== 字幕制作：YoYoHot QQ:462606 ==
流汗时间到！
加油！
对！扭动身体，摇摆！
对，像只小马
我是只小马
你觉得像小马吗？
流汗时你觉得像小马吗？
快扭动！加油！
开始，一二
我最喜欢的运动
加油！五
健壮，健壮！
我是只小马 “蓝斯柏金减肥餐”
加油！扭动身体！来吧！
演员：艾迪墨菲 我跳流行舞
你也行
“随身变” 来吧！你感受得到吗？
我要得动脉瘤了
我小腿肌肉在燃烧
这是科学大楼
遗传学系
立刻叫可伦来！
可伦教授
早
教授
早
早安
“伟蒙大学”
我的天啊！
教授，笼子怎么回事？
怪透了！
记得昨晚我锁了
我锁上笼子
转过身来拿公事包
我一定碰到开关了
只有夏莉没跑走
我照顾夏莉，你们处理善后
夏莉，你好吗？我的小粉扑
你看最新研究结果 我可能分析错误
“研究对向：夏莉”
三盎司？她瘦了三盎司？
可能弄错了
不杰森 她的分子结构重新排列了
我们成功了！
新药改变了夏莉的DNA
吃一次药就减了20%体重
增加药量如何？
不慢慢来，别伤了夏莉
照原计划进行
好吧
抱歉，我要迟到了
快点！还有一堆工作要做
要得奖助金就别浪费时间
正如席纽说：大家加把劲！
导演：汤姆夏迪可
“理奇蒙校长”
舒服吗？
很好
需要什么？
果汁、咖啡、烤羊排？
不了，谢谢
你有事要找我吗？
可伦教授 我用另一个问题回答你
为什么想毁了我的学校？
你说什么？
你认识露易丝芬德薇？
当然，她是位可爱的女士 提供奖助金给本校科学系
差点说对，可惜错了
她曾是可爱的女士 她曾捐赠奖助金
在她差点吞下沙鼠之前
不是沙鼠，是大颊鼠
沙鼠比较瘦，大颊鼠较胖
公大颊鼠阴囊左右不对称
算了
拥枪自重的人是对的 若我有把枪
“砰”
往好处想 她看到五千只健康颊鼠
由有遗传缺憾的母鼠所生 非常令人兴奋
我看来兴奋吗？
不，你看来不兴奋
或许你惯于隐藏兴奋心情
给我听好！死肥子
你把捐赠人都得罪光了
空调学校的捐赠都比我们多
赤字成了本校标记
烂学校的电脑都比我们好
波士尼亚都想捐助我们！
我替你约了何林哈利 可伦！你在听吗？
是的
哈利是我们最后机会
他对科学极为热衷
他打算捐赠一千万给学校
我要那笔钱
没拿到就开除你！
我会告诉你怎么做，走吧！
但是
不听好
在你说“但是”之前
我们谈话已经结束
看来我该走了
祝你愉快
葛瑞丝，奶精又坏了
你们现在学的方程式
这些方程式，我保证
是你们学过最有用的
因为这个方程式 基本上化解
DNA的结构
以及
DNA的构成要素
看来我弄脏裤子了
不是裤子，是衬衫
要复习遗传学第四章
星期三会随堂抽考
要随堂考试
随堂考
可伦教授
你好
你好，抱歉打扰
我找可伦教授
我就是
我就是夏曼可伦
我经常这样做
取悦学生们
让七彩糖球混在一起
增添教室的色彩
我改天再来好了
不，别开玩笑了 我正好有时间谈话
有什么事吗？
我是卡洛佩蒂
佩蒂小姐，你好
我是研究生目前教化学
我想自我介绍一下
因为我非常仰慕你的研究
谢谢你，我受“胖”若惊
受宠若惊
你对我的研究感兴趣
化学教师，化学是很重要的
化学的理论与应用
化学方法
可伦教授，很荣幸认识你
是我的荣幸
希望会再见面
你一定会见到我的
祝你愉快
佩蒂小姐，也祝你愉快
她真漂亮，漂亮极了
太好了，全家团圆聚餐
克利，接着碗
我饿了
好久不见，很高兴见到你
你该多花些时间陪家人
近来研究比较忙
我不要马铃薯，会让我放屁
以前人都会花时间陪家人
尤其在周末假日时
错过团圆时光，你会后悔的
他是你侄儿
小宝贝肚里有气
大家快遮盖食物
我要薄荷润喉 妈，喝点水吧
祖母，你喷到我了！
你再乱嚷嚷，小心我踹你
我做那么多菜 你只吃一点？
吃掉，别剥它的皮
爸，鸡的热量都在皮上
胡说！什么怪理论！
都是电视害的
打开电视尽是减肥广告
每个人都像得了厌食症
我不明白为什么要减肥
每个人生来就不同嘛
大个子、中等、小个子 什么人都有
为什么要一个样？就像欧普
瘦成那样子
为什么？她以前很性感
瘦了后变成大头 皮肤松垮垮
还有路德本来长得多福态
瘦了后难看死了
欧普、路德 都该保持原有身材
希望欧普无恙 她看来不健康
她好得很 我在电视上看到她
很健康！ 还交了帅又高的男友
我爱的明星还有珍娜琼丝
玛琳凯金、摩儿波薇
赖特曼、雷诺
孟迪尔、瑞基雷克
我喜欢葛拉多 麦克道格拉斯
麦克的节目看得我心花怒放 他的节目令我心花怒放
唯一让我动情的白人就是他
我自愿了结这老太婆的命
克利，不准这么说妈！
你不用保护我，克利，来啊
来，过来啊！走几步就到了
过来啊！然后
你会跛着脚走回去
别以为我老了，我可不好惹
你就是不运动，该去运动
你看我，全身是肌肉
你是胖，我是壮
我的小宝贝是大力士 再表演一次
大力士
运动能加速新陈代谢
你可以尽情的吃 吃吧，增加能量
你好壮
研究显示有些人特别容易胖
将来也许能找到解决之道
研究你的屁股就好了
我有个大屁股，你妈也一样
克利 你有大屁股，全家都是
认命吧，不论你怎么节食
就算你不吃还是一样胖
科学日新月异不断突破
你只能突破你的裤裆
夏曼
听电视上说洗结肠不错
据说每个人都该试一试 我也想去清洗肠子
你想清洗肠子？我来清我的
我的肠子清干净了 干干净净
拜托 大家在吃饭，别放屁好吗？
是你说要清肠子的
我可没叫你放屁
说屁眼塞管子 却不准我放屁？
我又没那么说
难不成是将肛门送洗车厂？
你害孩子噎到了 我养家，爱怎么做都行
谁在叫我？
若你的名字是
尽管侮辱我
我用这把刀插入你屁眼里
我能放一晚的屁
我希望你的肛门脱落
小宝贝也放屁了
看你害得我弄脏裤子了
爸，真是的！ 你自己洗裤子
今晚真是棒极了
狗又咬破垃圾袋了
克利，狗又咬破垃圾袋了
宰了那些狗 我才不要
我正在看电视！
谢谢你的晚餐
夏曼，你怎么了？
因为你爸爸说的话？
儿子，你是独一无二的
上帝造了内外皆美的你
你什么都能达成
相信自己，你一定会成功的
你好帅啊
甜心，亲一个
妈，我爱你 我也爱你，晚安
夏曼
太好了！
克利来清理垃圾
我在看电视！
快去，懒骨头
你少管闲事 你这个懒浑
“卡洛佩蒂959号之8”
教授？
佩蒂小姐，你好
我在做阶梯有氧运动
98、99、100
抱歉我从学校查到你住址
我不介意，有什么事吗？
我
若有天晚上
若你不忙又饿了
也许你想出去吃东西
若你又不愿独自出门
教授，你想约我出去吗？
是的
我很愿意
真的吗？
真的
太好了，地点随你挑 你决定，全听你的！
去学生常去“尖叫”俱乐部
“尖叫”？
若是你不喜欢
不我喜欢“尖叫”
尖叫有益健康，能清喉咙
清痰和黏太恶心了 你决定日期
星期五？
好极了，星期五晚上8点
星期五8点
星期五见，我们去“尖叫”
好
在“尖叫”里尖叫
到时候见了
佩蒂小姐，晚安
好极了！
周五夜在“尖叫”
周五夜
周五
我有一个约会
周五晚上8点
我绝不会迟到
她可能是我伴侣
那就太棒了
棒！
我等不及了
选谁？泰迪霹
第六首，好极了！
“关上门”
“给你期待已久的”
“宝贝，我的爱诉不尽” 别伤她心，泰迪霹
“献给你我所有的爱”
“我等了一整天”
“为了想将你拥入怀中”
“正如同想像中一般”
“我俩共浴爱河”
“你快把门关上”
楼上的，安静一点！
威尔森先生，很抱歉
音乐太大声了 楼上的，安静！
我们体内都有个瘦的我
拥抱自己并说
我做得到，大家一起说
消赘宝能消除大腿赘肉
我两周瘦了十磅 多亏美奶昔
你们并不可悲
体重不会自动下降
你们必须不停运动
大家一起来，站起来！
大家一起说：我做得到
再说一次：我做得到
我做得到
楼上，安静！
威尔森先生，对不起
可伦，闭嘴！ 我能！
还饿吗？
也许你该试吃减肥餐
一只手就够了
“尖叫”
“我们喜欢这样渡周五夜”
“我觉得好极了”
“舞会在城西举行”
抱歉
教授你好
很好，大卫 怎么会来这里？
我有约会
约会？祝好运了
下周见
借过
抱歉
借过
抱歉
抱歉，借过
借过
谢谢
教授，这个座位好极了
是的别叫我教授
叫我夏曼好吗？
很高兴我们来这里，夏曼
我也很高兴
“夏天是最美的季节” “我和你携手相伴”
真的转变了夏莉的基因？
对 否则夏莉早上颊鼠天堂了
夏曼，你太了不起了
尽力而为了
不断尝试，不断努力
谢谢各位
蒙特裘丹
他真是太棒了！
继续进行节目
他曾在电视上表演脱口秀
大家热烈鼓掌 欢迎瑞基华尼顿，鼓掌！
他真精力充沛
大家好吗？
女人都去买东西了
女人最爱购物
谁也阻挡不了女人购物
没错，女人是爱购物
看看今天的观众，天啊！
她头发卷得过火了
像顶着一头薯条卷
看这个小白脸，天啊！
到底何谓卷发？
糟糕糟透了
她的电话线比电信局还多
抱歉，我去洗手间
我好红，我真红！ 抱歉，我替你捡
今晚的月好圆！
我找到藏贺法尸体之处了
真有意思
哈林区超级肥子，大家瞧！
他一转身就到了他的生日
他要靠回力棒才系得上腰带
好了，够了，我认输了
我还没说完呢
该整他个够吗？
他居然带了女人
天啊！
你们到底谁吻谁的胸部
那胖子上次吻的是炸鸡胸
脆极了！
去海洋世界扮鲸鱼还能赚钱
他的节食餐一定是“慢慢瘦”
他穿红衬衫小孩们会误以为 “糖胖子”来了！
割开他屁股会流出巧克力奶
你看到巧克力棒是啥德行？
终于知道谁吃了吉博葛瑞普
夏曼，谢谢你的晚餐
不客气
那个说脱口秀的，他
夏曼，你是极优秀的人
祝你今晚愉快
晚安
他的同伴说他是跟猪约会
这是他约我出去的原因
愚弄你？
我们为什么这样待自己？
每当沮丧时就不停的吃
对不？你到店里买一堆糖 一转眼整袋糖都吃光了
结果你的感觉就像是空糖袋
对不对？好了，别难过
痛快的哭吧
说“我做得到” 我做得到
我们做得到
进广告好吗？
立刻为他进行手术
叫马修大夫来，需要他帮忙
动作快！急救程序
将急救器材移过来，快！
血压140，90增高中
给我4CC的安贝勺
不能再增加药量了
将心电仪器车推来
血压？ 180、110
状况如何？
他愈来愈胖，控制不住！
可恶！
血压200、140
我的天啊！
天！他快爆炸了
快溜啊！
护士
等一下
怎么回事？
天啊！快离开这里！
各位，快逃到山上
胖金刚来了
这个金刚有胸部
夏曼，我买了好棒的炸鸡
你看来棒极了
天啊！他要放屁了
真有你的！太棒了！
不
男性、五尺十寸 体重四百磅
夏莉，你当实验肥鼠够久了
试试这药是否真有效
“DNA重新结构”
“完成”
我瘦了！我瘦了！
脸颊骨，看得见脸颊骨了
看我的胸膛，看我的胸部！
没有赘肉，不用胸罩了
天啊！我瘦了
我瘦了
衣服松垮垮
大屁股不见了，我好苗条
真没想到！
我看得见老二！
我的老二
走楼梯，真轻松！
我是走楼梯专家
喜欢什么款式的衣服？
紧身衣，各式紧身衣
紧身衣放在哪里？
紧身衣，就是这种！
没有胸部赘肉
没有胸部赘肉！
不是指你，我没胸部了
你的胸部很美
你叫什么名字？
没想到我这么瘦！你瘦过吗
我好瘦！我好瘦！
我的苹果派呢？
巧克力棒！来一条！
我瘦了！
我瘦了！
抱歉
可伦教授在吗？
可伦教授，夏曼不在
派蒂小姐，他有事出去
这里由我负责
我认识你吗？
你认识我吗？
夏曼没提过我吗？
没有
夏曼就喜欢抢尽风头
我是夏曼的知己
今天见过他吗？
不知那晚回去后他还好吗？
佩蒂小姐
那晚他可气坏了
夏曼这么聪明的人 却没自信心
真受不了！我总是告诉他：
要有骨气 抬头挺胸充满自信
你看，我就没那个烦恼
看来是没有
你美丽又积极 我们该约个会
去“尖叫”表现我们的自信心
我还不知道你名字？
嘿！朋友，怎么回事？
大家都认识巴迪，我叫巴迪
教授昨晚兴奋过度了
丹警卫，他要我亲自转告你
谢谢你太太做的蛋糕 真好吃
麻烦找人来清理一下好吗？
谢谢丹警卫，谢谢
我叫巴迪
就叫巴迪，姓什么？
爱
派蒂小姐
人生总有一个阶段
行事趋于
不经考虑
我想说的是
这是个好时机
做任何事的好时机
今晚去“尖叫”就太好了
晚上八点“尖叫”见！失陪
早安，各位早安
早安，各位同学，早安
今天复习昨天上的课
教授，昨天没上课
那就复习前一天的课
明天再上今天该上的课
下课
夏曼
卡洛，你好吗？
我找了你一早上，你好吗？
我很好，找我什么事？
那晚的事我很过意不去 是我提议的
我早忘了，你也忘了吧！
祝你今天愉快
还有一件事 我遇到你的朋友
巴迪爱？
巴迪爱，他很特别
他约我出去说是你建议的
是吗？你才刚到此地
也许想认识新朋友
他有魅力吗？
是的，帅又充满活力
跟你谈他我不太自在
你什么都可跟我谈，真的
我认为你该跟他约会
真的？
当然，你们年轻人
本来就该出去散散心
你不介意？
别担心我，我很好
我还会为你美言几句
糟糕，我迟到了，失陪
我会跟巴迪说的
（PNS=老二）
当心，刮坏车子你就惨了
你真好，在这里等我
不是等你，我要走了
什么意思？我们刚到
你刚到，我等了快一个小时
等待能增进食欲，明白吗？
你自己去等吧
我们去吃饭，干嘛要走？
要我求你吗？我愿跪地求你 当着大家的面，我不在乎
对不起
让大家知道迟到，对不起
我的车没油了 我在找新内裤
我妈病了，我的车坏了
巴迪，站起来 抱歉，不知今晚怎么的？
做什么事都不顺利
为什么？
好了
为什么？
好了！
为什么？
好了啦
去吃东西吧
好饿！弄坏车我会扁你
六客牛排、五份马铃薯 外加两碗奶油菠菜
没见过像你这么会吃的
真幸运还能保持身材
这跟运气无关
因放射缩氨酸 控制了核糖核酸
那是什么意思？
不知道，只想装得很聪明
你还要吃吗？
谁是下位来宾？
电视脱口秀红星
请热烈欢迎瑞基华尼顿
我讨厌这傢伙，他可恶极了
再给他一次机会
你的天下，我只是小人物
大家好吗？
你好吗？
大家好吗？
没听到我打招呼吗？
女人真爱买东西
女人爱购物，挡都挡不住！
看看今晚有那些客人
这个小白脸，你们看！
一看就知道他有个小老二
小得需要用镊子才能尿尿
用镊子尿尿！
用镊子夹住老二
瑞基真红啊！你们看！
看这个，真有趣
我不能呼吸，不能呼吸了 抱歉，老兄
老兄
差点笑死我
我得将异物逼出
别打扰我表演好吗？
抱歉，你真太好笑了
你专拿别人缺点开玩笑
随便抓个人说：看看你的脚 大家就笑瘫了，真有一套
你会红，会大红大紫
像低俗笑匠蓝尼布鲁斯
谢谢你喜欢我的表演
我用你的方法也能整你
大家看瑞基的牙齿
看来他妈跟马有不正常关系
你看大家都笑歪了！
因为 他们想像你妈跟马做那事
看我在做什么？看啊！
你想找我挑战？
想找瑞基挑战？
你的大牙缝让我分不清球门
瑞基，有效耶
所有缺点都行
哪来的臭味？这里就闻得到
你的口臭 别人还当你放屁了呢
他的口臭像粪一样
我闻到粪味
你惹火我了
我不回嘴，因为我喜欢黑人
反击时间到了
没错，等着接招吧
别伤害我
瑞基要拿你老妈开刀
该瑞基羞辱你老妈了
瑞基，你最行了！
你老妈胖得不得了
她去时时乐能获得团体优待
好，胖子笑话！
想谈胖子笑话？
你老妈胖得不得了
她需要地图才找得到屁眼
你老妈胖得不得了
做完爱我滚两圈还在她身上
你老妈胖得不得了
她卡在大峡谷里
瑞基的老妈好胖
要送去修车场喷擦脚指甲油
修车场
低级修车场
下台去！没人请你上来
瑞基老妈胖得不得了
她的血型是综合冰淇淋
瑞基老妈胖得不得了
她的腰围是赤道尺寸
赤道
瑞基老妈的屁股好大 他老爹在上面慢跑
够了！安静！
我受够了！
别再拿我开玩笑
给你几分颜色
你还当我怕你
我见过爆爆头 但是大粪头？
那不是你的头发
拿掉假发，笑死人了
来啊！来 干什么？
来接我几招
这是哪一招？
揍扁你招，街上学的
来啊！
你很快，但我更敏捷
出招吧
各位
我们想唱一曲娱乐大家
“爱你”
“很容易，因为你美丽”
瑞基
唱得很好
各位，瑞基要下台了
谢谢大家，晚安
别拍手了，谢谢
别拍手了，请别激动
谁捏我屁股？别闹了！
谢谢，帮我结帐好吗？ 谢谢，非常感激
太惊人了，没想到你做到了
惊人就是我的名字
希望可伦教授能亲眼见到
听好
我们独处时光别谈夏曼
你的眼神似曾相识
好像我们早就相识
我也有这种感觉
佩蒂小姐
那个吻是我吻过最棒的
我想说的是
你的嘴
怎么了？ 你的嘴肿起来了
我的嘴？ 是的
我的嘴，是因为
你擦哪个牌子的口红？
香奈尔
对，我对香奈尔口红过敏
还会让我放屁
你先走吧，我得去药房
祝你晚安，再见
巴迪，等一下！
“夏曼可伦” 可伦教授在这里？
他在哪里？
那里
那傢伙给你这张信用卡？
他不是可伦教授
那不是他的信用卡 什么？
你怎么有可伦教授信用卡？
抱歉，你也许急需用钱
天啊！
我的天！大巴士！
你会害死我们，搞什么？
糟糕，你被恶鬼附身了
教授？
杰森
怎么回事？
头一次没发生车祸 却用这工具
学生二十分钟前就走了
校长
我正在做一种教学实验 研究学生的反应
在没老师的环境里
没老师的环境？新研究？
是的
有意思，有结果通知我
对了，能解释一下吗？
“跑车2000元”
我的车送修所以
所以车款用学校支出报帐？
本来想租便宜的，但没租到
这么说来我们都别想上路了
得了
你真有肚量 我以为你会生气
会大吼甚至开除我
夏曼，我们真不了解对方
我有更重要的事
记得何林哈利吗？
那个捐助研究经费的人？
当然记得
你们约好，他要听研究报告
星期五晚上8点在丽士饭店
真是好主意
保证不会令你失望
一定的 你会赴约并有好表现
而且是最完美的表现
想知道我怎么知道的？ 怎么知道的？
因为你若表现不佳
别管什么大吼开除的 不论出任何差错
我要杀了你
不是开玩笑，我会杀了你
我会勒住你
掐住你气管直到你窒息
好的
星期五见了？
说定了
不可思议 新陈代谢完全转变
怎么回事？是意外？
不，我故意的
真的？为什么？
为奖助金？ 夏莉的资料就够了
我有私人的原因
我非常迷恋佩蒂小姐
喜欢她怎么不告诉她？
总比变身好，那傢伙
他的男性荷尔蒙过盛
他昨晚好凶，完全不像你
我也感觉到了
你无法控制他
你不明白变成他的感觉多棒
难以形容，棒透了！
别人对他的态度
卡洛看他的眼神
他是危险人物
差点害死我们
重点该放在 取得哈利的奖助金
这太疯狂了
你说得对，我不该这样做
从另个角度来看
我从没恋爱过
从没有
卡洛，午安
夏曼
你好吗？
很好
你跟巴迪处得还好吗？
我也不知道
昨晚的约会棒极了
他却突然跑出俱乐部
他还过敏了
我不知道他是否无恙
他很好，今早我们谈过话 他的嘴用冰敷就消肿了
他有没有提到我？ 他为什么不打电话给我？
巴迪这个人不太可靠
他属于朝三暮四型
我懂了
是他要你转告回绝我
不，不是这样的
我尝过这种滋味，没关系
都是我的错
我不该鼓励你跟他约会
夏曼，你对我很好
只有忘掉他了
再见
卡洛
我想谈谈我们的事
只要一下子
我想问你有没有空
我的家庭聚餐日
丰盛的晚餐，大家一起吃
若晚上没事，希望你能来
跟我们一起享用晚餐
我很愿意
真的？
是的
要预先通知以免食物不够？
绝对不用担心
太好了，全家团聚一堂
我饿了，快一点
卡洛，你家乡在哪？
芝加哥
我们有亲戚住芝加哥
风城芝加哥
我有一次在高楼做工
我的午餐被吹落27楼底
你就会记掉三明治这种蠢事
来吃点面包
佩蒂小姐 你跟夏曼有一腿吗？
好问题
祖母，没那回事 我们是同事
我们一起工作
开始都是这样
我跟你祖父就是同事
没多久他就趴在我同事身上
你别乱说
夏曼，你闭嘴
你从不带女友回来 让我们跟她聊聊
我对她很感兴趣
有一腿有啥了不起？ 那是好事
我年轻时男朋友一大堆
每个晚上都有男士送花
带我去看电影
渡过美好的夜晚
我带他回家 发生热辣辣的关系
那是很美的事，没必要害羞
尤其是两个年轻人
因为你是娼妓 当我寂寞时，我“自得其乐”
我也会
妈
我吃饭时不要听这种屁话
克利！别那样跟妈说话 我宰了你
卡洛，你喜欢小孩吗？
喜欢 太好了，我等不及抱孙子
你很会生小孩
因为你的翘屁股
一下子就生出来了
你们家有钱吗？ 我不付铺张婚礼开销
我认识好牧师 你信什么教？
我结婚礼服还在，要的话 我改小一点，你穿很漂亮
是白色的，你仍是处女吗？
夏曼，你能穿白礼服
告诉你，夏曼还是处男
妈，别让我儿子难堪
希望你的背够强壮
若嫁给像他这么大的男人
当他释放囤积35年的精力 他不断的欲望
会把你的头都炸掉
炸上九重天
说得我都口干心跳了
炸上九重天，一飞冲天！
在这里还是芝加哥结婚？
你会做饭吗？ 要喂饱我的夏曼
我知道大街上一个教堂 但不收女同性恋
我并非排斥女同性恋 我喜欢女同性恋
亲亲抱抱不伤害任何人
为什么 由女方决定在哪结婚？
这是传统
狗屁传统 我才不付去芝加哥的机票
小气鬼
我们开车去
我才不要开车去 那你就走路或骑脚踏车去
夏曼要有性经验 夏曼要有性经验了
我儿子才不要 是吗？
又来了！在女士面前放屁
我们在吃饭
希望你屁眼变成只青蛙 有屁就要放啊
没人要听你放屁
你真丢脸 我绝不要忍着不放
你快道歉！
再说一个字
卡洛，我代家人向你道歉 他们误会了
不，我才该道歉 抱歉我表现得这么疏远
我还是忘不了巴迪
你真的喜欢巴迪？
不确定，他的外表 既骄傲又无礼
但他眼中我看到温暖仁慈 这部份是我最感兴趣的
我真是冲昏头了 又再度跟你提起巴迪
没关系，真的
别担心巴迪的事
我会替你找到他
夏曼，谢谢你
谢谢你做我的好朋友
好朋友
晚安
教授？
是你吗？
我刚完成研究报告
没见过穿小丑裤的人吗？
黑人不能露营吗？
等一下，你不行 我们说好的
总要有人替他打点性生活 他快想疯了
失陪
但他今晚跟哈利约好了
我会去但我对科学没兴趣
不！我不能让你走！
教授！
若你在里面听得见我
快出来！
教授，听我说
他的荷尔蒙过高 你控制不了
杰森，我是夏曼
我从巴迪身体里跟你说话
听仔细，趁现在我控制住他
快去里面拿凝浆来
储藏室吗？
是的
知道了 快！时间急迫
知道了 动作快！
拿到了 教授
我今晚与爱有约，晚安！
不！教授
抱歉没打电话 近来神智不清
晚上共进晚餐，巴迪爱
附上近照一张希望你喜欢
“丽士餐厅”
巴迪，这里真华丽
亮丽的人要去华丽的地方
我去拿房间钥匙
等一下
房间？我没说要跟你去房间 你说要共进晚餐
你说什么？你以为
天啊！别误会了
我只想跟你独处
不想在这么多陌生人的地方 我只想与你独处共餐
我无意侵犯你
我很安全的
请给我房间钥匙
好吗？
好
我宰了他，可能他的车坏了
派蒂小姐
理奇蒙校长
你见到可伦教授吗？ 他迟到了
若哈利走了 一千万就泡汤了
我得用身体挡住他的车
你知道夏曼的研究 你代替他
好主意 他知道夏曼的研究？
你是谁？
我是代理教授 打算长久待下来
我对他的研究比他还了解
巴迪
你能替他弄到那笔经费吗？
我做的比他强多了
好，跟我来
是因为你要求我才答应的
别走开，我去表现一下
你真美，你的身材棒极了
失陪了
来了！
他最好是可伦教授
可伦？那个没头脑的骗子
他是真正的研究者巴迪教授
好吧！给你一分钟解说研究
你搞错了！给你一分钟听
借一下
用过吗？我不想弄脏手
开始了，25N乘以C
抱歉写得很乱，写太快了
祝愉快，晚安
教授，你是否该解释一下 让有钱的呆子了解？
好，我解释给有钱的呆子听
你们吃这些恶心的食物
看来美味的猪排
吃下这么油腻的猪排
体内基因将储存肥胖细胞 造成难看的外观
比如这女人果冻型的臂膀
果冻型波动真恶心
这位男士有双下巴
这女人的徵状是鞍囊纤维肿
这位女士就是所谓的大屁股
坐下！别动怒，我没恶意
俗语说：有志者事竟成 我们能改变这些坏基因
不用运动也不需节食 只需服用我的配方
将新陈代谢细胞重新组织 就能拥有医学术语的小臀肌
或一般人所谓的小屁股 来看看这位美臀小姐
她的臀围美吗？
努力的成果，请坐
你们这桌的小姐都有美臀
这里是美臀区吗？
这个人哪来的？
太过份了 他跟本校毫无关系
他真杰出
对 他的杰出可惜非出自本校
所以找他来获取你的钱
是注意，获取你的注意
吃药时间到了
教授
他喜欢你，他将参加校友会
只要证明药有效 钱就到手了
怎么没想过钱可能只属于我
真幽默，非常幽默
请回答我的问题
你可愿替补可伦的职位？
我正这么打算
他先跟我说话的
我的臀围最小
别急，他说罩得住我们三个
叫巴迪爱这名字 应该罩得住
卡洛，准备上楼了？
看来还没有
你去哪里？怎么回事？
她们，你罩得住三个人？
我想饭后来个团体游戏
毕竟我有太多的爱能付出
你是个大变态
别走，卡洛！
走就走！这里乳房多得是 你以为我在乎你？
我有六个，本来两个变六个
多了好几倍
这才是燃烧脂肪
“蓝斯柏金减肥餐”
致楼下的威尔森先生
屋顶屋顶着火了
夏曼？
夏曼
夏曼，是你吗？
你还好吗？
卡洛
你昨晚办了舞会？
不，佣人病了我自己整理
你确定她没死？
抱歉屋里一团糟
我整理好再请你光临
不，我现在有话跟你说 是关于巴迪
他对你不规矩？
他是自大的猪真后悔认识他
但我要向你道歉
我？
是的
昨晚我要巴迪跟哈利解说
他抢尽了功劳，校长
巴迪呢？
巴迪来过了？
怎么回事？你们分享女友？
不
我可能是下一位吧？
你误会了
没想到我来为你感到遗憾
听我解释，不是你想像的
你也好不到哪去！
你跟他一样变态！ 我再也不要见到你们俩个
卡洛，请听我解释
逐出通知？违反安宁规则
教授，我们得快回实验室
等我处理完这里
不，很紧急
不能再迟了
“夏曼可伦” 你昨晚怎么了？
“巴迪爱教授” 我的行为糟透了
说真的，我记不清了
好消息是我不会杀了你
但是我要开除你
不只这个学校开除你 你休想再在别校教书了
也许去外太空找得到
除非肥胖星球要徵老师
对了
巴迪 将用你的邀请函去校友会
教教他对学校忠心的精神
有钱啰！ 别喂，它们昨天吃过
说：我做得到，再说一次
我做得到
“放映”
大胖子，大屁股
在吃什么？松饼？甜点？
放下食物，听我说
看到这录影带表示又变胖了 可怜兮兮吃死算了的样子
没说错吧？你真可耻！
记得昨晚你做了什么？ 这辈子最过瘾的一晚
昨晚的行为会遭各州通缉
我的天啊！
你该回实验室再调些溶剂 回来狂欢吧！
因为卡洛不要你 她要的是我，不是你
来加入我吧，你斗不过我
你斗不过我
我斗得过
我斗得过你！
我收到你的留言
我要去校友会澄清事实
真高兴听你这么说
向卡洛解释并获得哈利捐款
好极了！
杰森
巴迪爱将永远消失
“第四十七届校友会”
贺瑞，爵士舞大赛即将开始
开玩笑的
座位在楼上，也是开玩笑
你何时娶了莎朗史东？
把脚合紧啊！
哈利，糟了！
巴迪爱呢？
还没看到他
我有主意：快去找！
是的
哈利
理奇蒙
巴迪爱教授在哪？
他总是很忙，我们先聊聊
你跟贵夫人有个优秀的女儿
我离婚了，女儿在勒戒所
看来我的资料不正确
马屁精！
我口袋内有一千万元支票
巴迪爱必须证实这研究有效
一定有效，支票带来了？
哪个口袋？别说，我闻闻看
要水果酒吗？
天啊！这食物怎么吃嘛
这么少怎么吃得饱？
我喜欢小巧的美食
去他的，我付了一百元
三明治才三块钱
我付一百？当我疯了不成？
你吵得我心烦
我饿了
是卡洛，希望她见到夏曼
卡洛
你看来美极了
可伦太太，谢谢你
你看到夏曼吗？
他在哪里？ 我可不想坐冷板凳
拜托你闭嘴！
第二次冒犯我
夏曼今晚不会来
他会来，他说有事宣布 要向大家宣布实情
他最近是不是怪怪的？
夏曼最近是怪怪
我就知道！看吧！
你以为我会听你的？才不！
祝你今晚愉快
也祝你愉快，谢谢
你也穿紫色，我们像双胞胎
可伦先生
好
她跟夏曼不知怎么了
别管夏曼的事
他的事就是我的 他是我儿子
夏曼已经35岁了
拜托你闭嘴！
这是第三次了！别想溜
这是最后一瓶
我不需神奇药来改变一生
我要努力运动和减肥餐
再见巴迪爱，喝减肥奶昔
教授
我30秒内瘦了300磅
多谢减肥奶昔
你骗了他
当然，大颊鼠小子！ 我就知道他会想毁了我
我计算过，若喝500CC 我就能永远摆脱夏曼了
一次喝那么多你会死掉
当然不行一次喝
但是分次喝就没问题 再也不用担心变回胖子
我现在要去参加校友会了 你跟地板有约
谁？
他不会开疯狂舞会的
他太害羞，不喜欢舞会
他十八岁时我们为他开舞会 他害羞得根本不肯露面
我也觉得那不像夏曼
也许他将房子借给别人 借给他的朋友
我裤内骚动是否因为见到你
好大胆
别装作不喜欢
谢谢，非常感激
这是什么？难喝极了 来一点令人兴奋的
他的朋友来了
这算啥舞会？ 去弄一点像样的甜点
你跑哪去了？ 害我侍候哈利3个小时
闭嘴！你以为在跟谁说话？
再这样跟我说话我就杀了你
真的杀掉你 我要掐住你气管直到你窒息
叫有钱的呆子来 好戏上场了
好戏上场了！
“警告：男性荷尔蒙过高”
天啊！糟了！
够了！你害大家想睡觉
去休息吧！通通都下去！
你害得大家想睡觉
好戏上场了！
怎么一副不认识我的表情？
你们都认识我
我不认识那傻蛋
这样呢？
认得出我吗？
我不认识那傻蛋
也许因为今早我还重400磅
你们一定见过我
现在看看我
想知道我怎么做的？
只要一小口！
他八成喝醉了
别叫我安静，他喝醉了
我称它巴迪神奇水
谁都知道你拿的是什么
时机正好
细胞不稳定即将开始
3
2
1
真令人厌恶！ 搞什么鬼？
有钱佬，你不是要证明
睁大眼看清楚！
真能唬人
最后一个表演
想看大卫魔术吗？
我将让400磅的大胖子
永远消失
不！
等一下
我不能再让你这么做！
一定要制止！
他想杀了夏曼可伦教授
还好我带了小刀
我带了剃刀
把药水给我
好，颊鼠小子！先吃我一拳
巴迪你怎么了？夏曼呢？
夏曼走了，永远消失了！
这胖子还真能变把戏
我要迟到了
各位，跟夏曼说再见！
我讨厌别人叫我颊鼠小子
你就是不懂何时收手
太迟了，胖子！结束了
放手
我的天啊！
放手！你已经玩完了！
我没说结束就还没结束！
放开我的手，死胖子！
再乱骂，我就挖掉你眼珠
看我狠狠修理你
你若想走，我陪你
天啊！
夏曼
夏曼别这样，你需要我
不！我不需要你
死胖子！
娘娘腔！
肥屁股！
瘦竹竿！
快去找驱魔师来
夏曼，你斗不过我
真恐怖极了
我能打败你
夏曼，快过来
天昏地暗，我的头好晕
我变胖了，夏曼 我教你拥有自信
夏曼，你需要我
夏曼，不论如何
不论如何
你都要抬头挺胸
别这样嘛，你好重耶
天啊！
请给我些时间让我解释
我的研究
起初是为了帮助人们
我却变得极端又自私
我错了
我以为大家希望我是巴迪
我以为我想成为巴迪
当人迫切想得到什么
会不顾一切去获得
我从巴迪身上学到一件事
生命快乐与否跟体重无关
而是真正认同自己
抱歉，希望没破坏大家心情
请原谅我
很抱歉
夏曼
夏曼，等一下
你为什么骗我？
为什么不早跟我说？
我想你不会喜欢我
事实上我是很胖
我会减肥，但我还是胖子
跟我交往的人必须接纳事实
重要的是我先要接纳自己
夏曼
我今晚没舞伴
你愿跟我跳舞吗？
教授
我想你可能会需要
我把礼服挤破了
知道我受不了巴迪什么？
什么？
他实在太瘦了
教授
好帅
本校还有优秀的英语系所
我发给他奖助金
什么？
他的确是杰出的科学家 同时是位君子
我就说嘛！
闭嘴好吗？
没问题
夏曼
舞步多轻盈
来跳碰碰舞
我的天！真抱歉
受伤了吗？
我没事
好极了
我的天
抱歉，又出错了
放啊！希望你屁眼脱落
我以为结肠是按摩
为了你的研究和
这是哪部片？
你的研究
回去！还没轮到你
你说什么？
我去跟她们谈谈
你们怎么回事？
笼子是怎么回事？
你挡住镜头了
我上星期放了一个屁
臭得我得把鼻子锁起来
我忍不住笑
夏曼小时候吃的比大人还多
抱歉
我忍不住，艾迪在做鬼脸 你应该说对不起
你应该说
大力士，要沙拉吗？
来啊！克利，来啊
来啊！克利，来啊！
来啊！克利
来啊！快来啊
来啊！
我们比划一下