我能很清楚的看見雨已經停了
我可以看見我前面的所有障礙
讓我眼前抹黑的烏雲已經散去
它將會是一個明亮的 明亮的
明亮的 陽光燦爛的一天
它將會是一個明亮的 明亮的
明亮的 陽光燦爛的一天
我想我現在可以了，痛苦已經過去。 One thousand rounds, . ?7 Magnum, 鋼心.
One thousand rounds, . ?0, soft points.
所有的不快已經消失 好.帳號#659?752.
請轉帳到...
我所祈禱的彩虹已經出現 6-1-9-7-1-8-5-7-5-3
它將會是一個明亮的 明亮的 收到. 謝謝.
先生? 怎麼了? 哦... 我想讀些東西給你聽.
我在工作, Marcella. 我想你應該聽聽這個.
好吧. "親愛的Pointes高中女校友...
你能相信自從你離開Grosse Pointe已經過了十年嗎?
你現在在哪? 像Brook Stinson一樣在一艘開往外地的獨木舟上嗎...
或者可能像Leslie Guntheror一樣負責美國國家足球聯盟的發言人?
Sandy Glasser擁有一家乳酪店.
看著年鑒和照片喚起了那麼多的回憶...
一些好的,一些壞的, 但都是那麼有趣.
不論幾時你的消息傳回來...
學校都會為你的成就感到高興和自豪"
等一會.
我能很清楚的看見雨已經停了
我可以看見我前面的所有障礙
"作為1986級的畢業生...
你是最特殊的一個.
記住: 你哪都去不了...
因為你還沒有學會準時出發."
鬼知道那是什麼意思. 撕了它.
我想這對你有好處. 開創一些新的客戶.網路.
你知道的. 別耍我. 我知道我做什麼生活的.
我所祈禱的彩虹已經出現
它將會是一個明亮的 明亮的
明亮的 陽光燦爛的一天
它將會是一個明亮的 明亮的
明亮的 陽光燦爛的一天
它將會是一個明亮的 明亮的
明亮的 陽光燦爛的一天
它將會是一個明亮的 明亮的
明亮的 陽光燦爛的一天
我剛和一個非常不滿的顧客通完電話.
喔, 問問他們那怎麼能是我的問題.
我只接了一單生意... 那個騎腳踏車的人... 不是兩單.
還有, 哦,你知道, 你為什麼不找出Grocer到底在那搞什麼鬼也許我們可以談談.
我已經幫你找了Grocer先生. 問他. 噢,把他接過來.
Martin! 你在哪? .布達佩斯(匈牙利首都).
噢,大教堂之城. 耶, 我看見你就在多瑙河的橋上,孩子.
我很高興和你談談,你知道的. 好,好吧, 你為什麼不發電郵給我?
不, 就像,你知道,一對一, 面對面的,你知道.
像親自出馬? 耶. 我很想見你. 你知道我的意思嗎, 孩子? 好吧, 來吧.
你好,孩子? 你好啊?
好. 好.好.
嘿. 讀心術,星象學, 你知道的.
這... 你在這. 對. 你想怎麼樣?
孩子, 我有點擔心我們能不能在我們這個偏門的職業裏...
去避免,噢, 讓人為難的互相搶生意.
什麼?像一個聯盟? 更像一個俱樂部.做的更少,得的更多.
那可是個好主意, 但是, 哦,謝謝.不.
"不." 記得緬甸嗎?
耶,我記得. 那個瘋子, Kwang將軍.
你在那支軍隊裏就像一個上校或者其他什麼的,對不對? 耶. 耶.
然後他賣了所有那些坦克給你，你把它們全部船運到阿拉巴馬州. T34. 我給它們洗了個澡.
耶.那很有趣了. 那正是我想要說的,孩子. 我們應該再次合作,看在上帝的份上.
你知道,賺大錢,暗殺重要人物.
我想和你簽一個合約,就像,你知道,參股... 原始股.
而且你會是這個組織的總裁, 或者可能對我來說正好是一個教父的身份.
嘿,如果你想要一個老爸,我會給你來一巴掌的. 耶. 別提它了.
看, 雇主們不停的壓價因為太多人做這一行了. 耶.
柏林牆倒塌後,你還能怎麼樣? 蘇聯解體了.
然後市場開始氾濫了. 好吧. 那正是我想要找的. 我在找一份穩固的交易, ok?
嗯. 看,我不想和你作對. 這件事是真的.
有多真? Morango兄弟,嗯, 還有,嗯, 東德仔.
噢, 我不喜歡那幫傢伙. 還有,嗯, 女老粗菲律賓小姐.
那個小... 嗯, 那個侏儒, 嗯, 少女... 刺客.
酒店打鬥女皇,你知道的. 你的手下蠻強的嘛. 所有人都加入了.
耶,我沒有, 所以不要拉我去趟你們的混水.
好吧. 你知道,生活充滿了二次機會, 而且,嗯,這是你的第二次機會.
你考慮一下是不是加入我們. 你要仔細考慮了, ok?
我會考慮的. 因為不管怎麼樣,我都會逮著你的,小子!
耶?逮著我?走吧.
嘿. 兵-兵-兵-兵-乓. 爆米花!
耶, 管它呢.
很高興再次見到你. 耶.我也很高興見到你,夥計.
你喜歡西北太平洋國家嗎? 成天漫天大霧?
我已經很多年沒去那了.
逮著你了. 耶.你看上去很好了. 很高興再次看到你.
小心駕駛.
耶. "那麼回到原來的那棵老橡樹，橡樹果."
簽名, "Pointes高中校友會." 你被炒了!再也不要讀給我聽,不要!
不要掛電話.等等! 你有沒有讀昨天的訂單? 等一會.
它來自法國.
那是一個綠色和平組織的船. 應該會很容易了. 不行.
我有顧忌.
聽著, 嗯, 東西都準備好了嗎 嗯,為我去邁阿密準備的?
已經準備好了,先生. 好.好. 好.
先生,你還好嗎?
你看上去有點不像, well,有點不在狀態.
如果你不介意我問的話,先生: 是不是工作的問題?
它讓你厭煩了?
你知道, 當你被邀請參加十年一屆的高中校友會...
時間不饒人.
你是不是在談論一連串的死亡的宿命和對死亡的恐懼?
好,我從沒真正那樣想過它了.
你有沒有想過你自己的? 是的,我有.
這就好像每一個人都曾經會驕傲一樣. 為什麼你對我開校友會那麼感興趣了?
我只是發現你來自某個地方很有趣了.
拜拜.
操!
不管我做了什麼是你不喜歡的,我再也不會做了.
不關我事.
早晨. 嗨.
先生,我能進來嗎? 嗯,等我一會.
先生,他們非常不高興. 我很不高興.
他應該看上去像是心臟病發. 他應該是死在夢中. Well,他醒了.
他的睡眠研究模式建議他會在那個小時進入深度睡眠. 這個建議一點用處都沒有.
先生,這是一家非常值錢的公司，我們的老客戶.
過來這. 我們這麼多年和他們做了很多生意...
而且他們責怪你搞的天翻地覆.
他們說你得賠償損失. 什麼時候?
一隻金絲雀決定唱歌了.
他們星期一早上已經交了他的訂金.你得這個週末幹完.
這個週末? 不.不可能.告訴他們我需要我的正常休息時間.
哪?
我碰到一隻黑貓,黑色星期五，我有點預感到這個了.
在底特律.你可以搞掂你的生意隨便為你的Grosse Pointe校友會停留一會.
嘿,聽著, Sergeant Pepper. 我真的要你閉嘴不要談那件事了.
先生,那已經不受我控制了.
上帝想你回家,而且他們想你順便在那的時候幹掉某人。
你能不能描述他們在這件事的立場是不是不可變更的?
非常倔強,先生.我給你訂了明天一早的飛機.
檔案.
好吧... 好吧,聽著. 我會在底特律給你電話.
還有記得幫我收衣服和喂貓.
Ok? 不要忘記你的身份證明.
好的.謝謝.
你能不能,嗯,告訴Oatman教授我在路上了? 噢, yes.當然.
好吧? 嗯. 拜.
所以我收到了我十年高中校友會的邀請.
我很矛盾. 我的意思是,我不知道我是不是真的想回去.
就在底特律, 你知道,我在那長大,但我真的不知道...
我和那些人還有什麼共同之處了.
我的意思是,或者和任何人,真的.我的意思是, 他們都有丈夫和妻子...
和孩子和房子還有狗，而且，你知道，他們已經讓他們自己...
融入生活,而且他們可以談論他們做了什麼,而我能說什麼呢?
"我用一個叉子殺了巴拉圭的總統.
“你混的怎麼樣了?"
我想這樣讓我很鬱悶了. 會很鬱悶了.
你不應該記一下筆記或什麼的嗎?
我沒有在記筆記, Martin,因為我不是你的醫生.
請不要再說那些話題了. Martin, 你的情緒影響了我.
我的情緒怎麼會影響你了?我害怕你.
你害怕我. 而且這種方式和情緒的影響...
而且在這種環境下我和你一起工作是缺乏職業道德的.
你有沒有想過也許你那麼心煩是因為我告訴你我是做什麼生活的...
而且你心裏煩躁並且讓它影響了我們之間的心理治療?
喔! Martin, 你從沒有告訴我你是做什麼的...
是的,我說過. 已經四節課了你還沒有告訴我你是做什麼的.
然後你告訴我,然後我說, "我不想和你一塊工作."
然後你每個星期都是相同時間回來.這對我來說太難了.
首先,假如你已經犯了罪...
或者假如你想犯罪,我不得不報警了.
我知道法律, ok?
但我不想被逼復仇. 我對這個心理治療非常重視.
而且我知道你住在哪了. 哦,現在.看看.
要這麼說可不是一件容易的事情. 那樣說可不會讓我覺得好受了.
那可是間接的恫嚇; 威脅...
而且我,嗯... 當你說這些東西的時候我會感到很緊張.
來嘛.來嘛. 我的意思是,那有點... 好了，我只是在開玩笑.我從沒那麼想過了.
你確實有想過, Martin. 你想了然後你說了.
然後我就會,嗯... 想想這樣的後果...
想我會... 我得馬上想想一個好辦法否則Martin會轟爆我的腦袋.
你在這劫持我做人質.那是不對的.
我只是想心理治療, ok?有一些生活中的問題我得解決掉。
我已經讀過你的書.你銷量最好的那本,排行前20名.
那些都是我發夢瞎寫的, Martin. 什麼? 《靈魂與肉體的毀滅》?
耶. 殺了誰? 《一個戰士的窘境》.
我讀了它.紐約時代週刊前20名.
喔, 我... 我不知道怎麼說了. 喔,你對其他病人是怎麼說的,你知道的?
我不知道.它有效嗎? 問一問我的感受. 你覺得怎麼樣?
我覺得不自在,朋友. 嗯,我只是太冷靜了.
我很悶.我... 很難保持一個好心情.我在工作上碰到問題.
你知道,接命令然後執行那些東西.而且我不再感覺輕鬆自在了.
好,聽著, Martin, 我不想給你任何建議可能會讓你感到不舒服...
但是你要考慮一下... 只是考慮一下你的問題的可能性...
你的問題讓你感到痛苦是因為你殺了很多人而讓你感到焦慮.
也許... 你只要放下你的包袱. 拜託.
我出現在你的門前, 是你為我做了什麼才讓我上門找你.
Ok?我對那些東西不關心.
你對什麼漠不關心? 你知道的, 道德說教, 倫理課程.
嗯. 我不想談論工作...
因為我不認為一個人靠什麼生活能反映出他是一個怎樣的人.
那我們應該怎麼做了? 我們談談我的夢? 或者下一步是什麼了? 下一步是什麼? 我現在的評分是多少?
我們會討論你的夢.我們談論你的夢. 你說了算.
當然.噢,我做了一個關於Debi的夢.
你迷上的那個姑娘? 你不認為"迷上"是一個很強烈的字眼?
噢, 重複的夢見同一個人為了十年前的失落和痛苦.
耶,也許是有一點
嗯,我記起我在夢中是一個,嗯,那個電視上的機器兔. 你知道的,有著...
裝電池的小兔子. 耶.我就是那只小兔子. 那聽上去象一個非常非常壓抑的夢.
真的? Yes. 為什麼?
Martin, 這是一個很可怕的惡夢! 夢見那樣的兔子是很壓抑的夢.
它沒有腦袋.它沒有血肉.它不是動物.
它只是不停的敲著毫無意義的釵...
然後不停的走.
時間到. 時間已經到了? 你真的想再繼續半節課嗎?
我們能不能假裝我們是普通的病人和醫生的關係?
我會問你一串問題然後你給我一個答案?
你知道... 建議. 我該不該去校友會?
Yes, yes. 趕快出城去.
謝謝. 去看看一些老朋友.喝一些酒. 拜訪一下她叫什麼名字了.
Debi. Debi.
那幾天裏不要殺任何人.看看那是怎麼樣的感覺. 好吧, 我只開一槍.
不,不.不要開槍.不要射任何東西.
"底特律的合同已經終結.
合約已經被其他買家買斷."
操他的其他買家?
No, no, no.
我已經準備就緒了.
操它的Martin Blank.
在我眼皮地下偷走了底特律的活.
Farrell代理商. Yes. 分機1715, 謝謝.
耶? Lardner? 耶。 你放了我的鴿子.
今天到達底特律機場. 他應該去殺一個聯邦的目擊證人.
現在,我的建議是你等他幹掉了目擊證人再讓你的人幹掉他.
但我走的時候我大搖大擺 我抽大麻抽的東倒西歪
我爽的像一個風箏在天上漂 我也許會停下來給你一腳
讓我繼續
我像太陽炙烤出來的水泡
讓我繼續
大手 我知道是你
記得踢翻它
沒有人會教你 噢...
你從沒見過Martin Blank. 你知道, Grocer pointed給我把他引出來了.
我在問你你從沒有見過Martin Blank, ok?
不. 17個月以前, 我在里斯本出差他就在那.
他自從1990年起就不在里斯本.
你知道我怎麼知道嗎? 我看了檔案.
看看檔案. 你知道,說句老實話,我真的在波恩和他說過話.
你總是... 你總是認識所有人.我告訴你吧.
為什麼我不週末離開然後你殺了他,既然你們倆那麼熟? 好的. 我會搞掂他的.
戰鬥越來越激烈
在這個[聖經]哈米吉多頓(世界末日善惡決戰的戰場)
Hi. 我是Debi Newberry. 這裏是WGPM-FM電臺, Grosse Pointe.
Pointes的窗口.
你們已經聽了Massive Attack,公敵.
嗎啡.這是我個人最喜歡的歌.
還有Duane Eddy的和絃吉他.
Toots & The Maytals很棒吧,哈?
你知道,這個週末是Pointes高中86級校友會.
所以為了表示對這件重大事件的敬意,我會準備一個80年代氣氛的週末.
留心這個頻段，我會讓你們發表所有關於這個校友會的胡言亂語.
嘿, 我知道每一個人都回來討論他們的生活. 你知道我會怎麼想嗎?
丟下你的家畜.
踢門回來然後放鬆自己想想這個:
好男人都死去哪了?
在心裏還是在腦子裏?
現在是來自Clash的另一杯冷咖啡.
哦,唱, 麥克，唱
在19路巴士的路線上。
歡迎回來, Pointers.
我們聽到他們唱歌'
你怎麼能那麼粗魯和不及後果
不要那麼粗魯和不及後果。
你早餐已經喝了酒
粗魯男孩不會失敗 Ok
我去了市場去瞭解我的靈魂
我所需要的只是沒有 噢, 不
首先, 他們詛咒然後逼迫我直到我受傷。
他們說 粗魯男孩不會失敗
Kinetta小姐. 是我，Martin.
Martin. 我的上帝.
是你. 嘿.
噢,上帝. 自從white flight你是底特律最出名的消失的人。
你看上去也是如此,K女士. 嗯, 我... 我的意思是你看上去很好了.
你看上去氣色不錯. 哦,謝謝. 非常感謝你, Martin.
你總是很會說好話了.
那麼,你怎麼樣了?
我的意思,我們.. 我們以為你去了普林斯頓，哈佛大學
你把我們所有的老師都騙了，然後跑了.
我猜你會說我去了西部,你知道Horatio Alger和Davy Crockett之路.
唐尼的聚會... 謝謝.謝謝.那是一個, 一個比喻了.
你現在還在,嗯,你知道, 負擔所有的課程嗎??
現在不上了. 噢,那是一本很可怕的書. 你戴的領帶很漂亮了.
噢,謝謝. 你看上去像一個殯葬業者. 我的意思是...
你喜歡它? 耶.謝謝. 那麼,我得... 你還記得Mary Tyler Moore那件事.
耶.謝謝.謝謝.夠了.嗯. 好.很高興再次見到你.
耶.很高興見到你. 哪... 你要去哪? 我, 嗯... 我要回家.
真的? 啊呀. 那麼... 好.好...
我的鈴聲響了.小心一點, Martin.
很高興再次見到你。 Ok.
K小姐.當你年輕的時候
你的心靈就像一本打開的書
你曾經說過生存和生存下去
你知道你說過, 你知道你說過 你知道你說過
但假如我們生存的這個變化的世界
讓你屈服和哭泣
說生存或死亡
生存或死亡
這是你的收據. 謝謝. 祝好運. 你也是.
你在這幹什麼?
我在打零工. 你說我在幹什麼?
你在這工作多久了? 幾個月.
耶?經理在不在?你的主管呢? 不. 他們...
他們在這做了多久? 我不告訴你.
耶?你住哪? 我也不會告訴你這個.
你經理住哪? 誰... 我曾經...
你在這幹什麼? 你在... 我在這工作.
你在這幹什麼? 我在這工作.
你在這做了多久? 就幾個月.
好吧, 好吧. 問完了.忘了這件事吧.
你沒事吧,夥計? 沒事.
你好, 這裏是Oatman醫生. 如果你留下短信，我會一會回復你.
Oatman醫生,請接.快接.我是Martin Blank.
我,我站在，我，嗯，我的臥室...
但是它不在這，因為我的房子不見了現在它變成了一間超市.
我別想再回家了, Oatman,但我猜你可以在那購物了.
快接!我知道你在那, Oatman!
你對除掉這個傢伙有什麼好主意了?
你就不能說 "殺掉"? 你總是想它浪漫化.去.去,去,去.
Marcella...別介意.
找到我媽在哪.我要找到我媽.
不好意思. 你知不知道在哪我可以找到Mary Blank? 她在那.
謝謝. 不客氣.
是你啊. Martin.
媽.
你為什麼不在這邊坐下.
地方雖然不好,但是坐下，坐下.
他們很有趣.
你為什麼穿黑色?
看上去就像一個流氓.
因此,那天我和你爸談過.
我想那會很困難了. 不, 不. 不是的.不是的.
不是? 不是.
They told me you have been taking lithium.不知道什麼意思：（
是的. 噢,那些長舌婦.
我們曾經一起開心過,對吧, Martin? 嗯.
很高興再見到你.
媽, 房子發生了什麼事，我寄的那些錢呢?
他們偷了. 我沒有錢.
你知道,時間就是奇跡.時間.
而且你需要時間.就這樣.
先生?不好意思.她到時間服藥了.
噢, Scott護士.我最好的朋友. 我們見過.
Ok. Ok. 我們走吧.
哦, 上帝. 我在這做了這麼多.
你會沒事的,親愛的. Ok?
Ok. 噢. Martin?
發生什麼了? 哦...
媽? Yes, 親愛的?
噢,你是一個帥氣的惡魔.你叫什麼名?
Martin. Martin. 對.
因此, 那個上校的女人,例如Judy O'Grady...
在本質上是雙胞胎.
無聊. Bye, Martin.
我說會有某人
會找到方法離開這裏
這希望有人
能找到方法離開這裏
Martin回來了.
嘿,我是Debi Newberry準備接聽你的電話...
因為現在開始我會分發這個星期六晚上去Cobo Hall的門票.
你可以馬上打進來領取門票或者自己去Cobo Hall然後說我的名字. 不, 我只是在開玩笑了.
Hi.
哦... 現在特別送上...
他們的其中一支歌.
我是Martin. 我知道你是誰.
你沒死.
Hi. Hi. 握我的手.
你好啊?
喔.
是你
噢, 耶。。。。。
是你 噢,耶。。。。。。
你好... 你好啊? 很高興看到你. 你看上去很好.
過了有多久,十年? 過了有多久?
自從你邀請我跳舞那個晚上然後一句話沒說就消失了?
耶.十年, 我想.
耶. 嗯.
你給我說說你怎麼樣了. 我在加利福尼亞.
為公事到處出差. 就這樣?
耶. 十年都是這樣?
耶. 我還等著聽一個被誘拐的故事什麼的.
嗯, 我曾經到處都有過一些刺激的時候，但是，你知道，只是路過.
那你做什麼生意?
職業殺手.
你是不是牙齒漏風? 不.
我得走了. 因為,你在工作. 很好... 我的意思是,你的電臺很好.
我已經聽過.我的意思是,自從我回到鎮上.但是我會回來的.
幾率是多大? 非常有趣了.我會... 回頭見.
以前的一位故人來找我...
喚醒了我很久以前已經忘記的感覺.
我知道我會瘋狂的,而且我現在就很瘋狂.
他要做什麼?我沒有頭緒.
他說了一些含糊其詞的話然後再次突然離去.
噢,男孩. 我現在是什麼感覺?
是痛苦?是驚慌?還是高興?
我是不是餓了?誰餓了? 79.5.
Ok, 首先打進的5位聽眾將會得到Cuppa Joe送出的一份早餐
承蒙我生命中的長久失去之愛.
這個男人突然消失.
這個男人正在往回走進電臺...
走進我的播音室.
坐.
Ok, 讓我們隨意挑一天. 噢, 86年春天.
兩個年輕戀人之間令人畏懼的自然化學反應.
一個女孩坐在...
700美元的晚禮服上...
在她房子前的臺階前等著她年輕生命裏最浪漫的一晚.
那個男孩沒有出現.
直到現在.
因此,現在的問題是什麼呢? 我去哪了?
問題更像"發生什麼了, Blank先生?" 我不知道.
我的意思是, 我...我冒險登門拜訪,但是我想它聽上去比較合理了.
你知道,某種意義上的自首.我想著回家,見見一些朋友...
而且我想也許,見見你,當然, 是最重要的因素.
那不是...我不是這個意思.噢,這... 這不是我的主意.
這整件事... 這整件事是我心理醫生的主意,真的.
這個讓你煩惱了?
Ok. 那麼,你回來了...
十年之後, 而且是你的心理醫生治療師安排你回來的...
而且你有事情要和我傾訴.
所以現在的問題是:我允許你拜訪我了嗎,或者我要不要叫保安?
我不認為那是個好主意. Grosse Pointe, 我需要你的幫助. 555-WGPM.
你不認為也許我們應該出去喝杯咖啡讓我可以解釋一下和道歉嗎?
來吧, Marty. 歡迎來到我的80年代週末.
一個曾經心碎的女孩應該給這個傢伙第二次機會嗎?
讓我們聽聽聽眾的意見.
你現在線上. Hi, Debi. 我是Gail.
噢, hi, Gail. 你知道, 我不會再讓他回來.
我會讓他去跳一段時間木桶，走過燃燒的煤炭.
讓他哀求. 殘忍. 那樣非常殘忍, Gail.
也許我們可以在私下的場合討論這個問題?
讓他像個乞丐. 你知道.來吧...
下一個聽眾. 你現在線上. Debi, 我是Nathaniel.
我沒有聽到任何真正的懊悔和自責,花花公子. 我的意思是,像, 我不認為我會讓這個傢伙再次回到你的生活.
而且,花花公子,我會讓他穿上那件晚禮服的.
還有誰有問題要問Marty? 我有, 但他是一個騙子.
把它放下. 我有一個問題要問Marty. 啊.
我有一個問題要問Marty. 下一個聽眾.你現在線上.
耶, Debi. Hi. 忠實聽眾, 第一次打來.
我喜歡這個秀. 噢,因此, Martin,什麼? 沒有黃色彩帶?
沒有任何人想念你? 你不認為你應該告訴她你為什麼回鎮上的原因，猛男？?
哈?你知道我們喜歡什麼嗎?我們喜歡像你這樣的猛男.
謝謝. That was our own Michigan Militia with their latest chart-topper.
來吧,聽眾們. 我應該今天給這個男的一個機會嗎?
Marty, 你有沒有一些內心的個人感受...
你願意和聽眾一塊分享?
不? Ok. 他搖著頭"不."在播音室, 那通常表示這個會談已經結束了.
Grosse Pointe, 密歇根州,我聽的很清楚.
如果你喜歡某樣東西,讓它自由吧.
如果它回來了...
破碎.
靠!永遠不要相信你的直覺.
Marty!
Paul. 別不辭而別', 寶貝.
嘿, 夥計. 你到底做什麼去了'?
和我走,夥計. 沒問題. 我的車就停在街角.
Ok. 耶.我靠. 我還擔心你是不是出家了,夥計.
我還以為你會戴著葬禮的花圈和紙褲子回到鎮上.
一毛不拔. 說你呢.
看看你.混的人模狗樣了. 喔,你知道, 我辭去了兼職.
我加入了上班族.你知道,朝九晚五.
所以為什麼你的男僕沒有停好你的愛駒, 聰明的, 然後從容的站在你的老友Paul面前?
打平了. 打平了. 這招不錯. 耶, 不錯.
夥計! 讓我們快點 ，哈? 耶! 趕快.
我有一單房地產交易.我現在要趕去帶他們看最後一次房了. Ok.
這是你的寶馬? 耶. 在底特律? 那可是褻瀆神物.
喔,你知道,知道我從哪弄來的? 我可不知道.
Bob Destepello. Bob Destepello賣車給你?
耶, 他賣的. 他不是,嗯,打斷你的鎖骨和偷走你的女人?
耶. 現在你可是有錢有勢了,哈?
耶. 我現在有一對做了瘋狂決定的新婚夫婦.
我會握著他們的手和他們說他們的決定是多麼英明.
Frank Lloyd Wright和這個有聯繫嗎? 你知道嗎?那是真的.
看在我的性命的份上我不敢相信我忘記了. Blank!
嘿, Blank.嘿, 我駕車路過,看見你在草地上.
我開始還以為有什麼麻煩,你知道,在我認出你之前.
Terry Rostand.你好? P.H.S. Terry Rostand. 哦, 耶, ... 你是那個總是...
耶. 耶, 我記得你. 耶, '86. 耶, cool.
你好啊',夥計? 你看上去不錯. 你是一個員警. 漂亮的徽章.
噢,不, 不. 我不是一個警官. 不, 不, 不. 這個徽章不是一個有意義的標誌或什麼的.
它只是我公司的徽章, 你知道. 我們不... 我們不執行法律.
我們只是執行公司為了業主制定的政策. 噢,我瞭解. Cool.
哦, 你介意我們談談嗎? 沒問題.
你什麼時候可以授權使用致命武力?
喔, 你知道, 當然... 你知道, 交稅可以給你提供基本服務，員警，和其他什麼的.
嗯哈. 但是我們的顧客需要的不只是這些,你知道.
所以加入我們發現你在業主私人房產上,你知道,我們將做我們應該做的.
所以,假如我看上去有點可疑的在你們的顧客的房產前，你知道，高危環境...
你將不得不授權開槍? 對.
喔, 好了. 好的. 你怎麼找到這份工的?
噢,你知道,他們在招人 . 只需要兩個星期的課程.
耶,那很好. 輕鬆一點.你看上去很好. 耶.謝謝.
它很漂亮.我還能說什麼? 你知道, 你們會在一個藝術品似的家裏養育你們的家人.
藝術品似的家裏藝術的生活. 噢,耶.
喔, 我...我曾經一個人感到很失落.
然後看著你們倆和這個房子...
當我的日子到的時候... 如果可能的話... 我想要一個像這樣的房子; 我想要一個像你一樣的妻子.
嗯. 而且你們在這會很安全.
我們得走了 Ok, 那麼, 嗯,給我電話。
給我電話. 你們不會再找其他經紀人,是不是? 哦,絕對不會.
Ok. 可愛的一對.儘管我不認為他們是真正的買家.
我不知道你是不是很夠資格來發表那個聲明, Terry. 不,我只是說他們看上去...
從11點到3點，我帶客人展示房子, Terry.
他們看上去不像那些... 住在這裏的鄰居... 你有沒有收到呼叫, Terry?
哦, 沒有. 我,嗯... 我只是駕車路過 而且,你知道, 我看到有人在這閒逛,在這的草地上.
不,那是我. 只是我一個人. 我就在那. 噢. Ok.
Terry. 我只是那麼想的. 我只是路過. 聽著,我在這帶客人看房子...
而且你不出現的話我會很感激, ok? 我知道你做什麼.
但你考慮一下... 你沒有和這的鄰居打招呼就來這裏了, 你知道嗎. 聽著. 你接到報警了嗎, Terry?
不,但有時... 你有沒有接到報警? 你不知道警報代碼. 你有沒有接到報警, Terry?
沒有. 他們走了而且這... 我怎麼知道? Ok, 你得走了. 你不得不走了.
聽著.是這麼回事, 我比你還熟這家鄰居. Ok. 我們回頭見, Terry.
再說了, 很多時候你不知道出了什麼事當你檢查完了房子，然後警報就解除了.
喔! 耶. 耶, 真的.
你知道,你能怎麼樣呢? 我對剛才的事感到抱歉. 我只是... 不, 不要擔心它
我不... 我甚至不關心. 聽著, 我通常不會拉上我朋友...
但我有一處很漂亮的房子我想你會想看看.
我沒什麼空. 聽著, 我得出出我心中的悶氣.
你有沒有回家看看老房子? 耶.
現在成了便利店. 耶, 嗯,我,我,是我促成了那單交易.
我試圖... 我想賣給一家人,但是沃爾瑪出的價錢最高. 喔. 喔.
謝謝你利用了我的童年大賺了一筆. 停止遊蕩
是時候坦白
看看這個,嗯, 新的訂單.
Debi的房子. 耶. 鬼使神差了, 是不是?
不, 你帶我們來著的.
耶.
那麼, 嗯... 你家人怎麼了,夥計?
噢, 你不知道? 當然你不知道.你什麼都不知道. 不,我的意思是我...
父母離婚了. 他們離婚了?
耶, 我老爸... 他和他的女人同居. 她看上去比他小20歲.
她像塊餅乾比我大一點. 真是噁心.我媽整夜在做陶瓷.
看上去像扁的貝殼,然後給它們上色. 你妹妹呢?她是不是... 她是不是嫁了Kenny那個傢伙?
Kenny? 耶.有沒有成了?
說啊,夥計. 他和Joliet在一起3年了.
他們給他戴上了一副手鐲，像個手銬。他們隨時隨地都知道他在哪.
我想他現在在必勝客. 所以我們不要去那了. 不.
耶, 耶.你看上去不錯. 你也是.
謝謝. 你可能, 嗯...
十年,夥計!十!
這十年你去哪了?
我逃避現實...
參軍,自己做生意.
我是一個職業殺手.
噢, 你是不是得為此做了很多功課,你這行是不是很暴利了?
我很好奇了. 不,這是一個開放的市場.
開放的市場.那不錯. 喔. 耶.
十年了,夥計!
十年... 十年!
十年! 十!
十年!十年.
我逃避現實! 我參了軍!
我為政府工作!我現在自己做生意!
我是一個職業殺手. 這就是我做的!
Ok. Well, 我能不能加入? Yes!
少來了.
你媽怎麼樣,夥計? 她是不是還是有點神經錯亂的? 她沒救了,夥計.
好吧,回頭聚會見.
Pacific Trident Global. 我要一些資料.
嘿,任務怎麼樣了?
我明天開工. 情況怎麼樣?
不錯. 像往常.一樣 沒什麼特別的. 根本沒什麼特別的.
你在享受你的時間? 只是為了工作?
差不多. 我有工作要做. 我馬上要做了,是不是?
噢,我打電話的原因. 你能不能找找還有誰在這個鎮和為什麼?
我迄今為止已經看到了兩個特務和一個盜屍者.
所以,假如他們重複訂了活,或者他們想要殺我，我得知道是怎麼回事.
如果你能找出來那就太好了. Ok, 收到.
拜拜. Amelia? 等等. Pacific Trident Global.
Janice?
耶,不,它在哪?我3天前下了訂單.
不,那不行.那不對.讓我再檢查一遍，好不好?
讓我們看看, 3000 rounds of nine millimeter subsonic. 你記下了.
我列在表上給你了!
我不管它在哪!你現在收到我說話了!
Amelia? 對不起.
耶, 不.不, 那湯不是那樣做的，那只是基本的料. 你得把雞肉放進去.
你還得加其他香料.胡蘿蔔和芹菜只是湯底了!
我操,夥計?
Cool. 你為什麼那麼做?
不是我. 你沒事吧?
不, 我有事! 放鬆一點.
我受傷了. 我發飆了. 我得找個新的工作.
WGPM-FM. Debra, 是我Martin.
Hi, Martin. 聽著,那件事情不像我計畫的那樣.
嗯,看看你,它並不像我計畫的那樣. ...
哦,它就像我計畫的那樣. 我想知道你怎麼樣.
而且我想可能的話再追你. 我不知道是不是可能了.
ok, 讓我們重新再來吧. 我想也許我們可以找個地方談談...
我一天都在說話. 那麼聽著，也許,嗯...
也許我們可以去Hippo酒吧,說幾句? 耶, ok.
順便問一下,現在是不是線上廣播,你知道, 我們是不是又線上廣播了?
現在不是, 但我喜歡錄下所有東西, 因為你從不知道.
對, 對, 對， 那是一個好主意.我一會在那見你... Ok.
我會向你解釋一些事情...
Martin Blank.
你看上去很緊張. 不，我沒有.只是...
你為什麼老是往你背後看?
不,我只是不喜歡我背後...你知道,習慣了.讓我們談點別的吧.
我來這, 我想和你談談. Ok.
先說說你. 沒問題.
你結婚了. 難以想像. 這有點... 難以想像.
不,這很正常, Martin.時常發生.
週末跑掉不像你的風格. 我可以問你一個問題嗎?
我的意思是,如果它太隱私,你不必回答.發生了什麼?
我想... 我想我嫁給他是為了逃避.
並不像我的結局. 那個傢伙長什麼樣?
他... 沒事.不要提這個問題了.
但是,嗯, 同樣的事情發生在了我身上，當我加入軍隊; 它就像某種意義上的婚姻.
噢,在那天舞會晚上.那有點神經病了.
你怎麼可能參軍了?
我只是... 就好想我必須去做這件事.它很難解釋. 我的意思是,我知道它沒有什麼意義.
不,它並不是沒有什麼意義. 你知不知道多少次...
我不停的在想我做了什麼把你趕走了? 沒有.
耶，現在到你告訴我了. 有一點晚了.
而且我想你是不是被謀殺或者給洗腦了... 至少,我希望事情是這麼發生的.
我很抱歉讓你失望了.
所以,說吧, spill. 你那十年做了什麼了?
你肯定有什麼值得講的經歷可以告訴我. 不堪回首的經歷.
你遇到了人? 壞人.
你真可憐. 你知道你需要什麼嗎? 什麼?
Shockabuku. 你要告訴我那是什麼意思?
那就是給你的腦袋快速的，狠狠的來一腳然後就可以永遠的改變你的現實.
噢, 聽上去不錯了.我想.
所以,聽著, 我想我能不能晚上7點接你去校友會了? ...
等等.讓我直說吧. 你在求我作為你的舞伴出席校友會?
Yes. 難以置信.
怎麼了.
我甚至不打算去. 真的?
真的. 我只是在電臺上說說了.
你知道的. 耶,耶. 再說, Marty, 這有點讓人壓抑的...
也許.但是聽著,如果你想去,我想不出什麼原因為什麼我們不一起去.
我能. 我想如果你能放開一點, 忘記一點以前的事情.
我想這樣會對你很好了, 而且我會準時到的. 露面將是很大的一步了.
我會考慮的. 真的?
耶. 哦,我的上帝!是Marvin和Debi.
是我, Amy.
Amy! Yes!你們還在一起?
噢,上帝,你們是最酷的一對!
喔,喔. 現在還是. 噢,對不起.
來,你想要我的酒? 沒事. No, no, 上帝. No, no, 沒關係了.
Debi,我喜歡你的秀.就是時間太長.
耶,有時候時間是有一點長了. Marvy,你來這是參加校友會?
是的. 前十年你去哪了?
耶, Marv,你去哪了? 你看上去好極了.
謝謝.我在肯德基炸雞翅.
你沒有. 是的. 我在南方賣餅乾和肉汁.
不. 嗯. 你真有趣. 他是一個有趣的傢伙.
你知道, Tim, 我丈夫... 聽著,為什麼不讓我去給你們拿兩杯酒而且你們倆可以敘敘舊.
噢, 可不可以給我一杯Stoli加3個橄欖和一個洋蔥? 耶.
噢,她要的我也來一份. 沒問題.
噢, hi.
在這的那個女孩,她再也不相信我了.
我不知道為什麼.我在試圖贏回她的信任.
我現在下去,喝完我的酒, 帶她上車,然後我一個半小時後回酒店.
我在那和你們會合?
就是他! 耶,我們知道.謝謝. 我們已經跟蹤了他很久.
那是什麼問題了? 你們這些傢伙是小時制的?
假如我們觀察的物件正在實行犯罪行為...
只有這樣我們才能去干涉和制止.
耶. 為什麼你們不能過去開槍射那個混蛋?
因為我們不是刺客, Grocer先生. 我們為美國政府工作.
嘿,他回來了.
噢,我靠,賤人!
嘿,我可不喜歡被人騙.
你還是和以前一樣. 你也是. 我?
嗯. 怎麼會? 就像我記得的一樣.
哦,耶?惹麻煩?
我喜歡惹麻煩?耶. 我是有一些麻煩. 你不是嗎? 是的.
耶?你怎麼樣應付它? 我試過所有方法.
我找了營養學家,中醫, 心理醫生.
真的?那可是一長串名單了. 有沒有效?
還不知道,但你總得試試.你知道我是怎麼想的嗎?都是你的責任.
噢,耶, 愛國主義者.. 那麼,再給我說說你的問題.
然後我會告訴你我的.然後我們今晚一起解決了它.
不要那麼快.你還在我的懲罰名單裏.
哦,對, 對,對.
謝謝你來看我.
嗯.那麼, 是不是有一個神秘的小姐
不,但我有一隻很漂亮的貓. 不是一回事了.
你不知道我的貓.它要求非常高了.
它?你不知道它是男孩還是女孩? 我尊重它的隱私.
你滿意了? 一點.
真的? 有點.
我們一會談? Ok.
這是輛好車. 沒有人再買國貨了?
哈羅? Marcella,你查到什麼? 嘿, 那個小鎮真是熱鬧了!
我從Rothchild's的一個刺客那裏收到風.我們一起策劃的.
我下載了所有東西,現在把它傳過來. 我現在線上.
我們有Steven Lardner, a.k.a. Steve.
還有Kenneth McCullers. 沒有假名.
Steve 來自俄亥俄州.
McCullers, 來自西北部. M.B.A. From the same.
他們在這幹什麼? 他們為N.S. A做證人保護計畫...
作為一個新的活動“行動起來對抗恐怖主義”的一部分.
他們在找一個叫奧斯瓦德的人;一個替罪羊.
Grocer把你出賣給了他們. Grocer出賣了我. 驚訝嗎? 不.
他們應該想在你行動的時候抓住你,但我想他們動作不夠快,對不對?
誰是ghoul? 喔.
這個傢伙是一個壞蛋. Felix LaPoubelle.
一個熟練的殺手，巴斯克民族主義者.
和阿爾及利亞分離主義者打過一些零工.
搭乘一艘加勒比海的郵船入境.
噢,我就是在那認識他的. 他是一個混蛋.
Did loan-outs for Likkenbakken. Enjoys, uh, Native American art...
舞廳跳舞, 色情文學... 耶, 耶,耶. 他在這做什麼?
是那個俄勒岡州大混亂的一部分, Budro.
所以,你要趕快離開, 是不是? 我的意思是,情況不對勁,是不是? 你要趕快離開,是不是?
你坐今晚的的飛機,對不對? 還沒有完工.
這樣不好. 我明天開工.沒事.
老闆,我開始擔心你的安全. 我得走了.
耶,我們有時都不得不走,先生, 但是我們能選擇什麼時候.
沒有人選擇什麼時候.
你不能進來.
我就住在旁邊,所以我只是路過.
過來問聲好.我能不能進來?
你可以進來,但只能一會.
難以置信.
和原來一模一樣.
這是我的聖地.只是暫時的.
我的公寓在惡魔的夜晚燒毀了.
真的? 所以你從沒有給我一個答案.
我說我們晚點再談. 現在已經很晚了.
我猜假如我們一起走，我們有很大的機會可以活著離開這.
你知道，我們可以拍檔,注意陷阱，一前一後.
我想比我們單獨一人要安全的多了.