此字幕由“３Ｄ电视ＳＲＴ字 此字幕由“３Ｄ电视ＳＲＴ字 幕格式转换软件”转换 幕格式转换软件”转换 【秉涛字幕组出品】２０１１ 【秉涛字幕组出品】２０１１ ／８／２６ＴＳ ／８／２６ＴＳ
Ｆｉｎａｌ Ｄｅｓｔｉｎａ Ｆｉｎａｌ Ｄｅｓｔｉｎａ ｔｉｏｎ ５ ｔｉｏｎ ５
死神来了５ 死神来了５
（港台另译《死亡终 （港台另译《死亡终 结站５》） 结站５》）
完整字幕听译 李秉 完整字幕听译 李秉 涛ＳＡＭＡ 涛ＳＡＭＡ
时间轴 特效 嵌入 压制 时间轴 特效 嵌入 压制 发布 李秉涛ＳＡＭＡ 发布 李秉涛ＳＡＭＡ
订正译本 Ａｒｔｈｕｅ Ｐ 订正译本 Ａｒｔｈｕｅ Ｐ ｏｎｃｅ／Ｇａｒｒｅｔ Ｖ ｏｎｃｅ／Ｇａｒｒｅｔ Ｖ ｏｏｒｈｅｅｓ／Ａｂｄｕｌ ｏｏｒｈｅｅｓ／Ａｂｄｕｌ Ｂａｑｕｉ Ｂａｑｕｉ
感谢Ｈｅｌｌｙ［Ａｍｅｒｉ 感谢Ｈｅｌｌｙ［Ａｍｅｒｉ ｃａｎ－Ｏｍａｎｉ ｃａｎ－Ｏｍａｎｉ ］网友字幕纠正完善 ］网友字幕纠正完善
本影片来自互联网和网友上传 本影片来自互联网和网友上传 仅供学习交流测试之用 仅供学习交流测试之用
请下载后于二十四小时内删除 请下载后于二十四小时内删除 如果喜欢本电影 如果喜欢本电影 请购买正版！ 请购买正版！
本字幕小组不承担由于内容和 本字幕小组不承担由于内容和 版权的合法性 引起 版权的合法性 引起 的一切和法律责任 的一切和法律责任
感谢各位对本作品的支持 感谢各位对本作品的支持
百度ＩＤ 李秉涛ＳＡＭＡ 百度ＩＤ 李秉涛ＳＡＭＡ 提出宝贵建议请加ＱＱ１５ 提出宝贵建议请加ＱＱ１５ ０７８８３７０８ ０７８８３７０８
＂Ｐｒｅｓａｇｅ Ｐａｐｅ ＂Ｐｒｅｓａｇｅ Ｐａｐｅ ｒ公司的职员，祝各 ｒ公司的职员，祝各 位早安！＂ 位早安！＂
＂希望大家已经准备充分， ＂希望大家已经准备充分，
一起度过此次庆祝团队建设的 一起度过此次庆祝团队建设的 野外拓展活动！＂ 野外拓展活动！＂
＂请各位准备好早餐，我们马 ＂请各位准备好早餐，我们马 上乘车出发！＂ 上乘车出发！＂
嗨，Ｓａｍ兄， 嗨，Ｓａｍ兄，
我不是告诉过你帮我准备些早 我不是告诉过你帮我准备些早 餐的甜点打包了么 餐的甜点打包了么
给我弄些过劲的油炸圈， 给我弄些过劲的油炸圈，
再来杯咖啡，你的厨 再来杯咖啡，你的厨 艺令人激赏！ 艺令人激赏！
没问题，伙计 没问题，伙计
我也想起来个事，我上个月给 我也想起来个事，我上个月给 你的销售报告 你的销售报告
我看了，看了 我看了，看了
真的假的 真的假的
Ｄｅｎｎｉｓ经理看了么 Ｄｅｎｎｉｓ经理看了么
他还没看 他还没看
我说你啊，下决心吧，啊 我说你啊，下决心吧，啊
要么你去餐厅做厨师 要么你去餐厅做厨师
要么还在这里做个 要么还在这里做个 销售的跟屁虫 销售的跟屁虫
我这么说是拿你当朋友 我这么说是拿你当朋友
因为若我是你的老板 因为若我是你的老板
我已经准备好炒你鱿鱼 我已经准备好炒你鱿鱼
正因为如此，我很感 正因为如此，我很感 激你给我的建议 激你给我的建议
你继续哈，我等会马上就回来 你继续哈，我等会马上就回来
Ｍｏｌｌｙ，给你的 Ｍｏｌｌｙ，给你的 机票被你取消了 机票被你取消了
告诉我你不是故意要这么做的 告诉我你不是故意要这么做的
我本想过这个周末再跟你说的 我本想过这个周末再跟你说的
哦 想和我说什么 哦 想和我说什么
就是，那个，我不想 就是，那个，我不想 去跟你们一起旅游 去跟你们一起旅游
什么？一个旅游？ 什么？一个旅游？
这是我兄弟的婚礼 这是我兄弟的婚礼
你到底怎么回事。。。 你到底怎么回事。。。
我们晚点在谈好么，但…… 我们晚点在谈好么，但……
我现在就想知道 你 我现在就想知道 你 为什么假装没看见 为什么假装没看见 就让这事过去了 就让这事过去了
这样做是行不通的，Ｓａｍ 这样做是行不通的，Ｓａｍ
我们的关系已经破裂了 我们的关系已经破裂了
哦，Ｃａｎｄｉｃｅ，对吧 哦，Ｃａｎｄｉｃｅ，对吧
才不是我呢 才不是我呢
够了，抱歉 我得告 够了，抱歉 我得告 诉你这不是休闲度假 诉你这不是休闲度假
Ｃａｎｄｉｃｅ你最 Ｃａｎｄｉｃｅ你最 好把它当做出差一样 好把它当做出差一样
这几天应该是当做出差办事 这几天应该是当做出差办事 短短的两天也要忙起来 短短的两天也要忙起来
十分抱歉，我虽然爱你 十分抱歉，我虽然爱你
但是这也不能改变 你还是个 但是这也不能改变 你还是个 实习生的事实 实习生的事实
Ｃａｎｄｉｃｅ如果你在晚上 Ｃａｎｄｉｃｅ如果你在晚上 手淫，要学会控制 手淫，要学会控制
为什么呢 为什么呢
因为我喜欢裸睡 好了为了团 因为我喜欢裸睡 好了为了团 队建设去工作吧 队建设去工作吧
嗨，Ｏｌｉｖｉａ， 嗨，Ｏｌｉｖｉａ， 别忘了你的眼镜 别忘了你的眼镜
哦，对了，我也可以 哦，对了，我也可以 试试这东西！ 试试这东西！
你带上它风格很像Ｌｉｓａ 你带上它风格很像Ｌｉｓａ Ｌｏｅｂ（美国女艺人） Ｌｏｅｂ（美国女艺人）
我很想做。。。我自己 我很想做。。。我自己
星期天我们要举办一个音乐会 星期天我们要举办一个音乐会
好的，我一定会来 好的，我一定会来
早安，Ｐｅｔｅｒ， 早安，Ｐｅｔｅｒ， 气色不错～ 气色不错～
Ｏｌｉｖｉａ，你已经准备好 Ｏｌｉｖｉａ，你已经准备好 音乐会的裙装了么 音乐会的裙装了么
ＣＡＮＤＩＣＥ 你应该为 ＣＡＮＤＩＣＥ 你应该为 这次实习买单 这次实习买单
这样你爸爸就能给你 这样你爸爸就能给你 增加些补贴 增加些补贴
你知道么，如果你想 你知道么，如果你想 摆脱你的婴儿肥， 摆脱你的婴儿肥，
你该去健身房 你该去健身房
公司有些设备很落后，但是你 公司有些设备很落后，但是你 依然可以使用 依然可以使用
你被我骗了，甜心，那不是胖 你被我骗了，甜心，那不是胖
是大咪 是大咪
你今天看起来真辣 你今天看起来真辣
你到底跟我想说什么 你到底跟我想说什么
你有没有尝过你男朋 你有没有尝过你男朋 友做的果酱面包？ 友做的果酱面包？
一起晚餐怎么样 一起晚餐怎么样
我是否谈到了一个敏 我是否谈到了一个敏 感的话题？ 感的话题？
别烦我，Ｉｓａａｃ 别烦我，Ｉｓａａｃ
Ｍｏｌｌｙ，看着我 Ｍｏｌｌｙ，看着我 ，别不理我 ，别不理我
如果你想和谁倾诉，我真的是 如果你想和谁倾诉，我真的是 很好的聆听者 很好的聆听者
等会，宝贝，先别说话 等会，宝贝，先别说话
Ｃａｍｅｒｏｎ，我们是上星 Ｃａｍｅｒｏｎ，我们是上星 期二见面的吗 期二见面的吗
真的吗，Ｃａｍｅｒ 真的吗，Ｃａｍｅｒ ｏｎ，是你吗 ｏｎ，是你吗
等会我，唉，待会在车上见 等会我，唉，待会在车上见
没忘记，当然记得，你是那个 没忘记，当然记得，你是那个 大ＸＸ的萝莉对吧 大ＸＸ的萝莉对吧
你知道你该做什么吗 你知道你该做什么吗
做什么 做什么
你应该抱歉 你应该抱歉
为什么 为什么
其实没什么大不了的 其实没什么大不了的
你就说，我很抱歉，其实事情 你就说，我很抱歉，其实事情 是这样的。。。 是这样的。。。
该死！ 该死！
嘿，Ｓｃｏｔｔ，你 嘿，Ｓｃｏｔｔ，你 最近怎么样？ 最近怎么样？
啊，这是Ｓａｍ，老板 啊，这是Ｓａｍ，老板
你是在挑我的毛病吗 你是在挑我的毛病吗
不敢。。 不敢。。
看着我！ 看着我！
我叫什么？！ 我叫什么？！
Ｄｅｎｎｉｓ。。。 Ｄｅｎｎｉｓ。。。
转过脸去！工程进展如何 转过脸去！工程进展如何
内森也马上要到了 经理 内森也马上要到了 经理
你告诉我什么事情是 你告诉我什么事情是 无法挽回的，皮特 无法挽回的，皮特
浪费时间，老板 浪费时间，老板
完全正确 完全正确
我们九十秒后就要出发！ 我们九十秒后就要出发！
嗯！公交车已经到了 嗯！公交车已经到了 我去叫其他人过来 我去叫其他人过来
很好，你突然很有进 很好，你突然很有进 取心，Ｓｔａｎ 取心，Ｓｔａｎ
今天将会是美好的一天 今天将会是美好的一天
你知道吗，这完全让人想不通 你知道吗，这完全让人想不通
三星期以前你刚刚做 三星期以前你刚刚做 到副主管的位置 到副主管的位置
现在你又有一天休息时间了？ 现在你又有一天休息时间了？
这并不是休息日 这并不是休息日
只是个…… 只是个……
是什么？你个弱智 是什么？你个弱智
只是休工而已 只是休工而已
休工？！ 休工？！
我也根本不想去 只 我也根本不想去 只 是服从命令而已 是服从命令而已
你不喜欢？ 你不喜欢？
喜欢什么 喜欢什么
Ｎａｔｈａｎ，快点 Ｎａｔｈａｎ，快点 ，我们都等着你呢 ，我们都等着你呢
好的 好的
等一等，你丫的到底什么意思 等一等，你丫的到底什么意思
我在这里至少比你多 我在这里至少比你多 干了十五年 干了十五年
你做什么了？做了四年就想进 你做什么了？做了四年就想进 高层做在办公室里？ 高层做在办公室里？
给我听好，如果你也座高层 给我听好，如果你也座高层
这听起来不怎么好，Ｒｏｙ 这听起来不怎么好，Ｒｏｙ
今天，我们照样开工 今天，我们照样开工
你当时为什么不扔下 你当时为什么不扔下 一句话就走人呢 一句话就走人呢
我别无选择 他是工会的人 我别无选择 他是工会的人
如果我跟他动手了 就是把我 如果我跟他动手了 就是把我 的副主管位置让给他了 的副主管位置让给他了
即使他杀了我 我也 即使他杀了我 我也 会退步让着他 会退步让着他
你怎么样， 你怎么样， 为什么他们还没给你在餐厅安 为什么他们还没给你在餐厅安 排一个固定的工作 排一个固定的工作
工作已经定下来了 工作已经定下来了
真的？太好了！ 真的？太好了！
唉，哪有那么简单的事啊 唉，哪有那么简单的事啊
我搞不明白 为什么要把我分 我搞不明白 为什么要把我分 到巴黎的一家餐馆 到巴黎的一家餐馆
去那里谁知道要待多久？一年 去那里谁知道要待多久？一年 半载都有可能 半载都有可能
我觉得自己如果离开 我觉得自己如果离开 会有太多的不舍 会有太多的不舍
而且我也不知道自己 而且我也不知道自己 是怎么想的 是怎么想的
好吧，兄弟， 好吧，兄弟， 如果你去巴黎 我双手赞成， 如果你去巴黎 我双手赞成， 顺便帮我个忙 顺便帮我个忙
把Ｒｏｙ也带走 把Ｒｏｙ也带走
哦，饶了我吧 哦，饶了我吧
注意脚下 注意脚下
嘿 Ｓａｍ，上来啊 嘿 Ｓａｍ，上来啊
【警告，道路施工】 【警告，道路施工】
各位，接下来的两天里， 各位，接下来的两天里， 你们将会接受身体和 你们将会接受身体和 精神上的测试 精神上的测试
玩什么呢 玩什么呢
哦 放松一下， 哦 放松一下，
顺便带给我些好运气 顺便带给我些好运气
Ｊｅｎｎｙ的信物比 Ｊｅｎｎｙ的信物比 棒球手戴的还有效果 棒球手戴的还有效果
她很迷信 她很迷信
Ｈｅｙ，Ｋａｔｒｉ Ｈｅｙ，Ｋａｔｒｉ ｎａ，干嘛呢？ ｎａ，干嘛呢？
一点也不好，愚蠢透 一点也不好，愚蠢透 顶的旅行， 顶的旅行， 和一群办公室的白痴 和一群办公室的白痴
不是说您，经理，说他们呢 不是说您，经理，说他们呢
等我一小会，我换个安静的地 等我一小会，我换个安静的地 方咱俩接着聊 方咱俩接着聊
老大，您牛逼，真牛逼 老大，您牛逼，真牛逼
别挂断等我一会，亲爱的 别挂断等我一会，亲爱的
我这就去我的私人办 我这就去我的私人办 公室跟你私聊 公室跟你私聊
噢！真是晦气！ 噢！真是晦气！
风中尘土 风中尘土
啊！我的头盔！ 啊！我的头盔！
Ｐｅｔｅｒ，你感觉到了么 Ｐｅｔｅｒ，你感觉到了么
什么？ 什么？
有点不对劲 有点不对劲
Ｍｏｌｌｙ，快跟过来！ Ｍｏｌｌｙ，快跟过来！
Ｐｅｔｅｒ！ 快跟我走！ Ｐｅｔｅｒ！ 快跟我走！
Ｍｏｌｌｙ，你也给我跟上！ Ｍｏｌｌｙ，你也给我跟上！
那是神马玩意！ 那是神马玩意！
噢！我靠！ 噢！我靠！
走这边！绕过去！ 走这边！绕过去！
我们可以做到的 我们可以做到的
爬过去，不要看下面！ 爬过去，不要看下面！
就是这样，继续！ 就是这样，继续！
救我！ 救我！
我来了，在这里 我来了，在这里
你摸到了吗， 你摸到了吗，
朝着Ｍｏｌｌｙ的声音过去 朝着Ｍｏｌｌｙ的声音过去
快点！ 快点！
拜托你了！ 拜托你了！
Ｓａｍ，等等我们 Ｓａｍ，等等我们
Ｐｅｔｅｒ，快点！ Ｐｅｔｅｒ，快点！
抓紧了！ 抓紧了！
把手伸过来！ 把手伸过来！
真是晦气！ 真是晦气！
同样的广播，同样的歌声！ 同样的广播，同样的歌声！
我们都得下车！ 我们都得下车！
你胡说什么呢？ 你胡说什么呢？
这座桥要塌了！ 这座桥要塌了！
什么？ 什么？
我们都得死 我们都得死
你到底他妈的怎么了 你到底他妈的怎么了
如果不离开这座悬索桥大家都 如果不离开这座悬索桥大家都 得死， 现在就走！ 得死， 现在就走！
Ｓｔａｎ 放松一点 Ｓｔａｎ 放松一点 只是施工而已 只是施工而已
Ｍｏｌｌｙ，当我求 Ｍｏｌｌｙ，当我求 你，跟我下车 你，跟我下车
打开车门！ 打开车门！
这家伙如果真出了事 这家伙如果真出了事 叫我的面子往哪放 叫我的面子往哪放
你明白么？那就去看看 你明白么？那就去看看
好的，我这就去找他们！ 好的，我这就去找他们！
Ｐｅｔｅｒ，你必须 Ｐｅｔｅｒ，你必须 和我们一起离开 和我们一起离开 过来！ 过来！
好了！别管他们说什么，大家 好了！别管他们说什么，大家 都给我冷静下来 都给我冷静下来
我去看看～～～ 我去看看～～～
等一下。。 等一下。。
快跑！ 快跑！ 我们上车再说！ 我们上车再说！
Ｍｏｌｌｙ， Ｓａ Ｍｏｌｌｙ， Ｓａ ｍ， 给我站住！ ｍ， 给我站住！
那家伙上车的时候就 那家伙上车的时候就 举止不正常吗？ 举止不正常吗？
什么症兆也没发现， 什么症兆也没发现， 突然间这家伙就疯了 突然间这家伙就疯了
到底怎么了 到底怎么了
这他妈的到底怎么回事 这他妈的到底怎么回事
下车，下车！ 下车，下车！
跟上！ 跟上！
你从哪里知道的？ 你从哪里知道的？
这就是问题所在 这就是问题所在
你怎么知道的？ 你怎么知道的？
在你的口供上清楚的写道：“ 在你的口供上清楚的写道：“ 我看见桥在崩塌 我看见桥在崩塌
我知道这将会马上发生” 我知道这将会马上发生”
我看你这是在说，你 我看你这是在说，你 自己早有预谋的 自己早有预谋的
我当然不是这个意思 我当然不是这个意思
我看到了一种幻象 我看到了一种幻象
好吧，一种幻象 好吧，一种幻象
精神现象，鬼魂传说 精神现象，鬼魂传说 ，大脚野人 ，大脚野人
你事实上信仰的是这 你事实上信仰的是这 些不存在的东西 些不存在的东西
我也不清楚 我也不清楚
让我告诉你我在想什么 让我告诉你我在想什么
这将会是一切答案的根源 这将会是一切答案的根源
能够解释 为什么你 能够解释 为什么你 要警告所有人 要警告所有人 一分钟之后，大桥就要塌陷 一分钟之后，大桥就要塌陷
我都告诉你了 我看 我都告诉你了 我看 见它发生了 见它发生了
我不知道怎么做到的 我不知道怎么做到的
但是我确实看见了 但是我确实看见了
那么，没有其他人也 那么，没有其他人也 和你一样看到吧 和你一样看到吧
我只能说：他一下子就…… 我只能说：他一下子就……
发疯了 发疯了
Ｓａｍ之前在当局有 Ｓａｍ之前在当局有 过犯罪经历么 过犯罪经历么
有没有表现出过极端行为 有没有表现出过极端行为
从来没有 从来没有
等一下，你是说恐怖 等一下，你是说恐怖 分子的极端行为？ 分子的极端行为？
你看到他那天早上和 你看到他那天早上和 谁谈过话， 谁谈过话，
或者在电话或手机里 或者在电话或手机里 和谁聊过？ 和谁聊过？
只和他的女朋友 只和他的女朋友
事实上，是他的“前女友”， 事实上，是他的“前女友”， 我是说Ｍｏｌｌｙ 我是说Ｍｏｌｌｙ
但她绝对不是那种人 但她绝对不是那种人
Ｍｏｌｌｙ么。。。谢谢合作 Ｍｏｌｌｙ么。。。谢谢合作
告诉我有关你们分手的事情， 告诉我有关你们分手的事情，
分手后他很偏激么 分手后他很偏激么
如果打个分数的话， 如果打个分数的话， 从一到十，你打几分 从一到十，你打几分
私人秘密 私人秘密
受到那样的挫折，你 受到那样的挫折，你 一定会暴跳如雷吧 一定会暴跳如雷吧
如果我不得已要这么做，那你 如果我不得已要这么做，那你 认为我干了什么 认为我干了什么
别误会，我只是想先把所有的 别误会，我只是想先把所有的 细节收集起来 细节收集起来
然后放在一起考虑， 然后放在一起考虑， 给出一个合理的解释 给出一个合理的解释
听着，我只是有种预感，知道 听着，我只是有种预感，知道 将会发生一些坏事 将会发生一些坏事
仅此而已 仅此而已
稍等一下 稍等一下
刚才Ｆｒａｎｃｅ把整件事的 刚才Ｆｒａｎｃｅ把整件事的 因果弄清楚了 因果弄清楚了
说下去…… 说下去……
资料分析看 原因是风速过大 资料分析看 原因是风速过大 桥梁又在施工所以过于脆弱 桥梁又在施工所以过于脆弱
被风吹塌的？ 被风吹塌的？
弄清楚就让他走吧 弄清楚就让他走吧
你可以走了 你可以走了
我有种感觉不久我们 我有种感觉不久我们 还会再见面 还会再见面
这叫做我的预感 这叫做我的预感
有关当局声明 有关当局声明 悬索桥的坍塌是因为偶然的自 悬索桥的坍塌是因为偶然的自 然因素造成的 然因素造成的
起因是由于公路重建 削弱了 起因是由于公路重建 削弱了 桥梁的上层结构 桥梁的上层结构
八名幸存者是雇用于Ｐｒｅｓ 八名幸存者是雇用于Ｐｒｅｓ ａｇｅ Ｐａｐｅｒ的职员 ａｇｅ Ｐａｐｅｒ的职员
这些人本来要去参加 这些人本来要去参加 公司的野外拓展活动 公司的野外拓展活动
但是，同车的十七名 但是，同车的十七名 职员未能及时下车 职员未能及时下车 全部在坍塌事件中遇难 全部在坍塌事件中遇难
尽管侥幸逃脱的公司员工被称 尽管侥幸逃脱的公司员工被称 为“幸运八人组” 为“幸运八人组”
但是这些人的前景同 但是这些人的前景同 样令人担忧 样令人担忧
有没有人问过头什么 有没有人问过头什么 时候开始工作 时候开始工作
我想Ｄｅｎｎｉｓ也快到了 我想Ｄｅｎｎｉｓ也快到了
给你的代理人添了不少麻烦吧 给你的代理人添了不少麻烦吧
那倒没有，你看过那 那倒没有，你看过那 条新闻了么 条新闻了么
说是自然现象造成的事故 说是自然现象造成的事故
我看像是超自然原因 我看像是超自然原因
你还撑得住吗 你还撑得住吗
我试过拨你的电话 我试过拨你的电话
是的 我看见了 只 是的 我看见了 只 是太累了没有接 是太累了没有接
那么 那么
你怎么向条子解释的 你怎么向条子解释的
我没解释，也没办法解释 我没解释，也没办法解释
Ｓａｍ 你是怎么有 Ｓａｍ 你是怎么有 那个幻象的 那个幻象的
问的问题和我的代理 问的问题和我的代理 人一模一样 人一模一样
不管你想和我要什么样的解释 不管你想和我要什么样的解释 我都一无所知 我都一无所知
Ｓａｍ的话有道理 Ｓａｍ的话有道理 先不管它怎么回事 先不管它怎么回事
我们不要去管事实的真相 我们不要去管事实的真相 只要抱着感激的态度活下去 只要抱着感激的态度活下去
现在不是比你预见的 现在不是比你预见的 结局要好 不是么 结局要好 不是么
今日我注意到了各位的表情 今日我注意到了各位的表情
包括死者的家人和朋友 包括死者的家人和朋友
但是在桥梁坍塌那日的遇难者 但是在桥梁坍塌那日的遇难者 脸上，他们不止于此 脸上，他们不止于此
这些遇难者例如 这些遇难者例如 Ｊｅｎｎｉｆｅｒ Ａｌｃｏ Ｊｅｎｎｉｆｅｒ Ａｌｃｏ ｔｔ，Ｃｈｒｉｓ Ｂｏｙｌ ｔｔ，Ｃｈｒｉｓ Ｂｏｙｌ ａｎ，Ｄａｖｉｄ ａｎ，Ｄａｖｉｄ Ｂｕｃｋｌｅｒ Ｂｕｃｋｌｅｒ
或许在座的各位有的 或许在座的各位有的 和他们一起工作， 和他们一起工作，
有的为他们工作 有的为他们工作
但是我们都在一起奋 但是我们都在一起奋 斗过 啊？ 斗过 啊？
谁能忘记Ｔｒｅｖｏｒ Ｗｉ 谁能忘记Ｔｒｅｖｏｒ Ｗｉ ｎｎ的微笑？ ｎｎ的微笑？
或者Ｉｓａａｃ Ｐａｌｍｅ 或者Ｉｓａａｃ Ｐａｌｍｅ ｒ（－ －＃记性也太差了） ｒ（－ －＃记性也太差了）
那家伙刚才是不是在说我？ 那家伙刚才是不是在说我？
一点都不好笑 一点都不好笑
我知道 不好意思 我知道 不好意思
这出悲剧还真有特点 这出悲剧还真有特点
我看见了活死人。。。 我看见了活死人。。。
活死人？ 活死人？
死神…… 死神……
不喜欢被人欺骗 不喜欢被人欺骗
你说什么 那意味着什么 你说什么 那意味着什么
你们从现在起要多加小心 你们从现在起要多加小心
好吧 感谢你给的建议 好吧 感谢你给的建议
怪人 怪人
牛排好了么Ｓａｍ？ 牛排好了么Ｓａｍ？ 客人等着呢 客人等着呢
牛排有什么问题 牛排有什么问题
客人说很难吃 一点 客人说很难吃 一点 味道也没有 味道也没有
他还想要什么别的东西么 他还想要什么别的东西么
有，支票！ 有，支票！
让我尝尝 让我尝尝
客人就是一混蛋 你 客人就是一混蛋 你 弄的牛排味道不错 弄的牛排味道不错
稍等一下 稍等一下
介意我进屋坐一下吗 介意我进屋坐一下吗
不会 进来吧 不会 进来吧
谢谢 谢谢
我本以为你今晚会通宵工作 我本以为你今晚会通宵工作
你也看到了 这是我 你也看到了 这是我 的第一次转变 的第一次转变
因为我还有其他重要 因为我还有其他重要 的事要去做 的事要去做
我能去看一下吗。。。 我能去看一下吗。。。
当然 去吧 当然 去吧
谢谢 谢谢
听我说 听我说
当悬索桥开始塌陷时 当悬索桥开始塌陷时
我唯一担心的人 就是你 我唯一担心的人 就是你
找到你并把你救走 找到你并把你救走
你是我唯一在乎的人 你是我唯一在乎的人 Ｍｏｌｌｙ Ｍｏｌｌｙ
过去是我错了 我会弥补。。 过去是我错了 我会弥补。。
你没做错过什么 Ｓａｍ 你没做错过什么 Ｓａｍ
那，那是什么你不能原谅我 那，那是什么你不能原谅我
你去巴黎 你去巴黎
这件事我们也商量过 这件事我们也商量过
就算是为了这份工作 就算是为了这份工作
我也不会离开你的 我也不会离开你的
但这份工作是你一直 但这份工作是你一直 梦寐以求的 梦寐以求的
人生苦短啊 Ｓａｍ 人生苦短啊 Ｓａｍ
你应该去努力追求你 你应该去努力追求你 所爱的东西 所爱的东西
我会的 我会的
你应该接受这份工作 你应该接受这份工作
前往巴黎 前往巴黎
Ｈｅｙ 又怎么了 Ｈｅｙ 又怎么了
我也不知道 只是还没准备好 我也不知道 只是还没准备好 觉得不在状态 觉得不在状态
毕竟经历了那样的事 我没办 毕竟经历了那样的事 我没办 法打起精神来 法打起精神来
你真的要这样下去吗 你真的要这样下去吗
可这是参加锦标赛前 可这是参加锦标赛前 最后的训练 最后的训练
也是你大学毕业前的 也是你大学毕业前的 最后一次练习 最后一次练习
我明白。。。但是。。。 我明白。。。但是。。。
我相信你可以的 我相信你可以的
真的吗？ 真的吗？
当然 当然
你喜欢这里不是吗 你喜欢这里不是吗
听你的没错 而且偷懒的话会 听你的没错 而且偷懒的话会 被教练杀掉的 被教练杀掉的
谢谢你 谢谢你
待会见 待会见
你是最棒的 你是最棒的
教练 这简直太愚蠢了 教练 这简直太愚蠢了
这么热的天体育馆也不能通风 这么热的天体育馆也不能通风 我们会晕倒的 我们会晕倒的
他们正在抓紧修理 他们正在抓紧修理
他们早就该把通风口弄好了 他们早就该把通风口弄好了
加油 Ｃａｎｄｉｃ 加油 Ｃａｎｄｉｃ ｅ 该你上场了 ｅ 该你上场了
加油 Ｃａｎｄｉｃ 加油 Ｃａｎｄｉｃ ｅ 你是最棒的 ｅ 你是最棒的
（脱手的幸运皮筋是 （脱手的幸运皮筋是 死亡的前兆） 死亡的前兆）
Ｃａｎｄｉｃｅ， Ｃａｎｄｉｃｅ， 该你了哦～ 该你了哦～
不错！ Ｊｅａｎｎｉｎｅ 不错！ Ｊｅａｎｎｉｎｅ 你是下一个，加油！ 你是下一个，加油！
很出色！每次都很出 很出色！每次都很出 色！Ｃａｎｄｉｃｅ 色！Ｃａｎｄｉｃｅ
这个给你 这个给你
谢谢 谢谢
太棒了 Ｃａｎｄｉｃｅ 太棒了 Ｃａｎｄｉｃｅ
来吧 该上平衡木了 来吧 该上平衡木了
每个动作都很到位 每个动作都很到位
积极放开点！ 积极放开点！
这就是坎蒂丝 放松身体 这就是坎蒂丝 放松身体
这一步做得很好 这一步做得很好
集中注意力 集中注意力
不错 继续！ 不错 继续！
我的天！ 别碰她！ 我的天！ 别碰她！
快拨９１１急救！ 快拨９１１急救！ Ｃａｎｄｉｃｅ！ Ｃａｎｄｉｃｅ！
我听到消息马上赶来了 我听到消息马上赶来了
她的动作马上就要做完了 她 她的动作马上就要做完了 她 差不多已经转弯十三圈了 差不多已经转弯十三圈了
这怎么可能发生呢？！ 这怎么可能发生呢？！
这根本讲不通 这根本讲不通
我也和你一样不明白。。。 我也和你一样不明白。。。
我很遗憾 Ｐｅｔ 我很遗憾 Ｐｅｔ ｅｒ，我太难过了！ ｅｒ，我太难过了！
我们走吧 Ｓａｍ 我们走吧 Ｓａｍ
还好吗 还好吗
到现在还后怕 到现在还后怕
这里没人和我说话 这里没人和我说话
一切都是那么安静 一切都是那么安静
Ｂｅｎ已经转发了公 Ｂｅｎ已经转发了公 司的所有来电 司的所有来电
那真让人压抑。。 那真让人压抑。。
你怎么又让你男朋友进来？ 你怎么又让你男朋友进来？
他在这里做什么 他在这里做什么
我想他正在准备下达任务 我想他正在准备下达任务
作为她的父亲对Ｃａｎｄｉｃ 作为她的父亲对Ｃａｎｄｉｃ ｅ的事很痛苦 ｅ的事很痛苦
我也正纳闷 因为这种事情 我也正纳闷 因为这种事情 并不经常发生 并不经常发生
怎么了？ 怎么了？
那些疯狂的体操员 你没办法 那些疯狂的体操员 你没办法 预知他们身上发生什么 预知他们身上发生什么
过去的电子邮箱 过去的电子邮箱
也需要停用 还有已 也需要停用 还有已 故的雇员的卡 故的雇员的卡
都需要收回 都需要收回
指示已经写在档里了 指示已经写在档里了
这不是人力资源总监 这不是人力资源总监 该干的活吗？ 该干的活吗？
人力资源总监已经死了 人力资源总监已经死了
Ｄｅｎｎｉｓ，你要发送指示 Ｄｅｎｎｉｓ，你要发送指示 的话 我会找人帮你 的话 我会找人帮你
没关系 我可以自己处理 没关系 我可以自己处理
哦 可怜的Ｄｅｂ 哦 可怜的Ｄｅｂ ｂｉｅ。。。 ｂｉｅ。。。
你是个出色的情妇 你是个出色的情妇
Ｒｏｂｅｒｔ，老兄。。。。 Ｒｏｂｅｒｔ，老兄。。。。
该死！ 该死！
你省下我要了，伙计 你省下我要了，伙计
兄弟，你来这里干什么啊？ 兄弟，你来这里干什么啊？
我离办厂出来透气 Ｒｏｙ 我离办厂出来透气 Ｒｏｙ 要把我逼疯了 要把我逼疯了
那 来一罐？ 那 来一罐？
你从哪弄的 你从哪弄的
偷的 在Ｒｏｙ的卡 偷的 在Ｒｏｙ的卡 车里偷出来的 车里偷出来的
我干的不错 对吧 我干的不错 对吧
我有更好的给你 我有更好的给你
这个好 这个好
耶！我也加入！ 耶！我也加入！
你确定你要跟大家分享它么 你确定你要跟大家分享它么
如果不这样做 只是 如果不这样做 只是 自己独酌 多么悲惨 自己独酌 多么悲惨
ｗｏｗ 今天变得越 ｗｏｗ 今天变得越 来越有趣了 来越有趣了
命运ＳＰＡ 命运ＳＰＡ
不！我真的打过电话了 不！我真的打过电话了
当然 我当时立刻 当然 我当时立刻 就回话了不是么 就回话了不是么
因为 我真的想带着你离开这 因为 我真的想带着你离开这
去享受一顿浪漫的晚餐 去享受一顿浪漫的晚餐
找一个城外花好月圆的地方 找一个城外花好月圆的地方 等一下！ 等一下！
你知道吗？我要走了 你知道吗？我要走了
不不不不不。。。。 不不不不不。。。。 不是放你鸽子 不是放你鸽子
听着！谁是我的宝贝你还不了 听着！谁是我的宝贝你还不了 解嘛 Ｋａｍｂｅｒ？ 解嘛 Ｋａｍｂｅｒ？
哦 Ａｍｂｅｒ 是的 我刚 哦 Ａｍｂｅｒ 是的 我刚 才就叫的你这个名字 才就叫的你这个名字
打扰您一下～～ 打扰您一下～～
请关闭所有移动电话 请关闭所有移动电话
Ａｍｂｅｒ 很遗憾的告诉你 Ａｍｂｅｒ 很遗憾的告诉你
你的高跟鞋底好像发出了奇怪 你的高跟鞋底好像发出了奇怪 的声音。。。 的声音。。。
十分抱歉 十分抱歉
我妹妹她有时候话太多 我妹妹她有时候话太多
那么 告诉我怎么“ 那么 告诉我怎么“ 消除压力” 消除压力”
好好看看这个 好好看看这个
这张报单包括了两种 这张报单包括了两种 类型的物理治疗 类型的物理治疗
例如 按摩治疗 足疗 天上 例如 按摩治疗 足疗 天上 人间 特殊服务。。。 人间 特殊服务。。。
这是一个家族企业 所有的员 这是一个家族企业 所有的员 工都是专业人士 工都是专业人士
那太棒了 我更喜欢专业的 那太棒了 我更喜欢专业的
其实我的要求只有一个 其实我的要求只有一个
我只是想确认这次经 我只是想确认这次经 历是否“够专业” 历是否“够专业”
弄到最后．．．．要 弄到最后．．．．要 ＨＡＰＰＹ．．．． ＨＡＰＰＹ．．．．
我完全知道你需要什么了 我完全知道你需要什么了
我相信你明白我的心思 我相信你明白我的心思
跟我来嘛 跟我来嘛
我的荣幸 我的荣幸
哦哦哦！别走得太快，美女 哦哦哦！别走得太快，美女
耶！你的裙子好窄啊！ 耶！你的裙子好窄啊！
呦呦呦 中国美女我都喜欢 呦呦呦 中国美女我都喜欢
等一下，墙壁够结实 等一下，墙壁够结实 我只想确认下 我只想确认下
等会声音会很大 你 等会声音会很大 你 知道我的意思 知道我的意思
哦 如来老先生 像 哦 如来老先生 像 个柔软的年糕一样 个柔软的年糕一样
（佛像是死亡的征兆） （佛像是死亡的征兆）
闭上眼睛 放松 有 闭上眼睛 放松 有 人会过来为你服务的 人会过来为你服务的
哦 好的！！ 哦 好的！！
好的 感觉棒极了 好的 感觉棒极了
你走错房间了 先生 你走错房间了 先生
“我没走错吖” “我没走错吖”
噢！怎么换人了 我正幻象那 噢！怎么换人了 我正幻象那 个比你年轻的女孩呢 个比你年轻的女孩呢
＂我们都已经开始了 你跟我 ＂我们都已经开始了 你跟我 这把老骨头见什么外” 这把老骨头见什么外”
我们开始吧 放松点 我们开始吧 放松点
我不知道你在跟我说什么 我不知道你在跟我说什么
你的脊椎骨弄得不成 你的脊椎骨弄得不成 一条直线了 一条直线了
好了，我服了！服了！ 好了，我服了！服了！
你在干嘛？ 你在干嘛？
那是什么意思？ 那是什么意思？
我不知道那是什么意思 我不知道那是什么意思
我不要这么做！ 我不要这么做！
干杯！ 干杯！
妈的，我去取车，得走了 妈的，我去取车，得走了
剩下的都归我们 剩下的都归我们
（死亡之兆－－右眼） （死亡之兆－－右眼）
拜 再见 拜 再见
这是最后一杯了 我们敬什么 这是最后一杯了 我们敬什么
敬我们找到新的工作 敬我们找到新的工作
不久公司就要关门大吉了 不久公司就要关门大吉了
敬我们重新开始！ 敬我们重新开始！
这根本讲不通！ 这根本讲不通！
她在练习的过程中死去 她在练习的过程中死去
在她生命的最后十五年里 她 在她生命的最后十五年里 她 几乎每天都会做练习 几乎每天都会做练习
她说她不想做 还没准备好 她说她不想做 还没准备好
我本该让她停下来 我本该让她停下来
我本该做些什么的。。。 我本该做些什么的。。。
Ｐｅｔｅｒ 你已经尽力了 Ｐｅｔｅｒ 你已经尽力了
你怎么知道？ 你怎么知道？
抱歉！抱歉，各位！ 抱歉！抱歉，各位！
你好，是Ａｇｅｎｔ Ｂｌｏ 你好，是Ａｇｅｎｔ Ｂｌｏ ｃｋ么 我是Ｄｅｎｎｉｓ ｃｋ么 我是Ｄｅｎｎｉｓ
Ｐｅｔｅｒ非常生气 Ｐｅｔｅｒ非常生气 我也不知道原因 我也不知道原因
这是否意味着什么吗 这是否意味着什么吗
你跟我说过 如果看到不寻常 你跟我说过 如果看到不寻常 的事情的话 就告诉你 的事情的话 就告诉你
我并不了解你 不过还是谢谢 我并不了解你 不过还是谢谢 你 Ｄｅｎｎｉｓ 你 Ｄｅｎｎｉｓ
如果你看见奇怪的 如果你看见奇怪的 事情就打给我 事情就打给我
记住，是奇怪的事情 记住，是奇怪的事情
你觉不觉得咱俩之间 你觉不觉得咱俩之间 也该发明些暗语？ 也该发明些暗语？
我挂了 我挂了
可以了 告诉我它是 可以了 告诉我它是 怎么发生的 怎么发生的
－我觉得我无法说得清楚 －我觉得我无法说得清楚 －这是什么意思？ －这是什么意思？
我是说我可以尝试一百次 但 我是说我可以尝试一百次 但 无法重现案发的经过 无法重现案发的经过
这个案件真是离奇诡异 这个案件真是离奇诡异
现在感觉好多了 现在感觉好多了
（我们还没做完呢 肥仔） （我们还没做完呢 肥仔）
哦 好的 太棒了 哦 好的 太棒了
等一小会…… 那些针头已 等一小会…… 那些针头已 经消过了毒吗 经消过了毒吗
别别！我可不想染上任何疾病 别别！我可不想染上任何疾病
除非这玩意博得了我的好感 除非这玩意博得了我的好感
等一下！你能听懂我说什么！ 等一下！你能听懂我说什么！
你会说英语！ 你会说英语！
（我当然知道你说什么啦，我 （我当然知道你说什么啦，我 只是假装听不懂而已） 只是假装听不懂而已）
知道么？你上吧我能忍住 知道么？你上吧我能忍住
世界上有二十亿人都很“黄” 世界上有二十亿人都很“黄”
我是说“黄” 你知 我是说“黄” 你知 道我说什么吗 道我说什么吗
对了 你是中国人 对了 你是中国人
嗷 针尖进去了么 嗷 针尖进去了么
大妈你准备在我身上 大妈你准备在我身上 扎多少针？ 扎多少针？
能帮我把电话拿过来 能帮我把电话拿过来 吗 求您了 吗 求您了
（在治疗过程中不许听电话） （在治疗过程中不许听电话）
大妈您怎么能这么对我？ 大妈您怎么能这么对我？
（这根针下去，保准 （这根针下去，保准 你头发茂密如林） 你头发茂密如林）
（肥仔 好好休息三十分钟 （肥仔 好好休息三十分钟 醒来就舒服多啦） 醒来就舒服多啦）
我自己能把眼睛闭起 我自己能把眼睛闭起 来 大妈你很烦啊 来 大妈你很烦啊
（三十分钟啊三十分 （三十分钟啊三十分 钟。。。。） 钟。。。。）
我再说一次吧 中国大妈 俺 我再说一次吧 中国大妈 俺 真的听不懂你在说啥 真的听不懂你在说啥
ＴＨＩＲＴＹ ＭＩＮＵＴＥ ＴＨＩＲＴＹ ＭＩＮＵＴＥ Ｓ！ ＹＯＵ ＳＬＥＥＰ！ Ｓ！ ＹＯＵ ＳＬＥＥＰ！ （∩＿∩） （∩＿∩）
睡觉吧 肥仔 （∩＿∩） 睡觉吧 肥仔 （∩＿∩）
着火了！ 有没有人听见！ 着火了！ 有没有人听见！
这里着火了！ 这里着火了！
怎么会 怎么会
你应该跟我一起走 你应该跟我一起走
去巴黎吗 去巴黎吗
你自己也说过不是吗 你也要 你自己也说过不是吗 你也要 一切重新开始 一切重新开始
那就和我一起重新开始吧 那就和我一起重新开始吧
你刚才到底喝了多少 你刚才到底喝了多少
够了 Ｍｏｌｌｙ 够了 Ｍｏｌｌｙ 我是认真的 我是认真的
没错 你说得对 没错 你说得对
我接受了这份工作 很抱歉 我接受了这份工作 很抱歉
但是我也绝对不会失 但是我也绝对不会失 去你！绝对！ 去你！绝对！
为什么一定要让我两 为什么一定要让我两 者选一 ？ 者选一 ？
如果你能跟在我的身边 我的 如果你能跟在我的身边 我的 天空时刻都会是天蓝色的 天空时刻都会是天蓝色的
伙计们 你们肯定不会相信 伙计们 你们肯定不会相信
警方说这是一场离奇的意外 警方说这是一场离奇的意外 你也相信的话就举手赞成 你也相信的话就举手赞成
有谁会在做按摩的时 有谁会在做按摩的时 候死掉？！ 候死掉？！
怎么会 怎么会
先是Ｃａｎｄｉｃｅ 现在轮 先是Ｃａｎｄｉｃｅ 现在轮 到Ｉｓａａｃ 到Ｉｓａａｃ 这也许真是一个巧合。。 这也许真是一个巧合。。
否！ 否！
你要去哪？ 你要去哪？
又是你这个怪胎 又是你这个怪胎
你为什么喜欢跟着我们？ 你为什么喜欢跟着我们？
你到底是谁？！ 你到底是谁？！
你去过墓地 然后是体操训练 你去过墓地 然后是体操训练 室 现在又跟到这里 室 现在又跟到这里
你到底干什么的？！ 你到底干什么的？！
这就是我的工作 这就是我的工作
验尸官 验尸官
我们身上到底发生什么了 我们身上到底发生什么了
是什么让你认为我知道什么 是什么让你认为我知道什么
你曾经警告过我们！ 你曾经警告过我们！
你说过“死神不喜欢被欺骗” 你说过“死神不喜欢被欺骗”
因为我见过和你们一样的情况 因为我见过和你们一样的情况
在从前 在从前
见过什么？ 见过什么？
一场灾难过后 一些 一场灾难过后 一些 幸存者侥幸逃脱 幸存者侥幸逃脱
然后 他们一个接一个地 被 然后 他们一个接一个地 被 死神再次夺走性命 死神再次夺走性命
在悬索桥上 你让本 在悬索桥上 你让本 该发生的事改变了 该发生的事改变了
但这只不过是真实结 但这只不过是真实结 果中的一个漏洞 果中的一个漏洞
而你，就是漏洞之一 而你，就是漏洞之一
那又怎样？ 我们注定要死？ 那又怎样？ 我们注定要死？
你是这个意思对吧？ 你是这个意思对吧？
我们刚刚死里逃生却 我们刚刚死里逃生却 还是难逃一死？ 还是难逃一死？
您是说我们没办法阻止吗 您是说我们没办法阻止吗
你们这些人都本该在 你们这些人都本该在 断桥事故中丧生 断桥事故中丧生
而不该还活在这里 而不该还活在这里
你们逃过了死神的魔掌 你们逃过了死神的魔掌 死神就会让其他人暂 死神就会让其他人暂 代你们的位置 代你们的位置
你们这些人钻漏洞 你们这些人钻漏洞 得以使生命日复一日 得以使生命日复一日 年复一年没有交给他 年复一年没有交给他
有人如果能代替了你们的位置 有人如果能代替了你们的位置
那么 死神 那么 死神
也就可以保持生死的平衡了 也就可以保持生死的平衡了
等一下！如果我们杀了别人 等一下！如果我们杀了别人 就可以挽救自己的生命？ 就可以挽救自己的生命？
这就是你想向我们传 这就是你想向我们传 达的意思吗 达的意思吗
规则并非由我决定 规则并非由我决定
我只是在你们玩完后 我只是在你们玩完后 清理现场的 清理现场的
或许这就是Ｃａｎｄｉｃｅ 或许这就是Ｃａｎｄｉｃｅ 和Ｉｓａａｃ死亡的原因 和Ｉｓａａｃ死亡的原因
他们俩本该有机会活下来的 他们俩本该有机会活下来的 剩下的该轮到我们了 剩下的该轮到我们了
并不是我们所有人都要死 并不是我们所有人都要死
Ｍｏｌｌｙ可以活下 Ｍｏｌｌｙ可以活下 来 她没有死 来 她没有死
什么？ 什么？
当我看见幻象的时候 当我看见幻象的时候 就是在那个预感里 就是在那个预感里
不管它是什么 不管它是什么
在悬索桥坍塌之前我 在悬索桥坍塌之前我 帮助你越过了桥头 帮助你越过了桥头
你活了下来 你活了下来
你救了她？ 你救了她？
为什么？就因为你认为她的命 为什么？就因为你认为她的命 比我们的值钱？ 比我们的值钱？
当然不是 我并不认为我的性 当然不是 我并不认为我的性 命比其他人更重要 命比其他人更重要
看来Ｍｏｌｌｙ似乎比Ｃａｎ 看来Ｍｏｌｌｙ似乎比Ｃａｎ ｄｉｃｅ更值得你去搭救！ ｄｉｃｅ更值得你去搭救！
Ｐｅｔｅｒ！等一下，打住！ Ｐｅｔｅｒ！等一下，打住！
哦 两位 哦 两位
别相信那家伙鬼话 别相信那家伙鬼话
杀了其他人代替自己 杀了其他人代替自己 来逃过死神的名单 来逃过死神的名单 可能吗？ 可能吗？
我可能不清楚到底真 我可能不清楚到底真 正发生了什么 正发生了什么 但绝对不是那家伙说的那样 但绝对不是那家伙说的那样
那我问你们还会是什么？！ 那我问你们还会是什么？！
我们去看看Ｏｌｉｖ 我们去看看Ｏｌｉｖ ｉａ吧 走吧 ｉａ吧 走吧
我昨晚打过电话确认 我昨晚打过电话确认 自己要动手术了 自己要动手术了
从你第一次诊断到现在 已经 从你第一次诊断到现在 已经 有很长的时间了 有很长的时间了
为什么突然决定今天做手术？ 为什么突然决定今天做手术？
是这样子的。。这几 是这样子的。。这几 天经历了太多的事情 天经历了太多的事情
我不想生命中再有遗憾 我不想生命中再有遗憾
这对我来说很重要 这对我来说很重要
看来这次我要亲自为 看来这次我要亲自为 你动手术了 你动手术了
转身直走就可以了 转身直走就可以了 我们马上就开始吧 我们马上就开始吧
没错 这是第一步 让该死的 没错 这是第一步 让该死的 眼镜下地狱吧 眼镜下地狱吧
在这里 进来吧 在这里 进来吧
这些是用来做什么的 这些是用来做什么的
是为了照顾那些年纪 是为了照顾那些年纪 小的近视患者 小的近视患者
但是 有时候成年人 但是 有时候成年人 也需要 我们开始吧 也需要 我们开始吧
那是什么 那是什么
放松一些 放松一些
看更糟糕不去管它就好了 看更糟糕不去管它就好了
好的 我现在将会慢慢地把激 好的 我现在将会慢慢地把激 光点移向你的头部 光点移向你的头部
当它能够固定住你的头部时 当它能够固定住你的头部时 你告诉我就行了 你告诉我就行了
我的头不能动了 我的头不能动了
完美！ 这就是我们想要的 完美！ 这就是我们想要的
我们开始吧！ 我们开始吧！
很好，现在进行有趣的部分 很好，现在进行有趣的部分
我现在把麻醉剂滴到 我现在把麻醉剂滴到 你的眼睛里 你的眼睛里 你会有轻微的麻木感 你会有轻微的麻木感
但是这对你的眼睛有益无害 但是这对你的眼睛有益无害
眼睛睁大 眼睛睁大
放松 放松
非常好 非常好
小姑娘真勇敢 小姑娘真勇敢
看来表现的很不错 不是么 看来表现的很不错 不是么
进展顺利 进展顺利
（抠掉的玩具熊右眼 （抠掉的玩具熊右眼 是死亡征兆） 是死亡征兆）
那是什么 那是什么
冷静一些Ｏｌｉｖｉａ 冷静一些Ｏｌｉｖｉａ
我要在设备上输入有 我要在设备上输入有 关你的一些医疗数据 关你的一些医疗数据
托迪！托…… 托迪！托……
我那碍事的助手给了 我那碍事的助手给了 我一份不完整的档案 我一份不完整的档案
我马上回来！ 我马上回来！
等等！你就这么离开了？！ 等等！你就这么离开了？！
这也是预料之中发生的吗 这也是预料之中发生的吗
救命！ 救命！
Ｏｌｉｖｉａ Ｃａ Ｏｌｉｖｉａ Ｃａ ｓｔｌｅ在哪里？ ｓｔｌｅ在哪里？
她现在的处境可能有危险 她现在的处境可能有危险
她没事 手术一直在 她没事 手术一直在 按程序进行中 按程序进行中
救救我～～～！ 救救我～～～！
Ｓａｍ 今晚陪我好不好 Ｓａｍ 今晚陪我好不好
当然可以 当然可以
五个不同的保护系统全部失效 五个不同的保护系统全部失效
激光放射太过于强烈了 激光放射太过于强烈了
五个 五个
你想让我们做什么？ 你想让我们做什么？
我想要你们告诉我 我想要你们告诉我 为什么你觉得会发生 为什么你觉得会发生
死了两个？只是巧合 死了两个？只是巧合
死了三个！这就是一种模式！ 死了三个！这就是一种模式！
现在我知道你们两个 现在我知道你们两个 与案件无关 行了么 与案件无关 行了么
但是 我认为你们两 但是 我认为你们两 个一定知道内情 个一定知道内情
到底怎么一回事？ 到底怎么一回事？
我们真的什么也不知道 我们真的什么也不知道
猜一下！ 猜一下！
我想我们本来不该在 我想我们本来不该在 断桥事件中幸存下来 断桥事件中幸存下来
什么？ 什么？
现在某些未知的事物正在试图 现在某些未知的事物正在试图 将它改正回去 将它改正回去
某些未知的事物？！ 某些未知的事物？！
这些就是你所知道的？ 这些就是你所知道的？
是的，目前为止 是的，目前为止
如果您能找到另一种合理的解 如果您能找到另一种合理的解 释 希望您能告诉我们 释 希望您能告诉我们
谢谢合作 谢谢合作
嘿，你什么时候醒过来的 嘿，你什么时候醒过来的
我也不记得了 可能 我也不记得了 可能 根本没睡着 根本没睡着
我一直在想悬索桥的事情 我一直在想悬索桥的事情
Ｓａｍ 你不能这样折磨自己 Ｓａｍ 你不能这样折磨自己
不是 我正在思考那个幻象 不是 我正在思考那个幻象
我们都下车了 我们都下车了
但是道路裂开后 Ｃａｎｄｉ 但是道路裂开后 Ｃａｎｄｉ ｃｅ摔下去了 ｃｅ摔下去了
接着汽车翻到了桥底 接着汽车翻到了桥底
还有Ｉｓａａｃ 他没来得及 还有Ｉｓａａｃ 他没来得及 下车 和车一起摔下去了 下车 和车一起摔下去了
那你去哪了 那你去哪了
我知道那些 去他的 我知道那些 去他的 发生太多事了 发生太多事了
不过我记得帮你过了桥头 不过我记得帮你过了桥头
接着我折回去救Ｏｌ 接着我折回去救Ｏｌ ｉｖｉａ的时候 ｉｖｉａ的时候
她没那么幸运 摔下去了 她没那么幸运 摔下去了
由此看来 由此看来
先是Ｃａｎｄｉｃｅ 先是Ｃａｎｄｉｃｅ
然后Ｉｓａａｃ 然后Ｉｓａａｃ
接着Ｏｌｉｖｉａ 接着Ｏｌｉｖｉａ
所有的人死亡都有顺序 所有的人死亡都有顺序
Ｏｌｉｖｉａ之后是谁？ Ｏｌｉｖｉａ之后是谁？
【去你妹的】 【去你妹的】
Ｒｏｙ 你给我上来 Ｒｏｙ 你给我上来
Ｒｏｙ 副主管叫你 Ｒｏｙ 副主管叫你 呢 你麻烦大了 呢 你麻烦大了
好吧！告诉我 黑鬼 你要找 好吧！告诉我 黑鬼 你要找 我谈什么？！ 我谈什么？！
我要谈你的考勤表 我要谈你的考勤表
很好 正合我意 就说这个 很好 正合我意 就说这个
你少算了我的加班时间 你少算了我的加班时间
我的工资你也给我少算了 我的工资你也给我少算了
公司每个人的加班时 公司每个人的加班时 间都扣除了 明白？ 间都扣除了 明白？
可是公司管理者会增 可是公司管理者会增 加百分之五十的工资 加百分之五十的工资
我要投诉你有一半的 我要投诉你有一半的 时间不工作！ 时间不工作！
谁稀罕你那百分之五 谁稀罕你那百分之五 十的工资！ 十的工资！
Ｒｏｙ．．． Ｒｏｙ．．．
如果扣掉了我百分之 如果扣掉了我百分之 五十的工资 五十的工资 我会告诉你我会怎么样！ 我会告诉你我会怎么样！
我现在就离开这！ 我现在就离开这！
我们得离开这！ 我们得离开这！
你现在可不能走！ 你现在可不能走！
Ｒｏｙ，你还好么？！ Ｒｏｙ，你还好么？！
Ｄｅｎｎｉｓ。。。 Ｄｅｎｎｉｓ。。。
会议室关闭了 会议室关闭了
他们把工厂关闭了？ 他们把工厂关闭了？
不是整个工厂 不是整个工厂
只是我们销售部 只是我们销售部
你能相信是我们么？ 你能相信是我们么？
我一直认为只有那些 我一直认为只有那些 临时工会被解雇 临时工会被解雇
我们会高枕无忧 我们会高枕无忧
好吧 Ｄｅｎｎｉｓ 我们有 好吧 Ｄｅｎｎｉｓ 我们有 个更大的麻烦 个更大的麻烦
Ｏｌｉｖｉａ 和 Ｉｓａａ Ｏｌｉｖｉａ 和 Ｉｓａａ ｃ 已经死了 ｃ 已经死了
Ｉｓａａｃ是谁？ Ｉｓａａｃ是谁？
我们的技术员，Ｉｓａａｃ 我们的技术员，Ｉｓａａｃ Ｐａｌｍｅｒ Ｐａｌｍｅｒ
他不是早在断桥事故 他不是早在断桥事故 中丧生了么 中丧生了么
没有 Ｄｅｎｎｉｓ 没有 Ｄｅｎｎｉｓ
听着！ 如果我们不做些什么 听着！ 如果我们不做些什么 下场会和他们一样 下场会和他们一样
我明白你的意思了 我明白你的意思了 这叫做“幸存者内疚心理” 这叫做“幸存者内疚心理”
不是这样的 内疚不 不是这样的 内疚不 会导致你死亡 会导致你死亡
哦我敢说你从未见过 哦我敢说你从未见过 我那亲家。。。 我那亲家。。。
别开玩笑！问题的关键不在这 别开玩笑！问题的关键不在这 里 Ｄｅｎｎｉｓ！ 里 Ｄｅｎｎｉｓ！
任何人都可能下一个被杀！ 任何人都可能下一个被杀！
可能就是你！明白？！ 可能就是你！明白？！
没人现在能高枕无忧 没人现在能高枕无忧
你在说什么呢？！ 你在说什么呢？！
我们本不该在吊桥坍 我们本不该在吊桥坍 塌事件中生还 塌事件中生还
所以现在等待我们的事：谋杀 所以现在等待我们的事：谋杀 或者 被杀 或者 被杀
懂了么，Ｄｅｎｎｉｓ？ 懂了么，Ｄｅｎｎｉｓ？
不管怎样 我已经警 不管怎样 我已经警 告过你了 随你便吧 告过你了 随你便吧
我当然会！ 我当然会！
Ａｇｅｎｔ Ｂｌｏｃｋ么？ Ａｇｅｎｔ Ｂｌｏｃｋ么？ 我是Ｄｅｎｎｉｓ！ 我是Ｄｅｎｎｉｓ！
听我说 Ｐｅｔｅｒ来我这里 听我说 Ｐｅｔｅｒ来我这里 了 在这里大喊大叫 了 在这里大喊大叫
一会说谋杀别人 一 一会说谋杀别人 一 会说被人谋杀 会说被人谋杀
是啊 听起来他可能 是啊 听起来他可能 会对其他人造成威胁 会对其他人造成威胁
发生什么了 发生什么了
我也不知道 我也不知道
一切来的太突然了 一切来的太突然了
Ｎａｔｈａｎ，你还好么 Ｎａｔｈａｎ，你还好么
当我们听说这事时。。。 当我们听说这事时。。。
别，我没事 别，我没事
你杀了他？ 你杀了他？
什么？不！我只是。。。 什么？不！我只是。。。
这只是碰巧在这个时 这只是碰巧在这个时 候，这个地方。。。 候，这个地方。。。
不然。。你知道你会死， 不然。。你知道你会死，
所以你才杀了他 所以你才杀了他
你用他来当你的挡箭牌 你用他来当你的挡箭牌
我什么也没做！ 我什么也没做！
告诉我真相吧，你到 告诉我真相吧，你到 底做了还是没做 底做了还是没做
Ｐｅｔｅｒ 冷静点！ Ｐｅｔｅｒ 冷静点！
你到底做了还是没做！ 你到底做了还是没做！
是的 我想我做了 是的 我想我做了
我杀了他 我杀了他
所以说验尸官的理论是对的 所以说验尸官的理论是对的
你欺骗了死神 找了替死鬼 你欺骗了死神 找了替死鬼
然后你活了下来 然后你活了下来
我们怎么能够肯定？ 我们怎么能够肯定？
我认为我们的死是有顺序的 我认为我们的死是有顺序的
和我在桥上幻象中看到的死亡 和我在桥上幻象中看到的死亡 的顺序是一样的 的顺序是一样的
那谁是下一个？ 那谁是下一个？
你们谁该告诉我这里 你们谁该告诉我这里 发生了什么 发生了什么
那个人会是谁？！ 那个人会是谁？！
什么谁？ 什么谁？
Ｄｅｎｎｉｓ！就是他！ Ｄｅｎｎｉｓ！就是他！
该死！ 该死！
你为什么还要跟我争执这件事 你为什么还要跟我争执这件事
你真的很想去那里工 你真的很想去那里工 作 不是么 作 不是么
Ｍｏｌｌｙ～ Ｉｓ Ｍｏｌｌｙ～ Ｉｓ ａａｃ死在按摩床上 ａａｃ死在按摩床上
如果死神已经找上我了 无论 如果死神已经找上我了 无论 去哪里 都逃不掉的 去哪里 都逃不掉的
我们必须做些什么！ 我们必须做些什么！
做什么？！杀了别人 做什么？！杀了别人 去救自己？ 去救自己？
不 当然不是 不 当然不是
我们应该先弄清一些其他的事 我们应该先弄清一些其他的事
我已经把整件事想清楚了 我已经把整件事想清楚了
某些未知事物在吊桥 某些未知事物在吊桥 上把我救了 上把我救了
没准儿他根本没想让我死 没准儿他根本没想让我死
或许是吧 或许是吧
我们不能整日生活在恐惧当中 我们不能整日生活在恐惧当中 ，Ｍｏｌｌｙ ，Ｍｏｌｌｙ
死神或许在明天降临 死神或许在明天降临
或许 五十年之后 或许 五十年之后
不管怎样 不管怎样
只要我们在一起 只要我们在一起
一切都会好的 一切都会好的
ｍｏｌｌｙ 晚上我 ｍｏｌｌｙ 晚上我 轮班后过来找我 轮班后过来找我
我为你准备蛋糕作晚餐 我为你准备蛋糕作晚餐
把这个给我 把这个给我
你想过你的生活和工作么？ 你想过你的生活和工作么？
拜托！ 拜托！
让我过去！ 让我过去！
噢！小心！ 噢！小心！
一不小心会变得很糟 一不小心会变得很糟 糕，ｈｕｍ？ 糕，ｈｕｍ？
是的 会吧 是的 会吧
只有你女朋友过来么 只有你女朋友过来么
噢！你不介意我用餐厅的地方 噢！你不介意我用餐厅的地方 煮些东西吧？ 煮些东西吧？
确保走时那扇门关好就行 确保走时那扇门关好就行
好的 我会关好的 谢谢提醒 好的 我会关好的 谢谢提醒
主管 主管
什么事？ 什么事？
我是说实习的事情 我是说实习的事情
如果还需要我 如果还需要我
我愿意接受这份工作。。。 我愿意接受这份工作。。。
嗯，留下来吧！ 嗯，留下来吧！
好了 没什么悬念 好了 没什么悬念
这就是你想要的 这就是你想要的
你法语怎么样 你法语怎么样
差的要命 差的要命
太好了 咱俩法语都 太好了 咱俩法语都 不好一起努力学习 不好一起努力学习
为什么？ 为什么？
我接受了员工实习 我接受了员工实习
真的吗？ Ｓａｍ 真的吗？ Ｓａｍ 真的不可思议 真的不可思议
我为你感到骄傲 我为你感到骄傲
Ｐｅｔｅｒ Ｐｅｔｅｒ
你还好么 你还好么
兄弟看起来你十分不安 兄弟看起来你十分不安
是啊 这几天过的真是艰难 是啊 这几天过的真是艰难
是啊 每个人都这样 是啊 每个人都这样
只是一些人而已 只是一些人而已
你不介意我进来坐会吧 你不介意我进来坐会吧
哦 当然不会 进来吧 哦 当然不会 进来吧
随便坐 随便坐
谢谢 谢谢
好啊 Ｐｅｔｅｒ 好啊 Ｐｅｔｅｒ
你好 Ｍｏｌｌｙ 你好 Ｍｏｌｌｙ
想吃点什么吗 想吃点什么吗
我做了些意大利面食 我做了些意大利面食
不用 我很好 谢了 不用 我很好 谢了
啊！抱歉 我在想。。。 啊！抱歉 我在想。。。
Ｐｅｔｅｒ 你能来这里很好 Ｐｅｔｅｒ 你能来这里很好 你不该再一个人下去了 你不该再一个人下去了
耶！我很惊讶还能在 耶！我很惊讶还能在 这里见到你们 这里见到你们
我是说 我还活着 我是说 我还活着
我的意思是 我是下 我的意思是 我是下 一个 对吧 一个 对吧
我然后是你 不对么 我然后是你 不对么
不管怎样 昨晚我一直没睡 不管怎样 昨晚我一直没睡
你懂的，我想…… 你懂的，我想……
自己是不是真的这么做 自己是不是真的这么做
做什么 做什么
去杀一个人 去杀一个人
去杀了一个陌生人 去杀了一个陌生人 代替我自己 代替我自己
我仔细考虑过 我仔细考虑过
并说服了自己 并说服了自己
没错 我敢这样做 没错 我敢这样做
所以我走在街上 所以我走在街上
你知道这有些荒谬 你知道这有些荒谬
每隔几分钟 我都有机会动手 每隔几分钟 我都有机会动手
也就是抓住某个人 也就是抓住某个人 然后把他拉进死胡同 然后把他拉进死胡同
或者在某个拐弯处 或者在某个拐弯处 把某个人推到车底下 把某个人推到车底下
这非常容易 这非常容易
Ｐｅｔｅｒ 你到底做了什么 Ｐｅｔｅｒ 你到底做了什么
你真的。。。。 你真的。。。。
不 我没做 不 我没做
我下不了手 我下不了手
我意识到 我意识到
我不能杀死另一个人 我不能杀死另一个人 那个人不应该死 那个人不应该死
我想到了Ｃａｎｄｉｃｅ 就 我想到了Ｃａｎｄｉｃｅ 就 仔细思考了一会 仔细思考了一会
她也不该死 她也不该死
Ｏｌｉｖｉａ、Ｄｅ Ｏｌｉｖｉａ、Ｄｅ ｎｎｉｓ都不该死 ｎｎｉｓ都不该死
我没做。。。 我没做。。。
当然你不该这样做 当然你不该这样做
如果我们每个人都不该死 如果我们每个人都不该死
那么为什么只有你值得活下去 那么为什么只有你值得活下去 Ｍｏｌｌｙ？ Ｍｏｌｌｙ？
所以就像你自己说的 所以就像你自己说的 那样 你不值得！！ 那样 你不值得！！
快跑！ 快跑！
重复一遍！匪徒交火中！ 重复一遍！匪徒交火中！ 需要增援！华盛顿Ｃ 需要增援！华盛顿Ｃ ｌｉｎｔ２６号 ｌｉｎｔ２６号
藏起来 我去引开他 藏起来 我去引开他 的视线，快！ 的视线，快！
我还没说完呢 Ｓａｍ！ 我还没说完呢 Ｓａｍ！
她在哪？ 她在哪？
嗯！我不会让你伤害 嗯！我不会让你伤害 她的，Ｐｅｔｅｒ 她的，Ｐｅｔｅｒ
除非你先杀了我！ 除非你先杀了我！
杀了你对我一点好处也没有 杀了你对我一点好处也没有
死神就站在你的身后！ 死神就站在你的身后！
这太疯狂了 Ｐｅｔ 这太疯狂了 Ｐｅｔ ｅｒ 别这么做！ ｅｒ 别这么做！
再仔细考虑考虑 再仔细考虑考虑
就几分钟，行么？ 就几分钟，行么？
你不是杀人凶手 你不是杀人凶手
我也不想杀死任何人 Ｓａｍ 我也不想杀死任何人 Ｓａｍ
但我也不想死！！！ 但我也不想死！！！
别为他担心 Ｍｏｌｌｙ 别为他担心 Ｍｏｌｌｙ
我没杀了他 我没杀了他
因为我不需要这样 因为我不需要这样
Ｍｏｌｌｙ Ｍｏｌｌｙ
死神以后会为我杀了他的 死神以后会为我杀了他的
但这并不意味着我什 但这并不意味着我什 么都不能做 么都不能做
你还好吧 你还好吧
怎么了 怎么了
是Ｐｅｔｅｒ 他手 是Ｐｅｔｅｒ 他手 里有把枪…… 里有把枪……
天啊！ 天啊！
你……你杀了他？！ 你……你杀了他？！
该轮到Ｓａｍ了 该轮到Ｓａｍ了
Ｐｅｔｅｒ 你走吧 Ｐｅｔｅｒ 你走吧
你现在已经保住你的性命了 你现在已经保住你的性命了
求你了 求你了
对不起 Ｍｏｌｌｙ 对不起 Ｍｏｌｌｙ
因为你刚才看到一个 因为你刚才看到一个 联邦探员被杀了 联邦探员被杀了
我可不想耗费掉我刚 我可不想耗费掉我刚 赢得的生活 赢得的生活
在监狱里 在监狱里
Ｍｏｌｌｙ 快跑 去求救！ Ｍｏｌｌｙ 快跑 去求救！
你个畜生 你个畜生
告诉Ｃａｎｄｉｃｅ 告诉Ｃａｎｄｉｃｅ
我爱她～ 我爱她～
Ｐｅｔｅｒ？ Ｐｅｔｅｒ？
他死了 你杀了他 他死了 你杀了他
这是否意味着我保住 这是否意味着我保住 了自己的命？ 了自己的命？
是的 是的
我想是这样 我想是这样
【两周之后】 【两周之后】
介意让我坐在窗户边吗 介意让我坐在窗户边吗
开玩笑 你想让我坐中间 开玩笑 你想让我坐中间
我体格比你两倍还大 我体格比你两倍还大
别这样～～ 别这样～～
好吧好吧 好吧好吧 （场面奇迹般的回到了死神第 （场面奇迹般的回到了死神第 一部的场景！） 一部的场景！）
来吧 如果你敢过来！ 来吧 如果你敢过来！
出什么事了 出什么事了
我也不清楚 我也不清楚
女士们先生们 请您 女士们先生们 请您 系好安全带 系好安全带 飞机马上起飞了 飞机马上起飞了
（２０００年，《死神来了》 （２０００年，《死神来了》 第一部的发行年，是 第一部的发行年，是 否是死亡征兆呢？） 否是死亡征兆呢？）
很抱歉 很抱歉
打扰一下 打扰一下
那些乘客刚才提早下飞机了 那些乘客刚才提早下飞机了
那是怎么回事？ 那是怎么回事？
他们当中一个孩子忽 他们当中一个孩子忽 然惊恐症发作 然惊恐症发作
说他有了某种幻象 说他有了某种幻象
不！！！ 不！！！
我的天啊！！！ 我的天啊！！！
Ｓａｍ！Ｓａｍ～ Ｓａｍ！Ｓａｍ～
我抓到你了！ 我抓到你了！
Ｍｏｌｌｙ！抱紧我！ Ｍｏｌｌｙ！抱紧我！
不！！！ 不！！！
很高兴看到你能过来 很高兴看到你能过来
你是他的同事 也是我的同事 你是他的同事 也是我的同事
真不敢相信他现在去世了 真不敢相信他现在去世了
是啊 我也这么想的 是啊 我也这么想的
这种死法对这家伙反而更好些 这种死法对这家伙反而更好些
你说的什么意思 你说的什么意思
为了保险的原因 警 为了保险的原因 警 方做了尸检 方做了尸检
看起来罗伊已经得了脑肿 看起来罗伊已经得了脑肿 血管肿胀起来 大到 血管肿胀起来 大到 快涨破的程度 快涨破的程度
验尸官说他任何时候 验尸官说他任何时候 都可能死掉 都可能死掉
任何时候？！ 任何时候？！
【生命脆弱得像个婊子！】 【生命脆弱得像个婊子！】
秉涛个人字幕组荣誉出品 感 秉涛个人字幕组荣誉出品 感 谢各位的观看！感激不尽！ 谢各位的观看！感激不尽！
我们下部作品再见！Ｈａｖｅ 我们下部作品再见！Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ！ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ！