📱（中泉）喂，琉璃子？你现在在哪儿浪呢！？ 📱（中泉）もしもし ルリコ？ 今どこにいるのよ！？
（琉璃子）啊… 中泉姐！ （ルリコ）あっ… 中泉さん！
马上就到球场啦，正要往里冲呢！ もう球場ついて 中 入るとこっす！
（中泉）哟，是吗？ （中泉）あら そう？
早会早就开完啦➡ もうミーティングも と～っくに終わって➡
比赛都开始了喂！？啊！？ むしろ試合 始まってるんだけど！？ あん！？
对… 对不起嘛！我二… 不，是睡过头三次了啦！ す… すみません！ 二度… いや 三度寝やらかしました。
📱（中泉）你可别是睡过头把晚上的活儿也耽误了啊！ 📱（中泉）夕方の仕事に 寝坊してんじゃない！
📱 别废话，赶紧来！ 📱いいから急ぎな！
收到！ うっす！
新人保安小哥，辛苦啦！（滝本）等等！ 新人警備員くん おつ！ （滝本）待て！
把入馆证拿出来。 入館証を見せろ。
这不废话嘛！ 我赶着呢！ わかるじゃんか！ 急いでんの こっちは！
不行！工作证！ 咕…。 ダメだ！ 入館証！ ぐぅ…。
🖁（五十岚）泷本 喂 这边出了点岔子。 🖁（五十嵐）滝本 ちょっと こっちで問題が起きた。
🖁交接班要晚啦。 🖁交代が遅れそうだ。
啊？真的假的？收到收到。 はぁ？ マジっすか？ 了解っす。
溜了溜了～！ 喂！ んじゃね～！ おい！
看你奶奶个腿！给你看了！ 呸！ ほら ちゃんと見せた！ ベーッ！
唉…。 はぁ…。
哎呀 完犊子了。 あぁ やっちまった。
这么大人了 挨批还是怂。 大人になってから 怒られるの ヘコむ。
冲冲冲～！ 急げ急げ～！
呜 工作什么的 最烦人了～。 うぅ 仕事 行きたくないよ～。
在基地跟 大家碰面，想想都头大。 基地で みんなと 顔合わすのやだな。
哎，也只能硬着头皮上了。 加油，我！ でも やるしかない。 頑張れ 私！
冲鸭！冲鸭～！ 急げ 急げ～！
哇！ わっ！
嗖～。 そ～っ。
诶？诶？搞毛啊！？ 稍微...你走开点啦！ えっ えっ なんで！？ ちょっと あっち行って！
那个...我 是猫派的，不好意思哈。 いや あの 私 猫派なんで すみません。
《吓死个人！脸也太凶了吧！》 《怖ぇ！ 顔めっちゃ怖ぇ！》
托米跑哪儿去了！赶紧找！找！ どこだ トミー！ 捜せ 捜せ！
你说这会儿它会躲哪儿呢？ こういうときって どこ行きます？
（佐佐木）我觉得它应该没自己跑出去吧。 （佐々木）勝手に外には 出ないと思うんですが。
佐佐木先生，你这可让我咋办啊。 困りますよ 佐々木さん。
驯兽师不盯紧点儿可不行啊。 調教師さんが ちゃんと見ててくんないと。
（佐佐木）对不起，对不起。 （佐々木）すみません すみません。
（五十岚）总之先通知各个出入口和各处的警卫➡ （五十嵐）とりあえず通用口や 各所の警備員に➡
拜托您了。 連絡を入れます。 お願いします。
怎么啦？ どうしたんです？
棒球犬托米不见了！ ベースボール犬のトミーが いなくなったんだ。
棒球犬？就是刚才开球式上运球那个…？ ベースボール犬って さっき 始球式でボール運んでた…。
品种是西伯利亚哈士奇！ 再不赶紧找到就完犊子了！ 犬種は シベリアンハスキーだ。 急いで見つけないと。
知…知道啦！ りょ… 了解です。
（五十岚）咱们也把搜索范围扩大到球场周边吧！ （五十嵐）我々も スタジアム周辺まで 範囲を広げて捜してみます。
⚟靠你了！ ⚟お願いします。
亲人们~在这儿呢 在这儿啊！ 皆さ～ん ここに ここにいますよ！
嗷！对不住对不住！ 踩你jio了别发火啊！ ひっ ごめんなさい ごめんなさい。 チクってすみません 怒らないで！
《看我的骚操作！》 《我に策あり！》
吃…吃我一招！ と… とってこ～い！
《好耶！啊咧！？》 《よし！ えっ！？》
《摞…摞成山啦！》 《つ… つんだ～！》
这边也没找着。 こっちには いなかった。
这边也没找着。 こっちにもいなかった。
工作人员区域 基本都搜了个底朝天啦。 関係者エリアは あらかた捜したぞ。
其他球场可没出过这档子破事儿吧？ 他の球場では こんなことなかったんでしょ？
是是是 那丫头头一回来汽车太阳队主场➡ はい あの子 モーターサンズスタジアムは 初めてだったので➡
怂得跟小鸡崽儿似的。 緊張しちゃったようで。
要混进观众区可就大事不妙了喂！ お客様エリアに入ったら マズいな。
有啥新动静没？ 何か報告はありましたか？
那片儿的保安大叔说暂时还没发现猫腻。 そっち方面の警備員からは 今のところ報告はありません。
走着！再把工作人员区地毯式搜索一遍！ よし！ 関係者エリアを もう一度 捜し直すぞ！
好嘞！ はい。 了解！
呼哧呼哧喘成狗... ハァハァハァ…。
算我输行了吧...汪星人 私の負けだよ 犬…。
＜浑身解数全用尽 琉璃子投手 惨遭换下＞ ＜何もかも投げつくして ルリコ投手 無念の降板＞
不是大姐你班还上不上了？ ってかさ あんた 仕事はいいの？
嘁 敢情你也➡ フッ もしかして あんたも➡
今天想当摸鱼仙人？ 今日は仕事に行きたくない気分？
((🔊（渚）今天的开球嘉宾是中岛市长！ ((🔊（なぎさ）本日の始球式は 中島市長です。
（中岛）乖啦乖啦乖啦 好～嘞 乖啦乖啦… 哈哈哈。 （中島）よしよしよし よ～し よしよし… ハハハ。
哈！接招！)) ふ～っ たぁ～っ！))
嗐 这心情我太懂了 まぁ わかるよ あんたの気持ち。
停战协议签订...狗子 休戦だな… 犬。
眼皮子咋开始打架了 なんだか 眠いや。
（门开声） （ドアが開く音）
实在对不住！ 就剩这点活儿了。 申し訳ない。 あとは ここだけなんで。
没事没事～ いえいえ。
找…找到啦～！ い… いた～！
喵呜？ ムニャ？
走失的棒球犬➡ 捜索中のベースボール犬➡
在预备队休息室逮到啦！ ユウヒビール控え室で確保しました。
呼—— 太好啦！ ふぅ。 よかった！
托米你个不省心的！ もう ダメじゃない トミー！
真是给您添麻烦了！ ご迷惑おかけしました。
啊… 呃 那个 这… あ… いや はい それは…。
啊这… あっ…。
狗子… 犬…。
狗子～！ 犬～！
（托米）嗷呜——！ （トミー）アオ～ン！
狗子… 这根本不是狗吧！ 犬…。 犬じゃないでしょ！
哎别误会！这是那个 之前说的狗… あぁ いや これはその あの犬が…。
总之！ 赶紧给我滚去上班！ とにかく！ 早く仕事につきなさい！
知道啦！ うっす！
唉...接下来要打工了 身体和心情都像灌了铅... はぁ これから仕事。 体も気分も重…。
「那家伙 能老老实实回来搬砖吗」 《あいつも ちゃんと仕事 戻れるのかな》
🔊（渚）棒球犬托米刚走完开球仪式➡ 🔊（なぎさ）ベースボール犬のトミー 始球式に続いて➡
转头就把球精准叼给裁判了！ 見事 審判に ボールを届けてくれました！
专业选手啊那货 プロだなぁ あいつ。
狗子就是比人靠谱 犬ってのは偉いわねぇ。
又勤快又听话/不像某个摸鱼精➡ 勤勉で従順だし 誰かさんと違って➡
晚班迟到这种事根本不存在的 夕方勤務に遅刻なんて 絶対しないだろうし。
中泉大哥你根本不懂啊～ わかってないなぁ 中泉さん。
哎？ えっ？
我今天可算是彻底明白了～ 私はね 今日で よ～くわかりました。
不管是狗还是人➡ 犬だって人間だって➡
偶尔也会累到炸毛 或者被工作整破防啊！ ときには疲れたり 仕事に悩むときもあるんすよ。
你丫就是睡过头了吧！ お前のは ただの寝坊でしょうが！
居然在岗位上连睡四轮！ 職場で四度寝しやがって！
要死啊！ ひ～っ！
来啦大哥 久等！ はい お兄さん お待たせ！
（村田）谢啦。 啊！ 琉璃子小姐 你脖子上那条毛巾！ （村田）どうも。 あっ！ ルリコさん その首のタオル。
嗯？啊这个？哼哼！ うん？ あっ これ？ フッフーン！
头回见琉璃子小姐戴汽车太阳队的周边➡ ルリコさんが モーターサンズのグッズ 身につけてるの➡
太阳打西边出来啦！ 初めて見ました。
跟摆摊小姐妹摸鱼看比赛那回➡ 売り子仲間と プライベート観戦したときに➡
买的啦～！ 買ったんだ～！
大哥压根儿没发现我➡ お兄さんに 気づいてもらえなかった➡
就那天嘛。 呜哇！ あの日にね。 うっ！
啊…那天的事啊。 实在是对不住啊那时候。 あ… あの日ですか。 すみません その節は。
话说你是在盯着我看吧！ 盯超久啊！嗯？嗯？ っていうか 私のこと見てるね！ めっちゃ見てるね！ ん？ ん？
不不 没那回事！ 呃...那个啥...抱歉啊！ いや そんなことは。 えっと すみません。
收您1000日元～！ はい １，０００円お預かりしま～す！
「居然自己挖坑埋两次...」 《二重に墓穴を 掘ってしまうとは…》
话说大哥你不买点周边吗？ ってか お兄さんは なんかグッズ持ってないの？
哈？居...居然主动问这个！ えっ？ よ… よくぞ聞いてくれました！
瞧这个钱包➡ おぉ？ 実は この財布が➡
可是汽车太阳队限定周边！ モーターサンズグッズです。
这不就是个皱巴巴的破钱包嘛！ 仔细瞅瞅！ ただのヨレヨレの財布じゃん。 よく見てください！
这若隐若现的压纹够带劲吧？ このさりげない刻印 シブいでしょう。
汽车太阳队的周边有个'轻松太阳'系列➡ モーターサンズのグッズには イージーサンズっていうシリーズがあって➡
专治我这种日常实用党！ 俺みたいな普段使いしたい人には 最適なんです。
这钱包用的皮 跟棒球手套同款➡ この財布の革 グラブと同じ素材で➡
越盘越有内味儿！ 使えば使うほど味が出るんです。
还自带公交卡套 功能齐全得一批... 更に パスケースまでついてて 機能性もばっちりで…。
好好好认输认输！ はいはい 負けた負けた！
周边痴汉大赛算大哥赢。 喏 找您钱。 グッズ愛勝負は お兄さんの勝ち。 はい おつり。
谢啦～！ あざっした～！
《话…话太多》 《しゃ… しゃべりすぎた》
呼——第七局下半啊。 马上就快下班了！ 《ふぅ ７回裏か。 もうすぐ上がりだぁ。
今天非把销售额刷到个人新高不可！ 今日こそ 売り上げ自己ベスト 更新したいなぁ》
嗯？ おっ？
钱包 这是谁掉的 財布 落とし物だ。
哎？这皱巴巴的不是大哥的吗！ って あれ？ このヨレヨレ お兄さんのじゃん！
傻不傻啊～！ 之前叭叭说那么起劲 バカだな～！ あんなに熱弁してたくせに。
哼～ ふ～ん。
喂——！ お～い！
大哥…哎？ お兄さ… あれ？
搞什么嘛人不在？上厕所了？ なんだよ いないし。 トイレかな？
靠！糟蹋别人好心！ もう！ 人の善意を 踏みにじりやがって！
大哥真行！跟游戏NPC似的不能老实待着啊！ お兄さんめ！ ゲームの住人みたいに じっとしとけよ！
“不在。” 《いない。
不在。 いない。
“不在啊～！” いない～！》
谢啦大哥！ あざ～っす！
“大哥你在哪儿！？” 《お兄さん どこ！？》
大哥～！ お兄さ～ん！
哇啊！ 啊！对不起！ うわっ！ あっ！ ごめんなさい！
呼... ふぅ…。
“糟了…得赶紧回去交班了。” 《ヤバ… もう精算に帰らなきゃ。
钱包的话… 待会儿交给保安大哥吧？” 財布は あとで 警備の人に届けるか》
（莎拉）辛苦啦～！ （サラ）お疲れさまで～す！
琉璃子 收银结算就剩你了 赶紧的啊～！ ルリコ 精算 あんたが最後よ。 急ぎな～！
那个…嗯…就是… えっと あの その…。
“100日元不够啊！呃 到底是哪位客人呢？” 《１００円足りねえ！ うぅ どのお客さんだろ？》
难道钱数对不上？ まさか お金 合わないのかい？
那个…可能就差100日元？吧。 ひゃ… １００円だけ 足りないかも？ です。
区区100日元对不上账就闹得鸡飞狗跳！？ １００円 合わないだけでも 一大事って言ってるよね！？
啊…是…那个… は… はい その…。
（小日向）琉璃子 有客人在叫你➡ （こひなた）ルリコ お客さんが呼んでるから➡
赶紧去基地那边吧！ 基地まで行っておいで。
啊！好的！ 我这就过去！ えっ はい！ ちょっと行ってきます。
《呼～今天真是忙到飞起》 《ふぅ 忙しいな 今日は》
啊…啊～！ あっ… あ～っ！
大哥！ 您…您好 お兄さん！ ど… どうも。
真是的！你躲哪儿去了！？ ったく どこにいたの！？
为了找大哥 我绕着球场跑断腿… お兄さん捜して 私 球場中 歩き回って…。
对…对不起！ 我这就给您 す… すみません！ 今 渡しますね。
嗯？啥事？ うん？ 何を？
那个…找零 您多给了100日元➡ えっ おつり １００円多くもらっちゃったんで➡
我特地送回来 哈！？ 持ってきたんですけど。 えっ！？
所以你满世界找我就为这… だから俺を捜してたんじゃ…。
搞半天！ 原来是大哥你丢的啊！ な～んだ！ お兄さんのときだったのか！
哈哈！解决啦！ ハハ！ 解決！
嗯？那我转交咯。 うん？ じゃあ 渡しますね。
哎 不对啊？好奇怪哦。 って あれ？ おかしいな。
卧槽？没有 没有！钱包不见了！ あれ？ ない ない！ 財布がない！
啊咧 哪呢哪呢！？嘿嘿！ えっ どこ どこ！？ フフッ！
看这是啥！ これ な～んだ！
啊！我的钱包！ あっ！ 俺の財布！
刚捡到想物归原主➡ 落ちてたの見つけてさ 届けようと思ったのに➡
但大哥你不在座位上啊。 お兄さん 席にいないんだもん。
哇——对不起！真的对不起！ うわ～っ すみません！ ホントすみません！
本想把钱包还给琉璃子小姐➡ ルリコさんに おつり返そうと思って➡
满球场找来找去。啥！？ 球場中 捜しまわっちゃって。 えっ！？
是不是刚好擦肩而过了啊。哈哈哈 实在抱歉。 すれ違っちゃってましたかね。 ハハハ すみません。
对，确实是100日元。 はい 確かに１００円。
我不在座位上是因为➡ 席にいなかったのは➡
你一直在找我啊。 私を捜してくれてたから だったんだ。
哎？啊，这个... 呃，好吧，不好意思。 えっ？ あっ えっと まぁ はい すみません。
那...那个，钱包的事 真的太感谢了！ そ… それじゃ 財布 本当にありがとうございました。
等等！ 哈？ ちょっと待って！ はい？
谢谢你帮我在整个球场找，➡ 球場中 捜してくれて➡
村田先生。 ありがとね 村田さん。
啊，呃，啊... あっ えっ あっ…。
哦，好的，那回头见。 あっ はい それじゃまた。
嗯，拜拜。 うん じゃあ。
咦？琉璃子小姐 你居然知道我的名字？ あれ？ ルリコさん 俺の名前 知ってたっけ？
（中泉）哎呀，大家应该都听说了吧？➡ （中泉）えぇ もう みんな 聞いてると思うけど➡
现在汽车太阳队正以➡ 今 モーターサンズでは➡
首次打进季后赛为目标，➡ 初のクライマックスシリーズ進出を目指して➡
推出了『秀出你的太阳』活动，➡ ＳＨＯＷ ＹＯＵＲ ＳＵＮと題し➡
要用这个太阳标志毛巾铺满观众席，➡ 客席を この太陽ロゴタオルで 埋めつくそうという➡
正在搞大型应援企划呢。 キャンペーンを行っています。
上次迟到那次➡ こないだ遅刻したとき➡
中泉姐的夺命连环call差点把我吓尿了好吗！ 中泉さんから オニ電きて超ビビったっすよ！
就是说啊～你们这些SNS世代根本不习惯接电话嘛！ そうね ＳＮＳ世代は 電話に慣れてないもんね！
（莎拉）就是说啊！ （サラ）そうなんですよ！
电话一响就心跳加速啊。 電話ってくると ドキッとなります。
（中泉）我懂我懂～！ （中泉）わかるわ～！
电话铃声真的会让人心头一紧啊～。 電話って ドキッとなるよね～。
（莎拉／琉璃子）呀——！ （サラ／ルリコ）キャ～ッ！
中泉姐你别突然吓人啊！ ちょっと中泉さん 驚かさないでくださいよ！
心脏差点停跳啊！ 心臓 止まるかと思いました！
明明是你摸鱼还怪我们！开会时严禁闲聊！ なんで こっちが悪者なのよ！ ミーティング中は私語厳禁！
知道啦知道啦。 ごめんね。
📱（震动声） 📱（バイブ音）
（小次郎）卧槽！？ （コジロー）うぉっ！？
《电话一响心突突跳啊。 《電話って ドキッてなるよなぁ。
小雪？平时赛前都不call我的》 ユキ？ いつも試合前は かけてこないのに》
监督驾到！全体开会啦～ 監督 来ました！ 全体ミーティング始めま～す！
（松戸）赛季快到尾声了，现在第四和第三名只差1个胜场。 （松戸）シーズンも終盤だが 現在３位と１ゲーム差の４位。
距离首次杀进季后赛就差一口气 现在灵魂拷问你们。 初のＣＳ進出まであと一歩の今 お前たちに問う。
咱们拼命冲季后赛 图个啥啊？ 俺たちは 何のために ＣＳに行くんだ？
（狮子尾）本大爷可是要杀进季后赛，拿下日本总冠军的！ （獅子尾）俺は ＣＳの先 日本一になるためです！
（一宫）要让队友—— （一宮）仲間に➡
还有粉丝们都认可！ ファンに認めてもらうためです！
（锯山）为了那些挺我们的幕后老铁们！ （鋸山）俺たちを信じてくれる 裏方さんのため。
（丹尼斯）我巴不得被棒球女神宠幸！ （デニス）Ｉ ｗａｎｎａ ｂｅ ｌｏｖｅｄ ｂｙ ｍｙ ｇｏｄｄｅｓｓ ｏｆ ｂａｓｅｂａｌｌ．
这不就是为了讨棒球女神欢心嘛。 野球の女神に愛されるためだ。
（布莱恩）就为证明老子还是那个真爷们！ （ブライアン）Ｔｏ ｐｒｏｖｅ ｔｈａｔ Ｉ ａｍ ｍｅ．
再说了钞票它不烫手吗？ それから お金いっぱい！
证明老子没被这狗日子整怂！ 再说谁跟钱有仇啊？ 俺が俺であることを証明するため。 それから お金いっぱい！
（猥琐笑声） （笑い声）
（川松）天天给我摇旗呐喊的家里人➡ （川松）日頃 応援してくれる家族➡
最要命的是那帮死忠粉➡ そして何より ファンの方々への➡
这份人情总得还呐。CS联赛这舞台就是老子的报恩现场。 感謝の気持ち。 ＣＳという舞台が その恩返しになると。
（那波）为了面子。 不！是来夺回面子的！ （那波）プライドのために。 いや プライドを取り戻すために。
（八木野）为了把球打得更好！ （八木野）もっと野球が うまくなるためっす！
（三井）要当个爷们然后求... 害 就...那个啥...扯完了！ （三井）男になって プロポ…。 いや あの その… 以上っす！
（高田）咱们是来学野路子棒球的 （高田）俺たちが知らない 野球を知るため。
小次郎 你个当队长的怎么说？ コジロー キャプテンのお前はどうだ？
《锯山：咱们队唯一拿过全国冠军的次郎哥》 《鋸山：うちで唯一 日本一の経験があるコジローさん》
《川松：能整出啥骚话呢》 《川松：どんな言葉が出るんだ》
《嚯 为了冲季后赛 全队现在铁板一块 《あぁ ＣＳ進出に向けて チームが一つになっている。
这气氛之前可从来没出现过啊！ こんなムードは これまでなかった。
我也想传达这份激励团队的滚烫心意！ 俺もチームを鼓舞する 熱い想いを伝えたい。
但小雪那边疯狂夺命连环call啊》 だが ユキから めっちゃオニ電きてる》
呜... ぐぅ…。
（松戸）喂——小次郎？喂——！ （松戸）お～い コジロー？ お～い！
（欢呼声） （歓声）
🔊（渚）7号 右外野手 小次郎 🔊（なぎさ）７番 ライト コジロー。
((小雪：山田酱柠檬呢？ ((ユキ：山田ちゃん レモンないの？
（夏乃）都说了没有嘛)) （夏乃）だから ないんですよ))
《要不我自带柠檬来配炸鸡块吧》 《から揚げ用に マイレモン持ってこようかしら》
大姐头！啊 琉璃子小可爱！ お姉さん！ あっ ルリコちゃん！
球场炸鸡块是不是不够卖啊？ 球場に から揚げ。 なんか足りなくないっすか？
谢啦。不过今天啤酒就算了吧 ありがとう。 でも今日は ビールは やめておくわ。
啊？ 真的假的？ えっ？ そうっすか。
这样啊，啤酒啊啤酒，不喝是吧？ そっか ビールは いらないか ビールは。
噗，真拿你没办法。 给我整点下酒菜呗！ フフ しようがないわね。 おつまみ 一つちょうだい。
谢啦！ あざっす！
俺是小次郎！给老子好好打啊混蛋！ オラ コジロー！ 絶対 打てよ この野郎！
可别再被炒鱿鱼了啊喂！ またクビになるようなことが あってはなりませんぞ～！
真是的，大叔们又在瞎起哄... ったく おっちゃんたち またヤジって。
（小雪）没事的，琉璃子小可爱。 （ユキ）大丈夫よ ルリコちゃん。
刚才那嘘声里多少带点爱啊。 今のヤジは なんとなく愛があった。
那些大叔们 有长进了嘛！ あのおっさんたちも 成長してるのね。
嘿嘿 还是没长进啊！ ヘヘ 成長ねぇ。
干嘛非看着我说这种话！ なんで私 見て言うのよ。
大姐头最近表情变慈祥了喂！ お姉さん なんか表情 優しくなりましたね。
哈？才...才没有那回事！ はっ？ そ… そんなこと。
呼呼呼！谢了您嘞～ フフフ！ あざ～っす！
哈啊... （观众欢呼） ふぅ…。 （歓声）
《不过说真的...》 《それにしても…》
（观众欢呼） （歓声）
《咱们战队越来越有范儿了》 《いいチームになってきたなぁ》
（观众欢呼） （歓声）
（狮子尾）小次郎 今天杀疯了啊！ （獅子尾）コジローさん 今日すさまじかったな。
五打席全中啊 （一宫）不愧是我们队长 ５の５だぜ。 （一宮）ああ さすがキャプテン。
小次哥咱们队支棱起来了喂！ コジさん チーム ホントいい感じね！
那个口号也超带劲！ あのスローガンも とてもいいよね！
就那个➡ ほら え～っと➡
SHOW YOUR SUN！ ＳＨＯＷ ＹＯＵＲ ＳＵＮ！
谁给你透的！？再说SUN这个名号还没官宣呢... だ 誰に聞いた！？ それにまだ サンと決まったわけじゃ…。
嗯？ うん？
啊不，没事没事，当我没说！ あっ いや すまん 何でもない。
行不行啊你？别硬扛哦？嘿嘿～ 大丈夫？ 無理しないでよ？ フフフ。
多谢啦！ ありがとう。
《老子去打CS的理由 就特么这一个了呗》 《俺がＣＳに出る理由 これしかないよな》