Великие Стражи
Красоту сражения
tatakai no bigaku
В этой жизни я ищу.
migaku tetsugaku
От прелестей взросления
mijuku to seijuku mune ni
Страдаю и грущу.
moyasu reishi
Наши чувства будут крепнуть вечно,
fukamaru jou wa eien
Пока ты здесь.
kimi ga ireba
Радость, дружба и любовь, конечно,
aijou ijou kandou, yuujou
Уж это как есть.
itsumademo kitto
На свете есть многое, что хочу защитить.
А коли не справлюсь - дальше лучше не жить.
Без предела мы гуляем,
NO LIMIT daichi kette
За пределы мы летим!
NO LIMIT maiagaru
Бьемся (бьемся),
shoubu (shoubu)
Дружим (дружим),
kaika (kaika)
Хорошо сидим!
itsudemo
Без предела наши узы,
NO LIMIT tsuranu kizuna
За пределы мы растем!
NO LIMIT yori tsuyoku
Битвы (битвы)
yuushi (yuushi)
И союзы -
toushi (toushi)
Все на свете мы пройдем!
otagai no kousa suru
И переживем!
kimochi kasanaru
Бесконечно и беспечно,
zutto kienai, hatenai
Чтоб внутри горел он вечно,
tamashi moyashite
Мы огонь души в глазах зажжем!
kyoumei suru sparkle eyes
Сила Тысячи
Великие Стражи
Редактура и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Перевод и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Как ты узнала, что я здесь?
Я обыскалась тебя.
Пропала вдруг....
Ну, не стоило бы этого говорить...
Садзи-кун тоже волновался.
Так и знала...
Ты... встретив Садзи в Ракьо...
Сама не помнишь?
Нет, ни капельки.
...солгала мне. И после ты встречалась с Садзи.
Вы с Садзи насмехались надо мной, разве нет?!
Нет! Вовсе нет!
Я соврала тебе про Садзи-куна.
Да и много о чем умолчала.
Но только ради тебя.
Ради меня?
Расчетом побеждают еще до сражения
Глава 9
Я узнала об отношениях между Садзи, тобой и мной.
Вот почему ты боялась, чтобы я вновь не стала прежней.
Садзи-кун хотел сохранить наши встречи в тайне.
Но еще он сказал:
"Даже стань ты прежней, я не останусь с тобой.
Сейчас все мои мысли только о Рёмо".
Тогда почему он исчез?
Садзи-кун хочет понять, почему я выжила.
Пока не вызнает, не станет с тобой встречаться.
Чтоб его... мог бы хоть...
Что смешного?
Парни всегда эгоистичны в таких делах.
Неискренни.
Рёмо, это ты в нем и любишь, да?
Чего ты вдруг?
Не понимаешь? Садзи не хочет тебя волновать, вот и скрывает все.
Уже говорила ему, не важно, почему я выжила.
Не важно?
Настоящей мне не нужно прошлое.
Наша встреча и проведенное вместе время очень дороги мне.
Рёфу...
Я поняла это, увидев разрушенную Ракьо.
Там было темно и холодно... я испугалась.
Рёмо, с тобой я могу жить, не оглядываясь на прошлое.
Но...
Но?
Если ты хочешь все уладить с Садзи, лучше мне вам не мешаться.
Я очень люблю тебя, но не вынесу твоей ненависти.
Поэтому... прощаюсь.
Подожди!
Я тебе верю.
Ты веришь мне? Спасибо!
Навсегда останемся вместе, да?
Рёфу-сан?
Да... Рю-тян сказала.
Не волнуйся, Рю-тян. Не надо плакать.
Вот видишь, никому ничего не угрожает.
Но! Но!..
Что здесь случилось?
В тот день, когда Рёфу-сан пригласила нас, мы вместе пошли в парк, в замок с привидениями.
Тогда Рёфу-сан...
Что случилось?
Не могу!
Ничего не понимаю...
Это потом случилось. Кто-то вошел в меня и...
Я...
Из-за меня...
Кан-сан и остальные!..
Кто-то вошел в нее...
Ну... не знаю.
Тюбо?
Пошли, братик Кокин!
После встречи с Рёфу-сан Тюбо сама не своя.
Что же ее так встревожило?
Кокин!
Идем к Футти!
Ага...
Бесполезно.
Рику-тян!
Кто это?
Советница, Рикусон Хакугэн.
Рёфу Хосэн больше не в комнате сестры Мо.
Более того, Рёфу кто-то управляет.
Управляет?
Но...
Кто, Рикусон?
Садзи Гэнпо.
Садзити? Почему?
Садзи, о котором говорила Саку-доно, совсем не тот Садзи.
Его настоящее имя Оин Сиси.
Чтобы победить Тотаку Тюэй, он принял имя Садзи Гэнпо.
А-а... вы бы попроще объясняли...
Не важно, какое имя он использует. Есть такой Боец как Садзи Гэнпо. Верно?
Да.
Повелитель!
Что вы делаете?
Сисон Дзэй.
Будьте осторожнее с этой магатамой. Вам слишком рано превращаться в Оина.
Раз Тотаку из Ракьо сгинул вместе с Рёфу...
Зачем теперь носить фальшивое имя Садзи Гэнпо?
Неоспоримо, что Оин Сиси из эпохи Троецарствия в наказание за вину в поражении Тотаку...
...был убит его бывшими соратниками.
Оин здесь!
Вот почему я стану Оином и добьюсь того, чего ему не удалось.
Да...
Чтобы выжить...
Фальшивая личина Садзи Гэнпо нужна не только для обмана Тотаку.
Что?
Во время эпохи Троецарствия Садзи Гэнпо был мастером иллюзий и...
...объявил себя учителем Сосо Мотоку.
Сцена являет собой момент, когда Садзи Гэнпо поднял армию мертвецов, чтобы преподать Сосо урок в романе "Троецарствие".
Амбарная мышь подчиняется золотому тигру.
Я преподам тебе урок жизни.
Хотите, чтобы я повторил ту же историю с Сосо?
Отнюдь.
В качестве Садзи Гэнпо вам нужно лишь унаследовать магатаму,
...встретиться с истинным Садзи Гэнпо, волшебником, явившимся в землях Канто.
И уничтожить его.
А, черт!
Ну и ну, непревзойденная Мо-тян облажалась?
Просто не тот день. Обычно...
Да, да. Отойдем на минутку.
Давай тут сфоткаемся.
Я в таком....
Не хочешь?
Да нет...
Ну, не будем тогда.
Ох уж.
Где твоя искренность?
Давай! Улыбнись, улыбнись!
Заткнись!
Ты... черт-те что вытворяешь с чужим телефоном...
Хм? Не нравится?
Никто не говорил...
Давай сотру.
Не важно! Мне было весело.
Хм? Не слышу.
Повторишь еще разок?
Осел!
Мне было весело!
До завтра!
Пока-пока.
Нашелся.
Пришла, наконец...
Садзи Гэнпо.
Сосо больше не здесь.
С чего ты сюда заявилась?
Рёмо Симэй.
Я хочу спящего в ней дракона.
Что тебе взбрело в голову?
Какие грустные глаза.
Одиночество. Отчаяние. И в итоге - ожесточение.
Эти глаза принадлежат человеку, живущему только этими чувствами.
И чего ты от меня теперь хочешь?
Будем работать вместе.
Обязательно.
Я-то?
Глупости.
Пророком заделалась?
Твое драгоценное прошлое... у меня есть то, что вернет его тебе.
Мое прошлое?
Как так... невозможно!
Рёфу Хосэн...
Неужели...
...она жива?
Рёфу!
Это я!
Понимаешь?
Рёфу!
Ее тело воскресло, но...
...не ее память. Ей нужно время.
Эй!
Что происходит?
Память Рёфу все еще...
Ее воскрешение прошло не идеально.
Почему они сражаются?
Сейчас Рёфу движут инстинкты бойца.
Что?
Держись, Рёфу!
Инстинкты не дают ей покоя, заставляя сражаться с врагами Рёфу даже без воспоминаний.
Я верну ее.
Что ты задумал?
Я встречусь с Рёмо.
С Рёмо Симэй?
Глубоко в сердце Рёфу осталось место для Рёмо.
Так Рёфу вернется к жизни и будет сражаться.
Она не сможет бросить Рёмо.
Хочешь вернуть воспоминания Рёфу?
Да.
Думаю, они справятся.
Ведь мы - Бойцы.
Однако мне так и не удалось вернуть ее память.
Я...
...пока это не зашло слишком далеко,
...не скрывал тех отношений, что связывали нас.
Так я и знал...
Воспоминания Бойца для Рёфу не более, чем ужасное проклятие.
Эй!
Чего лыбишься, чудовище?
Небось слопать бабочку собралась?
Хорошая еда для чудовища!
На, кушай.
Что? Не будешь?
Все старания впустую.
Это у той девчонки странные силы, да?
Из-за нее старшеклассник пострадал?
Чего тебе? Не смотри сюда.
Отвратительно! Проваливай!
Прекратите!
Пошевеливайся!
Не дыши одним воздухом с нами!
Надоела! Отвали отсюда!
Достала!
Убирайся!
Ну!
Прекрати!
Больно! Больно!
Оин.
Не покидай меня больше.
Ты же никуда не уйдешь?
Ты... исполнишь мое желание?
Да.
Вот что скрывается за волшебником Садзи Гэнпо.
Значит, это и есть настоящий Садзити.
Она использовала Футти, околдовала Рю-тян и заставила драться всю Сэйто...
Наконец-то вы поняли...
Угу, поняла.
Эта мелкая ведьма Садзи натворила дел.
Я пойду.
А-а...
Куда собралась?
Разве не понятно?
К этой волшебнице Садзити. Я ей такое не прощу!
Мы остановим ее!
А ты знаешь, где она?
Рику-тян, а ты не знаешь?
Откуда?
Почему...
Информацию не так просто раздобыть.
Тюбо...
Дождь?..
Рёфу...
"Даже стань ты прежней, я не останусь с тобой.
Сейчас все мои мысли только о Рёмо".
Настоящей мне не нужно прошлое.
Наша встреча и проведенное вместе время очень дороги мне.
Ты веришь мне? Спасибо!
Садзи...
Тварь!
Ярость. Неотъемлемая часть силы героя.
Рёфу.
Я знала, что ты дуришь меня.
Смешно, по-твоему?
Ты мне сказала тогда...
"Даже не в силах сражаться с судьбой магатамы, это мой выбор. Да, ради самой себя. По своей собственной воле".
Тогда я побью тебя ради себя. По своей воле!
Ты не посмеешь осквернить ее.
Мо-тян?
Рёмо Симэй, жизнь по своей воле непростительна.
Все потому, что ты слишком зависишь от своего дракона.
Ведь ты - Боец.
Конец 9 главы
Я хотела бы тебе столько разного сказать,
kotoba de motto ironna koto wo
Только ветер все слова уносит вспять.
tsutaeretara ii keredo
Друг за другом ходим пусть, словно солнце и луна,
marude futari wa tsuki to taiyou
Удовольствие и грусть черпаем сполна.
kanashimi to yorokobi wo mochiyotte
Далеко, далеко умчим мы, боль любую переживем,
FAR AWAY FAR AWAY donna itami sae mo koete
Если будет сиять надежды свет над нашим путем.
soko ni aru keshiki ni hikari wa sasu
Чувствую, что наши беды и кручины – две косые тени,
kasanari atta futatsu no kage ni yorisotta omoi wa
Вот они все меньше, вот они бледнее, вот их нет уже.
chiisaku natte mienaku natte kiete yuku
Мы друг друга раним, но никто ведь больше друга не заменит.
kizutsukeatte sore demo mata motomete shimau no
Не могу расстаться,
hanarerarenakute
Хочу быть тенью твоей душе!
WANNA BE LIKE A SHADOW OF YOU
В следующей серии:
Рикусон-сама, приятно познакомиться.
Меня зовут Сонкен Тюбо.
Не может быть, чтобы у Саку-доно была такая младшая сестра.
Она же глупый, эгоистичный, неумелый и совершенно никчемный Боец!
Что ты сказала?!
Это я никчемная?!
Сестра, Рикусон-сама просто злится, что появилась так поздно в серии...
Глава 10
Лучший генерал тот, кто разбивает замыслы противника