[鸟叫]
♪♪
(叹息)
♪♪
[低沉的音乐播放]
[脚步声越来越近]
-早上好。早上。
早上好,卡拉。
至少你开学第一天没下雨。
正确的。我给你做点午餐。
-不。
-不要给我做任何东西。
-我可以和你一起走。我正要去买咖啡。
[门打开，砰的一声关上]
[汽笛声]
你真该看看他脸上的表情。
这是无价的。
-妈妈到底叫他什么?
可以不告诉你。
是的,你可以。是的。
好的。她叫他混蛋。
-[笑]-公平地说，你知道吗?
他是一个酿酒师。
他把她一个人拖进了办公室，而不是那个男孩。
我是说，当然，有血。
她一拳打在他脸上。
但是他对她的称呼。
-是的。-你妈妈知道怎么做
为自己辩护，我同意
-嗯……
我好去。
-好的。
嘿。
你确定你没事?
-是的。
-你确定现在回学校不会太早吗?
-我会没事的。
-那是卡拉的男朋友吗?
我该怎么做?-是的。是的,这是罗斯。
他们经常打架。
-他怎么没穿制服?
-我想他被开除了。
不管怎样，再见。
[说话含糊不清]
♪♪
颈链。
军士。
-你好吗?葬礼怎么样?
-好吧，到目前为止，
我觉得还行。
-哦,好的。你感觉怎么样?
你觉得你还需要休息吗?
-不，不，我没事。
事实上，回来让我松了一口气。
-对。好吧，我正要过去
洛夫图斯·希尔案的文件
这里写着，你没有起诉艾希琳·凯里。
-是的,没错。
-我不是吩咐你控告她吗?
-不，你说了，但是…
她只是个孩子。我是说，她才15岁。
她与家人断绝了联系。
我只是觉得有点苛刻
把书扔了，你知道吗?
-告诉我，科莱特。
在利物浦，你让你的一个警官
有些事，你会期望他们这么做吗?
-是的。是的,我会的。
-好的。
谢谢,颈链。
[电话铃响]
-你好吗?
对不起我迟到了。
是你吗?-是,技术上。
三分钟。
-我会保守秘密的。
安东尼·布莱克情况危急刺受害者。
-是的。
我看起来像坨屎吗?
现在的课程。为什么?
我和女朋友昨晚大吵了一架。
普丽娅，普丽娅生我的气因为我没牵她的手
在我父母面前。
-为什么不是吗?
-我只是不
我不知道他们到没到那儿?
他们爱你。他们会到来。
来吧。我们去医院给你倒杯咖啡。
♪♪
-我们来是为了安东尼·布莱克，那个被刺的人。
你能不能告诉哈希米医生
加尔达·坎宁安警探是来见他的吗
-他马上就下来。
ct扫描显示他的手腕上有挫伤
他的腹部和胸部也有多处刺伤。
-知道什么样的刀会造成这些伤口吗?
-如果让我猜的话，我会说是菜刀。
是他有意识吗?我们能和他谈谈吗?
恐怕不是。事实上，我们让他处于诱导昏迷状态。
可以试着和他母亲菲奥娜·布莱克谈谈，
但警告一下，她现在状态不太好。
出现了退缩的迹象
所以我们不得不把她也收进来。
-知道她吃了什么吗?
羟考酮。
-她有滥用鸦片类药物的历史吗?
-根据她的记录没有。
医生,布莱克太太,
她呼吸急促，心动过速。
-你得原谅我。当然,-是的。
你知道吗?我需要你帮我个忙。
与社会保障部门取得联系
看看他们是否认识这家人
如果有家暴史。
-好的。是的。
她醒过来的时候给我发个信息好吗?
-谢谢你不预约就来见我。
-没问题。
我们对你的遭遇深表遗憾。
-谢谢。
-我们正准备把这个发给你
作为史黛丝的近亲
这是她储物柜里的东西。
-对。
今天我能帮你什么忙吗?
-我只是想问几个关于我女儿的问题。
-当然。
-我想我首先想到的是
你为什么让她停学?
-医院规定员工停职
在进行调查时。
-我没有和史黛丝讨论这件事。
那你到底怀疑她在做什么?
-我们发现了一些处方药
失踪。
史黛丝的记录和她的股票清单不符。
-少了多少?
-大概四五瓶吧。
虽然不是很多，但已经足够了
医院才会认真对待这件事
-四五瓶。
警方已停止调查。
医院还在执行他们的任务吗?
——斯泰西。
我们没有发现她偷东西的证据。
但更广泛的调查正在进行中。
-所以你没有找到她偷东西的证据?
史黛丝在死前就知道了吗?
-不。
我们最近才决定放弃这个角色
和她有关的调查。
-你有没有想过这可能是某人的想法?
♪♪
我只是好奇，你见过这个女人吗?
-她——是的，她在三楼工作。
所以如果你…
[电梯响声]
黛比?
-你是史黛丝的妈妈，对吗?
我在葬礼上见过你。
-听着，我刚才在楼下办点事。
我只是想和你聊聊。
我只是想把发生的事情拼凑起来。
她以前怎么样?
我的意思是…
我什么也没注意到。
我觉得很内疚，你知道吗?
我做的事。
别误会我的意思。史黛西有她的挣扎。
但是…
我无话可说。
-停学后她怎么样?
-据我所知，她被停薪停职了。
那一定很艰难。
-所以她没有收入?
-据我所知没有。
-黛比，你觉得
史黛丝会做些什么…
.．.我不知道，非法的，为了维持生计?
-这不是我认识的史黛西。
我的回答是"我不知道"
我们有点疏远了。
我很久没有史黛西的消息了。
事实上，她打来的时候我很惊讶
让我照看孩子们。
那就是我。
-黛比，你对她男朋友了解多少?
我是说，有什么问题吗?
——,Eoin ?-是的。
-我真的不认识他，不认识。
-那她的前男友呢?孩子们的爸爸。
-听着，我得走了。但我很快就会过来，好吗?
看到孩子们。
——会是一个好去处。
—看丫。-谢谢。
-好的。[说母语]
[音乐播放]
♪♪
[对话听不清]
♪♪
[对话听不清]
♪♪
[对话听不清]
♪♪
[对话听不清]
♪♪
卡拉?
[用母语唱歌]
♪♪
-[哭泣]
(嘟嘟)
[模糊的絮语]
卡拉?
-[哭泣]
妮亚姆告诉我你在课堂上吓坏了。
开门。
来吧,请。
夫人。布莱克吗?
布莱克夫人?
我是加尔达·坎宁安警探。我是加尔达·威尔逊警探。
我们想问你几个关于安东尼的问题
昨晚发生的事。
可以吗，菲奥娜?
你介意我们叫你菲奥娜吗?
——他死了吗?
-不。
他昏迷了，但还活着。
你想知道什么?
-我想知道昨晚发生了什么，菲奥娜。
你能给我们讲讲吗?
你能做到吗?
-我在看电视。
我听到楼上的砰砰声。
你知道的，有人大喊大叫。
更像是尖叫。
我跑到楼上安东尼的房间。
你知道的。
到处都是血。
他躺在那里一动不动。
-这是什么时候?
约两点。
两点吗?
因为我们有记录显示你叫了救护车
5:43点。
-对。嗯,五点左右。是的。
-你说你跑上楼了?
有人在那里吗?
-是的。
不。
我不知道。是的。
-是吗?好吧，这是你最后的答案吗?
你看到他的脸了吗?
-是个男人，但他从我身边跑过。
我没看清楚。
-菲奥娜，安东尼不得不陷入诱导性昏迷。
你明白这是什么意思吗?
意思是有人把他伤害得非常非常严重。
我们得找出是谁。
得到一些休息。我们稍后再联系你，菲奥娜。
-我一点也不惊讶她被社会保护机构盯上了。
-是的，他们有没有说他有吸毒史
还是家庭暴力?
-嗯,药物,是的。国内,不。
要叫帕特里克。
♪♪
[快门咔哒声]
[相机嗡嗡声，咔哒声]
[手机铃声]
——(叹息)
-你好。你过得怎么样?
-她说有人闯入楼上。
-是的，楼上没有强行闯入的痕迹。
或者其他任何地方。
-安东尼卧室的窗户怎么办?是锁着的吗?
-实际上是拧上了。
在这里并不罕见。
-那么，谁能进入呢
不走前门?
-嗯,他们不能。
我们正在挨家挨户地走访。
我正在调出当地的监控录像。
-好的。谢谢,帕特里克。-好的。
-是的。
你在想什么?- - - - - -[笑]
觉得自己一个人吃奥施康定没什么意思。
[模糊的絮语]
-嘿。-嘿。
-猜猜昨天发生了什么。
-不。
-我本来打算昨晚告诉你的。
我们还在等什么?我这里没人。
[海妖的哀号]
[模糊的絮语]
-我们还没拿到监控录像
但一个邻居说她看到了菲奥娜的男朋友
午夜左右进入房子。
-你知道她男朋友的名字吗?
-杰·麦克弗森。
-知道他在哪里吗?
-我已经放出消息了。他会出现的。
-那把刀呢?
我们搜查了房子，前花园和后花园。
现在正在检查垃圾箱。
-我们可以再和菲奥娜·布莱克谈谈。
再见。
好吧。
-科莱特，你有时间吗?
我听说你是史黛丝·洛克利的母亲。
那天我还没听出来呢
当你问问题的时候。
我只是想对你失去亲人表示遗憾。
-谢谢。
-警探，我们找到刀了。
这游戏很简单。
-那是因为你现在要毁了我。
但是我会回来的。别担心。
-不,你不会。是的,我会的。别担心。
-我刚刚超过了你。-你呢?
[两人都笑了]
-我要超过你了。-哦,真的吗?
-我觉得不太可能。-我确实觉得很有可能。
♪♪
[说话含糊不清]
♪♪
-你到底是谁?
颈链,是吗?
我只是顺路过来拿史黛丝房间里的东西。
我希望你不介意。
-你怎么进来的?
-我…
史黛丝给我的。
-科莱特，没事的。
这是我妈妈的男朋友。
-我Eoin。Eoin Malony。
她的母亲。
-你的声音震惊。
-她从来没提过她妈妈，真的。
对不起。我一直以为她，你已经死了。
-不，非常活跃。
我们只是没怎么见过对方。
-为什么的?
-嗯，我在利物浦。她就在这里。
事情就是这样发展的。
你和史黛丝在一起多久了?
-大约9个月左右。
都是你快乐吗?
- - - - - -[笑]
有个问题，就在那里。
-我不是那个意思。
-是的,好的。
尽职调查。我明白了。
是的。
是的。我们是固体。
一想到她那么痛苦。
只是他妈的让我崩溃，你知道吗?
-我知道。我很抱歉。
我不应该用那种语言
在你面前，它只是-没关系。
——(叹息)
史黛丝对被停学有什么感觉?
她崩溃了。
她在那里工作了很多年。
-你怎么看待这些指控?
我不知道。
看起来不像是史黛西会做的事。
-所以你认为她没有理由去偷毒品?
-据我所知没有。
-她有经济问题
在被停学之前，不是吗?
-我是说，她有账单要付。
她有孩子要照顾，你知道吗?
——孩子们的爸爸。他付维修费了吗?
-[笑]没有。不，他没有。
我想这就是史黛西生气的原因
他要求再次见到他们。
-真的?他有联系吗?
-是啊，史黛西对此也不太高兴。
♪♪
-你知道史黛丝的前搭档联系过我吗
关于接触孩子的事吗?
-我最近听说他在伦敦。
他不可能突然闯进来带走孩子们，
如果这是你担心的。
史黛丝指定你为他们的监护人。
-是啊，但作为他们的父亲
-孩子是非婚生的。
他得先申请监护权，
然后被拘留。
-显然，我只是想给孩子们最好的。
(叹息)他们经历了那么多。
当然。
如果法庭接受你的监护权申请，
你会被授予完全的监护权。
-对。所以我应该把这些邮件发给你，好吗?
-是的。-好的。
哦，我还想把我收到的信给你
圣彼得总医院的
只是说他们已经关门了
对史黛丝的调查
-史黛西跟你说停课的事了吗?
-是啊，我们在反抗。
——是真的吗?-是的。
她因为一点小矛盾就被停职了
在她的药品库存清单上，一件小事，而且没有证据。
他们让她停薪停职，这是违法的。
史黛丝的案子很有说服力。
我可以告诉你，我会给她一些不错的补偿。
♪♪
[手机铃声]
♪♪
-我不想说话。你能开车吗?
-你喝了多少?
我说的"我不想说话"你听不懂吗?
-卡拉，我不介意送你回家。
但发生了什么事?
亲爱的，你显然很生气。
跟那条短信有关吗
今天早上有空吗?
-文本?
你看我的留言了吗?
有人威胁你吗?
-你他妈怎么了!
-因为如果他们…耶稣!
-…我需要知道。基督!
罗斯是个混蛋，好吗?
这他妈也不关你的事。
去,好吗?我想回家。
-好的。
[发出转向灯声]
停止。
(恶心)
[叹息]-[咳嗽]
(泡沫)
-谢谢。
好的晚上,爱。
晚上。
♪♪
(输入)
♪♪
[音乐播放]
有其母必有其女。
-什么?妈妈用纸盒喝吗?
-哦,是的。常常给我带来一些令人震惊的东西。
-是啊，这会让她大吃一惊的
当我这么做的时候。
谢谢你！
欢迎。
——帮助吗?
-别担心，罗斯，我没那么生气
我把我们所有的秘密都告诉了所有人
卡拉,等等,卡拉。
我很抱歉。好吗?
我想去那里。你知道的。
但他们让我去酒吧又不是我的错。
-我只是想找点乐子，忘记一切。
-是的，不是吗?-不。
我想让你去。
-我现在。我希望我是。
-明天见。
♪♪
-嘿。-嘿。
我刚查了布莱克案的法医报告。
我会尽快给你-太好了。
那么，如果我想了解细节，我该怎么做呢
有组织犯罪组处理的案子吗
-你认为你的一个案子
可能和他们的某个人有关?
-是的。
-说实话，他们可能会接受它
那就从你手上拿开。
他们不擅长分享。
准备好了吗?-是的。
谢谢。
你查查。
[海妖的哀号]
-菲奥娜，你的邻居说杰伊·麦克弗森去过你家
安东尼被刺的那晚
-不。
-不，他不在那里。
-这是闭路电视拍摄的图像
在你住的那条街上。
那是杰，对吗?
-我不知道是不是他。
-再看看，菲奥娜。
那是你男朋友吗?
-不。这不是他。
-我们还在你的垃圾箱里发现了这个。
根据这张收据，杰订了一个送货上门的
你的地址是0328。
-可能是我用了他的卡。
-菲奥娜，安东尼情况危急。
他可能会死。
我没说他会，但他可能会。
然后这就变成了谋杀调查。
他是你儿子，菲奥娜。
他生气了。
——谁生气了?是周杰伦吗?
-我们刚刚完成了我们的装备。
我以为再多一点就可以了，
但它不在它的位置上。
他去把它藏起来了。
——有吗?
安东尼。
他这么做是为了阻止我吸毒。
但我告诉他，一次又一次，我告诉他，
别他妈乱动我的东西，不然我就完了。
杰也上了发条。
杰不代表，你知道的，
那天晚上他也不打算忍受这种事。
杰做了什么?
他做了什么，菲奥娜?!
-他抢了刀。
这把刀?
-是的。
然后发生了什么?
-他抢了刀。
上楼。
然后有一声尖叫。
可怕的样子。
我上去了，他就在那里，杰，站在。
-杰站在安东尼旁边?
-是的，像恐怖，不，刺伤他。
——(叹息)
是谁按住安东尼的，菲奥娜?
-什么?
你听到我。-不。
-你是说安东尼躺在那里拿走了它?
躺在那里，让杰进去
毫不费力地在他胸口捅了七刀?
霏欧纳。
[敲门]
侦探。抱歉打扰了。
我能跟你说句话吗?
-是的。采访暂停于11时23分进行。
-还在等DNA结果。
但指纹出来了。
我们找到了杰·麦克弗森。他在三号审讯室。
——。谢谢,帕特里克。
我们先把菲奥娜家的事晾着吧。
看看她男朋友是怎么说的。
-我们的监控录像显示你在那里，杰，所以…
-好的。我一定是把我的夜晚搞混了。
-菲奥娜声称是你刺伤了安东尼，杰。
嗯?
不。[笑]
不,不,不。不,她不会。
-嗯，我们有录像。
根据我们的法医报告
刀上没有你的指纹。
霏欧纳的。
-那就是说她是凶手，对吧?
她刺伤了安东尼。
-是的，但问题是。
安东尼的手腕和胸部有大面积瘀伤
从那里他与袭击者搏斗。
我不是研究少年力量的专家，
但我猜这是一项艰巨的任务
按住一个6尺2寸高的小伙子，同时
把刀刺进他的胸膛。
尤其是如果你是菲奥娜这样的身材。
你们一起干的，对吧?
你压制住了他
而他的母亲刺了他。
那手呢，杰?怎么这样呢?
没关系，因为我们拿的是废品
从安东尼的指甲缝里
DNA结果马上就出来了。
——(嘲笑)
(叹息)
他妈的。
是啊，那个小混蛋罪有应得。
-他只是个孩子。
-采访11点43分暂停。
[手机铃声]
-你好。侦探加尔达坎宁安。
谢谢你告诉我。
-发生的?
[门关上]
-我很抱歉告诉你
我们刚接到医院的通知
安东尼于今早11点36分去世
♪♪
-[哭泣]
(哭泣)
♪♪
[打火机点击]
哎呦。破产。
想要一个吗?
-不谢谢。
艰难的情况。
-是的。
-你明白吗?
-是的。
-有些人就是不应该要孩子。
-我不是一个坏妈妈，你知道吗?
-哦,上帝,不。不，我不是那个意思。
-不,我知道。
我只是…
事实上，能给我一个吗?
-是的。
-谢谢。
[打火机的咔哒声]
干杯,简。
有时我们没有意识到我们犯的错误
直到为时已晚，你知道吗?
-你好吗?
喂?
利亚姆?卡拉?
♪♪
(叹息)
♪♪
(叹息)
♪♪