新墨西哥·普特安蒂高鎮
等等
可以開收音機嗎? 不
珍,你不能再這樣下去
之前17次事件都符合預測
你是天體物理學家,不是追風族
這些大氣異象
和我的研究有關
我不肯定的話,不會叫你飛過來
珍?
我覺得你應該看看
那是甚麼?
你說過是“微弱極光”
開車!
唏
再走近些
開玩笑 快
你幹甚麼?
我不會為了6個學分送死
不不不! 停車!
法律上,是你的錯
快取急救箱
拜託你不要死
他從哪裡冒出來的?
公元965年,挪威·滕斯貝格
從前人類接受一個簡單的真理
自知不是宇宙獨一無二的生物
他們相信某些世界屬於天神
某些世界則應該忌諱
冰巨人來自黑暗冰冷的世界
企圖令人間陷入新的冰河期
但人類不必獨力對抗這個威脅
我們出兵把冰巨人趕回原地
代價沉重
最終,他們的國王倒下
力量的根源也被剝奪
大戰完了,我們撤離其他世界
返回永恆之界
聖域界
我們一直是希望的明燈
照亮天際
雖然日漸演變為人類的神話傳說
始終是聖域界和它的戰士
為宇宙帶來和平
但總有一天
你們其中一個要再次去維護和平
冰巨人仍然生存?
我登位之後
便追殺那些怪物,斬草除根
就像父王一樣
英明君主不會胡亂開戰,不過…
一定要做好準備
我準備好了 我也是
你們只有一個可以登基
但你們天生都是王者
拜託!
好!
托爾奧丁臣
我的繼承人
我的長子
一直掌管強大的雷霆戰鎚
戰鎚由瀕死星球的心鑄成
力量無與倫比
是破壞的武器
也是創造的工具
配得上王者
我一直保衛聖域界
以及九界中的善良生命
從天地初始至今
現在是時候傳位…
你發誓守護九界嗎?
我發誓
你發誓維護和平嗎?
我發誓
你發誓摒棄一己私慾…
全心全意為九界效命?
我發誓!
那麼我,諸神之父奧丁現在傳位…
冰巨人!
一定要懲罰那些巨人
他們已用性命贖罪
毀滅者克盡己職
魔盒安全,一切無恙
一切無恙?
他們闖入武器庫
萬一偷走任何法寶…
並沒有 我要查個水落石出
我和巨人王流菲定了休戰協約
他已經毀約!
他們知道你有弱點
你想怎樣做?
揮軍進入巨人界,就像你以前
教訓他們
令他們喪膽
以後再也不敢越雷池半步
這是戰士思維 他們已經宣戰
只是少數人鬧事,注定失敗
他們深入我們的陣地
我們會找出漏洞,予以填補
我是聖域之王… 你不是!
尚未
現在不適宜走近我,王弟
今天本是我大喜日子
始終有這一天,時間問題
幹甚麼?
其實我認為你說得對
關於冰巨人、流菲、全部都對
他們有辦法潛入聖域界一次
誰敢保證沒有下一次?
下次可能帶兵來 對
但你不能妄動,以免違抗父王
不要…不要,我認得這副神情
只有這樣做,才可保衛疆界安全
這太瘋狂 瘋狂?
怎樣瘋狂? 我們要去巨人界
甚麼?
這不像去地球那麼簡單
你召喚一下雷電
凡人便把你當神膜拜
現在說的是巨人界
父王曾攻入巨人界
擊敗他們,奪得魔盒
我們只是去查明究竟
這樣做有違王命!
大家忘了我們一起做過甚麼?
范達爾、賀根
誰帶你們打最光榮的仗?
是你
沃爾斯塔,誰帶你吃山珍海錯
令你開心得以為升了仙?
是你
又是誰證明大家都錯了
原來小女子也可以是勇猛戰士?
是我
是,但我支持你,西芙
老友,我們一起去巨人界
交給我
海姆達爾 你們穿不夠衣服
甚麼?
你以為可以騙倒我?
你誤會了 夠了
可以放行嗎?
從來沒有敵人瞞過我的法眼
我也想知道他們怎潛入
那就保守秘密,等我們回來
明白嗎?
怎麼了?銀舌頭失靈?
預先警告
我是守護神,發誓保護疆界
如果你們回歸時危害聖域界
彩虹橋不會打開
由得你們死在冰封的巨人界
不能為我們把橋長開?
彩虹橋長開,會散發巨大能量
把巨人界和你們毀滅
我今日未想死 沒人想
我們不應該來
走吧
他們在哪裡? 躲著
膽小鬼的作風
你們老遠跑來送死,聖域的人
我是托爾奧丁臣
我們知道你是誰
你們如何潛入聖域界?
奧丁宮內有很多叛徒
不要造謠污蔑我父王
你父王是殺人大賊
你來幹嘛?談和?
你想開戰,你渴望打仗
黃毛小子,偏想扮大人
“小子”聽厭了你的嘲笑
托爾,別衝動,我們寡不敵眾
別忘記自己的身份,王弟
你不知道這樣做的後果
我知道
趁我未改變主意,走吧
我們接受你的好意
走吧,王兄
逃回家吧,小公主
麻煩
下一個?
起碼給我一點挑戰嘛
這才像話
不要被他們碰到!
托爾
要走了! 那就走吧!
快跑
托爾!
海姆達爾,開橋!
父王,我們聯手把他們了結
住口!
諸神之父
你老態龍鍾
流菲,罷手吧
是你的兒子先動手
你說得對
黃毛小子的行為,無謂計較
我們兩人擺平此事,不要再流血
現在再不能和平解決了,諸神之父
我會如他所願,給他戰爭
以及死亡
就這麼辦好了
因何撤退?
你知否自己做了甚麼?有何後果?
我志在保護家園
你連朋友也保不住,怎保衛王國?
送他去治療室
畏首畏尾,將無國土可守!
要令巨人怕我,就像昔日怕你一樣
這叫妄自尊大,不是領導風範
我教你忍耐,你完全忘記了
你只顧忍耐,全九界都在嘲笑我們
老一套已過時
聖域失陷時,只怕你還在講道理
你是個自負、貪婪又殘忍的小子
而你是個老糊塗!
是的
我糊塗,竟然以為你可以肩負大任
父王
托爾奧丁臣
你違抗君王的命令
因為你自大愚昧
令到和平的世界和無辜的生命
面臨戰爭的摧殘
你辜負了世界
你辜負了你的身份
你辜負了…
被你背叛的至親至愛
我現在收回你的神力
奉先王…
以及先祖之名
我諸神之父奧丁將你放逐
誰人握住此鎚,又值得交付重任
便可擁有雷神之神力
法律上,是你的錯 快取急救箱
拜託你不要死
他需要人工呼吸嗎?我是高手
他從哪裡冒出來的?
你沒事吧?
鎚?鎚?
你給鎚昏了,很明顯
我的天,艾域,你看
趁它未消失,我們要快點行動
珍,要送他進醫院
父王 他沒事,你看他
海姆達爾,你聽到,快打開彩虹橋
你們去醫院,我留下
你們!這裡是哪一界?
精靈界?諸神省? 新墨西哥
你敢用這支破武器指嚇我托爾?
甚麼?他嚇壞了我
下次等人上了車,才把他電昏
珍!快來!
姓名?
他自稱叫托爾
托爾
你是他貴親?
我不認識他
她開車撞倒他 只是擦傷
她用電槍把他擊昏 是的
嗨
只需要抽一些血
你斗膽攻擊奧丁之子?
快來幫忙
我們只想幫你
召保安
叫保安立即到3號急症室
你們敵不過強大的…
（普特安蒂高鎮邊界）
你認為不是磁力風暴?
看,邊緣那些光的聚焦
是愛因斯坦-羅森橋的特徵
甚麼?
我以為你主修科學 政治科學
只有她申請跟我實習
愛因斯坦-羅森橋是理論上的連繫
接通兩個時空 是個蟲洞
艾域,你看到甚麼? 星星
是的,但不是我們的星星
我們象限的星宿現時應該這樣排列
除非小熊座決定放假一天
這些是另一星系的星座
唏,快看
不可能
我留了一些東西在醫院
不可能!
（縣立醫院）
他嗑錯藥,突然發神經
我的天
最重要的證據不見了,屢試不爽
現在怎辦? 去找他
你見到他怎搗亂嗎?我看不找為妙
單看數據,不知道真實情況
他知道,所以要找他
好
要找遍新墨西哥?
是的
甚麼?
對不起,我發誓不是有心的
用力
加油
老兄,你做得到,加油
用力
好,一定行
快 好了
現在可以踏油門
快來
有用嗎?
努力
頭兒,找到了
這個神經流浪漢也真健美
對不起,我把你電昏
不好意思…
這是甚麼?
我前夫
對病人好,對情人不好
只有這些衣服合你穿
這就夠了
不必客氣
這凡人軀體弱了,需要食糧
我們不應該讓他去
根本沒法阻止他
反正他只是被放逐,不是死了
若不是守衛向奧丁報告
我們全都死了
守衛怎知道? 是我告訴他
甚麼?
我叮囑他在我們出發後便去找奧丁
他遲了通報,應該打鞭子
根本不應該讓我們到達巨人界
你告訴守衛?
我救了大家的命,包括托爾的
我想不到父王會把他放逐
洛基
你去找諸神之父,求他改變主意
我照做又如何?
我愛托爾,但你們知道他為人
他自大狂妄,是個危險人物
你們見到他今天的所為
那是聖域界需要的君王嗎?
他口說為聖域好,但一直嫉妒托爾
我們應該感謝他救我們一命
流菲說:奧丁宮內有叛徒
幻術大師要帶3個巨人進來不難
洛基一向惡作劇
但你說的完全是另一回事
停
我中了咒? 沒有
我是甚麼?
你是我兒子
還有甚麼?
那天你不只帶走了魔盒,是不是?
沒錯
大戰之後,我在廟內找到一個嬰孩
以巨人族來說,體型很小
被遺棄、受苦、等死
是流菲的兒子
流菲的兒子
是的
為甚麼?
你染滿巨人族的血,因何救我?
稚子無辜 不
你收留我有目的,是甚麼?
告訴我!
我相信兩國終有統一的一天
大家結成盟友,永遠和平共處
由你玉成
甚麼?
但現在這些計劃不再重要
我只是另一件偷回來的法寶
給你鎖起,有用時才取出來
因何扭曲我的意思?
你可以一早說出實情
因何不說? 你是我的兒子
我不想你知道真相而不開心
因為我是父母拿來嚇孩子的怪物?
不要 現在完全明白了
難怪你一直偏心托爾
就算你口口聲聲說“愛我”
聽我說 你絕不容許冰巨人…
做聖域界的國王
守衛!
守衛,快來幫忙!
你怎會在雲內?
又怎可能吃了整盒餅仍肚餓?
我喜歡這飲品
美味吧? 再來!
抱歉,麗莎,小意外
幹嘛? 很美味,我想再要
你說一句便可以 我說了
客氣地說 我無意冒犯
不要再摔東西,好嗎?一言為定?
我保證
好
照舊,麗莎
坑洞好熱鬧,可惜你錯過了
聽說是人造衛星墜落沙漠
我們玩了一場,直至聯邦探員駕到
你說人造衛星墜落?
是
我要貼上Facebook,笑
人造衛星是怎模樣的?
我對人造衛星沒認識,但它很重
沒人可以提得起
聽說有輻射,我雙手都碰過
在哪邊? 西面50英里之外
但無謂浪費時間
好像整個軍隊都來了
笨蛋
你去哪裡? 西面50英里外
為甚麼? 取回自己的東西
人造衛星是你的? 他們搞錯了
是甚麼也好,政府似乎接收了
你準備進去取回?
是的
你送我一程,我會告訴你一切
一切? 是的
我取回雷霆戰鎚,你便有答案
“雷霆跳水”?甚麼東西?
珍,可否跟你談談?
請你不要去
昨晚的事大家都看見,這不是巧合
我們要去坑洞看個究竟
我不是說坑洞,我是說他
但他答應解答一切 他有妄想症
滿口“雷霆戰鎚”、“托爾”
“彩虹橋”
全是我小時候聽的童話
我只是開車送他一程,沒其他
他是危險人物
對不起,我不能送你
那麼就此拜別
謝謝你?
珍福斯特、艾域沙維、達詩…再見
好了,回去工作
唏!那是我的東西!
搞甚麼鬼?
我是神盾局的特工寇森
那又怎樣?你不可以這樣做?
珍!
事情比你想像中嚴重,算了吧
算了?這是我一生的心血!
國家安全受威脅,我們在調查
需要取用你的檔案和大氣數據
取用?你是說盜取?
這些錢足以補償你的不便
我不能去電器店買回東西
大部分儀器是我自己造的
那麼你一定可以再造
我一定可以告你損害我的憲法權利
對不起,但我們是好人
我們也是
我差點便可解構一些不尋常現象
我所知一切都在實驗室和筆記簿內
你們不可以隨便拿走
珍 冷靜
珍
謝謝合作
多年的研究沒有了
他們把我的iPod也拿走
後備檔案呢? 他們拿走了
後備的後備也拿走,他們很徹底
我剛剛下載了30首歌
請不要再提你的iPod,好嗎?
他們是甚麼人?
我認識一位科學家
伽馬射線研究的先軀
神盾局出現
以後再沒有他的消息
他們不會那樣對我們
我要取回資料 請冷靜
讓我找一位同事商量
他有應付這些人的經驗
我電郵給他,或者他可以幫忙
他們把你的手提電腦也取走了
諸神之父,我們有急事要談
好朋友 奧丁呢?
父王進入了“奧丁休眠狀態”
母后擔心他不再醒來
我們找她談
她不肯離開父王床邊
你們有急事可以告訴我
我是國王
王上,請你終止托爾的放逐生涯
我不能一登位便推翻父王的命令
我們和巨人界處於開戰邊緣
政策要有連貫性
人民才有安全感,一起共度時艱
為了聖域界,我們一定要團結
當然是的
好,那麼你們等我命令
懇求陛下
重新考慮… 說完了
（星期四:托爾日）
（寵物皇宮）
我需要一匹馬
沒有馬,只有狗、貓、雀
給我一隻可以騎的大鳥
唏,你仍需要坐順風車嗎?
我從未做過這種事
你有試過嗎?
很多次
但你很勇敢
他們搶去我畢生心血,已一無所有
但你很聰明 謝謝
比這個界的人聰明得多
這個“界”?
你覺得我奇怪? 是的
好抑或不好?
尚未肯定
對不起
但你是誰?
說真的?
你很快便知道
你答應給我答案
你想找的是一道橋
愛因斯坦-羅森橋? 彩虹橋
希望你不是神經漢
我看不慣他這個模樣
他一直押後休眠時間,我擔心…
要休眠多久? 不知道
今次情況不同,事前全無準備
他因何騙我?
他隱瞞你,不想你自覺是異族
你是我們兒子,我們是你親人
不要絕望,父王會回來
還有你王兄
托爾有甚麼希望?
你父王做每一件事,都有原因
不是衛星墜落,若是就會清場
不會圍著它建造一座城
你用得著 甚麼?
等等,為甚麼?
你留在這裡
我拿回了鎚
便把他們偷的東西取回給你
一言為定? 不,你看下面
怎可隨便跑進去取東西,再走出來
不,我會飛出來
衛星信號勉強穿過雲層
儀器勉強能用,那東西干擾太大
而且有客機接近上空
西南航空5434班機
也叫它繞路吧
等等,欄外有動靜,西面
達利斯、積遜…去西面偵察
在那裡
達利斯、積遜…答話
特工倒下,有人闖入
所有單位：紅色警報
這是艾域沙維博士的電話,請留言
艾域,是我,放心,我沒事
但如果一小時後沒有我的消息
便來坑洞找我
我做了你勸我不要做的事,對不起
很對不起!再見
第2組跟我來 B區,快
入侵者正進入南面隧道
有人監視目標嗎? 沒收到通訊
停步
看到目標,在東面隧道
派人帶槍登高佈防
見到他了 在那邊
向北走
有甚麼發現?
那東西產生大量電磁波
系統勉強能應付
巴頓,答話
你想我拖慢他的步伐?
抑或再派一些人來捱打?
我稍後告訴你
你很壯,更壯的我都打過
寇森,快決定,我開始欣賞他
最後機會 等等,我想看下去
好,散場了,地面單位上前行動
他犯了罪,他在獄中
我不能丟下他不理 為甚麼?
你沒見到我所見的情況
看,是“雷霆戰鎚”
（雷霆戰鎚）
你在哪裡找到? 兒童圖書部
我想你明白,他的話多麼荒唐
但你一直鼓勵我
追查各種可能性
我說的是科學,不是魔法
魔法是我們未理解的科學
克拉克說的 他是科幻小說作者
小說往往成真 某些情況是的
如果有橋,另一邊別有天地
高級生物可以過橋而來 珍
原始的維京人可能把他們當作天神
對,全中,謝謝你
我的部下是世界頂級高手
在你面前,變成低級商場保安員
傷透了自尊
我憑經驗看,你一定受過類似特訓
才可以擊敗他們
告訴我,你在哪裡受訓?
巴基斯坦?車臣?阿富汗?
不,你似是僱傭兵居多
在哪裡?南非?
有些組織肯出高價請你這種人才
你是甚麼人?
我們始終會查出,我們是精英
不要走開
洛基!你來幹甚麼?
我要見你
甚麼事?
告訴我,是巨人界?
讓我向父王解釋 父王死了
甚麼?
把你放逐…加上開戰的威脅…
他承受不了
你不要自責
我知道你敬愛他
我想勸他,但他不聽
把戰鎚放在你手邊,但你提不起
實在太殘忍了
現在君王的重責由我承擔
我可以回家嗎?
放逐你是和巨人界的休戰條件
但可不可以… 母后…
禁止你回去
我來向你訣別,王兄
很對不起
不
是我對不起大家
感謝你來看我
別了
再見
再見?我剛剛回來
頭兒,有人探他
他叫唐納布雷克? 布雷克醫生
你的同事是危險人物
他知道你們拿走資料,才心煩意亂
多年心血不見了
你應該明白他因何失控
神秘龐大組織派一群流氓來…
我是引述他的話
這仍未能解釋他如何突破保安
類固醇!他是健身狂
頭兒?
（保安警告:虛假資料）
資料說他是醫生
是的,以前是
他後來轉做物理學家,十分出色
他是…是好人,內心痛苦
啊,唐納…唐納…唐納!
你在這裡
沒事了,我來接你回家
（珍福斯特之財物）
沙維博士
不要讓他飲酒
我知道
現在去哪裡? 去飲酒
跟蹤他們
我一直弄不通事實
完全搞錯
知道自己有不足之處,並不是壞事
這樣才會開始向正確的方向探索
我畢生第一次…
全無頭緒,不知道怎麼辦
要尋找正確的路
首先要承認自己迷途
感謝你幫忙
不必感謝我,我是為了珍
她爸爸是我的大學同事
他是好人
從不聽人勸告
我也是
父王想教我一些道理,但我看不通
不知你是瘋子抑或騙子
我不管
我只在乎她
我看到她望著你的眼神
我發誓對她沒惡意 好
我再請你飲一杯,然後你便離開
兩杯啤酒雞尾酒
殺了他
你要恩將仇報?
原來是你引領我們潛入聖域界
本來只是鬧著玩
為了破壞王兄的大日子
暫時阻止這笨蛋統治王國
說出你的來意
我可以令你和一小隊部下隱身
帶你們進入奧丁寢宮,讓你殺了他
因何不親自下手?
聖域人不會擁戴…
弒主奪位的新君
奧丁死後,我把魔盒歸還給你
你可以令巨人界回復昔日的…
光彩
我接受
守護神,有甚麼問題?
我運用法力,也看不見你的動靜
你逃過我的法眼
就像那些潛進聖域的冰巨人
或者你辛勞多年,感應力退化了
或者有人想出辦法
令我看不透他的行動
你法力高強,海姆達爾
奧丁怕你嗎?
不 為甚麼?
因為他是君王,我發誓向他效忠
以前是,現在你發誓向我效忠
是不是?
是
那麼你不要為任何人打開彩虹橋
先等我修補好王兄造成的破壞
他沒事吧? 沒事,他沒受傷
對不起 發生甚麼事?
我們飲酒打架,他為祖先增光
放他上床
好
我仍然不相信你是雷神
但你應該是
這是你們的寢室?
只是暫住的地方
對不起,我很少招呼客人
事實上,我從來沒客人
放錯地方
對不起
不如到外面? 好
我偶然上來,例如失眠時…
或者有粒子數據要調節
或者被達詩氣得快死的時候
現在想起來,我其實經常上來
你沒事就好了
你對我真好,我…
我一直沒有好好感激你
我開車撞了你兩次
大家應該扯平了
或者是我自找的
我的天
難以置信 我只能取回這麼多
對不起,我無法取回全部
不,太好了,這…
我不必由零開始
謝謝你
有甚麼不妥?
不管神盾局是甚麼人也好
他們一定盡力阻止…
這項研究面世
聽我說,你不可以放棄
你要堅持到底 為甚麼?
因為你是對的
看著
你的祖先說是魔法 是嗎?
你說是科學
在我的世界,其實是同一回事
這是甚麼?
父王是這樣解釋的…
你的世界屬於宇宙九界之一
由世界之樹義格灼席爾的分枝連結
你每天見到它,但不以為意
透過那座甚麼望遠鏡…
“起勃”望遠鏡? 哈勃
哈勃望遠鏡
說下去
好的…九界
包括中間界,即是地球
這是精靈界
豐沃界、巨人界
聖域界
這就是我的故鄉
謝謝你,珍
好友被放逐、洛基登位
聖域界隨時開戰
但你仍吃得下4隻野豬、6隻野雞
半邊牛和兩桶酒
真丟架,你沒心肝的嗎?
開胃不代表冷漠
閉嘴!你兩個!
閉嘴
大家知道怎樣做 我們要出去
去找托爾
這是叛國 這還不止,這是自殺
托爾也會為我們這樣做
肅靜
海姆達爾可能在監視
海姆達爾要見你們
我們死定了
你們想違背君王洛基的命令
推翻戰士誓言,不惜叛國去救托爾
是的 很好
你會幫助我們?
我要效忠君王
不可以為你們開橋
他真複雜
現在怎辦?
看
甚麼事? 不知道
突然錄得龐大能量
一下子又消失
西北15英里 去看看
謝謝你 謝謝你
不必客氣
第2隊,鎮外有異動
你們留守目標
千萬不要讓我王兄回來
毀滅一切
媽媽?
鎮上舉行文藝復興嘉年華?
快匯報 好
總部：女殺手、成龍、羅賓漢出現
很好的理論
但你無法令科學界相信
除非有真憑實據
找到你了!
老友
好極了 難以置信
失禮了
西芙女士和三勇士
好朋友!見到你們令我喜出望外
但你們不應該來
我們要帶你回家
你知道我不可以回家
父王…
因我而死
我只能流放在外
托爾,你父王尚健在
你如何把巨人帶進聖域界?
你以為彩虹橋是唯一通道?
各界之間有些秘密通道
雖然你法力高強,也看不透
但我已登位,不再需要它們
你犯了叛國罪
現在革除守護神一職
剝奪聖域界公民權利
那麼我不再需要服從你
快找語言學家來
還有其他人要來?
是鐵甲奇俠的發明? 不知道
他從不向我匯報
嗨
你使用未註冊的武裝技術
快表露身份
好了
小心炮火!
珍,你們快走
你呢? 我要留下
托爾要和我們並肩作戰
老友,我只是凡人之身
我會拖累你們,甚至害死你們
但我可以幫忙疏散人群
既然你留下,那麼我也陪你
我們需要時間 一定有時間
好了,大家快走
大家快離開,從後門走
快走,稍後再吃
引開它的注意
為聖域界作戰!
撤退!
快跑!
西芙,你已經盡了力
不,我願意光榮戰死,讓後世傳頌
活下去,負起傳頌的責任
走吧
你們要返回聖域界,阻止洛基作惡
你呢?
放心,我有辦法
來吧
我們要撤退 快
等等!
他做甚麼?
王弟,不論我做錯甚麼
令你走上這條路
我真心向你道歉
但這些人是無辜的
殺死他們對你毫無好處
所以請你殺了我,把此事了結
不
完了 不,未完
我是說你安全了 我們安全
完了
不
突然飆升,水平上升!
誰人握住此鎚
又值得交付重任
便可擁有雷神的神力
珍!
不不不! 快來!
我的天
這是你平常的扮相? 差不多
很英偉
我們去彩虹橋,我要找王弟一談
不好意思
唐納?
你有事隱瞞我
聽著,寇森家之子
我們都為保護這個世界而戰
從今天起,你可視我為戰友
但要把你拿走的東西還給珍
偷走 暫借
你當然可以取回器材
你需要繼續研究
你想看看我們提過的橋嗎?
當然
且慢,我們要開會
歡迎光臨聖域界
海姆達爾,打開彩虹橋
海姆達爾?
海姆達爾
他沒有回應
那麼我們有家歸不得 海姆達爾
希望你聽到,我們需要你幫忙!
海姆達爾!我們需要你!
海姆達爾!
我要返回聖域界,但我向你保證…
我一定回來找你
一言為定?
一言為定
送他去治療室
王弟交給我處理
聽說你仍然知道身邊發生甚麼事
希望是真的
這樣你便知道
殺你的人是流菲
殺你的人是奧丁之子
洛基,你救了他
母后,我向你發誓
他們要為今日的事付出代價
洛基 托爾
我早知你會回來
告訴她,你派出毀滅者
殺朋友和我 甚麼?
一定是執行父王的最後命令
你一向是說謊高手
你回來了真好
失陪,我要去毀滅巨人界
你無法阻止
彩虹橋會不斷伸展,把巨人界毀滅
珍?
你因何這樣做?
向父王證明我才值得重用
等他醒來,便知道我救了他一命
又把怪物滅了族
我便成為真正的王位繼承人
不可以滅族
有何不可?
怎麼突然同情冰巨人?
你以前樂意一手把他們殺光
我改變了 我也是
和我交手吧
我從不稀罕王位
我只想和你平起平坐
我不會和你打,王弟
我不是你王弟
從來都不是
洛基,這太荒謬了
荒謬?
是嗎?
地球有甚麼令你變得心軟?
別說是那個女人
真的是
我收拾你之後,親自去探望她
托爾
王兄,救我
夠了
看看你
雷神托爾
空有一身神力
又有甚麼用?
聽到嗎?你完全無能為力!
你幹甚麼?
你把橋毀掉,以後再也見不到她
原諒我,珍
我可以完成大業,父王
我可以完成大業
為了你!為了我們所有人!
不,洛基
洛基,不要
不!
不
消失了
然後…我怒喝一聲
飛到巨型金屬怪下面
換言之,你趴倒了?
其實是戰術
王后,請節哀
他怎樣?
他為喪弟而傷心
也掛念她…那個凡人
你將會是個英明君主
世上不會有比你更英明的君主
或者更好的父親
我有很多地方需要學習
我現在明白了
或者有一天…
我可以令你為我驕傲
我已經為你驕傲
我們與地球斷絕了連繫
不,總會有希望
你看得見她嗎?
看得見
我這裡有粒子探測器
達詩,你有神盾局人造衛星密碼?
有,你有見過我的電槍嗎?
她好嗎?
在車上,珍,快來!
她在找你