Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Crew -
GOOSEBUMPS 2 : HALLOWEEN BERHANTU
Perasaan takut.
Perasaan takut dialami oleh semua orang.
Kita semua memahami perasaan itu.
Bagi saya, perasaan takut yang membentuk hidup saya ialah...
UNIVERSITI COLUMBIA KARANGAN UNTUK MOHON KEMASUKAN
"Ceritakan saat ketika anda berdepan dengan perasaan takut,..
..cabaran atau kegagalan.
Bagaimana ia membentuk anda atau cara anda mengatasinya?"
Hello?
Tyler? Awak buar apa?
Awak gila? Mak saya akan dengar nanti.
Awak nampak topeng ini?
Harganya murah.
Menakutkan betul.
Maaf, saya berada berdekatan.
Saya hantar mesej kepada awak - Saya dah kata saya tutup telefon.
Kalau terlepas tarikh tutup, saya tak dapat masuk ke Univ. Columbia.
Jadi bolehlah kita bersama selamat empat tahun seterusnya.
Anggap saya koleh sandaran awak. Berdekatan, rakan baik...
Oh, ya. Awak ada tawarkan program penulisan kreatif?
Oh, saya amat kreatif. Saya bawa pek bantuan untuk awak.
Pringles. dan setin Red Bull.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Habislah awak.
Teruk kakak kena nanti. - Mak boleh uruskan.
Mak, ini bukan macam yang mak sangkakan.
Tak, mak tahu. Mak dengar semuanya.
Awak tak reti berbisik?
"Saya bawa Pringles dan Red Bull."
"Jangan bising, nanti mak saya dengar."
Tyler, baliklah.
Okey. Ikut tingkap atau pintu depan?
Okey, saya akan guna tingkap.
Maaf, Sarah, Jumpa awak esok.
Saya okey.
Masih okey!
Tidur. - Mak, saya boleh jelaskan.
Kita bincang pagi esok.
- Sam mesti akan suka. - Kamu pergi tidur juga.
- Apa salah saya? - Mak tak perlu pembantu.
Okey. Saya pergi.
Berhenti bermain dengan elektrik..
..dan pergi makan sarapan. - Mak, esok kena hantar.
Dan ia separuh dari gred saya.
Apa kata kamu makan separuh daripada telur kamu?
Sonny, perlu ke?
Maaf, saya hampir berjaya.
Sekejap.
Sekejap!
Selamat Pagi, Pn. Quinn.
- Selamat pagi, Sam. - Apa khabar?
Kathy! Terima kasih kerana jaga Sam.
Kami akan pulang dalam 3 hari. Kami terhutang budi dengan awak
Baiklah.
Sonny! Ambil beg awak!
Sarah, jom! Mak nak singgah kedai...
...sekejap. - Sekejap!
Takziah kerana awak tertangkap semalam.
Syukurlah saya ada di sini andai kata ada lelaki lain..
...cuba masuk ikut tingkap awak.
Sonny. SIaplah kau.
Bunuh dia dalam kereta. Okey? Pergi.
Cepat, cepat.
Hei, Kathy. Hei, anak-anak.
En. Chu.
Laman encik sama macam taman tema.
Tengok benda ini.
Ia macam dalam filem!
Saya akan bam semua belon ini tak lama lagi.
Yalah, untuk budak-budak.
Okey. - Baiklah. Bai.
Dia tak ada anak, kan?
Memang pun.
Baik anak-anak, mari selesaikan urusan kita segera.
Setiap orang boleb pilih labu sendiri kalau kamu nak.
..tapi kita jumpa di kaunter dalam masa lima minit.
Boleh? - Okey.
Baiklah.
Kat sini? Takkanlah?
Ya, di sini. Di mana-mana. Ini namanya pemasaran.
Ada apa-apa kamu nak beritahu mak?
Mak, saya buat kerja semalaman. Sumpah.
Sumpah, Tyler masuk senyap-senyap dan...
Fikiran saya bantu dengan karangan itu...
Sarah, awak pandai memasak. Sejak dulu-dulu lagi.
Bila saya ringkaskan seluruh hidup saya dalam sebuah karanfan,..
..bunyinya...
...ia tak mengagumkan langsung.
Sayang, mak rasa awak mengagumkan dan sangat berkebolehan.
Betul?
Terima kasih.
Ya.
Seba itu mak nak kamu jaga Sonny dan Sam...
...sementara mak kerja dua shif minggu ini.
Mak! tidak! Karangan itu kena hantar Jumaat ini.
Sonny lebih besar dari saya. Dia tak perlukan penjaga budak.
Kamu nampak apa yang dia letupkan semasa di bawah pengawasan?
Sayang, mak tahu, kamu nak tinggalkan tempat ini.
Tapi kalau mak tak kerja semasa shif itu...
..mak mungkin dipecat.
Mak perlu pasti yang mak boleh harapkan kamu.
Okey. Baik.
- Betul? - Ya, Betul.
Oleh itu, cik adik, kamu layak dapat pelindung kematu.
Biar betul? Mak.
Cantik awak hari ini. Kathy.
Terima kasih. Biru terkenal tahun ini.
Nampaknya awak ikut perkembangan. - Nampaknya begitu.
Okey. Untuk lampin dewasa...
...beli 1 percuma 1. Awak patut ambil satu lagi.
Saya perlukan satu saja harini. - Okey.
Saya tak perlukannya. Ia diperlukan...
...di tempat kerja saya. - Tentulah.
Saya tak... - Saya tak kata apa pun...
- Okey. - Saya guna tandas.
Baik. Jumpa lagi nanti.
Terima kasih sebab menilai saya.
Maksud saya, kira jumlah nilai pembelian saya.
Ya. Atau kedua-duanya.
Ya. - Biar saya ambil lampin saya.
Ya.
Selamat Hari Halloween!
Kawan, iklan pesta sains dah ditampal.
Saya tentu akan menang jika berjaya siapkan Menara Tesla saya.
Ia tentu hebat.
Apa maksud awak? Kita dah cukup hebat.
Kita kumpul barang berharga. Pelajar lain hormat kita.
Hei, Sarap Bersaudara.
Gumpalan kertas? Kau budak kecik?
Apa kau cakap?
Sam, apa awak buat?
Saya boleh uruskan.
Kau tahu...
...kami nak lontar tisu tandas ke rumah Pengetua Harrison malam esok.
Tapi rasanya, kini aku nak...
...kejar kau berdua sepanjang malam.
Hei. murid-murid. Pergi cepat, kalau tak kamu terlambat.
Tentulah, Pn. Hoover.
Saya cuma beritahu kawan baik saya Sam dan Sonny...
...pasal minat mendalam saya terhadap kerja rumah dan pembelajaran.
Masuk kelas.
Ya.
Dia memang tak guna.
Saya nak pinjam buku ini.
Dan awak ialah...?
Tyler Mitchell.
Okey, Tyler Mitchell.
Oh. Ya, awak belum pulangkan 4 buku...
...sejak tahun kedua awak.
Dan akaun awak dibekukan.
Teruk.
Awak perlu bayar $40 untuk akfitkannya semula.
Saya dah guna duit itu untuk tiket kita...
...ke pertunjukkan DJ Bisky di The Den malam ini.
Awak kena pergi. Tak boleh tolak.
Itu cara saya tebus kesalahan sebab buat awak tertangkap malam tadi.
Tak boleh. Mak saya suruh...
...jaga adik saya dan kawan dia minggu ini...
Jangan tunggu sampai masuk kolej untuk mula berseronok.
Pertunjukkan bermula pukul 8 malan.
Carilah penjaga budak untuk adik awak.
Okey. Sam, apa pendapat awak?
Cantik. Muka dia macam awak.
Hello.
Ya. Ini Sarap Bersaudara.
Ya, puan. Petang ini?
Biar saya bincang dengan kawan saya kejap.
Putuskan talian. - Ini peluang kita.
Kita agak sibuk. Sudah. - Kita kena buat.
Saya perlu siapkan projek Menara Tesla dan algebra. Jangan harap.
Baiklah! Suka hatilah. - Sam.
Yalah.
Puan bernasib baik. Ya, kami ada kekosongan.
24 Lorong Ashley?
Tak ada masalah.
Ya. Puan jangan risau. Sarap ialah kepakaran kami.
"Sarap apa..."? Awak sedar tak apa awak buat?
Pakai kasut. Ini masa untuk kita kaya!
Saya memang dah pakai kasut.
Saya rasa ini dia. 24 Lorong Ashley.
24 mungkin jumlah mangsa yang dibunuh di rumah ini.
Baiklah, Sonny.
Mari kita selesaikan.
Hei. saya tak suka cara patung itu pandang kita.
Sonny, ingat, kita pengumpul barang berharga. Mari.
Hello?
Berharga konon.
Tempat ini pasti berhantu.
Kawan, ada lagi benda kat situ. Mari.
Bilik ini lagi buruk.
Jangan macam tu, Sonny, Ia boleh tahan juga.
Tak ada apa perlu ditakutkan.
Mana ada orang awet kucing.
Berapa upah yang mereka nak bayar kita?
Tak sangkap awak beritahu mereka yang perkhidmatan kita percuma.
Ia tak percuma. Wanita itu kata...
...kita boleh simpan benda yang kita tak buang.
Sesetengahnya mungkin bernilai.
Awak tahu benda apa lagi yang bernilai, Sam?
Duit. - Bersihkan saja. Cepat.
Saya jumpa beberapa benda lain di loteng.
- Okey, apa kita dapat? - Mungkin benda ini bernilai.
Ia tersangkut.
Kawan, rasanya kita dah jumpa peti harta karun!
Pergi ambil. - Berjaya!
Hebatnya. Satu titik ini penuh dengan barang berharga.
Saya dah kata, kalau kita datang sini, kita tentu jumpa benda berharga.
Bantu saya alihkan peti ini.
Tentu ia berisi emas, permata dan Bitcoin.
Awak tahu tak Bitcoin ialah matawang kripto?
Ia bukan duit betul, ia duit maya.
Ia sangat hebat, semuanya bermula dengan proses perlombongan...
Berhenti jadi skema sekejap dan bantu saya.
- Ya, maaf. - Terima kasih. Nah.
Baik, sedia? Tiga, dua dan...
Apa?
Ia terkunci.
Mana ada orang kunci buku?
Ini kuncinya.
Oh, alamak.
Apa kandungannya?
Tak ada apa. Ia cuma buku lama.
Tajuk pun tak ada.
Berharga konon. - Tengok.
Kami masih ada benda lain. Ini penemuan yang bagus.
Tapi ambillah buku itu sekali.
Ia tentu berharga. - Ya.
Sam, pusing belakang.
Dari mana dia datang?
"Nama saya Slappy. Apa nama awak?"
Kejap, rasanya ada tulisan di belakang dia.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
Dia menakutkan.
Dia macam masih hidup.
Rasanya tiada bendal iain pernah hidup...
...di rumah ini selain kucing itu.
Yalah, tengok tempat ini.
Tapi saya hidup!
Oh, Sonny, cium saya sikit.
Tak kelakar langsung. - Ya, ia kelakar.
Ini urusan bisnes.
Awak perlu lebih serius.
Maaf, Sonny. Jangan begitu.
Hei, saya akan ambil dia.
Saya tak faham kenapa awak ambil benda itu.
Apa maksud awak? Dia hebat. - Apa sajalah.
Hei, itu Sarap Bersaudari!
Oh, baguslah.
Sekurangnya kita tahu teknik pemasaran kita berjaya.
Di sini, tiada cikgu boleh selamatkan kau.
Kau pakai baju lama aku...
...yang nenek aku jual?
Jangan ganggu kami.
Okey.
Pulangkan balik baju aku dan aku akan lepaskan kau.
Kau serius?
Melainkan kau nak ditumbuk.
Lantaklah.
Dan kotak kau.
Yalah. Ambillah.
Apa benda ini?
- Apa ini? - Mari tengok. Radio lama.
- Itu pembaris? - Itu mainan anjing.
Buku bodoh.
Hebatnya bisnes kau.
Giliran kau.
Tak, aku takkan bagi kotak aku.
Sam, bagi saja. Aku tak nak kena tumbuk.
Jangan harap. Kita usaha untuk dapatkannya.
- Hei, Tommy! - Oh!
- Tengoklah. - Tommy, bagi balik!
Nak boneka kau? Kau nak hias dia balik nanti?
Tommy, ini tak kelakarlah.
Sam...
Apakah...?
Apa yang jadi?
Tommy, tarik seluar kau!
Ia tersangkut.
Terima kasih banyak. Sonny, kita kena balik!
Pergi! Jangan sentuh seluar dalam aku! Sudahlah!
Tak, pergi kejar mereka!
- Pergi! - Okey!
M A L A Y S I A S U B B E R S C R E W
Kayuh laju lagi!
Oh, tidak.
Sudahlah, jangan permudahkan kerja kami.
Kita kena pergi sekarang!
Kami akan tangkap kau!
Mereka makin hampir
Laju lagi!
- Apa jadi? - Entahlah.
Kau berdua, mari sini!
Kenapa ini asyik berulang?
Sarah! Awak pasti tak percaya apa jadi.
Tadi kami pergi ke sebuah rumah usang aneh...
...dan terjumpa satu pendiangan, kat atas ada kucing dan saya pusing...
Tiba-tiba satu ruang rahsia terbuka.
Dan kat situ ada peti harta.
Pendekkan cerita, kami terjumpa...
...lelaki ini!
Lelaki ini.
Lelaki, ini.
Macamlah awak sengaja cuba berlagak bodoh.
Nah, mak suruh awak lipat baju.
Jika perlu, kakak ada di bilik kakak, tapi tolonglah jangan cari kakak.
Hei, kakak?
Mengikut nota ini, kakak yang patut lipat.
Kakak.
Apa yang saya buat?
Saya dah lompat dulu.
Saya pergi dulu. Awak di sana.
Hei! Ya!
Ya!
Markah kita 4-1. Kenapa awak gembira?
Sebab saya dapat markah.
Bai, kakak nak keluar!
Kakak nak ke mana?
Keluar. Kakak akan balik sebelum 10 malam.
Kalau mak telefon, cakap kakak tengah mandi.
Kakak patut bantu saya buat pembentangan sains malam ini.
Ada dua boneka di atas sofa.
Gunakannya.
Terasanya saya.
Tyler!
Baik, ini dia.
Okey. Dan...
Sarjan, awak diarahkan untuk mengawal anjung ini.
Lebih daripada 100 tahun yang lalu...
...bila Nikola Tesla menerangi langit...
...Wardenclyffe, New York.
Tesla mahu supaya...
...segala-galanya boleh dihantar,..
...dengan menara elektrik gergasi.
Tenaga, bunyi, malah gelombang otak.
Ia persis Wi-Fi percuma.
Tapi tiba-tiba entah kenapa dia tutup makmalnya pada 1908.
Menaranya tidak lagi menerangi langit.
Sehinggalah...
...hari ini!
Boleh sesiapa bantu saya?
Ya, awak yang berbaju kelabu itu.
Pegang benda ini dan bersedialah untuk berasa kagum.
Saya persembahkan...
Tesla!
Jangan pandang saya macam itu.
Saya cuba mengembalikan menara awak.
Syabas.
Bagi saya, ia pembentangan yang hebat.
Sam. Saya takkan tertipu dengan helah itu lagi.
Kelakar sangat.
Ada mikrofon ke?
Awak cakap melalui telefon ke?
Sam. Sam, ini usikan bodoh.
Awak tahu tak apa makna ruang peribadi?
Macam mana awak boleh cakap?
Awak hidupkan saya. Awak lupa, Sonny?
- Sam? - Apa?
Apa masalahnya?
Naik ke atas sekarang.
Saya dah kata, saya tak minat dengan Tesla.
- Sekarang, Sam. - Baik!
Dah lama saya inginkan seorang abang.
Jangan cuba ajar saya pasal Tesla.
Helo, Sam.
Terima kasih sebab selamatkan saya dari budak bodoh itu harini.
Dia dihidupkan dengan bateri.
Tidak. Sam, dia hidup.
Maaf atas apa yang berlaku kepada Tommy.
Mungkin kita boleh kata yang dia dah terkena.
Itu awak yang buat? - Ya.
Memandangkan sekarang kita sekeluarga.
Saya boleh jadi ahli Sarap Bersaudara yang hebat.
Baik, kejap. Mari sini.
Kita dah gila?
Mustahil kita boleh gila serentak.
Okey, cuma nak pastikan...
...kita bercakap dengan boneka sekarang.
Ya.
Mungkin dia bernyawa.
Tentulah saya bernyawa!
Dan saya boleh selesaikan semua masalah awak.
Bukan ke tadi kakak awak suruh lipat baju?
Nah, sekarang awak boleh buat kerja rumah awak.
Oh, apa? Tak nak buat kerja rumah?
Tak apa. Saya boleh buat untuk awak.
Awak reti algebra?
A kuasa dua tambah B kuasa dua sama dengan...
...sudah tentu!
Hebatnya. Semua betul.
Jadi, awak boleh tukar semua gred kami?
Saya cuma boleh ubah benda ada di depan saya.
Apa saja yang saya boleh tengok, saya boleh hidupkannya.
Karru marri odonna loma
molonu karrano.
Pusingan pertama, lawan!
Hebatnya.
Saya takkan merungut tentang kutip barang lama.
Tunggulah bila mak dan kakak tahu pasal ini.
Sabar dulu, nak.
Kita rahsiakandulu perkara ini buat masa ini.
Bagi saya peluang untuk ambil hati mereka dulu.
Awak tak reti main.
Saya kalahkan awak dengan teruk.
Tak sangka awak kalah dengan boneka.
Betul. Dan saya tak guna pun kuasa sihir.
Awak balik?
Jangan tanya. - Kakak okey?
- Apa jadi? - Apa jadi?
Rupanya lelaki yang kakak suka itu teruk.
Mak mahu kakak uruskan rumah ini seorang diri.
Jika kakak tak siapkan karangan itu sebelum hari Jumaat...
...kakak takkan dapat tinggalkan pekan ini. Jadi, jawapannya, kakak tak okey.
Kenapa perangai awak berdua pelik sangat?
Kami? - Tak ada apa.
Tak ada apa-apa sebab pun.
Saya tengah buat projek sains saya.
Kami cuma main permainan video. - Cuma kami berdua.
Tak ada orang lain.
Kakak nak pergi tidur.
Selamat malam.
Siapa sebut tadi?
- Saya! - Sam.
Selamat malam.
Ya, ini hobi baru kami.
Selamat malam. Selamat malam.
- Pergi tidur. - Selamat malam, kakak.
Selamat malam.
Tak baik buat begitu, Slappy.
Ini apa pula?
Tak guna betul mereka.
Saya tak nampak awak di pertunjukkan itu malam tadi.
Yalah, awak seronok tak?
Bolehlah. Kami cuma lepak saja.
Biasa-biasa.
Baiklah.
Kenapa dengan boneka itu? - Dia?
Kami cuma lepak saja.
Biasa-biasa.
Terbanglah, hantu.
Hei, tak kisahlah awak siapa, boleh lontarkan tali lagi?
Tentulah.
Okey.
Kelakarnya.
Sarah?
Oh! Hei, itu tak kelakar langsung.
Sarah, janganlah main-main.
Saya rasa awak yang main-main.
Macam mana awak boleh bercakap?
Saya suka teater.
Saya selalu dapat tepukan gemuruh.
Tunggu! Apa awak buat?
Beritahu saya, Tyler.
Apa yang tertulis pada anak tangga teratas?
Ia bukan anak tangga?
Mungkin awak akan ingat tulisan itu...
...jika awak cuba lagi untuk berlaku curang dengan kakak saya.
Ia boneka, kawan.
Ia ada kuasa luar biasa.
Ia boleh menggerakkan tanda dengan mindanya.
Sumpah.
Dia tahu! Tanya dia! Boneka itu ada dalam lokernya!
Cepat beritahu dia. Sarah, beritahulah mereka!
itu cuma kesan ubat, encik.
Pesakit terakhir kata dia nampak naga.
Ia bukan naga. Ia boneka!
Nikola Tesla bina menaranya.
Di sini, Wardenclyffe, New York.
...untuk memancarkan sinar elektrik ke seluruh dunia.
Dan hari ini...
...kita akan memancarkan sinar elektrik...
...di dalam bilik darjah.
Sesiapa tolong pancarkan saya keluar dari sini.
Sesiapa boleh tolong saya?
Ya, awak, yang berbaju sejuk pink.
Pegang benda ini dan bersedialah untuk berasa kagum.
Lihatlah:
Kuasa Tesla.
En. Quinn, cabut palam sekarang!
Mengagumkan!
Maka, tamatlah pembentangan saya tentang Nikola Tesla.
Ada soalan?
Ada sesi bergambar hari ini!
Teruknya. Habislah saya.
Bagus sangat. Bomba datang?
Mereka pasti akan buat awak mengulang kelas.
Kakak harap semua ini tak ada kaitan dengan awak berdua.
Sonny letupkan bangunan kelas. Ia hebat betul.
Ia tak disengajakan.
Kakak buat apa kat sini?
Tyler Mitchell baru dimasukkan ke dalam ambulans.
Dia kata boneka yang awak letak di dalam beg kakak pagi tadi.
...serang dia dengan kuasa luar biasa.
Kami tak letak Slappy dalam beg kakak.
Masuk.
Maksud awak...
...awak jumpa boneka yang boleh bercakap dan berjalan...
...tapi awak tak beritahu kakak?
Mula-mula dia nampak baik.
- Dia beradab. - Dia suruh kami rahsiakannya.
Pertama, ini kakak awak.
Kedua,..
...bila patung suruh awak simpan rahsia,...
...pasti ada yang tak kena.
Dia bukan patung biasa.
Dia ada kuasa. Dia boleh gerakkan benda dengan minda.
Awak berdua merepek.
Kenapa dia ganggu Tyler?
Mungkin dia dengar kakak rungut pasal dia malam tadi.
Bagus. Kakak rungut apa lagi?
Mak.
Hei, anak-anak, nak tengok mumia hidup semula?
- Maaf, En. Chu! - Kami tak ada masa lagi!
Kamu yang rugi!
- Mak! - Pn. Quinn!
Hei. Kamu tak kata yang kamu ada boneka ventriloks. Seronoknya!
Dia duduk di atas meja macam lelaki pendek.
"Hi, anak-anak. Nama saya Bobo.
Dan saya suka dengar cakap Mak."
Mak, nama dia Slappy,
Dan saya takkan buat begitu kalau saya jadi mak.
Slappy. Teruknya nama itu.
Tak, nama dia Bobo.
- Mak tak faham. - Pn. Quinn, dia hidup.
Saya rasa mereka cuba nak..
..kenakan kita sempena Hari Halloween...
...tapi saya takkan terpedaya. Awak macam mana?
Tapi itu cubaan yang baik. Ia sangat kreatif.
Tunggu kat situ. Jangan ke mana-mana.
Hai, anak-anak. Sekolah okey tak harini?
Oh, Tuhan. Suaranya lebih menakutkan dari rupanya.
Kita sekeluarga tentu akan hidup bahagia.
Awak bukan keluarga kami.
Buatlah, Sonny. Matikan dia.
Kata-kata itu buat saya marah.
Karru marri odonna loma molonu karrano.
Jangan buat begitu.
Baca lagi.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
Ia berkesan.
Percayalah.
Awak tentu tak nak tahu apa yang akan berlaku...
...bila saya marah.
Okey.
Menariknya panggilan telefon tadi.
Ada apa-apa kamu nak cakap?
Ya, memang pun. Boneka itu jahat.
Kamu letupkan makmal sekolah?
Ya, itu pun dia juga.
Kamu sedar tak jumlah kerugiannya?
Itu bukan salah Sonny.
Mak pasti ia tak disengajakan.
Ia tak disengajakan. Ia salah boneka itu. - Ya.
Mak nampak macam orang bodoh ke?
Kami cakap benar!
Ini hukuman untuk kamu.
Tiada sambutan Halloween untuk kamu bertiga malam ini.
- Apa? - Ia dibatalkan.
Janganlah begitu.
Mak tak terkejut bila adik kamu buat benda-benda pelik begini.
Tapi mak sangat sangkakan kamu akan bantu mak...
...kawal keadaan, Sarah.
Mak.
Mak kecewa.
- Janganlah begitu. Mak. - Mak, tolonglah.
Tapi dia tak sekecewa saya.
Ke bilik kakak. Sekarang.
Kita ada masalah.
Ya. Saya tak pernah nampak mak awak marah sampai macam itu.
Kakak maksudkan boneka gila di atas sofa tadi.
Awak berbincang tanpa saya?
Tak. Slappy, kenapa awak fikir begitu?
Kami rancang untuk adakan parti kejutan untuk awak.
Saya ada kejutan untuk kalian.
Ini rumah saya sekarang.
Dan di rumah saya...
...saya yang tetapkan peraturan.
Maaf, tapi keluarga kami nak halau awak pergi.
Apa kita nak buat dengan dia?
Pendiang api.
Tidak.
Saya akan termimpi ngeri sepanjang hidup saya.
Tak, kakak ada idea lebih baik.
Jauhnya kita berjalan.
Tempat ini umpama dipenuhi pokok ivy beracun.
Berhenti merungut.
Jauh lagi ke?
Sini.
Tempat ini pasti sesuai.
Saya seorang ke yang rasa macam kita buat jenayah?
Itu boneka. Kesalahan kita cuma membuang sampah merata.
- Sedia? - Ya.
Okey, hati-hati.
Selesai.
Mari pergi dari sini.
Sonny, cepat.
Kita baru saja bunuh boneka.
Percayalah, kita terpaksa.
Ada eloknya kita lupakan saja.
Bukan ada orang pun akan percaya.
Ia dah tamat.
Dia terkunci dalam beg baju.
Mustahil boneka itu boleh keluar.
Awak panggil saya 'boneka'?
Apa kau nak dari kami?
Saya cuma nak jadi ahli keluarga awak.
Dia akan pecahkan cermin kereta!
Semua okey?
Ya. Rasanya.
Mana Slappy?
Semua, saya rasa kita dah terukkan lagi keadaan.
Trick or treat!
Nah, Hank.
Baik, masuklah.
Mari sini. Jangan takut.
Selamat datang ke rumah hantu saya.
Baik, ini dia. Selamat Hari Halloween.
Hei, apa khabar, ahli sihir?
itu lawak Frankenstein.
Berambus.
Nah.
Selamat tinggal!
Hei, tuan puteri.
Selamat tinggal!
Hei, koboi.
- Saya bukan koboi! - Awak koboi. Selamat tinggal!
"Satu gangguan aneh berlaku baru-baru ini...
"...bi pekan Madison, Delaware.
"Kawasan kejiranan dan sekolah tinggi musnah.
"Jurucakap FBI kata ia disebabkan corak cuaca yang luar biasa,..
"...tapi desas-desus mengatakan ia alasan untuk merahsiakan...
"...hal sebenar yang lebih aneh.
"Ada orang ternampak serangga gergasi, Yeti, malah...
...boneka ventriloks yang jahat."
Oh, habislah kita.
"Makhluk itu dipercayai berasal daripada...
...manuskrip penulis kisah seram R.L. Stine."
- Buku itu. - Buku apa?
Di rumah lama itu, kami terjumpa buku lama yang berkunci.
Lepas kami buka, Slappy tiba-tiba muncul.
Ya, tapi Tommy Madigan dah rembat buku itu.
Macam mana awak tahu ia ditulis oleh R.L. Stine?
Tunggu kejap.
"Dari tahun 1979 hinggu 1985,..
"...penulis terkenal R.L. Stine...
...tinggal di Wardenclyffe, New York."
- Di sini? - Itu petanda buruk.
"Kerjanya bermula dengan novel Halloween Berhantu, yang tak pernah diterbitkan...
"...mengisahkan boneka jahat...
...yang ingin membina sebuah keluarga dengan..."
Dengan apa?
Dengan menghidupkan Halloween.
Saya suka jualan musim cuti.
Hello, kawan lama.
Kalau budak itu enggan saya jadi ahli keluarga mereka...
...saya akan bina keluarga saya sendiri.
Karru marri
odonna loma molonu karrano.
Karru marri...
Okey.
Ya.
Trick or treat.
Selamat menyertai keluarga saya...
Walter.
Tugas saya ialah berkhidmat untuk keluarga.
Mari, saudara.
Tengoklah.
Apa yang saya dah rancang untuk pekan ini.
Kalian, ada masalah besar.
Ini memang dahsyat
Awak tahu apa kita patut buat? Hubungi polis.
Dan kata apa? Ada boneka jahat...
...cuba hidupkan Halloween?
- Ya! - Idea bagus, Sam.
Mereka akan tahan kita.
- Kejap, saya jumpa nombornya. - Nombor Stine?
Tak siapa tahu dia tinggal kat mana.
Tapi ini nombor Richard Shivers.
Dia presiden Persatuan Penghayatan R.L. Stine.
- Kakak nak buat apa? - Nak telefon dia.
Selamat Sejahtera, ini Dr. Richard Shivers...
...dari the Persatuan Penghayatan R.L. Stine.
Jika anda mencari Stine, lupakan saja.
Jika tidak, tinggalkan mesej.
Hai, En. Shivers, saya Sarah Quinn.
Saya tinggal di Wardenclyffe, New York.
Saya betul-betul perlu hubungi R.L. Stine.
Ini bunyinya mengarut,..
...tapi ada karyanya telah menjadi kenyataan.
Hai, En. Shivers...
Nampaknya kita terpaksa bertindak sendiri.
Kita nak ke mana?
Ambil balik buku itu dari Tommy Madigan.
Lontar ke situ.
Teruknya. - Mustahil dia boleh ambilnya.
Oh.
- Tommy! Tommy! - Tommy! Hei.
Tommy! Tommy!
Apa si bebal itu nak?
Aku akan uruskan mereka.
Kami perlukan buku itu.
Ada hal penting.
Buku yang ada kunci itu.
Okey, buku apa?
Buku yang kau rampas dari kami, Tommy.
Oh, ya. Ia ada di sini.
- Oh, yakah? - Tak, bodoh.
Kenapa aku nak bawa buku pada malam Halloween?
Baliklah dengan pengasuh kau.
Nanti aku baling telur ke rumah kau.
Dengar sini, budak nakal.
Aku bukan penjaga budak. Aku kakak Sonny.
Kau kena pulangkan buku itu...
...atau aku akan seksa kau.
...sampai kau cuma boleh guna tisu tandas untuk sapu...
Okey. Janganlah kejam sangat.
Mari pergi dari sini.
Buku itu ada dalam bilik aku.
Tapi ia tersorok. Selamat mencari.
Hebatnya kostum ini.
Ini betul-betul berlaku ke?
Kalian, kita perlu cari buku itu.
Selamat malam, En. Tesla.
Boleh tak kami hidupkan semula menara encik?
Apa dia kata?
Senyap.
Tesla guna menara ini untuk memancarkan tenaga elektrik.
Tapi saya akan guna menara ini...
...untuk memancarkan kuasa magik.
Hanya genius yang faham kepintaran Tesla.
Mari, Walter.
Kita ada kerja.
Bagus, mari pergi.
Ini rumah Tommy.
Mungkin kita cuba ketuk dulu?
Ketuk kuat sikit. Dia tinggal dengan neneknya.
Okey.
Tunggu, itu pun dia.
Dia sedang tidur.
Nampaknya kita terpaksa kejutkan dia.
- Hello! Bangunlah. - Hello!
- Nenek Tommy!
Dia tidur mati agaknya.
Terkuncilah.
Cari jalan masuk lain dan dapatkan buku itu.
Apa kakak nak buat?
Kakak akan mengawasi. Pergi!
Apa?
Tak sangka kita ceroboh rumah orang.
Hei, Sonny. Ada gula-gula.
Siapa kisah? Jangan main-main.
Jangan santuh!
Sam, sudahlah bermain. Mari.
Okey.
Saksikanlah, Walter.
Walter, kenapa berpuas hati dengan keluarga kecil...
...jika kita boleh pancarkan kuasa saya ke merata tempat...
...dan hidupkan Halloween sepenuhnya?
Ya.
Karru marri odonna loma
- molonu karrano. - Whoa.
Karru marri
odonna loma molonu karrano.
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Crew -
- Sam, saya dah jumpa. - Awak dah jumpa?
"R.L. Stine."
Macam mana kita tak perasan?
- Saya tak sedap hati. - Ya. Kita patut pergi.
Jom keluar ikut tingkap.
Baiklah.
Sam!
Tangan ini pegang tangan saya!
Tarik saja! Lempar!
Sam. Toleh belakang.
Ia bergerak.
Sonny, itu cuma gula-gula.
Mereka kecil dan comel. Apa yang mereka boleh buat?
Hei, si kecil.
Sam, awak dah makan separuh keluarga mereka.
Saya takkan sentuh jika saya jadi awak.
Kenapa mereka jalan arah kita?
Okey. Baiklah. Mungkin...
...ia cuma nak kita bermain dengan mereka.
Alamak, mana semua orang?
Oh, ada satu kat belakang saya, Sam!
Okey!
- Tarik kuat-kuat! - Saya buatlah ini!
Keluar ikut tingkap, Sam!
Baik!
Jangan ketawa!
Sam! Saya perlu bantuan kat sini...
Sonny!
Mak, kami kena serang!
Sonny, apa kamu cakap ini?
Mana Sarah? Siapa serang kamu?
Gula-gula jeli.
Apa? Sayang, mak bergumam.
Bagi telefon pada kakak.
Sonny.
Apa...?
Okey, cukup.
Jangan keluar rumah! Mak balik sekarang.
Sonny, tolong!
Sam, saya datang!
Cepat!
Tidak! Awak tak boleh tangkap saya hidup-hidup!
Ini buku kegemaran saya.
- Awak okey? - Agaknya.
Jom keluar dari sini.
Apa awak buat kat situ?
Perkara kecil saja. Saya cuma dibaham...
...oleh makanan kegemaran saya!
Kejap!
Apa maksud awak?
Kakak, semua benda hidup.
Itukah bukunya? Jom kita baca.
Kakak perlu tahu sesuatu pasal buku ini.
Apa?
Jaga-jaga!
Itulah dia.
Ini bukan sebarang buku, kakak.
Siapa berani tulis buku begini?
Oh, ini apa pula?
Okey.
Awak dah berlatih untuk buat begitu, kan?
Kostum terbaik malam ini.
Pergi!
Apa berlaku?
Sana! Jom kita ke lorong itu. Ia kosong!
Tunggu!
Kita perlu baca buku ini supaya kita boleh tamatkan semua ini.
Mari kakak tengok.
"Halloween hampir tiba di pekan Wardenclyffe..."
Sekian, sekian... Ini dia!
"Dendamnya akan tercapai...
...dengan hidupkan Halloween, tapi itu belum cukup baginya."
Kenapa? Bunyinya macam dah cukup jahat.
"Sebab dia bukan saja mahukan sebuah keluarga, tapi seorang ibu.
Dia merancang untuk..."
Untuk apa? Sambunglah.
Tak boleh.
Itu muka surat terakhir. Manuskrip ini belum siap.
Apa?
Okey, apa kita nak buat?
Slappy tentu akan cari Mak.
Buku ini saja yang dapat menghalangnya.
Kita perlu pergi ke tempat kerja mak dan selamatkan dia.
Mak tak ada kat tempat kerja.
Dia kat mana?
Dalam perjalanan pulang selamatkan kita. - Apa?
Dia telefon semasa kami tengah bergelut dengan gula-gula.
Kenapa awak jawab telefon pada saat genting itu?
Mungkin sebab saya selalu jawab telefon mak, bukan macam kakak.
Yakah? Nak suruh kakak bersalah ke ini?
Kita kena cari mak sebelum Slappy temuinya.
Mari, cepat!
Hasil pertukangan awak amat mengagumkan.
Ya.
Ia sangat sesuai.
Saya pernah jadi pengurus kedai perkakasan.
- Walter. Tolong fokus. - Ya.
Suruh raksasa saya untuk dapatkan mak saya dah buku itu.
Ya. Ya.
Lari!
Tunduk!
Jaga-jaga!
Apakah...?
Itu En. Peters!
Anjing baik.
Jangan kencing kat kaki saya!
Tolong!
Itu Mak! Cepat!
Budak-budak nakal!
Anak-anak, awas!
Belakang kamu!
Okey, nini peluang kita.
Bagi kakak buku itu. Kakak akan telefon Mak.
Pergi ambil tangga dan kita jumpa di pokok itu.
Tunggu sampai keadaan selamat baru pergi. - Okey.
Okey, okey.
Oh, alamak! Kita semua akan mati! Selamatkan diri awak!
Oh, alamak.
Bukan hantu.
Baiklah, mari pergi!
Cepat!
Berhenti!
Saya diarahkan untuk mengawal anjung ini!
Biar betik.
Awak suka ukir labu, kan?
Tengoklah apa awak buat pada Terry.
Hai! Saya bulat.
Sarjan Squash, tembak.
Kita kena cari jalan lain!
Tak, ini rumah saya.
Saya cedera! Medik!
Apa awak buat? Letak saya di bawah!
Hai! Selamat Hari Easter.
Tidak!
Ya! Mari.
Sarah, risaunya mak. Kamu okey?
Saya okey. Mak bertahan.
Saya janji akan turunkan mak.
Mak perlu percayakan saya.
Jangan risaukan mak. Pergi! Sembunyikan diri!
Hantu pada arah jam 11!
Tidak, kembali sini!
Itu buku saya!
Kita kena pergi.
Kakak! Jangan lepaskan hantu itu!
- Kakak okey? - Hantu itu dah ambil buku itu.
- Mak! - Anak-anak, tolong!
Tidak!
- Sarah! - Mak!
Ia menuju ke makmal Tesla.
Slappy dah hidupkan menara itu.
Sebab itulah semua ini berlaku.
Kita kena hentikan dia.
Kawan-kawan?
Sonny, apa kita nak buat?
Entahlah. Kakak lagi tua dari saya.
Jangan takut. Ini saya, En. Chu!
En. Chu?
Ikut saya turun ke bilik bawah tanah!
Jangan rosakkan strip Milar itu.
Saya nak guna tahun depan. Mari.
Biar saya cuba faham dulu.
Kisah novel Goosebumps menjadi kenyataan?
Okey, terang lagi bersuluh awak pemimatnya.
Inilah benda paling hebat pernah saya dengar!
Kejap, biar saya teka...
Darah Raksasa.
Tak, agak ketara. Ya, betul kata awak...
Orang-orang Berjalan Tengah Malam.
Bukan. Halloween Berhantu.
Tak tahu pula yang itu. Macam mana penyudahnya?
Itulah masalahnya.
Ia tak ada penamat.
Hello, mak.
Ingat lagi saya?
Mak letak saya atas paha mak.
Mak bercakap untuk saya.
Mak panggil saya apa? "Bobo"?
Mak tak boleh bercakap?
Jangan risau.
Mulai sekarang, saya akan bercakap bagi pihak kita berdua.
Saya akan buat mak bangga, Mama.
Onarrak unolom
amol
annodo irram
urrak.
Ia berjaya.
Ya.
Saya sangat seronok.
Kita boleh tentukan penamat kisah Goosebumps!
Ini bukan kelas penulisan kreatif, En. Chu.
Slappy dah tangkap mak kami!
Ya, kemudian, awak boleh selamatkan mak awak. Dalam bab 22:
"Kanak-kanak itu selamatkan ibu mereka daripada boneka jahanam itu."
Cuma buku itu...
...yang boleh selamatkan dia. Tapi saya dah hilangkannya.
Kakak, itu bukan salah kakak.
Ini salah saya.
Saya yang jumpa buku itu dan hidupkan Slappy.
Malah, saya beritahu Slappy pasal Tesla.
Mak yakin kakak boleh jaga awak berdua...
...dan kakak janji untuk selamatkan dia.
Kakak gagal.
Kakak selalu kata yang kakak...
...nak pergi kolej dan mulakan hidup sendiri...
...tapi kalianlah segalanya bagi kakak.
Ini detik Goosebumps klasik.
Ingat tak dalam Senyum dan Mati...?
...ini memang berlaku, En. Chu! - Okey.
Semua, Slappy guna Menara Tesla untuk hidupkan Halloween.
Jika saya boleh masuk ke sana, mungkin saya boleh...
...matikannya dan selamatkan Mak.
Ya, tapi hantu ada di mana-mana.
Macam mana nak lepasinya?
Mudah.
Menyamar.
Selamat datang ke kraf tangan saya.
Alamak, hantu masih ada di mana-mana.
Ia menjadi.
Mari, kita kena pergi ke menara itu.
Tak sangka kita memang ada kat sini.
Susahnya nak tengok dari dalam benda ini.
Hebat dan mengagumkan tak?
Hei, budak. Tolong fokus.
Baik. Maaf.
Mari.
Jangan bergerak.
Mari, cepat.
Tengoklah tempat ini.
Menakutkan betul.
Jangan berpecah.
Patutlah Tesla tinggalkan tempat ini.
Senyap. Dengar tak?
Mari.
Oh, tidak.
Tak mungkin ini Halloween Berhantu.
Klisenya penulisan saya dulu.
Dah agak! Itu memang idea saya.
Boneka bijak itu cuba tulis penamatnya sendiri.
Jangan haraplah nak tulis kat buku saya!
Patung laman.
Jangan berani.
Jangan datang dekat.
Tak guna...
Oh, ahli sihir!
Berambus, ahli sihir!
Semua, dengar tak bunyi itu?
Selamat datang.
Slappy.
Walter?
Mana mak saya?
Maksud awak mak kita?
Itu pun anak-anak mak.
Mak suka pertemuan keluarga.
- Mak. - Apa kau dah buat?
Dulu saya pernah ada ayah!
Dia kecewakan saya.
Tapi kasih ibu kekal selamanya.
Pulihkan dia semula, patung gila!
Oh, perlu ke?
Malangnya, saya ada idea lain.
Walter! Bagi buku itu!
Ya.
Buku ini.
Pergi sediakan menara itu!
Saya akan buat sesuatu yang Stine tak mampu buat.
Tamatkan buku ini.
Amaran penamat cerita:
Manuskrip itu musnah di menara itu...
...dan keluarga Halloween saya hidup selamanya.
Mak, tolong jaga budak-budak itu!
Ya, sayang.
Kita tak boleh biar dia musnahkan buku itu.
Sonny, tutup menara ini. Kakak nak kejar Slappy.
Cuma kita berdua kat sini, Slappy.
Saya tak dengar suara awak! Saya terlalu jauh di depan.
Ini unit Ampere dan ini unit Voltan?
Saya tak faham semua wayar ini.
Macam mana dengan kat sini? Kita tarik sajalah tuil ini.
Jangan, Sam!
Slappy dah pasangkan perangkap pada semua benda ini.
Waspada, Sarah. Bahaya kalau awak jatuh dari ketinggian itu.
Ada banyak lagi hantu lain.
Cepat, Sonny, tutup benda itu.
Sonny, lekas!
Slappy dah sampai puncak. Buat sesuatu.
Saya tak boleh, Sam.
Janganlah, Sonny. Awaklah budak terbijak saya kenal.
Sam, projek sains sendiri pun saya gagal buat.
Slappy yang siapkannya.
Malah, itu pun meletup.
Nanti, itulah caranya.
Kita kuatkan kuasanya sekuat mungkin sampai fiusnya terbakar.
- Ya! - Fius itu ada kat sana.
Sekarang, untuk tamatkan kisah ini dan musnahkan pekan ini.
Tidak!
Apa awak buat?
Tulis penamat saya sendiri.
Amaran penamat cerita: Saya selamatkan pekan ini...
...dan kembalikan awak ke tempat asal.
Apa masalahnya?
Fikiran buntu?
Sekali lagi?
- Pegang tuil itu. Ya. - Yang ini?
Ya, pada kiraan saya. Kita tolak serentak.
Sedia? Mula!
Beri saya buku itu.
Jangan harap, Slappy.
Kawan saya tak rasa begitu.
Kakak dah terterangkap!
Baik, awak menang, Slappy.
Saya akan bagi buku itu. Tapi awak kena pulihkan mak saya.
Setuju.
Segalanya berakhir dengan baik.
Awak terlupa satu benda:
Jangan nilai buku daripada kulitnya.
Apa?
Tidak!
Sonny, apa berlaku?
Mak.
Kita kena keluar dari sini!
Ia berkesan!
Pergi, anak-anak!
Hello?
Ada orang hubungi saya?
- Sarah? - Mak!
Hello?
Saya dapat mesej awak. Saya dah sampai.
Usah risau. Semuanya akan okey.
Saya perlu kertas, tesaurus..
...Diet Coke, dan tempat sunyi untuk mengarang.
Lebih elok jika ada kerusi selesa dengan sokongan lumbar.
Awak R.L. Stine?
Saya? Bukan, saya Dr. Seuss. R.L. Stine sibuk.
Tentulah, saya R.L. Stine!
Jadi, buku ini milik awak.
Jangan buka.
Ini buku pertama saya.
Saya tulis buku ini semasa saya usia awak.
Ia karya amatur. Tapi awak tentu setuju...
...yang ia menunjukkan kehebatan seorang penulis muda.
Kenapa awak perlukan mesin taip?
Saya rancang untuk selamatkan awak...
...tapi awak dah berjaya selamatkan diri sendiri.
- Mesin taip? - Inilah yang orang guna
Dulu-dulu.
Mungkin selepas itu juga.
Atau lebih kerap lagi selepas itu.
Kathy?
Walter, saya pengurus Farmasi Fred.
Gembira saya jumpa awak.
Hai, saya pun.
Apa awak buat kat sini?
Entahlah.
Walter! Walter! Awak berubah menjadi raksasa.
Awak besar, hijau dan hodoh! Awak anak buah Slappy!
Ia disebabkan corak cuaca yang aneh.
Tapi esok segalanya akan normal.
Baiklah. Okey, cuaca memang pelik.
Baik, terima kasih.
Apa jadi pada baju awak?
Entahlah.
Apa?
Ia bermakna 'ikut' dalam Bahasa Latin.
Budak-budak sekarang.
Tak sangka saya terserempak dengan awak.
Ya, saya selalu harap kita terjumpa diluar tempat kerja.
Ya, saya pun.
Hei, kalau awak tak sibuk minggu depan...
...awak nak keluar makan malam?
- Boleh juga. - Yakah? Bagus.
Jadi, mereka lupa apa yang berlaku pada mereka?
Proses transmutasi itu...
...telah memadam ingatan mereka.
Mrereka yang terlibat takkan ingat apa-apa langsung.
Tommy?
- Awak okey? - Oh, alamak. Kalian.
Saya bermimpi pelik.
Gembiranya dapat jumpa awak.
Saya pun tak sangka akan kata begini...
...tapi saya pun rasa begitu, Tommy.
Budak-budak itu jatuh dari langit.
Tugas saya kat sini dah selesai.
Saya pun penulis.
Sebenarnya, itu cita-cita saya. Tapi kini, fikiran saya buntu.
Saya bersimpati.
Tiada apa yang lebih menyeramkan...
...selain halaman kertas yang kosong.
Ada nasihat untuk karangan bagi kemasukan kolej?
Panduan pertama sebarang penulisan: Tulis berdasarkan pengetahuan awak.
Setelah 30 tahun, saya masih tak tahu,..
...bagaimana buku ini tamat.
Entah bagaimana awak jumpa...
...penamatnya dalam satu malam.
Saya yakin dengan awak.
"Tulis berdasarkan pengetahuan awak."
Ceritakan saat anda...
...ketika berdepan dengan perasaan takut, cabaran atau gagal.
Kebanyakkan dari kita takut kerana...
...kita tiada apa yang dibanggakan.
Dan kerana hidup kita biasa saja.
Tapi satu detik yang tak disangka tiba-tiba muncul,...
...dan kita perlu bertindak...
...walaupun kita berasa amat takut sekali.
Tapi saya dapati bahawa ada-kalanya...
...perasaan takut itu bagus juga.
Takut kehilangan orang yang kita sayang.
- Berhenti! - Itu boneka ventriloks.
- Oh. - Yakah?
- Ia tak kelakar, Mak. - Awal sangat.
Tapi saya suka.
Tahniah, Sonny.
Terima kasih banyak, Pengetua Harrison.
Atau takut kerana gagal mencapai impian kita.
Kerana detik itu mengingatkan kita...
...betapa istimewanya hidup kita.
- Ini untuk kita. - Ya.
- Hei, Sarah! - Hai, En. Chu.
Tengok ini.
Saya suka.
Ya, saya buat mengikut saiz sebenar.
Yalah, andai kata.
Betul, saya serius.
Baik, jumpa lagi, En. Chu.
Bai!
Mungkin selepas berdepan dengan begitu banyak hal yang kita takuti...
...hidup ini tidak lagi menakutkan bagi kita.
Hei, sayang.
Apa yang berlaku?
Saya ditawar masuk.
Mak dah agak! Kamu pasti boleh buat.
Mak bangga dengan kamu!
Saya pun bangga juga.
- Terima kasih, Sonny. - Mari peluk saya.
Tahniah.
Sini, tanggalkan jaket kamu.
Bagi dia sedikit hiasan.
Ya.
Mak sangat gembira!
Nah, sangkut kat situ. - Ya, saya suka yang itu.
Akhirnya, siap satu buku baru.
Ya.
Hello, ayah.
Slappy! Aku ingat kau terperangkap dalam buku itu!
Mungkin raksasa lain, tapi bukan saya!
Kenapa pula?
Ayah pun tahu saya sentiasa selamat.
Ayah yang tulis saya begitu.
Malah, saya tulis kisah saya sendiri semasa saya di sana.
Ayah nak tahu?
Ayahlah watak utamanya.
Tidak.
Tidak!
Cuba hidup dalam buku pula, ayah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle B
Subtitle By
Subtitle By :
Subtitle By : B
Subtitle By : Bl
Subtitle By : Bla
Subtitle By : Blac
Subtitle By : Black
Subtitle By : BlackC
Subtitle By : BlackCa
Subtitle By : BlackCap
Subtitle By : BlackCape
-
Subtitle By : BlackCape - M
Subtitle By : BlackCape - Ma
Subtitle By : BlackCape - Mal
Subtitle By : BlackCape - Mala
Subtitle By : BlackCape - Malay
Subtitle By : BlackCape - Malays
Subtitle By : BlackCape - Malaysi
Subtitle By : BlackCape - Malaysia
Subtitle By : BlackCape - Malaysia S
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Su
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Sub
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subb
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbe
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subber
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers C
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Cr
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Cre
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Crew
Subtitle By : BlackCape - Malaysia Subbers Crew -
L
Li
Lik
Like
Like f
Like fb
Like fb.
Like fb.c
Like fb.co
Like fb.com
Like fb.com/
Like fb.com/m
Like fb.com/ma
Like fb.com/mal
Like fb.com/mala
Like fb.com/malay
Like fb.com/malays
Like fb.com/malaysi
Like fb.com/malaysia
Like fb.com/malaysias
Like fb.com/malaysiasu
Like fb.com/malaysiasub
Like fb.com/malaysiasubb
Like fb.com/malaysiasubbe
Like fb.com/malaysiasubber
Like fb.com/malaysiasubbers
u
Like fb.com/malaysiasubbers un
Like fb.com/malaysiasubbers unt
Like fb.com/malaysiasubbers untu
Like fb.com/malaysiasubbers untuk
Like fb.com/malaysiasubbers untuk s
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sa
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sar
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sari
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarik
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarika
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikat
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata t
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata te
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata ter
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terb
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terba
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbar
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru!
Ketepi!
Hai! Tengoklah lilin saya.
Slappy Halloween.