
那應該只是個動物而已
青木之原這裡很少動物
那就是少數中的一隻吧
這裡就是你們稱作煉獄的地方
那 為何我要這樣稱呼它?
因為你是美國人
所以? 你信上帝
我是科學家
那可以用科學解釋這裡的現象?
科學可以解釋一切現象
但上帝卻不能?
上帝是我們的創造物而不是創造者
那麼... 你為何要結束生命?
甚麼?
如果你不是要去另一端見上帝
那要去見誰?
你為何想尋死?
我是來這觀光的
來觀光?
怎樣?
我不知道你到底是誰...
...但停下來幫助你
你這麼做了 是啊 我這麼了
嘿!
我沒辦法 沒辦法動
離我遠一點
我才不要你幫忙
就只因為... 因為工作不順?
啊?
你有老婆孩子有家要回
這樣你還嫌不夠 我數到三
不 你在幹嘛?
不要! 不要!
嗨
妳還好嗎?
嗯
抱歉 我打瞌睡睡著了
這件是我買給你的大衣嗎?
是啊
你喜歡嗎?
穿得很舒服
你還好嗎?
妳這樣打瞌睡可能會把房子給燒了 瓊
所以我說很抱歉
回家路上我差點去商店裡停留
如果我去了... 對啊 對啊
這房子現在就變一堆灰燼了
可以嗎?
我都說了你說的都對
這樣還不能避免爭吵嗎?
我在乎的不是房子
妳今天回家挺早的
所以我也該摸索你這話的意思?
我只是觀察到而已 瓊
所以你都看到了 是嗎?
對 你知道嗎? 我都看到了
我都看見了
我看到你在酒吧前停留
我是去了 就在成交這周第二間房子後
哇哦 我得說我們得慶祝一下
但明顯的妳已經先慶祝了
我是成年的女人
妳這是老掉牙的話
我是成年的女人
真正原因妳是個酒鬼
真好笑 這個被叫作酒鬼的人
正是在幫忙付房貸的人
你的藉口又是甚麼? 甚麼藉口?
不去找工作
我有工作啊 一份真正的工作
沒人像你一年才賺兩萬
我喜歡我現在做的 瓊
嗯哼 就像你喜歡那件大衣
就像我說的 它... 很舒服 對 我知道
這樣有甚麼不對?
你一點都不在乎 不在乎甚麼?
所有的事情! 就如同你安於現狀
安於做一個渺小的你
為何妳就不能單純為我感到高興?
因為我已經夠忙糟到只能顧我自己了
至少妳承認了 承認甚麼?
我的丈夫永遠以他自己為優先
而我卻蠢得讓他一直這樣下去
很好! 對啊 這樣我承認
妳 是妳...
...說我應該要辭掉北部研究室的工作
就是妳! 因為你討厭那邊
不對 因為妳討厭我在那邊! 記得嗎?
妳討厭我在那邊
你要繼續吵翻這個問題?
不 我不想 但顯然妳還想
一如以往
你已經辭掉工作三年了
我當時想你至今應該會找到別的工作
我現在有工作啊
真的? 是嗎?
拜託
別跟我說"拜託" 我是有工作啊
你能做得更好的 你知道的
別假裝扯得甚麼都跟我的工作有關
這明明就跟你有關
繼續利用我
舉個例子啊
有很多例子 是嗎?
因為上帝礙到你來照顧我 就有這一次
妳是在講甚麼?
這就是你所做的 甚麼?
你... 你利用別人
妳舉不出例子我幾時這樣做了
你只想到你自己
如果別人需要你 當我需要你
你總是有別的事!
你總是有別的更重要的事要做!
或是...
...或是別人
我就知道
我就知道妳做不到
呃...
妳就是無法不提那件事
那你能嗎? 呃 你...
...有時候很難不提
妳就是不能不提那件事
妳用瞄準鏡十字線的眼光來檢視我整整三年了 寶貝
我們之間就是這樣 來喝酒慶祝吧
就妳和我 我們來舉杯敬酒吧
敬妳 瓊 布萊寧小姐
是個酒鬼
也敬我一杯
妳花心 自私的老公
嗯
我已經做夠試著彌補妳的傷害
你不需要這樣! 我做夠多了
你還好嗎?
我只是累了
你需要休息嗎?
你需要這個?
嘿 告訴我
你叫甚麼名字?
拓海
那是你的全名?
中村拓海
說說你的家庭
我的妻子...
...KIIRO... (日文:黃色)
...她很聰明...
...迷人
我們有一個女兒 FUYU (日文:冬天)
抱歉我對你...
...吼叫 剛才
或許是我活該
不
不 你不
嘿... 甚麼?
那是甚麼?
甚... 現在又怎麼了?
是水
水?
是啊 這邊!
哦!
等等 等等 你怎知道這能喝?
我不知道 但我寧可之後肚子疼再說
總比活不過今晚好
說得好
哦... 哦
裝了給之後喝的
啊
我們應該順流而下
這是最好的求生路線
啊!
那是甚麼?
古代日本的求生技巧嗎?
不 不是
我從探索頻道學的
荒野求生秘技
啊
喔
富士山...
...在哪裡?
我們能用它來判斷方位
停車場就在...
...就在富士山的西側
東側
你確定?
嘿 嘿!
你要去哪?
傳說花朵會...
在有靈魂經過的時候綻放
這裡幾乎沒有土
是啊
我們應該繼續走
我們現在該怎麼做?
我不知道 原本是你提的議
那是甚麼? 甚麼?
就在那邊
有人在那邊
嘿
哈囉?
他是德國人
這裡還有很多人像他一樣
是來自不同的國家
有些人是決心尋死
有些人則變卦
幫我脫掉他的衣服
核磁共振有偵測到一個小腫瘤
不
它正在壓迫妳大腦的前額葉
如果妳選擇切除
我也強烈建議妳這樣做...
...但不會一下子就康復
沒問題的 沒問題的
我們了解了
手術風險有多大?
這是一種高度侵入性的治療程序
有可能我會死在手術台?
是有可能 但也未必 是吧?
但也未必?
呃 第24題 我選C
2400焦耳
呃 第25題我不會判斷
我沒法判斷出是哪個選項
是B 潛在性的能量
是25題的答案? 是吧?
教授?
這是速率 翠伊
這題的問題是速率是正的
還是負的
有人知道嗎?
賽門?
我們是在討論第25題
我們在講第26題 正確答案是負的
這是負的速率 為何會是負的速率?
你們知道原因嗎?
安娜 是的?
妳來接手 剩下的時間給同學們隨堂測驗
要記住作用力依舊存在
即使速率是零
好吧... 誰會第27題?
我們還沒討論完剛才那題
我知道 他就這樣走掉了
借過一下
抱歉 我只是需要拿那個
嘿 嘿 跟我說點話
隨便甚麼都好 跟我說話
我好冷
我知道 我也是
跟我聊你剛剛唱的那首歌吧
歌? 對啊 對啊
剛才在溪邊的時候
我不知道 也許是我編的
你 你 你一直在反覆那句歌詞
"樂...甚麼的...
...階 階 階梯..."
往樂園的階梯
嗯哼? 是啊
那是首老歌 好吧
KAIDAN(????)就是"階梯"的意思 Kaidan means "stairway."
通往樂園的階梯
就像是夏威夷的那個天堂之梯?
不 不 不一樣
要短得多
這很有意思
它是... 它是來自一部電影
美國人在巴黎(片名, 1951)
吉恩 凱利 嗯哼?
為什麼你喜歡這首歌?
只要一靠近水邊我就很開心
這是我的樂園
這首歌會讓我想起美好的回憶
那應該是你離開這裡後該去的地方
你有聽到我講的嗎? 嘿! 那裡是你該去的地方
我喜歡那樣 好吧
你會去嗎?
我不知道
得找個地方躲雨
我們不能... 待在這
來這邊!
我在這!
進來這裡!
看著我 聽我說
聽我說 我們會沒事的
我跟你保證我會帶你離開這裡的
你聽到我講的嗎?
拓海!
啊!
不 不 不 不 不 不 不
不 不 不 不
不!
啊 過來 是我 是我
呼吸 呼吸 呼吸 呼吸 呼吸
啊
帳篷
有一頂帳篷
求救 求救
求救 我們需要幫助
說 說 說我們需要幫助 說我們需要幫助
手 手 手 手
妳還是有時間可以吃飯
醫生說手術12小時前禁食
我不覺得餓
沒關係
我猜我得自己一個人把這個吃完 對嗎?
妳怎麼了?
害怕
嗯 妳... 妳是應該會害怕
妳的椅子壞了
是啊 我們為何不把
從椅子上摔下來的傷加到病歷裡?
我不想死 亞瑟
聽我說
嗯哼
妳不會死的
妳不會的
並不是 並不是會死的想法讓我害怕
而是想到死在那 死在醫院裡
在某個...
...冰冷 空曠的房間裡被一堆醫護人員圍著
他們在那只因為是他們份內的工作
我會去問看能否我能...
...陪妳在手術房裡
我不覺得他們會讓外人進去
我也不覺得他們會, 但我會試看看
答應我一件是 亞瑟
答應我如果你的生命也到盡頭了...
...答應我不會在那種地方死去
好吧
我很認真的
答應我找個最佳的場所
妳這樣說聽起來我會知道哪裡有
當時候到了 是啊 我想你就會知道了
我想內心深處我們都會知道
拜託了?
好
我答應妳
你現在應該知道了
這座森林 力量非常強
嗯哼 我知道它非常冷
你試過他的指南針嗎?
你在哪 指南針?
不管用
一定是火山岩的關係
沉積物的鐵含量太高干擾了指南針
不止於此
你講得好像是森林有意把我們困在這
似乎是有個理由
就像它刻意把我們帶到這裡
好吧 所以你覺得為何他還要帶著這些東西?
就如同之前我說的...
...有些人來時死意堅決
有些人則不是
你覺得他不是?
而我覺得他後來迷路了
這也是常有的事
那些緞帶
緞帶?
對啊 緞帶, 像繩子一樣...
...綁在樹木之間 我進來的路上有看到
它是幫助人們找到回去的路 就像...
...麵包屑
我猜想那些緞帶中是否有他繫上的
我猜應該沒有你繫的
我都是撒麵包屑
你很帥
甚麼?
你是撒麵包屑
帥哥和葛蕾特
怎麼了?
韓賽爾和葛蕾特 (格林童話 / 電影女巫獵人)
你害我愣了一下
天空變暗了
我覺得正好相反
天亮了嗎?
現在是3:10
怎麼了?
她知道你在這嗎?
誰?
你是在講誰?
她是你來這的原因
你叫甚麼名字?
亞瑟
那她叫甚麼名字
瓊
瓊...
她是幾時... 兩個禮拜前
你一定和她有段... 非常棒的婚姻
不
一直都很糟嗎?
不
不 其實我們有過好幾年的美好時光
很長的日子
是甚麼改變了?
我們都變了
她是個酒鬼
慣性酒精成癮 以為那樣...
...還算好 但她...
...她有時候讓我感到厭惡
對她來說 我更糟糕
幾年前我曾出過軌...
...和我研究所的同事
但我 我沒告訴過她
她自己發覺的
這件事...
讓我們關係更糟糕 我是這樣覺得
所有事就開始每況愈下
她 她... 她開始酗酒得更兇
她越瞧不起我 她就...
...更恨她自己
我給了她酗酒的理由
我是她酗酒的藉口
我們差點鬧離婚... 兩次
她再也不相信我
我沒法怪她因為我沒得到她的信任
你愛她嗎?
不 那個...
...那次外遇只是一段沒意義又短暫的戀情
我是指你的妻子
勝過世上的任何事
那... 為何要那樣對她?
我... 我不知道 我是做下去了
我意思是...
我當初也沒想過 我就是做了
有時你做的事情
恨不得想要收回它...
...但你沒辦法
那件事情之後...
我們開始把對於彼此的情感...
...隱藏起來
就像 我想幫她修理東西 但...
...你懂的 只能在半夜偷偷弄
趁她熟睡了 或是當她...
...外出時
或像是 我想買給她一盒茶包...
...全新的...
...而我得等到...
...舊的那一袋裡不會太滿
也不太會空被她補滿前才偷偷倒進去
那樣她就不會發覺...
而且那樣她也不必...
...選擇是否要謝我
嗯
然後她 呃...
我發現我的襯衫...
...洗乾淨也燙平了放在我衣櫃的最裡面
而我都沒去洗過它們
她刻意放在最裡面
所以當我終於要穿那幾件的時候
...我早就忘了那幾件一開始時是髒的
而我也不用選擇是否...
...去跟她說我很感謝她
這是我們之間的小遊戲
沒有結果 沒有"謝謝"
這是個遊戲 但也是我們擁有的全部
然後她得病...
...所有的憤怒 所有的假裝
所有的爭吵 所有的 所有的...
...所有的事全都打住了
總是有那樣的時刻 你了解嗎?
改變人生的時刻...
...把我們重擊在地
然後提醒我們甚麼才是真正重要的事
像這樣的時刻在世上來來去去
而有時它們...
...來得太遲了
太遲了
我來這裡並非因為失去
我來這裡並非因為悲傷
我來這是因...
因為內疚
我沒好好的對待我妻子 用那種方式對待她
而因此她沒法好好的對待我
現在我們彼此都再也沒機會說...
...抱歉了
她有在聽
不她沒有
這是我們生命最黑暗的時刻裡
也是離我們所愛的人最近
即使是已經逝去的人
她的靈魂...
不 才不是
她就在你身邊
這片森林幫你留住了她
這是真的
我很抱歉
拜託...
不 我才抱歉
我很抱... 我很抱歉
我很抱歉
我很抱歉 我很抱歉
我不知道沒有她是否我還或下去
你不需要知道...
...永遠都不需要
是去度假了?
沒有
嗯 你的信箱這一整週都是滿的
我還沒去清空
好啦 好啦 我只是說一聲
總之
求救 求救 有人收到嗎?
拜託 我們需要幫助
拓海 起來 拓海
嘿 醒來 醒來
火熄了 沒有火了
沒有火了 我們得走了
起來 起來
嘿 加油 加油
我們得走了
我背不動你 你自己能走嗎?
你走吧
嘿 好吧 聽著
我會回來的 好嗎?
我會去... 我會去找人來幫忙
我發誓我會回來找你
好嗎? 好嗎?
謝謝你...
...照顧我
嘿 嘿
我會回來的 我會回來的
躺著
我會回來 我保證
好嗎? 我保證
我會回來的 我會回來的
我會回來的
喂 喂
喂 有人在嗎? 我們需要幫助
拜託 派一台救護車
可惡
嗯? 喔
還記得這頂帽子嗎?
那是哪裡? 我也不知道
這是甚麼時候的? 像是90年代... 98年? 99年?
喔
對啦 這一定是的 因為這是舊的北部實驗室的標誌
他們在千禧年的時候換了標誌
抱歉
沒關係的
別說了
呃 好 這是我們在湖畔小屋
我喜歡那座湖
是啊 妳很愛 房子就剛好在湖邊
這是我的樂園
妳知道妳那時最愛做甚麼事情嗎?
至少在我看來 妳常喜歡
沿著湖邊散步
採蘭花
妳一下去湖邊就好幾個小時
然後妳走回來上了階梯
然後把花排好橫放在窗台前
你都還記得
我當然記得
我們隨時都可以回去只要妳想去的話
好
嘿...
妳已經跨出第一步了 好嗎?
妳已經跨過第一個難關...
...這是好的徵兆
我只是很緊張
我不知道 我變得如此生氣
在這麼多事情上
聽著
我們倆都去買頂這種帽子
我們倆
好嗎?
可是如果我想要這種帶摺邊的帽子呢?
好吧 那我猜我也得一起戴摺邊帽了
你才不會戴...
我可以嘗試戴摺邊帽
妳不覺得我可以戴摺邊帽嗎?
你會看起來很娘 我不在乎啊
我可以克服摺邊和羽毛裝飾
去嘗試
嗨 嗨
我們終於拿到檢驗結果了
而...
...腫瘤是非惡性的
現在感覺如何
嗯 聽到結果後我感覺非常好
還會感到疼痛嗎?
嗯 就...
...只是這裡會有點痛
這會持續一段時間
所以...
...接下來的計畫是將妳轉院
到聖瑪莉的康復中心
謝謝你
聽著 好嗎? 聽著
這個給妳
在路上我就會打給妳
這樣妳就會有伴 好嗎?
她可以在救護車裡使用電話 對吧?
嗯 當然 太好了
你要開車?
就跟在妳後面 寶貝
好
要打給我喔
我還想拍一些糟糕的照片傳簡訊給妳
當我晚上開車的時候!
今晚唷!
你發神經病
芝士漢堡配瑪格麗特 再跳個小舞
你在嗎?
嗯哼?
嗨 還舒適嗎?
救護車裡還舒適嗎?
還好 我就跟在妳後面 寶貝
我看得到你 妳看得到我?
透過那深色的車窗?
是啊 我可以瞄到一點點
喔 揮個手 妳能揮手一下嗎?
你看不到我 我確定
我是看不到 看不到妳
天啊 這樣好奇怪
這邊有點顛簸
妳以前都沒搭過救護車?
不 真的都沒搭過
即使是小時候?
不 從沒有
為何好像很難相信?
不會不相信妳從沒
搭過救護車
只是很難相信我從不知道...
...妳從沒搭過救護車
那我也相信你有些事我也還不知道的
你是懂的 不曉得為何我很懷疑
好吧
你最喜歡甚麼顏色?
噢 現在妳又要來鬧我
像是妳不知道我最喜歡的顏色?
嗯?
那我最喜歡的顏色呢?
妳最喜歡的顏色是...
...呃...
妳考倒我了 嗨 我的名字叫亞瑟
呃 請多指教
這位美女是誰
瓊!
我聽到你了 我聽到你了
我聽見你了 我在這
階梯 階梯 階...
階梯...
階梯 階梯...
樂園 階梯
階梯 (日語: 階段)
階梯
嘿...
呃...
先生? 先生?
你還好嗎 先生?
那個... 那個... 那個...
你們必須去找他
他... 他... 他還在那裡面
他... 他還在那裡面
他還在那裡面
他...
他還在那裡面
布萊寧先生?
先生?
我們入夜得關門了
真抱歉
可以再給我幾分鐘嗎?
沒問題
儀式出席率很高
無疑她生前備受大家喜愛
我依舊不夠了解她
你說甚麼?
我的妻子
我從沒真正地了解她
我是指 我我我知道...
...你可以懂的 像是知道她車險是幾號過期
...還有她社會安全號碼...
這些瑣事看起來都很重要
但我還不知道她最喜歡的...
...她最喜歡的顏色
我不知道她最喜歡的季節
我不知道她最愛看的書
那是一本兒童故事書
我稍早有稍微聽到她姊姊提到
明顯地出席追悼會的人有人最近買了一本給她
但沒有提到最喜歡的顏色或季節
我很抱歉
不吵您了 先生
我們也有播職業棒球賽 你知道的
是啊 這台比較娛樂
你說了算
讓我看一下
恢復的狀況很好
現在感覺如何?
好很多了
這樣很好
這樣非常好
眼鏡
看著我的手指
好亮
它是直接照在你的眼球上
當然會很亮
很好
別跟我說你一個人在玩猜謎
不 這個...這是件別的事
第5頻道 現在第7局
為何你會跑去青木之原?
我沒有辦法
沒辦法甚麼?
繼續活下去
現在還是會想尋死嗎?
不了
出院後你有甚麼打算?
回去樹海
我跟某人做了承諾我必須遵守
你說的人是當時跟你在一起的人?
我必須找到他
據我知道的消息
林務管理處的人有試過去找
是樹海範圍太大了 相信我
樹海入口的停車場有一個監視器
我知道 我有看過
它有拍到你那天走進樹海
林務員有調閱錄影紀錄
你說他進樹海的那天
可是那天並沒有人走進青木之原
聽著
我在樹海當時是和他在一起
我是說 我也不知道...
... 他是用甚麼特殊方法進樹海的
也不知道他其實是另外哪一天進去的
我只知道我離開他時他快要死了
可是事實顯示
沒有任何錄影影像可以證實
我們無法辨識他的身分
也因此無法連繫他的家人
他的名字是中村拓海
叫這個名字的人有上千人
他有家人
他的妻子叫 KIIRO (日文:黃色)
還有一個...
...還有一個孩子叫 FUYU (日文:冬天)
布萊寧先生 這個並不是...
我告訴你 真的
他在樹海裡面的某的地方
我不是懷疑這個
妳說林務員有搜索樹海?
他們有找到帳篷?
我把他留在帳篷旁邊
已經事隔兩週了
是12天 也夠久...
回答我的問題
他們有找到帳篷嗎?
沒有你所描述那樣的人
拓海!
這裡的一切並非表面看起來的那樣
這裡就是你們稱作煉獄的地方
那天沒有人進入樹海
這是我們生命最黑暗的時刻裡
也是離我們所愛的人最近
即使是已經逝去的人
答應我
答應我找個最佳的場所
傳說花朵會...
在有靈魂經過的時候綻放
你愛她嗎?
勝過世上的所有事
她就在你身邊
這片森林幫你留住了她
謝謝你照顧我
我不知道沒有她該怎麼活下去
你不需要知道
永遠都不需要
早安 先生
早安 需要來點早餐嗎?
好啊 麻煩妳
燕麥粥還是歐姆蛋?
呃... 歐姆蛋
好的 先生
????? (謝謝) Arigato.
要我怎麼幫你?
我不太懂這段落關於 呃...
...庫侖定律
庫侖定律 這是個好定律
是喔 我沒想過任何的定律是好的定律
不 這個是好的 相信我
庫侖定律是基於靜電作用力 好嗎 而它非常重要 是真的
而且是宇宙中最重要的事情之一
因為... 它維繫我們在一起
現在這裡的問題是靜電作用力
的相吸或相斥
它們是和甚麼成正比的?
黃色和冬天
黃色和冬天?
是啊 這裡...
...在這張小紙條上
這是你寫的字 對吧?
這個? 是啊
KIIRO(???) FUYU(??) Kiiro. Fuyu.
黃色和冬天
你會說日語?
是的 我會
我父親以前駐紮在沖繩
我在那邊上的小學
這些不是名字?
不是
不 不能算是 它們...
...是一個顏色和一個季節
教授?
它和電荷成正比 而它...
...和距離的平方成反比