Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)
Большая жирная викторина года
Здравствуйте и добро пожаловать на Большую Жирную Викторину года-2016,
где мы будем задавать вам всякие вопросы про год, который вы наверняка предпочли бы забыть.
Надеюсь, наше шоу вам понравится, поскольку, увы, это последний выпуск Большой Жирной Викторины
перед Третьей Мировой Войной.
Познакомимся с командами:
она в роли Стены, а он Нед Старк - Сара Милликан и Дэвид Митчелл.
Далее - не просто отличная команда, но и еще и куча очков в игре "Эрудит" - Ромеш Ранганатан и Мэл Гидройч.
И наконец: одного из них признали самым смешным комиком в твиттере,
а другой стал 4-м в опросе журнала Heat про самых любимых чудаков - Роб Делэйни и Ричард Айоаде.
Ричард, год выдался хорошим для тебя?
Ну он случился...
Ну... то есть, нормально, он подходит к концу... сейчас.
Прекрасная у нас беседа получилась.
Роб, я не знаю, какие у тебя политические взгляды - год для тебя получился хороший или плохой?
Для Америки - ужасный, очень плохой.
Как оказалось, многие проголосовали неправильно.
Как мы знаем, за Клинтон проголосовало больше, но меньше людей проголосовало не так, и этот человек как-то смог победить.
У вас прекрасная система выборов.
И я буду весь вечер слушать этого недоделанного либерала.
Переходим к Мэл - хорошим получился 2016-й?
Он был просто шикарным. Сказочным. Каждый следующий месяц был лучше прошлого.
Прекрасно!
Май был хорош, просто шик.
Август - даже лучше мая.
А ноябрь был такой прекрасный.
Ты только что выучила названия месяцев?
Ромеш, в этом году ты побывал со своей мамой в Америке. Как все прошло?
Поездка мамы со мной оказалась печальным побочным эффектом ее успешности первого сезона сериала.
Все было не так гладко. Я люблю свою маму,
но я не хотел бы проводить полтора месяца с ней, но все же пришлось, потому что хочу максимально засветиться.
Поэтому я взял маму с собой - порой это действовало на нервы, но все же у нас получилось. Мы до сих пор общаемся.
А как твой отец отнесся, что вы... ?
Он сказал: "Ромеш, меня уже три года нет в живых".
Справедливое замечание, надо сказать.
Я этого не знал. Прекрасное начало для шоу!
Джимми, великие интервьюеры, как, например, Паркинсон, готовятся заранее.
Так рад, что ты это сказал. Так рад!
Нарвался на неприятность: вроде все спокойно, никаких капканов... погодите!
Сара, как прошел твой год? Я знаю, что у тебя был огромный тур.
Да. Я сейчас перебираю в голове, кто из моих родственников, по-твоему, жив, а кто мертв.
Да, у меня был тур, было весело. Рада теперь быть в одном месте.
И еще год получился удачный, потому что я не забеременела, что хорошо.
Ну ты сегодня сидишь с Дэвидом Митчеллом, так что... Хочу сказать - будь аккуратнее.
Мы оба в браке с другими людьми, и твое предложение не слишком уж рождественское.
Это пока еще не самое нерождественское, что могло произойти.
Дэвид, как прошел твой год? Ты сыграл в этом году Шекспира.
Да, в ситкоме. Я примерил его одеяние.
Видел тебя - должно быть, тебе было приятно хоть немного освежить гардероб.
В какой-то момент у меня будет такая же прическа - может, наконец меня станут уважать.
Итак, перейдем к шоу.
Первый раунд будет посвящен главным новостям 2016-го, поэтому давайте вспомним важнейшие истории года.
Хиллари Клинтон и Дональд Трамп стали двумя самыми непопулярными кандидатами в президенты в истории.
Для большинства американцев это был все равно что выбор между ударом в лицо и пинком по яйцам.
Оба варианты ужасны, но один из них точно хуже для будущих поколений детей.
В итоге телезвезда с ослепительно белыми зубами, делающая скандальные заявления и не платящая налоги, стала президентом.
Я прямо чувствую, что мое время пришло!
В июне британцы выбирали, стоит ли им оставаться в ЕС или же выйти из него.
Если придать нужный контекст, то те же самые британцы оставляли Honey G в шоу "Икс Фактор" каждую неделю.
Начнем с вопросов. Дональд Трамп назвал Хиллари Клинтон "коррумпированной Хиллари".
А какие прозвища он дал своим соперникам-республиканцам Теду Крузу, Марко Рубио и Джебу Бушу?
Для одного балла нужны все три прозвища.
Надо писать помельче.
Далее - "Большой Жирной Викторине" не обойтись без деток из начальной школы им. Митчелла Брука с их необычной школьной постановкой.
Посмотрите на видео и скажите, какую историю они обыгрывают.
Объявляется посадка до Ньюкасла!
Тут нет сидений!
Почему вы сидите на полу? - Поезд переполнен. Поэтому надо запускать все поезда.
Ты лжец. Тут полно сидячих мест.
Но они для других!
Мы хотим сидеть вместе!
Можете сесть сюда.
Зачем вы сидели на полу?
О, нет!
Скажу сразу, что это не Фидель Кастро.
Нужно сказать, какая новость обыгрывалась в постановке.
Британия проголосовала за выход из ЕС по итогами референдума. А что на утро после голосования потребовал ликующий Найджел Фарадж?
Потребовал? - Потребовал. На следующий день.
Следующий вопрос: пытаясь улучшить имидж своей компании Sports Direct, ее босс Майк Эшли
пригласил журналистов на экскурсию в собственный магазин, и камеры сняли, как он что-то выложил из кармана перед охранниками. Что же?
И последний вопрос этого раунда - передаем слово Профессору Грину.
Здравствуй, Джимми. 2016-й год был богат на голосования,
но только одно голосование привлекло мое внимание -
было запущено голосование на выбор названия для нового британского полярного научно-исследовательского судна,
и победителем объявили вариант "Судно МакСуднович"
Но к счастью, в итоге выбрали не это имя, отнюдь. Могут ли ваши команды вспомнить, как его назвали в итоге?
Так что это было за судно?
Что за судно? "Судно МакСуднович".
Ты сейчас у меня спрашиваешь ответ на вопрос.
Назови судно. Нельзя говорить: "А что за судно? Какое именно? Скажи название судна, и я назову тебе судно".
Это водное судно или какое...?
А каким, блядь, по-твоему, судно может быть?
Это был соусник! Научно-исследовательский соусник.
Люблю соусники! - Соусники прекрасные, но если на них выйти в море, добром этом не кончится, потому что
а) ты вся будешь в соусе
б) он утонет.
Готовы с ответами? Отлично. Какие прозвища Дональд Трамп дал своим соперникам-республиканцам? Что у вас, Ромеш и Мэл?
Теда Круза, по-нашему, он назвал Отцом Тедом.
Марко - Поло.
Буша - Кейт.
Дэвид, Сара, что у вас? - Мы написали, что Теда Круза назвали "Круз без геев". (созвучие с "cruise" - круиз)
То, что "не гей" - это главное.
Они все только про это и говорили. Трамп только и говорил, что он не гей. Это не намёк.
Для Рубио мы написали "Кубик Рубио". Потому что он маленько "квадратный".
А потом для Джеба Буша мы подумали, что "Буш из 70-х". (bush - куст)
Потому что звучит весело. - И вправду весело.
Сразу вспоминаю счастливые времена,
когда было можно иметь лобковые волосы.
И сейчас можно.
Сейчас этого избегают. - Нет, мода возвращается.
Ну слава тебе Господи.
У меня там целая пара шорт в том месте.
Волосяных шорт. Без шуток.
Если посмотреть на то, что творится на лице Ромеша...
Уж извините.
Мне можно про такое говорить.
Посмотрите на лицо Ромеша!
Мне и в голову не могло прийти, что вагина Мэл из Шри-Ланки.
Что у вас, Роб, Ричард? - Круза он обозвал "Лживым Тедом",
Именно. - Марко Рубио он назвал "Маленьким Марко". - Абсолютно верно.
Тут вышло не так ловко, но он все время назвал Джеба Буша "медлительным". - И даже не Ронни Корбеттом?
Потому что Джеб Буш несмешной.
У вас три из трех, все верно.
Молодцы. - Мощно.
Ты часто троллил Трампа?
Я буду троллить его временами. Я не его поклонник.
Я писал ему твиты, и он не ответил.
Я твитнул ему, но потом тут же мой телефон взорвался от ответов сторонников Трампа в мой адрес.
Один из них ответил: "Иди отсоси у козла, жрущий соус карри мудень".
И знаете, что самое неприятное? Я в этот момент ел карри.
Я прям обернулся: "Он что, в саду? Че за херня творится?"
Было бы хуже, если бы ты отсасывал у козла.
Вы видели детей из начальной школы им. Митчелла Брука. Что, по-вашему, они обыграли?
Джереми Корбин в поезде.
Роб, Ричард, вы знали про эту историю? - Да.
Факт напрямую - Корбин на полу поезда.
Хорошо. Ромеш, Мэл, написали? - Написали.
Мэл зачеркнула вариант, потому что он кажется ей скучным, но это верный ответ.
Корбин сделал вид... - Ты говори.
Корбин... Говори...
Он сделал вид...
Что нет мест... Давай ты говори...
Он не стал... садиться.
Быстрее, Ромеш, быстрее! - В поезде...
Молодец, Ромеш, разобрался с вопросом мастерски.
Я спросил, что потребовал Найджел Фарадж на утро после референдума о статусе в ЕС. Что у вас?
Мертвых поляков и азиатов.
Думаете, что Найджел Фарадж потребовал на следующий день мертвых поляков...
А еще я думаю, что он погрузил на свой обеденный стол и съел с них суши.
Он грандиозно отпраздновал свое достижение.
Такой мудила.
Он явно не просил этого. Роб, Ричард?
Чтобы прекратился смех, суши, вертолет и снисхождения.
На всякий случай для правильности ответа, он сказал... это не было требованием,
но он сказал: "Вы смеялись надо мной, когда я пришел сюда, но теперь-то вам точно не до смеха!"
Это мой Фарадж.
Жуть, Роб. - Спасибо. Я этому учился.
Не думаю, что ты понял смысл слова "жуть".
Неверно, неверно...
Он потребовал свою жизнь обратно.
Он сказал это, но он этого не требовал.
Но по тону было понятно? - Давайте же посмотрим.
23 июня нужно объявить официальным выходным днем, и мы назовем его Днем Независимости.
Это требование или просто красивое предложение с пылу с жару?
Твои политические взгляды в этом году стали удивительно правыми.
Я спросил, что Майк Эшли достал из своего кармана, проводя журналистам экскурсию по Sports Direct. Что вы написали?
Памятный нацистский сувенир.
Потому что неудобно, когда такое выпадает из твоего кармана. Его нужно держать в закрытой сумке.
А то люди скоры на выводы.
И иногда ты здорово смотришься в фуражке.
Роб, Ричард, что у вас? - У нас тут совместный ответ, часть из которого мне не прочесть.
Первое - это чучело Сатаны.
Не написал с заглавной буквы.
Наугад я написал "пакет с угрями".
И печеньки. Это было бы мерзко.
Угри и печеньки - это неверный ответ. Ромеш, Мэл?
Огромную стопку наличности.
Давайте посмотрим.
Много у вас наличности! - Да, я был в казино.
Прошу это не записывать.
Майк Эшли показывал свой магазин, рассказывал журналистам, какой он примерный со своими работниками и вдруг...
И потом объяснял: "Все нормально, никакого преступления - выиграл в казино".
И наконец Профессор Грин спросил про название, которое в итоге дали "Судну МакСудновичу".
Подсказка: это не Судно МакСуднович, Мэл. Что у вас? - Джанет.
Это предположение? - Да. - Да всем насрать.
Сделали вид, что все демократично, сделали вид, что его назовут Судном МакСудновичем - назвали бы так, как захотели бы люди.
Народ сделал свой выбор, а потом их кинули!
Поэтому нафиг выбранный ими вариант - они пиздоболы, и надеюсь, это судно утонет.
Они не прислушались ко мнению народа.
Надеюсь, он стал Утонием МакУтон... Короче, в пизду.
Роб, Ричард, как в итоге назвали "Судно МакСудновича"?
Мне эта идея не по душе, но это верный ответ - люди за него голосовали.
Я в шоке, что в итоге они выбрали "Корабль Ее Величества - Мертвый Отец Ромеша".
Давай обнимемся.
Это было бы большой честью.
Это неверный ответ. Дэвид, Сара, что у вас?
Мы подумали, что его назвали в честь Дэвида Аттенборо.
А я подумала, что это Говно МакГовнович. Как бы, улучшили прежний вариант.
Вы абсолютно правы в первой половине ответа - это Королевский Исследовательский Корабль "Сэр Дэвид Аттенборо".
Его уже не остановить. Отличное же название!
Мне кажется, это ужасное название для судна. - Абсолютно солидарен, нелепое имя. "Джанет" подошло бы идеально.
Пока не утонет.
"12 моряков "нырнули" у "Джанет..." - звучит ужасно.
Почему? Хуже, чем "Сэр Дэвид Аттенборо"?
"12 моряков "нырнули" Сэру Дэвиду Аттенборо" звучит...
Я этого не учёл!
Мой любимый выпуск "Планеты Земля".
Итак, в конце первого раунда результаты таковы:
у Дэвида и Сары 2 балла, у Ромеша и Мэл 2 балла,
а в лидерах - Роб и Ричард с 4 баллами.
Смотрите после рекламы, как мы будем задавать больше вопросов, чем жена Кита Важа. (депутат от лейбористов, попавшийся на измене)
Вы снова на "Большой Жирной Викторине-2016".
Этот раунд посвящен музыке - давайте вспомним главные хиты 2016 года.
В 2016 году мы потеряли несколько икон из мира музыки - Дэвида Боуи, Принса, Леонарда Коэна.
Nickelback, если вы сейчас нас смотрите, то вам необязательно тянуть свою лямку ради нас.
Honey G была самой заметной исполнительницей в шоу "Икс Фактор" в этом году.
Мы и раньше видели конкурсантов с трагической биографией,
но Honey G вышла на новый уровень, имея трагическое прошлое, настоящее и будущее.
Итак, время для новых вопросов.
Ранее в этом году Канье Уэст в твиттере попросил основателя Facebook Марка Цукерберга об услуге.
Он заявил, что это будет одним из самых крутых решений в карьере Марка. О чем же Канье попросил Марка Цукерберга?
Вполне себе огромная просьба.
Для следующего вопроса обратимся в новостную студию Channel 4 к единственному и неповторимому Джону Сноу,
который расскажет про один из главных хитов года. Сможете угадать, какой?
Всемирная Организация Здравоохранения предупредила о возможной пандемии, предоставив доклад,
в котором мужчину за 30 положили в больницу с симптомами "горячей крови"
и неопределенные ощущения внутри его костей, а также острое жжение в области паха, которое он сравнил с "наличием солнечного света в кармане".
Врачи описывают состояние пациента как "волнующее и неустойчивое",
а также подтвердили, что следы загадочного заболевания обнаружены в воздухе и в его крови.
В своем заявлении мужчина выразил свое опасение, что если таинственное заболевание окажется заразной,
то она сможет накрыть весь его родной город, равно как и его дом.
В настоящий момент, находясь в запертой палате на карантине, пациент №0 находится в бодром расположении духа,
настаивая на том, что хоть он и не в состоянии избавиться от ощущений,
он призывает товарищей по болезни продолжать танцевать.
Клинические опыты продолжаются. Тебе слово, Джимми. - Благодарю, Джон.
Дэвид Митчелл, просто напиши, что это за популярный хит. Вопрос проще простого.
Тут столько подсказок. - Это та, на которую он ссылался.
Да, с учетом всех подсказок в песне. Запиши название.
В апреле слова из песни вызвали у всех вопрос "кто такая Бекки с классными волосами"? Можете вспомнить, почему?
Правильным ответом с моей стороны было бы "нет". Ты присудишь за него балл?
Если это простая проверка памяти, то Дэвид ее прошел.
Ведь если вопрос звучит как "можете вспомнить, почему?", то я тоже не знаю ответ.
Это не тот случай, когда я забыл.
Сара хорошо знает музыку.
Сара, ты знаешь ответ? - Кажется, да.
У Сары весь экран полон непонятных слов и букв, что придает мне оптимизм насчет нашего набора очков.
Следующий вопрос зададут звезды нового фильма "Почему Он?" Брайан Крэнстон и Джеймс Франко.
Привет, Джимми!
Мы, как и многие, любим петь в хорошей компании,
и на съемочной площадке мы больше всего обожаем громко голосить песни, которые потом подхватывают остальные.
В этом году усладой наших ушей была известная песня, написанная в 19 веке, которую официально признали общественным достоянием.
Могут ли ваши команды сказать, что это за классическая песня?
Брайан и Джеймс хотят знать, какая песня была официально признана общественным достоянием в этом году.
И наконец, ответьте, кто поет вот эту песню?
Продолжай, мне нравится.
Развесьте уши!
Пять из пяти...
Думаешь, у вас пять из пяти, Мэл?
Извините! - Ты только что сказала "Пять из пяти".
Это было так высокомерно, простите!
Готовы к ответам? Заслушаем же их. Полагаю, этот ответ надо услышать от Дэвида.
О чем Канье попросил Марка Цукерберга в твиттере?
Мы подумали, что "много денег". - Ромеш, Мэл?
Он попросил деньги, чтобы профинансировать его задумки, поскольку у него долгов примерно на 53 миллиона.
Роб, Ричард? - Поменяться футболками. - А также денег.
Но все-таки обменяться футболками.
Вы все правы: Канье Уэст попросил у Марка Цукерберга 1 миллиард долларов.
Как я и сказал, много денег.
Дэвид, тебе нравится музыка Канье Уэста?
Вроде бы я что-то такое слышал... мимоходом...
"Gold Digger" - знаешь эту песню?
Знаете, я часто слышу про ту песню, которую все называют известной, но никогда не слышу текста песни.
Для меня это скорее шум.
Это скорее мелодия, но слов я не слышу.
Мне нравится, как ты произносишь слово "мелодия" в совершенно ином контексте, говоря кому-либо в клубе: "Мелодия".
Честно говоря, я сейчас тебя вообще не понял.
Что это значит - говорить "Мелодия"?
Наверное, это означает "хорошая песня". - Что-то вроде признания.
"Мелодия".
Но ты бы не сказал это так же обыденно.
"Мелодия".
Сразу придает значимости. "Я обнаружил, что тут есть мелодия".
Джон Сноу рассказал об одном из хитов года. Ромеш, что у вас?
Нам кажется, что это Can't Stop The Feeling Джастина Тимберлейка.
Принято. Что у вас, Роб, Ричард?
Airborne Love Explosion ("Заразительный Взрыв Любви"), судя по описанию.
Дэвид, Сара, что у вас?
Я подумала, что это Джастин Тимберлейк, как и у остальных, и песня Can't Stop The Feeling,
но Дэвид подумал, что тут что-то связанное с Эболой.
Думаете, тут что-то связанное с вирусом Эболы?
Тут четко прослеживается "вирусная" тема в подаче его слов.
Мы написали так же, и он усмехнулся над нами.
Этот мужчина все-таки серьезный журналист.
И еще тут говорится про "солнечный свет в его кармане", что дает намек на ужасную жгучую сыпь в области гениталиев.
Вернемся к Джону и узнаем ответ.
Это была песня Can't Stop The Feeling в исполнении единственного и неповторимого Джастина Тимберлейка.
Я спросил, почему все говорили про Бекки с классными волосами. Что вы написали, Роб?
Ответ на вопрос "почему они спрашивали это?" - потому что про нее пела Бейонсе.
Точнее ответа не придумать, не помню названия песни, но это верный ответ.
Принято. Что у вас, Ромеш, Мэл?
Скандал с Бейонсе и "Lemonade".
В альбоме Lemonade Бейонсе ссылается на Бекки с классными волосами,
и люди предположили, что с этой женщиной Джей-Зи изменял Бейонсе. Некоторые посчитали, что это Рита Ора.
Хотя ее зовут не Бекки.
Они решили использовать другое имя, иначе это стало бы явным.
Если сказать про Риту Ору, то незачем уточнять, какие у нее волосы; люди сразу бы сказали: "Да она явно про Риту Ору поет!"
Ей пришлось отрицать все слухи. - Надо было написать ее имя, фамилию и номер страховки во избежание сомнений.
То есть, Риту Ору ни в коем случае нельзя упомянуть как метафору. - Никогда.
Она всегда будет означать "Рита Ора". - Блядь...
Сара? - У нас так же: в альбоме Бейонсе Lemonade есть песня с намеком на измену... У нас все так же.
Так и есть: в словах песни Sorry говорится: "Я нужна ему лишь тогда, когда меня нет рядом; он предпочитает Бекки с классными волосами".
Приятно, что она признает, насколько у нее классные волосы, хоть она и жахается с ее мужем.
Потому что он также трахал девчонку Бекки, у которой не было волос.
Полагаю, теперь у Джея-Зи целых 100 проблем.
Классная шутка!
Я ее не понял.
Я ее не понял, но я уверен, что это удачная шутка.
Спасибо, Дэвид - такая оценка многое значит для меня.
Джей-Зи прославился тем, что "у него 99 проблем, но сучка - не одна из них".
Ты что, назвал ее...? Джимми, прости - ты только что назвал Бейонсе... ?
Нет, я назвал... Нет, нет!
Я назвал Бекки с классными волосами "сучкой". - Ты сейчас развязал войну.
Ты сейчас развязал войну между мной, Б,
тобой и Джеем с буквой "З".
Ты не смог удержаться от рифмы! - Это точно!
Брайан Крэнстон и Джеймс Франко спросили, какая очень известная песня была признана общественным достоянием в этом году. Что у вас?
Happy Birthday.
Вроде бы первоначально она называлась "Доброе утро вам"?
Да, первоначально она называлась "Доброе утро всем".
Ее написали две учительницы - сестры Милдред и Пэтти Хилл, можно взглянуть на них.
Не похожи они на женщин, которые могли сочинить эту песню.
Скорее они написали бы песню "Отвалите, ненавижу вас".
Да, песня Happy Birthday признана общественным достоянием.
То есть, теперь мы можем петь ее бесплатно. - Да, теперь ее можно петь, теперь разрешено.
Но раз уж нам теперь это разрешено, то в чем веселье?
Раньше это было опасным делом. Оно возбуждало - я бы спустил в штаны при мысли о том, чтобы спеть ее.
И наконец я спросил, кто напевал эту песенку.
Ричард, что у тебя?
Роб, ты знал ответ. - Дэвид Кэмерон.
А я думала, что только мы знаем ответ!
Я его не знал... - Знал!
У нас Дэвид Кэмерон. Митчи, а вы знали? - У нас тоже Дэвид Кэмерон.
Давайте посмотрим.
Новый премьер-министр появится в этом здании за моей спиной к вечеру среды. Большое спасибо.
Господин премьер-министр, для вас это грустный день?
Отличная песенка, она говорит нам: "Теперь вам разгребать тот пиздец, в который я втянул нас всех. Теперь это не моя забота".
Всем +1 балл, у всех написано про Дэвида Кэмерона.
В конце раунда результаты таковы: у Дэвида и Сары 7 баллов, у Ромеша и Мэл - 7, а в лидерах - Роб и Ричард с 8 баллами.
Смотрите после рекламы, как я буду задавать вопросы о том, почему звезды не умеют играть в викторины. Скоро увидимся.
Вы снова на "Большой Жирной Викторине-2016!. Наш следующий раунд посвящен фильмам и телевидению.
Strictly Come Dancing имело наилучшие рейтинги этой осенью.
К сожалению, это были последние выпуски шоу для Лена Гудмана -
72-летний жюри покидает проект, чтобы проводить больше времени со своим гробовщиком.
Такие всегда сбегают первыми.
Всегда хотела уйти с записи шоу!
У нее все заправлено, не переживайте.
Когда шоу "Лучший пекарь Великобритании" ушло с канала ВВС, некоторые переживали, что будет некем заменить Мэри Берри.
Но на подходе уже имеется немало прекрасных кандидатур - Мистер Киплинг, Тетя Бесси и Грегг из супермаркета Gregg's.
Сериал "Западный Мир" показал нам будущее с невероятно реалистичными синтетическими андроидами.
Было почти невозможно отличить живых людей от нас.
То есть, от них.
Давайте вспомним самые яркие моменты телевидения в этом году.
По моей команде... Не, просто "поехали!"
Вот и его заезд, держится уверенно.
Погоди - не забывай, что ты ела квашенную капусту.
Это нам влетело бы в копеечку!
У него тут разводной мост. Пиздец.
Вы видели фрагмент с Данни Дайером, который узнавал о своих предках в шоу "Родословная семьи" на ВВС.
В пути он встретился с лордом, посетил Дворец в Хэмптон-Корте и заявил, что хочет купить себе раф (кольцо из перьев на шее)
Можете назвать 3 наименее вероятные исторические фигуры, потомком которых он был?
Пэт Бутчер (героиня сериала EastEnders)
Думаешь, он как-то роднится с Пэт Бутчер? - Да, я искренне так считаю.
Пэт прекрасна.
Читал его твит про 11 сентября? - Что он написал?
"Невероятно, но прошло 11 лет с того дня, как те шмары...
влетели в то здание" - как-то так. "До сих пор пробирает до яиц".
Не могу процитировать дословно.
Отлично помянул! - Ага. "Те шмары..."
Итак, чьим родственником был Данни Дайер?
Ноэль Эдмондс попал на первые полосы в этом году, заявив, что смог вылечить болезнь с помощью специального ящика.
Также он предоставил новую бесплатную услугу для граждан. Какую?
Он совсем не изменился с 80-х. Просто поразительно.
Вся страна бы возбудилась, если бы он вдруг резко сменил свой имидж.
Хочу сказать: не стоит убирать петуха (игра слов: cock - член/петух) с упаковки хлопьев.
Вот почему тебе больше не разрешают готовить завтраки.
"Постой, это молоко давно прокисло".
Следующий вопрос зададут покорители девичьих сердец - The Vamps. Любимцы Дэвида.
Привет, Джимми! В этом году было невозможно пропустить научно-фантастический ужастик "Очень странные дела".
Все только и обсуждали город Хокинс, вафли Eggo. И конечно, главную героиню - Одиннадцать.
Но больше всего мне понравилось необычное параллельное измерение. Можете сказать, как оно называлось?
У них разная температура тел.
Никак не могут ее настроить.
Наверное, ужасно трудно им кататься вместе: - Хочу включить кондиционер, тут так жарко! - Кажется, ты болен.
Новое шоу на Sky 1 искало собак, которые были готовы преодолеть лишнюю милю, решать проблемы и понять, как что-то сделать для самих себя.
Хочу знать, какое задание собаки исполняли в новом шоу Sky 1?
Мэл, почти наверняка не то, над чем ты сейчас смеешься.
И наконец, посмотрите на гостевое появление Мэл Би в шоу "Звездное выживание с Беаром Гриллсом". Что тут происходит?
Беар Гриллс высирает Мэл Би.
До того он ее съел, чтобы показать, что в ней полно белка, а потом подумал: - Пора от нее избавиться.
А можно подсказку? - Да, у нас за вечер не было ни одной!
Я бы сказал, что мало кому это покажется сексуальным, но все же есть и такие.
Все ответили?
Сперва я спросил, кто был предком Данни Дайера?
Сначала мы написали Эдварда Третьего, и потом я тут же добавил Эдварда Второго и Эдварда Первого,
которые были родней Эдварда Третьего, а значит, по определению были родней Данни Дайера.
Поэтому ты такой гений, прекрасный ответ. Принимается.
Ромеш, Мэл? - Томас Кромвель. - Тоже верно.
У вас есть ответ, Роб, Ричард?
Уильм Завоеватель, Эдвард Второй,
и поскольку тут про Данни Дайера, возможно, он каким-то образом является родственником Джеффа Дайера. (английский писатель)
Тут суждено быть Джеффу. - Джефф - настоящий бриллиант.
У всех верно: Уильям Завоеватель, Эдвард Третий или Томас Кромвель. Все варианты приняты.
Я спросил, какую услугу предоставляет Ноэль Эдмондс. Что у вас?
Ноэль Эдмондс водит такси, и в пассажирском сиденье у него сидит манекен, чтобы люди думали, что у него есть пассажир.
И я написала "бесплатное такси и манекены".
Правдиво, но неверно. Роб, Ричард, что у вас?
Приручение льва... - Нет.
"говорящие часы" и экзорцизм.
У вас три неверных из трех. А что у вас, Дэвид и Сара?
Я читала про это - кажется, это радиостанция для домашних питомцев.
Но грустно, что они не могут ее включить, потому что у них...
Самое главное - они не могут ее выключить. Вот это по-настоящему жестоко.
Давайте посмотрим.
Какое у тебя прекрасное имя, Дана.
Вдобавок к прекрасной ирландской девушке Дане, которая победила на "Евровидении" -
надеюсь, меня слышно... была еще одна известная Дана - Королева Латифа,
рэп-исполнительница и актриса, получившая "Грэмми" за роль в мюзикле "Чикаго".
Ее настоящее имя - Дана, как и твое, Дана.
А кошка знает, кто такой Ноэль Эдмондс?
Да, мы ей сказали, и она знает его...
Джереми, прекрати, дружище!
Это дешевый номер. Каждое животное в этой стране знает, кто я такой.
"Каждое животное в этой стране знает, кто я такой.
Это дешевый трюк... Брось, Джереми! Кого ты пытаешься подколоть?
Глянь на это поле со стадом овец - каждая из этих овец знает, кто такой Ноэль Эдмондс".
Это худшее, что я только слышал, и я бы слушал это весь день без перерывов.
Далее The Vamps спросили у вас про параллельную вселенную в хитовом сериале "Очень странные дела" от Netflix. Что вы написали?
Мы ответили верно - "Обратная сторона".
Роб, Ричард, что у вас? - То, что очень близко к верному ответу.
Что же? - "Низина".
Будто ей лет 80. Мой дед любит так говорить: "О, Низина!" Но тут не так.
Ромеш, Мэл? - Лезерхэд. (город в Англии, досл. "Кожаная голова".)
Бывал там? Магазины у них так себе.
Полегче, я там родилась... - Ну вот видите.
Я спросил, какие задания попросили исполнить собак в новом шоу на Sky 1. Что у вас?
Управлять самолетом.
Кажется, это было финальное задание. - Ромеш, Мэл, написали?
Я не хотел этого писать, но Мэл решила, что знает, каким будет вопрос и написала про Джейми Тикстона,
потому что подумала, что ты спросишь, кто ведет это шоу.
А потом ты зачитал вопрос до конца, и она сказала: "Все равно оставлю Джейми Тикстона", непонятно зачем.
Собак просили исполнить Джейми Тикстона? Я бы на это посмотрела!
Роб, Ричард? - Испечь черничный коктейль.
Нет, там все более странно... - Я еще написал "покончить с расизмом".
Было бы здорово. Дэвид и Сара, вы правы. Давайте посмотрим.
Давай, Шэд, молодец! Молодец!
Надо выровниться на эту сторону.
Думаю, мы все вспомним, где мы были в тот день, когда собака была за штурвалом самолета.
А если произойдет авария, как оформят страховку?
Кто будет виновником? Джейми Тикстон. Я бы обвинил Джейми.
Я даже понадеялся, что самолет разобьется.
Но собака не делала вот так. Она просто сидела вот так, у нее же лапы.
Ну вот так она управляет самолетом! Тебе нужно, чтобы она и объявления делала?
"Мы на высоте 17 км, погодные условия неважные".
"На связи Капитан Пёс".
А получше кличку для собаки придумать не смогла?
Ей по части импровизации нет равных - "На связи Капитан Пёс".
"Точно. Наберем высоту до 19000 метров".
А почему он шотландец? - Они все оттуда!
Балл, нет балла, нет балла. - Все складывается просто ужасно.
Я спросил, в чем тут дело. Дэвид, Сара, что у вас?
Я написала "выдавливала мочу для питья", потому что он часто ее пьет, даже дома, мне кажется.
Дэвид написал "выуживание лосося".
Вполне могло быть, потому что они возле реки и выуживают лосося. - Вполне допустимо.
Что у вас, Ромеш, Мэл? - Ты дал нам подсказку, что "кому-то это кажется сексуальным".
Мы подумали, что они мочатся. Чтобы согреться.
Мне кажется, они мочатся. Мэл Би мочится... Они мочатся друг на друга.
Ричард? - Они внизу дымовой трубы горения группы "Spice Girls".
Все идет вверх, сверху Дэвид Бекхэм продает всем виски.
Точно. Балл, балл, нет балла. Давайте посмотрим.
Вот, смотри. Они очень скользкие, но они...
Поранило? - Да.
Мне нужно помочиться на тебя? - Сперва я попробую сам.
Мэл любезно предложила пару раз свою мочу.
Я сам мочился 10 минут назад, у меня всё, и сейчас я в том состоянии, что мне придется принять ее предложение.
Возьми мою руку и направляй ее. - Погоди-ка.
Готов?
Мочиться "по заказу", когда кому-то больно, очень тяжело.
Не идет! - Давай же!
Он намеренно уронил медузу.
Он будто неловко держал ее... "О нет, теперь мне нужно, чтобы ты помочилась на меня!"
"Я размазал медузу по всему телу! О, нет! Мэл! Мэл!
Тебе нужно... Она ужалила вот сюда!"
Еще мне понравилось, как он сказал, помочившись: "У меня всё. У меня кончилась моча!"
Совсем сумасшедшие. Итак, настала пора для специального бонусного раунда.
Я покажу вам постеры к фильмам этого года, которые были слегка улучшены.
Вам нужно назвать фильм. Первый...
Просто назовите фильм. - Красота.
Это был первый, теперь второй. - Чудно.
Что это? - Ничего такого.
И третий...
"Джуно"? А, она не в этом году была.
"Джуно" сняли лет 10 назад.
Я знаю - "Ребенок Розмари". Пиши.
Роб и Ричард, каковы ваши 3 ответа?
"Отряд самоубийц", "Охотницы за привидениями" и "Выживший".
Вы думаете, что на втором были "Охотницы за привидениями"?
А что у вас?
"Отряд Самоубийц", "Прибытие" и "Выживший".
"Прибытие"? Думаешь, высокобюджетный американский научно-фантастический фильм был про беременную женщину в супермаркете?
Слушай, я еще не видел фильм, но логически подозреваю, что когда ребенок вылезает из вагины, это "прибытие".
Что у вас, Сара? - "Отряд самоубийц",
я написала "Дэниэл Блейк", потому что не знала, но теперь поняла, что тут "Бриджит Джонс-3", но уже поздно. И "Выживший".
Давайте посмотрим: на первом постере я был Марго Робби из "Отряда самоубийц", вы все угадали.
На втором я был Рене Зельвегер из "Бриджит Джонс-3",
а на последнем я вместо Леонардо ДиКаприо в "Выжившем".
Это ты? А, нет, уже изменилось на него.
Молодец, Мэл!
Это самый лестный комплимент в адрес Джимми за всю его жизнь!
"Это ты или это Леонардо ДиКаприо?"
И заодно худший комплимент в адрес Леонардо ДиКаприо.
В конце раунда результаты таковы:
у Ромеша и Мэл 11 баллов, у Роба и Ричарда - 11, а в лидерах теперь Дэвид и Сара с 14 баллами.
Смотрите нас после рекламы, иначе тут буду лишь я, кричащий на знаменитостей. Скоро увидимся.
Вы по-прежнему смотрите "Большую Жирную Викторину" - наш следующий раунд посвящен интернету 2016 года:
все, что привлекло мое внимание в сети, и в чем я готов признаться.
Закрылась платформа обмена видео Vine.
Для вас это, может, и не такая важная новость,
но без возможности загружать 6-секундные видео как же мне делиться своим "хоум-видео"?
В 2016 году Папа Римский Франциск стал не только первым Папой в инстаграмме,
но еще и первым мужчиной в Италии, чей аккаунт не заблокировали за выкладывание фоток члена.
Больше Больших и Жирных Вопросов! И первым его задаст новый мэр Лондона Садиг Хан.
Привет, Джимми. 2016 год выдался памятным для меня,
вершиной которого стало избрание меня новым мэром Лондона.
Но этот год стал также памятным для 40-летней предпринимательницы Лиз Лайн из Нью-Йорка,
которая февральским днем проснулась и обнаружила, что ее имя неожиданно вышло в топы твиттера
после того, как кое-что произошло здесь в Лондоне. Могут ли ваши команды вспомнить, что именно?
Садиг Хан спросил, почему 40-летняя американка Лиз Лайн проснулась и неожиданно обнаружила свое имя в топах твиттера.
А важно, что ей 40 лет? - Нет.
Значит, дело в цвете.
Японский гимнаст и олимпийский чемпион Кохи Учимура попал в неприятную ситуацию на Олимпиаде в Рио,
получив счет за телефон в размере 3700 фунтов.
Для чего он пользовался телефоном, что в итоге обошлось ему в такую сумму?
Японский гимнаст на Олимпиаде в Рио получил счет за телефон в размере 3700 фунтов. За что?
Хорошо. Мне нравится.
Посмотрите на этот ролик из трансляции в фейсбуке с участием Кэндис Пэйн из Техаса, видео набрало около 150 млн просмотров.
Привет! Я очень рада похвастать вам тем, что у меня есть!
Хотите увидеть, что у меня есть? Классная вещь, так хочу показать всем!
Хочу знать, что же там у нее.
У нее синдром Туретта с хлопками в ладоши?
На мой взгляд, она самая очаровательная женщина этого года.
Написали? - Да, написали.
В начале года 86-летняя Мэй Эшворт неожиданно прославилась в интернете после того, как ее внук выложил историю ее запросов в гугле. Зачем?
И наконец вопрос задают Зак и Райан из группы One Republic.
Привет, Джимми. Мы любим социальные сети, и нет ничего плохого в том, что постить дерзкие селфи,
но как-то мы упустили новую моду инстаграмма в этом году.
Да, оказалось, что все продвинутые дети фотографируются вот так...
А некоторые из них фотографируются вот так...
Скажите, Джимми - как называется конкретно эта поза?
Люди позируют в инстаграмме...
Написали?
Отлично. Садиг Хан спросил у вас, почему Лиз Лайн из Нью-Йорка обнаружила себя популярной в твиттере. Что скажете?
Из-за ветви метро "Елизавета" внутри системы ж/д Crossrail, которая была названа в честь Королевы Елизаветы
и могла быть сокращена до "Liz Line", и ее могли спутать с человеком по имени Лиз Лайн.
На мой взгляд, не так впечатляет, как появление на банкноте.
Под Лондоном протягивают 43 км тоннелей, в том числе, и под Темзой. Я ходила на презентацию Crossrail.
Любишь Crossrail? - Обожаю просто.
- Почему? - Это такая классная штука.
Поездка из района Вест-Илинг в Лондон. - Просто кошмар. - Оценила бы в 45 минут.
Не 50? - 45. - Даю все 50.
Дамы и господа, когда запустят Crossrail... - Все равно бы дал 50 минут. - ...13 минут! С района Вест-Илинг до Бонд-Стрит.
А сколько бы дал ты, Ромеш? - 15. - 45.
Тут стоит говорить про 15 минут.
13 минут? Это если на поезде?
Когда они проложили Crossrail между "Тоттенхэм Корт-Роуд" и веткой метро "Пиккадилли",
проезд назывался "Через игольное ушко", дамы и господа.
Считанные сантиметры... - Дюймы. - Нет, сантиметры..
Что у вас? - Новая ветка метро - "Королева Елизавета Вторая". У меня неважный почерк...
Верно. Объявлено, что Crossrail назовут "Линией Елизаветы" после запуска.
Я спросил, за что японский гимнаст Кохи Учимура в Рио получил телефонный счет на 3700 фунтов - что у вас?
Звонил куда-то за дорого. Желаю получить за это балл.
Звонил куда-то за дорого? - На горячую линию...
На горячую линию для призёров.
Или на горячую линию Crossrail, куда можно позвонить и поговорить про Crossrail.
Такая линия на самом деле есть - горячая линия Crossrail.
Господи, Джимми! Ты решил мне насолить? Зачем ты ее провоцируешь?
Роб, Ричард, что у вас?
Возможно, он использовал телефон с доверительным платежом, а потом в результате этого задолжал.
Если он позаимствовал средства для разговора, а потом вогнал его в отрицательный баланс.
Или он использовал его в качестве оружия, и ему пришлось возместить ущерб.
Что у вас? - Подумали, что Pokemon Go. - Абсолютно верно.
Ему выставили счет в 3700 фунтов за игру в Pokemon Go.
Pokemon Go стала игрой года - вот премьер-министр Норвегии играет в нее на заседании парламента.
Их парламент очень похож на зал для игры в бинго.
А вот журналист, игравший в Pokemon Go во время брифинга в Госдепартаменте США.
Как уже заявил сегодня ранее господин секретарь, и думаю, важно напомнить о том, что...
Вы что, в "покемонов" играете?
Важно напомнить: мы в курсе, что будет непросто, мы понимаем брошенный нам вызов,
и мы четко представляем тот объем работы, которую предстоит совершить.
Именно поэтому мы созвали столь важное совещание министров
и продолжим работу с партнерами по коалиции по уничтожению ИГИЛ.
Поймали кого-нибудь?
Сигнал тут крайне слабый.
Уж простите за это.
Как же круто!
Вины Pokemon Go тут нет - просто этот спортсмен забыл установить тариф роуминга.
Так бесит, когда какой-то ребенок едет с семьей на отдых,
набирает долг на тысячи фунтов, и потом читаешь в газете: "Я возмущен, что мне выставили такой счет!"
Просто не будь дебилом!
Если ты едешь за границу и потом творишь такую фигню, тебе точно выставят большой счет за телефон.
Заслуженно, и по сути, тебе надо его удвоить за то, что рассказал об этом в прессе.
Вагоны Crossrail будут оснащены Wi-Fi-соединением.
Там он точно будет! Если захотите половить мелких персонажей, вам будет намного проще в Crossrail.
Я спросил, какой подарок Кэндис Пэйн купила себе. Что у вас?
Маску Чубакки. - Ромеш, Мэл? - Маску Чубакки.
Продолжай в том же духе.
Говорит обо всем.
Роб, Ричард, ответили? - Да, у нас так же, как и у них - это женщина в маске Чубакки.
Мне кажется, видео и вправду "доставляет". Давайте посмотрим.
Нужно сперва снять очки!
В самом деле... Ну ладно...
Следите за движениями моего рта.
Этот шум издаю не я, а маска! Вот, послушайте...
Я такая счастливая Чубакка!
Мне понравилось, а еще я сам никогда в жизни не был ТАКИМ счастливым.
Я спросил, почему история запросов в гугле 86-летней Мэй Эшворт стала хитом в этом году. Что у вас? Что вы написали, Сара?
Ее внук проявил неуважение к ней и выложил ее историю запросов в гугле - она была там крайне вежливой.
Она писала "пожалуйста" и "спасибо", потому что думала, что спрашивает у живого человека.
Ведь она такая тупая.
В таком возрасте, как правило, тупят.
Ромеш, написали? - Да, очень вежливый поиск в гугле.
"Пожалуйста, подскажите, где найти черных парней? Спасибо".
Роб, Ричард? - У нас так же.
У всех верно. Посмотрите - она была невероятно вежливой. - Как же это мило!
Британское отделение Google поблагодарило ее словами "Среди миллиардов запросов ваш заставил нас улыбнуться".
Это же так мило! "Пожалуйста!"
One Republic попросили вас назвать новую позу для селфи, которая была хитом инстаграмма в этом году. Что у вас?
Мы же не считаем это верным ответом, так?
Я как бы надеюсь, что это ответ.
"Ублажение лица".
Могла бы и не показывать, но нет, это не "ублажение лица".
Что у вас, Роб? - "Палец во рту", мы правы?
Довольно близко. Мэл, Ромеш? - "Гримасы с пальцами". - Чем-то похоже на...
Давайте посмотрим.
Это Королева инстаграмма - Кайли Дженнер.
"Гримасы с пальцами" - абсолютно верный ответ.
Настало время пригласить специального гостя -
эксперт по этикету из шоу "Золотая молодежь Челси" Марк-Франсис Ванделли.
Здравствуй, Марк, как дела? - Здравствуй, хорошо. Как у тебя?
Прекрасно.
Мы выглядим как "до" и "после". - Серьезно?
Пластическая операция - ты, конечно же, "после". Черт!
Как прошел год для тебя? - Неплохо. По мне видно?
Нисколько, ты выглядишь шикарно. Ты в этом году участвовал в шоу "Прыжок"?
Да, и это был не самый радостный момент для меня в этом году.
Ты что-то сломал? - Много чего, включая, голову на какое-то время. Но прежде всего, лодыжку.
У тебя есть вопрос для нас, вперед. - Да, есть.
Вас вряд ли это удивит, но я большой поклонник искусства. - Разумеется.
И я люблю обнаруживать новые шедевры. - Ну еще бы!
В этом году номинанты на премию Тернера были объявлены в мае,
и работа Антеи Хэмилтон под названием "Проект для двери" привлекла наибольшее внимание. Скажите, почему?
Это как-то связано с Crossrail, Марк?
Не понимаю, о чем вы.
Думаешь, он хоть раз в жизни катался на метро? Брось, Мэл!
Хочу услышать вопрос заново - я ничего не поняла, потому что вы такой, мать вашу, напыщенный.
Верно подмечено.
Это неверный ответ. - Нет, зачитай вопрос заново.
В этом году номинации на премию Тернера были объявлены в мае,
и работа художницы Антеи Хэмилтон... - Спасибо! -... "Проект для двери"...
Твой сарказм ни к чему, дружище, просто прочти вопрос. - Никакого сарказма!
Слуховой аппарат был бы вам весьма кстати... "...привлекла наибольшее внимание".
Знаешь, дружище, у тебя сломается вторая лодыжка, если продолжишь маяться этой херней.
И каково было узнать, что вы родственник Данни Дайера?
Я понял, что, возможно, во мне течет хоть немного королевской крови.
Ты потомок королевской знати? Наверняка, да.
Данни Дайер - живое доказательство, что мы все королевских кровей.
"Проект для двери" - почему он стал скандальным? Посмотрим на ваши ответы, что у вас?
Дэвид и Сара написали... - Там не было вообще ничего.
Работа называлась "Проект для двери", и там не было ни хуя. "Подайте мне награду".
Ромеш, Мэл? - Дайана Дорс. (британская актриса)
"Проектом для двери" была Дайана Дорс.
Роб, Ричард? - Там была просто дверная ручка (игра слов: knob - ручка/член)
но я написал боком - типа это искусство. - Там была одна ручка.
Поведай же нам ответ!
Нет, боюсь... поверить не могу, но вы все неправы. - Скажи же, Марк!
Акварель из Корнуолла!
10-метровой высоты... - Crossrail! Большой был поезд? Это был поезд, Марк?
...пара ягодиц
Они раздвинуты руками, и можно было пройти через них.
Давайте посмотрим на промежуточные результаты:
у Ромеша и Мэл - 15, у Роба и Ричарда - 15, а впереди Дэвид и Сара с 18 баллами.
Уйдем на короткую рекламу. Еще раз поаплодируйте Марку-Франсису Ванделли! Большое спасибо, что пришел, Марк!
Вы снова на "Большой Жирной Викторине-2016". Следующий раунд посвящен спорту.
2016-й был урожайным для спорта. Сейчас пойдет речь о победителях и неудачниках.
Российских легкоатлетов отстранили от участия в Олимпиаде из-за массового применения допинга.
Подозрения усилились после того, как один из спортсменов в секторе прыжков с шестом прыгнул без какого-либо снаряда.
Усейн Болт укрепил свои достижения, выиграв еще 3 "золота" в Рио.
Думаю, все согласятся со моим словами сожаления о том, что Усейн Болт не из России -
представьте, каким бы быстрым он был под допингом!
ФИФА наказала футболистов за ношение "маков".
Если игроки проигнорируют запрет, я точно не уверен, какое наказание (игра слов: penalty - наказание/пенальти) их ждет,
но если будут пенальти, то Англия промажет их.
Итак, вопросы про спорт. И первый вопрос задаст достояние комедии Миранда Харт!
Привет, Джимми. Снабжение продуктами на съемочной площадке порой бывает ужасным, и Джереми Кларксон уж точно не даст соврать.
Но вот я всегда думала, что спортсменам всегда подают первоклассную еду, когда они ездят по всему свету.
Однако в этом году звезда тенниса Серена Уильямс призналась, что попробовала довольно необычное блюдо за день до игры на турнире Italian Open.
В итоге она помчалась в туалет, и как она сама описала, "на вкус это что-то вроде моющего средства". Что же это было?
Миранда желает знать, что привело легенду тенниса Серену Уильмс к расстройству желудка во время турнира Italian Open в этом году.
На Олимпиаде в Рио случилась неприятность, в результате которой бассейн пришлось закрыть. Вспомните, почему.
Португалия победила на Чемпионате Европы в июле, обыграв Францию со счетом 1-0,
но что произошло с Криштиану Роналду после того, как он получил травму на 17-й минуте?
Он сел в вагон Crossrail.
Так и не вернулся.
В мае "Лестер Сити" сотворил сенсацию и одержал победу в английской Премьер-Лиге.
Их главный тренер Клаудио Раньери рассказал о мотивирующей фразе, которой он пользовался на тренировках весь сезон. Какой именно?
Crossrail! Crossrail!
А вот и ответы: сперва Миранда спросила, что вынудило Серену Уильямс помчаться в туалет. Что, по-вашему?
Она попробовала корм своей собаки? - Хороший ответ. Ромеш, Мэл?
Cillit Bang.
Думаете, она попробовала Cillit Bang?
Она упомянула моющее средство.
Да, от такого точно желудок расстроится. Что у вас, Роб, Ричард?
Лосося ее собаки.
Абсолютно верно. Давайте посмотрим.
Это собачий корм, который она попробовала.
В ее гостинице готовили еду для собак с лососем и рисом для собак, ей это показалось аппетитным, и она попробовала. Смотрим.
Перемотаем к 2 часам: я только что из туалета...
я думала, что отрублюсь.
На вкус было что-то вроде моющего средства, не знаю, что они там добавляют в еду для собак...
Вряд ли людям можно такое потреблять.
Надо было написать это заранее!
Мне так плохо!
Когда это все начали снимать себя всюду?
Где-то лет 10 назад. - Причем постоянно!
Даже во время приступа жесткого поноса ты говоришь: "Надо это заснять!"
В конце она так смотрит вниз на тот бардак, который она только что создала.
Я спросил, почему был закрыт бассейн на Олимпиаде в Рио. Что у вас?
Вода стала зеленой. - Вода изменила цвет на зеленый.
А что у вас, Роб, Ричард?
Мы бы хотели, чтобы ты зачитал концовку с кругом на конце и надписью "цвет, запах".
А я написал "Прошел кровавый дождь".
Думаешь, бассейн закрыли, потому что прошел кровавый дождь?
Нужно срочно закрывать бассейн, когда идет кровавый дождь.
Поэтому бассейн стал красным. Прямо как в "Кэрри".
Балл, балл, балл. А вот и фото. Вода стала зеленого цвета.
Оказалось, что кто-то вылил в бассейн перекись водорода.
Через волосы? - Нет, кто-то налил его туда.
И почему он тогда не стал цвета "блонд"?
Должен был окраситься в "блонд".
Я спросил, что случилось с Криштиану Роналду на 17-й минуте финала Чемпионата Европы.
Дэвид Митчелл, полагаю, ты ответил?
Спорт - это не наш конек. - Нет. - Но у вас пока два верных ответа из двух.
Но это настоящий спорт.
Теннинисты, поедающие собачью еду - спорт или просто текущие события?
Что-то посередине.
Нам кажется, что он обосрал себя.
Судя по построению фразы, очень похоже, что ответ писала ты.
Мой? - Да - "он обосрал себя".
Целиком и полностью поддерживаю такой вариант.
Я за этот вариант, потому что имеется в виду, что он обосрал всего себя.
Мэл, Ромеш? - Мотылек на его лице.
Или же Мотсон? Я не про Джона Мотсона.
А можно мне поменяться?
Роб, Ричард? - У него случилась эрекция, которая никак не ослабевала.
Давайте посмотрим.
Он же срет на себя, так?
Немножко говна даже попало ему на лицо. Вот как он жестко обосрался.
Так хочется присудить всем вам балл. Но правильный ответ - это мотылек на его лице.
Отлично!
Надо будет запомнить, если вдруг мне захочется насрать себе на лицо. Я скажу, что это мотылек.
- Простите, это мотылек, можете не присматриваться.
Пойду схожу в туалет и избавлюсь от мотылька.
Я спросил, какую мотивирующую фразу использовал Клаудио Раньери, которая привела "Лестер Сити" к победе. Что у вас?
"Забить гол".
Именно это на уме у всех игроков, и они понимают... думаю, в том цель футбола, но я точно не знаю - забить гол.
Думаю, ты справилась - думаю, для следующего сезона они выберут именно эту фразу.
Что у вас, Ромеш, Мэл? - "Пожалуйста, не проиграйте!"
Мы перешли на расизм.
Это было ничуть не хуже ксенофобии, будь снисходительней.
Так что за фраза? - "Пожалуйста, не проиграйте".
Роб, Ричард?
Нам обязательно читать вслух? - Да.
"Прошу вас, победите".
У вас всех ответы похожи. - Джимми, так кто из нас прав?
Послушаем самого героя.
На этой неделе Данни Дринкуотер сказал,
его спросили, как вы общаетесь с игроками, и он сказал, что у вас есть воображаемый колокольчик,
и вы в него звоните, если вам кажется, что они перестают вас слушать.
Нет, просто с самого начала, если что-то шло не так, я говорил: "Эй, динь-дон, динь-дон! Просыпаемся!"
На каждой тренировке я говорю "Динь-дон! Динь-дон!" А на Рождество я сказал: "Окей!"
и для всего персонала, всех игроков купил себе колокольчик. Динь-дон! Динь-дон!
Динь-дон! Динь-дон!
Расистка.
Я расистка лишь потому, что говорю на другом языке?
Нет, ты расистка, потому что пришла ко мне домой в костюме "Ку-Клукс Клана"! Поэтому ты и расистка!
Швыряла собачье говно в мой дом!
Это был весьма женственный хрюк, Мэл.
Как у настоящей леди...
Она могла швыряться собачьим говном лишь потому, что ненавидит тебя.
Это точно. - За то, КАКОЙ ты есть на самом деле. - Верно подметил!
Никогда не исключай вероятность, что люди ненавидят тебя за твое нутро.
Вы выглядите так, будто только что от души позанимались сексом.
Как будто только что...
Мне нравится, что ты снимаешь одежду ПОСЛЕ секса...
"У нас был секс, теперь можно расстегнуть пуговицу!"
Да я просто одеваюсь.
Знаешь, когда было кайфовее всего? Когда ты кинула в меня тем говном.
Настало время для быстро бонусного раунда - рубрика "Скажи, что видишь".
Покажу вам 3 ребуса - в каждом зашифрована важная, но скучная новость 2016 года. Вам нужно их разгадать. Первый...
Это все важные истории, но они скучные.
Написали? - Да.
Второй ребус "скажи, что видишь". Просто скажите, что видите - проще простого.
Не надо шуметь!
Третий... Скучный, но важный.
Ричард, Роб, напишите что-нибудь.
Я докучаю вам, это официально. Я вам докучаю.
А вот тут никому не нужно докучать!
Ты хороший мальчик, Дэвид, молодец! - Спасибо! - Сара, ты очень хорошая.
Мне нравится думать, что мы такие напыщенные.
Так и есть, верно.
Написали? Первый ребус - что у вас, Ромеш и Мэл?
"Сетевое дело по статье 50".
Я думала, что тут "сработала 50-я статья", но я не смогла свести "сетку" и "дело" в "сработало".
Ты только теннисную сетку видишь?
(court - корт/суд). Корт - "судебное дело"! "Судебное дело по 50-й статье"!
Зачем вы друг другу даете "пять"? Вы не ответили.
Но ведь только что! - После того, как Джимми сказал ответ, мы догадались! Всем насрать, мы потеряли балл.
По правде говоря, Джимми навел Мэл на возможность дедуктивной догадки.
Она пришла к этой догадке, и потом ты обломил ее, что лично мне показалось жестокостью.
Спасибо. - Весьма странно.
У нас "судебное дело по 50-й статье".
А вы написали, Дэвид, Сара? - Да.
Балл, балл, нет балла.
Так близко!
Что у вас во втором случае? - Утечка "панамских документов".
А что у вас, Роб, Ричард? - "Горячий средневековый лук".
Можно так и набрать в интернете.
Я неправильно произнес слово "armour". "Pan armour", а тут "am-ah".
По правде говоря, никто не произносит "armour" в качестве вторых двух слогов в слове "Панама".
Да, мы так и говорим, это лишь догадка... Вы написали? - Утечка "панамских документов".
И последний. Угадали?
Что у вас, Ромеш?
Расследование Чилкота (расследование причин участия Британии в иракской военной кампании в 2009 году)
Дэвид, Сара? - То же самое.
Роб, Ричард?
Я не знал, как выглядит экстази, поэтому написал "какая-нибудь резня в деревне".
Какая-нибудь резня в деревне? - Не знаю.
С чего вы взяли, что я знаю, как выглядит экстази? Я не Ирвин Уэлш.
Настала пора для нового бонусного раунда - в нем я представлю тайного гостя.
Вам нужно догадаться, кто это и чем прославился в этом году.
Можно задавать лишь вопросы с ответами "да/нет". Поприветствуйте нашего тайного гостя!
Прежде всего, позвольте подтвердить, что вы не из группы The Vamps.
Ему можно задавать вопросы с ответами "да/нет". Вперед.
Это как-то связано со спортом? - Да.
Это как-то связано с Олимпиадой? - Да.
Вы были в Рио? - Нет.
А вы были где-нибудь еще?
Вы были одеты? - Да.
У меня всё.
Вы не родственник британского игрока в настольный теннис Дринкхолла?
Господи...
Приготовьтесь к вопросу про Crossrail. Сейчас будет.
Можно нам подсказку? - Событие произошло в Манчестере.
Нет, дело было в Рио!
Это игра на выпивание? - Нет.
Вы тогда были пьяным? - Да, немного.
Это как-то связано с велосипедами? - Нет.
Это связано с транспортным средством.
Автобус? - Да, с автобусом.
Мы догадались, браток.
Давайте посмотрим. Что у вас, Дэвид, Сара?
Он притворился олимпийским спортсменом и проник на парад.
Ромеш, Мэл? - Он проник на автобус британской олимпийской сборной, притворившись участником британской сборной.
Роб, Ричард? - Я не знаю, и Роб тоже.
Это бесспорно верно.
Такова моя истина.
Расскажите. - Меня зовут Зак Алсоп, и я проник на парад по случаю возвращения олимпийской сборной в Манчестере.
То есть, вы - олимпийский "обманщик". Подстава уровня Олимпиады.
Кажется, у нас есть кадры с вашим участием.
Вы подставные, да? - Точно!
Время от времени прикидываемся. Сойдем на следующей остановке.
Виден уровень! Отличный уровень подставы.
И за кого вы себя выдавали?
Мы решили прикинуться фехтовальщиками, потому что нам показалось, что это самый малоузнаваемый вид спорта...
А как вас вычислили? - Мы попали на автобус с фехтовальщиками.
Посмотрим на ваши результаты:
на данный момент у Роба и Ричарда 18 баллов, у Ромеша и Мэл - 20, а в лидерах - Дэвид и Сара с 24 баллами!
Уйдем на короткую паузу, еще раз поаплодируйте олимпийскому "обманщику" Заку Алсопу! Большое спасибо, что пришли, Зак.
Вы снова на "Большой Жирной Викторине-2016". Следующий раунд будет посвящен людям.
Давай вспомним влиятельных людей, благодаря которым нам запомнился 2016-й.
Признавшись в измене, Оззи Осборн ушел от Шэрон.
Ну как "ушел" - удалился ковыляясь, что-то бормоча.
Папа Римский Франциск причислил Мать Терезу к лику святых -
по сути, мужик, возглавляющий нереальную религию, присудил нереальную награду
женщине, которая совершила пару нереальных чудес. Она наверняка нереально обрадовалась.
Тереза Мэй стала премьер-министром в июле,
и она привнесла столь нужный женский взгляд на урезание пособий.
Настало время для новых вопросов. - Отлично!
Тэйлор Свифт и Том Хиддлстоун стали парой в июне и тут же получили прозвище "Хиддлсвифт".
Как Том поведал Тэйлор о своих чувствах к ней, когда они весело проводили время на море на День Независимости?
Это не была эрекция, которая никак не ослабевала?
Следующий вопрос задаст один из лучших британских актеров мистер Чарльз Данс,
который зачитает отрывок из автобиографии, выпущенной в 2016 году всеми обожаемой звездой. Кто же таинственный автор? Передаю слово Чарльзу.
Глава девятая.
#нервозность
До того момента ни одна группа не прошла дальше.
"Ты болен", - случайно воскликнул я.
У меня в голове царил беспорядок. Чувствовал, что всё.
Мне предстоял очередной и последний этап прослушивания.
Как только я улизнул со сцены, Николь поднимала вверх большие пальцы и улыбалась мне.
Телевизионщики не стали вырезать то, что я тогда выкрикнул.
Стоило мне заметить ее довольную улыбку после моего выступления,
я решил крикнуть "Pussycat Dolls", но то, что прозвучало из моих уст, преследует меня и по сей день.
Я раскрыл рот, поднял вверх большой палец в ее направлении и крикнул что есть мочи: "Pussy-y-y-y!" ("Киска!")
Меня охватил ужас. Я только крикнул "киска!" со всей силы прямо в лицо Николь Шерзингер.
Да, крикнул. Полный провал.
Чарльз Данс, один из величайших актеров своего поколения и кричащий слово "киска".
Чью автобиографию он зачитывал? Чей литературный опус мы выбрали для рассмотрения в этом году?
В литературном раунде... - ... "Большой Жирной Викторины".
В этом году 26-летний Бен Иннес стал скандально известным из-за выложенного фото во время полет в Каир.
Что особенного было на той фотографии?
А его возраст имеет значение?
Нет.
Знаешь, и его имя тоже не имеет значения.
В этом году мужчина на самолете... Неважно, куда он летел.
В этом году мужчина на самолете... Неважно, что это было в самолете.
В этом году... фото... Просто было фото в этом году - что в нем было особенного?
Спасибо.
И наконец вопрос задаст всеми любимый синтетический робот из сериала "Люди" Джемма Чан.
Привет, Джимми. "Люди" был одним из главных научно-фантастических фильмов в том году,
но это ничто по сравнению с правдивыми научно-фантастическими приключениями Тима Пика,
который вернулся домой в июне после полугода, проведенных на борту МКС.
Смогут ли ваши команды вспомнить, как он описал свои ощущения по возвращению на Землю?
Она сказала про "правдивую научную фантастику".
Тут есть противоречие в терминах.
Это же "фантастика". Как она может быть "правдивой"?
Наверное, она правдива, но тогда любая научная фантастика существует в жизни, но она не отражает действительность.
Мэл, что ты делаешь? Тут Дэвид распинается о чем-то!
Мне платят за то, чтобы я распинался о чем-то!
Я знаю, не хотел тебя прерывать, просто...
Что это у тебя? - Принесла нам обоим еды для пикника.
Что ты принесла? - Два помидора, сладкий крем, бутерброды.
А с чем бутерброды? - С арахисовым маслом. Хочешь? - С удовольствием.
Охренеть просто!
Настоящий собранный школьный обед!
А это что? - Черт возьми!
Что это, Мэл? - Немного выпивки.
Что за выпивка? - Брэнди.
Зачем ты принесла брэнди на...?
Так ведь бокальчик вечером никак не помешает!
На дворе Рождество - уверен, что ты пьешь, зная меру.
Я бы пропустил немного брэнди, если можно. - Брэнди? Я еще и покрывало принесла. Одно тебе, другое - мне.
Я спросил, помните ли вы, как Том Хиддлстоун выразил свои чувства к Тэйлор Свифт. Что у вас? - Футболкой.
А я написал "эрекцией, которая никак не ослабевала".
Уверен, что у них дома так и есть. Ромеш, Мэл? - Футболка.
Вроде я помню, там была надпись: "Я люблю ТС".
А у вас? - Так же. Футболка с надписью "Я люблю ТС".
А я думал, тут отсылка к поэту Т.С. Эллиоту.
Давайте посмотрим. Вы абсолютно правы. Вот и он...
Это неудачный размер.
Он полностью подготовил себя к роли Джеймса Бонда, верно?
Это ты принимаешь окончательное решение, Мэл?
Она будет причастна к этому.
Я тут просто кайфую, так здорово!
Теперь мне кажется, Ромеш, что идея с турпоходом принадлежит не тебе, но ты полностью "за".
Ненавижу гребанные походы.
И каково по сравнению с поездкой с твоей мамой?
Сейчас лучше, потому что моей мамы нет рядом.
Дай Бог тебе здоровья. Присуждаю всем балл.
Чарльз Данс зачитал отрывок из автобиографии знаменитости. Про кого он читал? Ромеш, Мэл?
- Зейн. - Зейн Малик из One Direction? - Именно.
Нет, неверно. Роб, что у вас? - Дональд Трамп.
Думаете, это Дональд Трамп в своей биографии описывал, как бывал на прослушивании?
Дело в долгом выкрикивании слова "киска".
Вряд ли крик слова "киска" стал бы для него провалом.
У Трампа странная особенность перебивать себя во время своей речи, чтобы согласиться с собой. Заметили? Очень странно.
- Нужно так поступить. Это очень важно.
Он одобрительно подначивает сам себя: "Надо это сделать. Это очень важно. Спасибо, кукла".
Сара? - Это догадка. Райлан Кларк?
Давайте вернемся к Чарльзу Дансу и посмотрим.
Это был отрывок из книги "Житие Райлана" Райлана Кларка-Нила.
Довольно! (коронная фраза Райлана Кларка)
Это был Чарльз Данс. Дай Бог ему здоровья.
Далее я хотел узнать, как фотография с Беном Иннесом помогла ему скандально прославиться в этом году.
Он сфотографировался с парнем, который угнал самолет. Это был сэлфи с подозреваемым в угоне.
А что у вас, Роб? - То же самое - он снялся с угонщиком.
Дэвид, Сара? - Он сделал сэлфи с угонщиком самолета.
Давайте посмотрим. Он сделал вот такое фото.
В оправдание угонщика скажу, что он просто хотел проведать свою бывшую жену, что мне кажется романтичным,
и многие женщины хотели бы, чтобы их мужчина поступил бы так же.
Ты передал настроение всего зала.
На нем был муляж взрывчатки. Он блефовал, но хотел развернуть самолет, чтобы повидать свою бывшую жену.
У всех верно. Джемма Чан спросила, как Тим Пик описал свое возвращение на Землю после полугода в космосе. Что у вас?
Тим Пик упомянул запах Земли - то, какой он был мощный.
Чуть грубее - "тут так мерзко! Предпочитаю космос, я прекрасен! А тут мерзость" - он это имел в виду.
"Я был внутри жестянки со своим пердежом целых полгода, и там было лучше".
Астронавту Тиму Пику мы противны, он ненавидит Землю, и ему противно даже ступать на нее.
"Таскайте меня на троне".
- От вас всех разит! Я лучше съебусь обратно к себе в стратосферу как можно скорее!
- Я Тим Пик, и я слишком хорош для гравитации. Отвалите!
Что у вас, Роб, Ричард? - Похмелье.
А я написал "сильная боль в яйцах".
Что у вас, Дэвид? - Похмелье.
Вы все правы - он сказал, что это сравнимо самому ужасному похмелью, и сказал, что запах был очень сильный. +1 балл всем.
Сейчас у нас появится специальный гость. Мэл, можешь прибраться? - Ой, прости, дорогой.
Единственная и неповторимая Памела Андерсон!
Думаете, это вам жарко внутри?
Как прошел 2016-й для вас?
Прекрасно. Год был удачным для крупных животных: SeaWorld перестал разводить у себя касаток, а цирк Братьев Ринглинг освободил своих слонов.
Правда? - Да! - Отлично! Хорошие новости!
Вы же теперь занимаетесь этой темой? - Да, животными.
Смотрю на своих детей, они выросли - им теперь 19 и 20.
У вас есть дети 19 и 20 лет? - Да.
Теперь не знаю, чем себя занять. Хожу всюду потерянная.
Памела, возьмите на заметку Crossrail.
Это прекрасное приключение с технологиями.
Не знаю, как вам объяснить - у Мэл иногда бывают небольшие срывы.
У вас есть вопрос для нас? Задайте его.
В этом году Хиллари Клинтон, Пол МакКартни, Honey G, Адель и сборная Англии по футболу
приняли участие в одном из трендов этого года. Скажите, что же они сделали?
Они все кое-что сделали.
А вы знаете, кто такая Honey G? - Нет. - И слава Богу.
Все написали? Роб, Ричард, что у вас?
Я написал "геноцид".
Думаешь, что все эти люди, Honey G и сборная Англии по футболу как-то были вовлечены в геноцид?
Я не хотел исключать такую возможность.
Во время перерыва Ричард ударился головой - на самом деле, он имел в виду Mannequin Challenge.
Мэл, что у вас? - Crossrail.
Думаешь, они все приняли участие... ? - Каким-то образом.
Сара, Дэвид? - Mannequin Challenge.
Поведайте скорее ответ. - Mannequin Challenge.
Балл, балл, нет балла.
Думаю, стоит попробовать исполнить Mannequin Challenge сейчас. Зрители, вы готовы?
А они знают, что это? - Кто-то точно знает.
От них много не требуется - просто сидеть смирно. Они уже весь вечер так сидят, все будет нормально.
Выберите позу, и потом... Мэл! Мэл просто жжет.
Готов? - Всегда готов. Я почти похож на манекен все время.
Это просто кошмар!
Словно хреновая копия "Матрицы"!
Зачем я подняла ногу? - Ногу? О чем вы думали?
Больше не буду мыть это место, я счастлив как никогда!
Давайте посмотрим на результаты:
Роб и Ричард - у вас 22 балла, у Ромеша и Мэл - 23, у Дэвида и Сары 29 баллов.
Устроим короткую паузу. Ваши аплодисменты единственной и неповторимой Памеле Андерсон!
Вы по-прежнему смотрите "Большую жирную викторину года".
Заключительный раунд посвящен самым горячим событиям 2016-го. Вспомним то, о чем мы говорили в этом году.
В 2016 году и в Америке, и в Великобритании орудовали жуткие клоуны-убийцы.
Разница в том, что мы не выбрали наших в качестве глав государства.
В марте Руперт Мердок женился на Джерри Холл.
Некоторых смутила разница в возрасте, но Джерри Холл утверждает, что ей нравится его компания,
что понятно, ведь примерно через полгода она ею завладеет.
Наши молодые врачи вышли на забастовку.
Они заявили, что изменения в количестве трудовых часов приведет к их сильной усталости,
что значит, что во время операций у них вырастет вероятность задеть металлическую деталь, отчего сработает сирена "красного носа" (отсыл к настольной игре "Операция").
Заключительный набор вопросов. И первый из них задаст Мишель Киган, у которой есть для вас вопрос.
Привет, Джимми. Я люблю прибираться дома и избавляться от лишних вещей и всегда жертвую их центрам благотоврительности.
Но в этом году филиал "Oxfam" в Суонси получил столько пожертвований одной и той же вещи,
что они были вынуждены попросить людей больше их не присылать. Могут ли ваши команды вспомнить, что же это была за вещь?
Мишель хочет знать, какую вещь филиал Oxfam попросил людей не присылать в качестве пожертвования.
Подскажу - это была книга. Литературный вопрос, Дэвид! Ты должен знать.
Посмотрите на это фото Эда Ширана. Каким образом он получил эту травму?
Ох, блин!
Сокращение чего на 10% в этом году вызвало всеобщее возмущение и побудило написать Джон Прескотта в твиттер: "Brexit во всей красе"?
Скажу точно, что это не Crossrail.
Мне одной насрать на поезд, который ездит вот так? - Нет.
Некоторые поезда ездят вот так.
Извини.
Хотя нет, не извини. Мне глубоко похуй, дорогая.
Я катался на поезде с Мэл - она тогда была воодушевленной.
Да. Люблю поезда, люблю их инфраструктуру.
Только представьте себе Главную ветвь Эктон...
Ромеш, не вздумай наложить на себя руки!
Посмотрите на это фото сотрудницы Burger King в Южной Корее, которая аккуратно убирает со стола. Ответьте - зачем на ней защитная одежда?
Роб уже ответил.
Это хорошо. - Роб просто машина.
И наконец, передаем слово всеми любимой поп-звезде 80-х Рику Эстли!
Привет, Джимми! Чтобы выжить в музыкальном бизнесе, нужно быть жестким.
Но в этом году простой предмет обихода претерпел значительные изменения -
теперь он может выдержать помывку в стиральной машине, пролитое красное вино и выдерживать температуру до 120 градусов по Цельсию.
Могут ли ваши команды вспомнить, что же это?
Так что ты говорила про Главную ветвь Эктон и Пэддингтон?
Нет, чувак, на эту хрень у нас нет времени. Нам еще ответ писать.
Мэл, поговори со мной. - Нет!
Мэл, соберись! Запиши что-нибудь. Какой предмет обихода претерпел изменения?
Она пишет "Главная ветвь Эктон"...
Ну вот, записала. Как-то глупо - это же предмет обихода!
Перчатка!
Видимо, это у нее еще с юности. - Резиновая перчатка!
Все дали ответы? - Да.
Мишель Киган спросила вас, что филиал Oxfam перестал принимать в качестве пожертвования в этом году?
"50 оттенков серого".
То же самое.
Вы все правы - их так завалили этой книгой, что они построили целую крепость. Взгляните.
И это в одном магазине продаж для благотворительности!
А все страницы открытые или они немного слипшиеся?
От этой крепости, наверное, так разит.
Вы хотите сказать, что люди буквально кончали в книгу?
Я не читал эту книгу. - И я тоже.
Прочти - сразу захочешь ее трахнуть.
Они такой цитаты только и ждут:
"Прочел книгу. Трахнул".
+1 балл всем. Я спросил, как Эд Ширан получил травму. Что у вас?
Принцесс Беатриса Йоркская порезала его мечом во время имитации посвящения в рыцари.
Абсолютно верно. Ромеш, Мэл, ответили? - То же самое.
Отлично. Роб, Ричард? - У нас были разногласия. Ты ответил...
Я написал про Принцессу Беатрису и нарисовал хороший меч.
А я написал, что у малыша Эда Ширана лопнула щека.
Неверно. Но у вас Принцесса Беатриса, засчитано.
Она сымитировала посвящение в рыцари Джеймса Бланта,
Эд Ширан был сзади нее, и она задела его, поранив лицо.
Что интересно, меч не был тупым. (Blunt - тупой)
Мэл Гидройч, дамы и господа.
Я спросил, сокращение чего на 10% в этом году вызвало всеобщее возмущение и побудило Джона Прескотта написать "Brexit во всей красе".
Я написала "Crossrail".
Даже после слов Джимми, что это не Crossrail.
Она подумала, что это отвлекающий маневр.
Что у вас, Роб? - Уменьшение шоколада Toblerone.
Дэвид? - Правильный ответ - Toblerone, а не "Уменьшение Toblerone".
Уменьшение Toblerone претерпело рост на 100% в прошлом году, а не сокращение на 10%.
Можешь повторить вопрос, чтобы я разобрался, действительно ли мне насрать или нет?
Я поступлю лучше - скажу сразу, что тебе точно насрать.
Принято, принято. Балл, балл, нет балла.
Видно, на какую подлость они пошли.
А я никакой разницы не вижу.
Посмотри на размер зазора - через него может целый поезд Crossrail проехать!
Я спросил, почему сотрудница Burger King в Южной Корее надела защитную одежду для уборки со стола. Что у вас?
Потому что они веганы. Не хотели притрагиваться к мясу.
Роб, Ричард? - Взорвавшийся телефон Samsung Galaxy.
Ромеш, Мэл? - Взорвавшийся Samsung 7. - Давайте же посмотрим.
Это был горящий Samsung Galaxy Note 7.
И наконец Рик Эстли спросил, какой предмет претерпел изменения, после которых он выдерживает попадание красного вина,
прокрутку в стиральной машине и нагрев до 120 градусов. Что у вас?
Кошки.
Было бы круто иметь кошку, которая выдержала бы помыв в стиральной машине, потому что иногда они пахнут...
А также пролитое вино и выдержка нагрева до 120 градусов?
Можно будет посылать их в горящее здание, чтобы они принесли что-нибудь.
Да, кошки известны тем, что им легко давать инструкции.
Уже неплохое начало - уж лучше так, чем иметь кошку, которая просто зайдет туда и умрет.
Классную систему кошек-спасателей ты сейчас придумал. С прискорбием сообщаю, что ты неправ. Роб, Ричард?
Новая 5-фунтовая банкнота.
Ромеш, Мэл, вы точно ответили? - Мы написали "кружка".
Кружка? В этом году изобрели кружку, которая способна выдержать красное вино? - Да.
Любая кружка так может. Любая на свете.
Нет балла, нет балла, балл. Молодцы, банда!
Викторина почти завершена, остался лишь Большой вопрос.
Мне нужно 3 ответа, за каждый присуждаю балл, а за все три верных добавлю 10 бонусных больших жирных баллов.
Мы можем победить. Любой может победить.
Назовите самый продаваемый альбом, выпущенный в 2016 году, согласно данным официальных чартов.
Назовите самое рейтинговое телешоу года.
Самое рейтинговое телешоу года. И наконец - назовите "слово года" по версии словаря Коллинса.
Слово? - Новое слово, слово года. Каждый год они выбирают "слово года".
Вы записали что-нибудь, Мэл? Хорошо, посмотрим на ваши ответы.
Роб, Ричард, что у вас в первом ответе? - Blackstar Дэвида Боуи.
Что у вас, Мэл? - Blackstar Боуи.
А что у вас, Сара, Дэвид? - Последний альбом Дэвида Боуи.
Верно. Телешоу? - Финал "Лучшего пекаря Британии"? Или само шоу в общем.
Что у тебя, Мэл? - "Лучший пекарь Британии".
Нарисовала небольшой пирог и дописала "Британии".
Да, 7 раз отмерь, 1 раз отрежь. Ты права, но... Как-то это немного надменно.
Нет, я писала без какого-то пафоса! - Звучит так, что все так с ним.
Она оказалась такой напыщенной, дружище!
Она такая: "Да, вот тут мы их уделали!"
Роб, Ричард, написали про "Лучшего пекаря Британии"? - Да.
И наконец я спросил про слово года. Что у вас, Мэл, Ромеш? - "Разводка".
Думаете, словом года стало "разводка"? - Я так не думаю. Но она это написала.
Роб, Ричард, какое, по-вашему, слово года? - Brexit.
У вас это написано? Написано как у курицы лапой.
Тут что-то произошло, но это не слово.
А потом из него, как при родах, вылезло новое слово года - Brexit.
Дэвид, Сара? - Brexit.
У нас все вполне читаемо, ты разберешь.
У вас все верно, и у вас верно. А у вас верно не все.
2 балла, 13 баллов, 13 баллов.
Пришла пора для вас подвести итоги у себя дома. Взглянем на окончательные результаты:
с 28 баллами на последнем месте - Ромеш и Мэл!
Роб Делэйни и Ричард Айоаде с 40 баллами стали вторыми,
а победителями "Большой жирной викторины-2016" стали Дэвид Митчелл и Сара Милликан!
Вот ваш прелестный трофей! - Спасибо!
Болшое спасибо нашим прекрасным участникам, всем специальным гостям и вам за то, что смотрели. На этом все, доброй ночи!
Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)