В предыдущих сериях:
Помнишь? Шатила, 1982 год. 3000 погибших.
Сопротивление во время оккупации это убийства и диверсии.
Никто не знает их имен и дел, но они с нами.
Лежать!
- Мы создаем новый отдел. - Какова моя роль?
- Руководитель. - Начальник?
Спецотдел "Си-Экс".
Семь миллионов.
Флемминг это алиби Стевнса. На 22-е число.
На момент ограбления.
Это Марк. Он участвовал во многих операциях.
Мы договаривались: никаких палестинцев. Ты за моей спиной общался с Джамилем?
- Давайте будем работать с Марком. - Могу ли я тебе доверять в этой операции?
- Это был не Стевнс? - Нет.
- Значит, ты вернулся в исходную точку? - Да, мы вернулись в исходную точку.
Мы можем сдать НФОП имена всех сочувствующих Израилю.
- После грабежа вы там стояли на страже. - Я ничего об этом не знаю.
Разведка изъяла кое-что из этого дела.
Там был свидетель.
- Знаете его имя? - Нет.
Данные о нем исчезли из дела после визита ребят из разведки.
Обычная квартира на ул. Блекинге в Копенгагене служила убежищем
для группы леворадикальных активистов.
В 1989 году семерым ее членам были предъявлены обвинения в серии грабежей,
совершенных в период с 1975 по 1988.
По датским меркам эти ограбления были организованы суперпрофессионально.
Похищенные миллионы крон передавались террористической организации НФОП.
Израиль был врагом.
Их целью была поддержка борьбы палестинцев против Израиля.
Предполагаемый лидер группы Ян Вайман
никогда не признавался в двойной жизни своей жене и друзьям.
Комиссар полиции Йорн Мус возглавлял полицейское расследование.
Он был готов положить всю свою карьеру на то, чтобы поймать членов этой группы.
Сюжет, характеры и диалоги являются вымышленными,
но основанными на событиях внутри и вокруг группы,
позже известной как "Банда с улицы Блекинге".
ШТАБ-КВАРТИРА КОНТРРАЗВЕДКИ (ПЕТ) ОСЕНЬ 1987
У нас эта группа уже пять месяцев под наблюдением.
Никаких признаков активности. - Со времени налета на магазин "Деллс".
Мы не знаем, связана ли эта группа с ограблением.
Сколько людей у нас задействовано?
Ежедневно 231 человек осуществляют контроль.
Срань Господня.
После смены у них около двух часов отдыха.
Это дорого нам обходится. - У нас нет больше ресурсов?
Да, верно.
Остальные чем занимаются?
Ведут себя тихо.
Почему мы не передадим эти дела полиции?
Простите?
Если мы считаем, что эта группа остается активной и опасной...
то можно было бы снабдить полицию информацией по данному вопросу.
Вы шутите?
Речь идет о многолетнем наблюдении за террористической сетью.
И если наши результаты отдать полиции, то мы все раскроем.
Эта группа - наш выход на НФОП.
Поэтому подобная преступная группа гуляет на свободе в нашей стране?
- Потому что так работают во всем мире. - Моссад, ЦРУ.
- У вас с этим проблемы? - Вовсе нет.
- Итак, что у нас сейчас с финансами? - Я бы сократил расходы на эту группу.
Они по-прежнему ведут себя тихо. - Да, у нас есть другие приоритеты.
АЭРОПОРТ КОПЕНГАГЕНА
Рейсов на Цюрих сегодня больше нет.
Вечно у нас ничего не согласовано.
В данный момент вы не прикрыты. Вы знаете это?
Я следил за вами целый час. Итак, я принял свое решение.
УЛИЦА БЛЕКИНГЕ, 2, КОПЕНГАГЕН
Как насчет полиции?
Они нас не пасут.
- Ты уверен? - Тогда бы они уже вмешались.
- А ваша контрразведка? - ПЕТ.
Да, правильно, ПЕТ. Сотрудничает с Моссадом?
Да, а также с ЦРУ.
Ублюдки.
Нет, не совсем. На самом деле для нас это хорошо.
Почему?
Они полагают, что все замечательно. Думают, что у них все под контролем.
- Они не хотят вмешательства полиции? - Думаю, они его избегают.
До тех пор пока ПЕТ сотрудничает с иностранными спецслужбами...
она не станет работать с полицией?
Как ни парадоксально, но они обеспечивают наше существование.
Да, до тех пор, пока не убьют нас.
Конечно, пока не убьют нас.
Что ж, тогда давайте начнем.
ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛИЦИИ КОПЕНГАГЕНА
- Так что со свидетелем? - Да.
Он опознал человека на фото, которые дала контрразведка.
- Питер при этом присутствовал? - Нет, опознание проводил его босс.
Потом контрразведка забрала досье.
- У ПЕТ есть фото этого человека? - Да.
Значит, он опознал человека, известного контрразведке.
Интересно, кого?
ШТАБ-КВАРТИРА КОНТРРАЗВЕДКИ (ПЕТ)
Я бы хотел поговорить с Хансом.
- Вам не назначено. - Скажите, что здесь Йорн Мус.
Сэр, вас хочет видеть Йорн Мус.
Хорошо, последний кабинет слева. - Спасибо.
- Привет, Ханс. - Йорн. Что ты тут делаешь?
Пришел посмотреть, как ты тут мучаешься.
Нам тяжело.
Правительство и спецслужбы считают, что мы должны делать больше...
а СМИ считают, что нас слишком много. И у нас ограниченный бюджет.
- Слава богу, я тут не директор. - Не замдиректора.
Ты всегда говорил: начальников заботит только то, как оставаться начальниками.
- Это относится и к тебе. - Я взволнован.
Ты делаешь мне комплимент. Чем сейчас занимаешься?
Пытаюсь раскопать ограбление в универмаге "Деллс".
Ничем не могу тебе помочь, там было обычное преступление.
Я знаю, поэтому и не прошу.
Ну, на самом деле мне нужна информация по Люнгбю в 1983 году.
- По Люнгбю в 1983 году? - Налет на инкассаторов.
- Я тогда еще не ушел в контрразведку. - Да, мы все еще тогда были другими.
Напомни, в чем там было дело?
Двоих инкассаторов избили трое человек в масках.
Они забрали их машину и бросили ее позади туннеля.
Перегрузили деньги в машину со шведскими номерами.
И исчезли. - Это дело не контрразведки.
Знаю, но в полиции Люнгбю говорят, что у вас есть досье по нему.
Что? Чушь.
Это не чушь, Ханс. Дело было изъято.
Там был свидетель. И я хотел бы поговорить с ним.
Свидетель?
Когда грабители перегружали деньги, этот человек ехал мимо на велосипеде.
Он видел лицо одного из них, а потом опознал его на фото.
В Люнгбю выдумывают, чтобы скрыть свою плохую работу.
Тебе известно, насколько безнадежна полиция в Люнгбю.
Это правда, но я доверяю этому человеку.
- Какому человеку? - Детективу Питеру Квисту.
Питер Квист?
Что конкретно ты от меня хочешь?
Ханс, мы ведь друзья.
Сделай так, чтобы я получил это досье.
Откуда этот интерес к Люнгбю?
Ограбление в Люнгбю и магазине "Деллс" совершила одна и та же группа.
Интересно. Это только теория?
Увидим. Если ты дашь мне свидетеля.
КЛИНИКА ДАТСКОГО УНИВЕРСИТЕТА "РИГСХОСПИТАЛЕТ", КОПЕНГАГЕН
ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ
БЕРГЕ БРАНДТ. ОТДЕЛЕНИЕ КАРДИОЛОГИИ
Инфаркт. Кома. "родственников нет"
Вот последние данные. Имя, состояние, номер страховки.
Пока.
Кто она?
Ты о ком?
Я звонила на работу, но тебя там не было.
- Я работал. - Я звонила много раз, Ян.
Кто она?
Ты серьезно?
У меня никого нет. Иди сюда.
Не надо.
- Я работаю. - Всю ночь напролет.
Ночью проще работать с системой.
Тине, я бы тебя никогда не стал обманывать. Никогда.
ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛИЦИИ КОПЕНГАГЕНА 2 дня спустя
- Привет, Питер. - Здравствуйте.
Что вы тут делаете?
- Меня уволили. - Правда? Почему?
Похоже, там кто-то нажал сверху. Государственные службы, вы же знаете.
Пойдемте.
- Придрались из-за пустяка. - Это как-то связано со мной?
Атмосфера в Люнгбю после вашего визита стала не очень приятной.
Разве могло там стать еще хуже?
Тогда я не все рассказал об ограблении в Люнгбю.
Мы с коллегой ездили в Париж по наводке Интерпола.
В аэропорту Шарля де Голля конфисковали большую сумму денег.
Восемь миллионов датских крон в купюрах по 500 и 1000.
Я расследовал ограбление в Люнгбю, поэтому мы с напарником поехали в Париж.
Но они не отдали деньги, так что мы их не увидели.
- Почему? - Никакого объяснения не было.
Мы даже звонили шефу, но ничего не смогли сделать.
Конфискованные деньги ушли их министерству юстиции.
Кого задержали с деньгами?
Двоих палестинцев.
Они переправляли деньги на Ближний Восток?
Думаю, да.
Деньги для почтовых отделений везут одним и тем же поездом.
Потом доставляют сюда, на центральный почтамт.
Деньги для почтовых отделений везут одним и тем же поездом.
Потом доставляют сюда, на центральный почтамт.
Деньги грузят в почтовый броневик и везут через город.
Привозят сюда, в почтовое отделение на улице Кобмагер.
Сумма может достигать 25 миллионов. - Возможно, 25 миллионов.
- А полиция? - Полицейского сопровождения нет.
Короче, мы можем захватить их либо на Кобмагер, либо на главпочтамте.
Надо все изучить в обоих местах.
Могу я сказать?
У нас с подругой только что родился ребенок.
И у меня новая работа.
Ты хочешь соскочить, да?
Да, но... я никому не...
Так да или нет?
Что теперь?
Один из членов покидает группу. Он уходит.
Мы рискуем из-за него. Он может нас предать.
- Нет, только не Карстен. - Только не Карстен? Он твой друг?
Он нас не сдаст.
- Мы должны его устранить. - Уверен, что это не нужно.
Нам надо его кем-то заменить.
Я знаю одного парня из Орхуса.
Думаю, это хорошая идея.
Свяжись с ним.
ШТАБ-КВАРТИРА КОНТРРАЗВЕДКИ (ПЕТ)
Вас хочет видеть Йорн Мус.
Ханс Нильсен занят.
Я могу подождать.
Питер Квист?
Контрразведка забрала его дело. Он им известен.
- Йорн? - Простите.
Все в порядке.
- Почему вы его уволили? - Кого?
- Детектива Питера Квиста. - Я тут ни при чем.
- Вы звонили туда. - Потому что ты просил меня помочь.
- Как только я начинаю расследовать... - Он эмоционально неустойчив.
- Значит, это ваша работа? - Его шеф решил, что он неустойчив.
Ничего такого там нет. Как я тебе могу это доказать?
Скажи правду. Понятно, что тебе нелегко.
У меня мало времени и много работы.
Дай мне имя свидетеля, я его допрошу.
Я не могу тебе помочь.
Я знаю, что деньги переправлялись во Францию.
Двое палестинцев с ними попались. - Значит, ты знаешь больше меня.
Кто-то дает тебе указания сверху. Я не узнаю тебя.
- Значит, это ты изменился, а не я. - Теперь я вижу твою истинную натуру.
- Ты видишь то, что хочешь видеть. - Ты, правда, ничего не знаешь, да?
Тебе лучше уйти.
Ты занимаешься палестинцами и Парижем. Это за пределами области нашей работы.
Что будем делать, если Ханс подаст на тебя жалобу?
Он замдиректора контрразведки.
Ладно, ограничимся Копенгагеном и окрестностями.
Мы исследуем вероятную связь между налетами на магазин "Деллс" и в Люнгбю.
Но есть некоторые сомнения.
Я дам тебе шанс, Йорн. Один.
Большего я и не прошу.
Это Карстен. Это Торкилд.
Это Марк. Это Бо.
- Карстен. - Это Ян.
- Вижу, что здесь все свои. - Присаживайся.
Я знаю Карстена много лет.
Он работал в общественных организациях помощи развивающимся странам.
Если есть какие-то вопросы, я с удовольствием на них отвечу.
Торкилд, не мог бы ты...
... проводить Карстена?
- Вам оставить мой номер телефона? - Мы найдем тебя, если будет нужно.
Пока, Нильс.
- Что это было? - Мы не можем его задействовать.
Он будет делать ошибки. - Мы все делаем ошибки.
Все нормально. Тут все дело в мотивации.
У парня есть заинтересованность. И, несомненно, он надежен.
Он выглядит сильным.
- Но он же глупый. - Без разницы. Мы ищем водителя.
Он справится.
ДОМ ЙОРНА МУСА, ВИРУМ, ДАНИЯ
- Нет, это не глупо. - Кто кого обманывает?
- Речь идет не только о вас двоих. - Это так.
- Это всего лишь твоя работа. - Разве это не важно?
- Не более важно, чем твои друзья. - Конечно.
- А если я хочу видеться по-прежнему? - Видеться? Дело твое, а я не буду.
- Черт возьми, Йорн. - Тут дело не в наших личных отношениях.
Я хочу поймать преступников и он может мне помочь.
Но если он свои амбиции ставит выше совести, то он мне не друг.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОЧТАМТ, УЛИЦА БЕРНСТОРФФ
Там платформа около 1,2 метра высотой.
Дальше идет стеклянная будка охраны.
Своего рода блок-пост.
Вот тут камеры наблюдения. И еще здесь.
Там есть камеры наблюдения.
В помещении всегда не менее 10 человек.
В помещении всегда находится не менее 10 человек.
Двое-трое находятся здесь. Также стоят несколько машин.
На платформе почти всегда идет работа.
- Как насчет ворот? - Там охранник.
С ним проблем не будет. - Но все эти люди внутри.
И это в 100 метрах от полиции. - Совсем рядом.
Слишком рискованно.
У нас все готово.
ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ, УЛИЦА КОБМАГЕР
В почтовом отделении почти то же самое.
На воротах охранник.
Ворота открываются только для грузовиков, но 12 секунд затем остаются открытыми.
Грузовик оснащен центральным замком.
Внутри находится сейф с деньгами.
Все управляется из кабины.
Наша проблема заключается в охраннике. Он контролирует все помещение.
Нам надо перехватить их на пути от главпочтамта до улицы Кобмагер.
Мы знаем, что грузовик с деньгами останавливается на этом перекрестке.
- Как мы их выманим из машины? - Можем устроить в этом месте аварию.
Кто-нибудь получит травмы и будет нуждаться в помощи.
Тогда они выйдут из машины - У них там 25 миллионов в грузовике.
- Какие правила для таких случаев? - Они должны оставаться в машине.
Если им нужна помощь, они связываются с центральным офисом.
Почему бы нам не пострелять?
- Выстрелим им в стекло. - Стекло пуленепробиваемое.
- Тогда выстрелим в дверь? - И туда мигом приедет полиция.
Слишком рискованно.
Так как мы поступим?
Привет, Питер.
Это Питер из полиции Люнгбю. Он теперь работает с нами.
Что общего между Люнгбю и универмагом "Деллс"?
- Порядок действий. - Дубинки.
Та же особая жестокость. В обоих случаях были инкассаторские машины.
Инкассаторы получили ранения. Почему не грабят банк?
- В броневике больше денег. - Верно.
Это быстрее и проще. - Почему?
Двое мужчин в автомобиле. Удобная мишень.
Но они не делают этого. Ждут, пока те не выйдут из авто.
Потому что тогда деньги не защищены.
- Есть другие нераскрытые дела? - Возможно, но где?
Посмотрим в пределах Копенгагена и окрестностях.
И только по ограблениям за последние 10 лет.
- Почему? - Из-за срока давности.
ОГРАБЛЕНИЕ ДУБИНКА
Смотри-ка, что здесь.
В 1982 году двое сотрудников почты, Таня и Сэм...
отвозили дневную выручку в банк в Вестерпорте.
Таня позже объясняла, что это было довольно рискованно.
Сэм был помощником.
Помощник мог нести миллионы? И он их не пересчитывал?
Они были в 400 метрах от банка, когда на них напали.
Два человека в масках стали бить их.
Сотрудника с деньгами избили дубинкой.
Сумку отобрали. Другого избили до потери сознания.
Бандиты побежали в сторону улицы Нюроп и скрылись за углом.
Они запрыгнули в ждавший их зеленый "Ауди".
Вперед.
Добыча составила 76.8000 наличными и 72 млн. чеками.
А вот еще.
Ограбление двух инкассаторов в Херлеве в 1985 году.
В 9:05 у почтового отделения в Херлеве припарковался грузовик с деньгами.
Как обычно.
Вскоре, по словам очевидцев, там появились двое мужчин.
У них были накладные усы и бороды, и плохо сидевшие парики.
Один из них был в инвалидной коляске.
Один достал дубинку, второй вытащил дробовик.
Они пробегают через туннель в подземном гараже.
И скрываются на грузовике. - Сколько было украдено?
1,5 млн. наличными и 68 млн. чеками.
Ты видел дневник Миккела?
- Да, плохи дела. - Он прогуливал.
- Ты разговаривала с ним? - Конечно. А ты?
Холодильника уже два месяца нет на месте, а ты этого не замечаешь.
Что я должен сделать?
Миккел прогуливает и получает плохие оценки. Этого так оставлять нельзя.
Ты просто немного расстроена.
Я поговорю завтра в его школе.
Что? Ты же никогда не был на родительском собрании.
Конечно, был. В третьем классе.
Ты ведь не могла это забыть.
Человек, за которым я слежу, работает на буровой.
Он ездит на белом "Форде LX" 1985 года выпуска.
- Он женат? - Нет, одинокий.
Он 3 недели работает, потом 2 недели находится дома. Мы можем спланировать.
Прекрасно. Никто не хватится здесь эту машину.
Белый "Форд Эскорт"? У полиции была такая же машина?
Точно.
И что? - Мы переоденемся полицейскими.
Зачем?
Кто-нибудь откажет полицейским? Это форма, это власть.
Однако, Марк не так глуп.
Кто говорит, что я глупый?
Ты сказал: "Марк не так глуп".
Это была шутка.
Я сказал, что ты совсем не тупой.
Замки автомобилей не взломаны.
Владельцы никаких краж не обнаружили.
В обоих случаях?
- Возможно, были скопированы ключи? - Да, но как?
- Владелец ничего не заметил. - Они крадут ключ.
Копируют его и возвращают на место.
Они используют автомобили без ведома хозяев.
АВТОСЕРВИС НА УЛИЦЕ ТАГЕНСВЕЙ
Эти преступления могли быть совершены одной и той же группой.
1982: ограбление инкассаторской машины в Вестерпорте.
1983: ограбление инкассаторов в Люнгбю. 1985: ограбление в Херлеве.
1986: ограбление универмага "Деллс".
Вопрос: кто эти люди?
Мы имеем свидетеля по ограблению в Люнгбю.
Но личность его нам неизвестна.
Мы должны в течение 2-х минут сделать дело и уйти.
Охранника вот здесь нужно нейтрализовать.
Охранника? Ты имеешь в виду, вырубить его?
- Проще было бы его убить. - Мы не убийцы.
- Ты говорил: жизнь поставлена на карту. - Наша жизнь.
- Война означает жертвы. - Здесь не война.
Мы похищаем деньги для НФОП. - Любой ценой.
Мы поддерживаем борьбу против Израиля.
Да, так. Но не здесь.
Кто считает, что мы должны отобрать жизнь?
Марк, если ты согласен, что мы должны его убить, подними, пожалуйста, руку.
Нет, это ваше решение.
Я следую вашим правилам. - Невероятно.
- Трое против двух. - Пусть будет так. Нам надо идти.
Торкилд, ты был внутри. Раскажи, что ты там видел.
Почему ты дома? Неужели ты забыл?
- Что? - Родительское собрание.
Я был занят. Забыл, извини.
Мне очень жаль. - Он твой сын.
Я иду.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА
Давайте поговорим о работе Туве Дитлевсена и его...
- Йорн Мус, отец Миккела. - Томас Хойер-Нильсен. Добро пожаловать.
Присаживайтесь. Есть напитки и кофе, если хотите.
Мы заканчиваем дискуссию об использовании языка в рекламе.
Вы знаете имя свидетеля?
Что-то исчезло из дела после того, как здесь побывала контрразведка.
Ты уверен, что там был свидетель?
В следующей серии:
Как его зовут?
Деньги из Люнгбю перевозят двое палестинцев.
Для того, чтобы купить оружие для борьбы с Израилем.
- Ты тоже действуешь по указке сверху? - Я закрываю этот отдел.
Вы не знаете всего.
Мы должны посмотреть с другой точки зрения.
Это все зависит от вас? - Наверное.
У меня никого нет.
Я смогу с этим разобраться.